[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 412
Active Line: 436

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OpeningQuote,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: QuoteAttribution,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,359,86,125,1
Style: Settings,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,70,1
Style: sign_18260_230_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,12,&H00546A4D,&H000000FF,&H00B6E0C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,70,20,117,1
Style: sign_18272_231_At_this_school__,Times New Roman,13,&H004C684D,&H000000FF,&H00B6E0C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,94,0,226,1
Style: Credits Point list,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,310,20,40,1
Style: Class Point List,Times New Roman,16,&H00E5E967,&H000000FF,&H00615437,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,40,421,20,1
Style: sign_34416_398_Abandon_all_hope,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,126,196,68,1
Style: sign_139_2_Dante_Alighieri_,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,114,108,126,1
Style: sign_34416_427_Kierkegaard___Wo,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,339,106,108,1
Style: sign_34416_426_Every_man_has_in,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,140,214,18,1
Style: sign_34188_421_Summer_Special_T,Times New Roman,12,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,161,316,52,1
Style: sign_34188_422_Class_A,Times New Roman,12,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,222,373,128,1
Style: sign_34188_423_Class_B,Times New Roman,12,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,240,356,178,1
Style: sign_34188_424_Class_C,Times New Roman,12,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,260,335,121,1
Style: sign_34188_425_Class_D,Times New Roman,12,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,272,323,71,1
Style: sign_34417_368_What_people_comm,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,79,85,68,1
Style: sign_34417_369_Schopenhauer__Ph,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,323,74,114,1
Style: sign_3430_6_Test__Day_2,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,260,260,20,1
Style: sign_1583_3_Schopenhauer__Ph,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,108,124,1
Style: sign_1484_2_Genius,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,78,66,1
Style: sign_1521_9_Classroom_of_the,Consolas,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,5,5,0,1
Style: sign_40_1_Every_man_has_in,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,179,207,20,1
Style: sign_140_2_Kierkegaard___Wo,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,359,86,98,1
Style: sign_22854_247_Point_Transfer,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A644F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,300,47,60,1
Style: sign_22854_248_Point_Transfer_i,Times New Roman,14,&H00FDFF33,&H000000FF,&H008A644F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,125,1
Style: 8888,David,35,&H00020358,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:11.99,OpeningQuote,sign,0,0,0,,{\fad(2025,0)}هیچوقت چیزی که تلاش می‌کنیم\Nفراموش کنیم را از یاد نمی‌بریم
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.99,OpeningQuote,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:11.99,QuoteAttribution,sign,0,0,0,,{\fad(1025,0)\q2\pos(578,250)}فردریش نیچه، سپیده‌دم
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:19.69,Italics,Ichinose,0,0,0,,هیچوقت خودم رو آدم خوب یا بدی در نظر نمی‌گرفتم
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.94,Italics,Ichinose,0,0,0,,،از وقتی به این مدرسه اومدم
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.63,Main_Top,Shiranami,0,0,0,,!عالیه، هونامی چان
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.46,Main_Top,Ichinose,0,0,0,,...واقعاً
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:27.78,Italics,Ichinose,0,0,0,,قسم خوردم با هر مشکلی که برام پیش بیاد\Nشاخ به شاخ بشم
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.86,Main_Top,Kobashi,0,0,0,,!همیشه خیلی فروتنی
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.72,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\an2\c&H101312&\fax.2\fnTimes New Roman\bord0\shad0\b1\fay-.18\pos(270,271.334)\frz2.564\frx8\fry340}اتاق شورای دانش‌آموزی
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:34.97,Main,Nagumo,0,0,0,,هی، ساکایاناگی
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.48,Main,Sakayanagi,0,0,0,,بله، رئیس ناگومو؟
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.90,Main,Nagumo,0,0,0,,این اتاق شورای دانش‌آموزی\Nاصلاً فایده‌ای داره؟
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.02,Main,Nagumo,0,0,0,,نمی‌تونستیم کاریوکی باکسش کنیم مثلاً؟
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.99,Main,Nagumo,0,0,0,,من هرجا باشم اونجا اتاق شورای دانش‌آموزیه
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.21,Main,Sakayanagi,0,0,0,,دیدگاه منحصر به فردیه
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:52.96,Main,Nagumo,0,0,0,,که چی؟
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.05,Main,Nagumo,0,0,0,,،اگه نمی‌خوای وارد شورای دانش‌آموزی بشی
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.00,Main,Nagumo,0,0,0,,خواسته‌ات چیه؟
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:03.17,Main,Sakayanagi,0,0,0,,در مورد افسر شورای دانش‌آموزی، ایچینوسه هونامی سانه
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:04.75,Main,Sakayanagi,0,0,0,,رئیس ناگومو
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.13,Main,Sakayanagi,0,0,0,,می‌خوام بهش حمله کنم
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.42,Main,Sakayanagi,0,0,0,,احتمالاً می‌تونه باعث اخراجش بشه
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.14,Main,Sakayanagi,0,0,0,,اگه بشه، از شما درخواست خودداری دارم
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.77,Main,Nagumo,0,0,0,,فکر کردم بهت گفتم که بیشتر از قلدری کاری نکنی
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:25.90,Main,Sakayanagi,0,0,0,,تو فکر یه کار خشن‌تر بودم
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.61,Main,Nagumo,0,0,0,,امیدوار بودم واسه سرگرمی خودم نگهش دارم
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.86,Main,Sakayanagi,0,0,0,,همیشه باید حواس‌مون به اتفاقات غیرمنتظره باشه
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.62,Main,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.46,Main,Nagumo,0,0,0,,دختر جسوری هستی
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:47.48,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:57.51,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs11\q2\fsp2.5\an3\fscx90\fnImpact\pos(572.666,42.499)}فصل سوم
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs5.5\q2\fsp0\an7\pos(285.666,72.999)}‌‌کلاس‌درس{\fs6}\Nنخبگان
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:03.81,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:09.84,Main_Top,Hasebe,0,0,0,,!صبح بخیر
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.44,Main_Top,Sakura,0,0,0,,!اوه، صبح بخیر
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.44,Main_Top,Ike,0,0,0,,زنگ اول چی داشتیم؟
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:13.71,Main,Shinohara,0,0,0,,پس واسه این نیست که دوست‌پسر جدید پیدا کردی، کارویزاوا سان؟
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.71,Main_Top,Sudo,0,0,0,,ریاضیه رفیق
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.64,Main,Karuizawa,0,0,0,,فقط حس کردم وقتش شده\Nکه به خودم بیام
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:21.18,Main,Karuizawa,0,0,0,,خیلی آسون بود که به یوسوکه کون وابسته باشم، می‌دونی؟
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:20.36,Main_Top,Sakura,0,0,0,,!صبح بخیر، کیوتاکا کون
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.18,Main_Top,Hasebe,0,0,0,,صبح بخیر
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:21.64,Main_Top,Ayanokoji,0,0,0,,سلام
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.14,Main,Shinohara,0,0,0,,!وای! خیلی کار بزرگسالانه‌ای کردی
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,امروز همه سرزنده‌ان
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.02,Main,Horikita,0,0,0,,انگار کارویزاوا سان و هیراتا کون قطع رابطه کردن
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.03,Main,Ayanokoji,0,0,0,,اون باعث شده کلاس به جنب و جوش بیوفته؟
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:37.45,Main,Horikita,0,0,0,,تو انگار با دوتاشون صمیمی بودی
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.91,Main,Horikita,0,0,0,,خبر داشتی؟
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,معلومه که نه
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.19,Main,Ayanokoji,0,0,0,,درباره زندگی خصوصی‌شون چیزی نمیگم
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.18,Main,Yamauchi,0,0,0,,!هی، هیراتا
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.69,Main,Yamauchi,0,0,0,,شنیدم کارویزاوا ولت کرده
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:49.54,Main,Hirata,0,0,0,,گمونم
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.92,Main,Yamauchi,0,0,0,,!هی، عیبی نداره
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.15,Main,Ike,0,0,0,,تمومش کن، یامائوچی
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.80,Main,Yamauchi,0,0,0,,!ولی یه پسر جذاب رو ول کردن
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.11,Main,Yamauchi,0,0,0,,!باید بهش تسلی بدی
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.55,Main,Sudo,0,0,0,,شرمنده بابتش
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.80,Main,Sudo,0,0,0,,!یکم ادب داشته باش، پسر
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.31,Main,Yamauchi,0,0,0,,!ولم کن لعنتی
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.59,Main,Yamauchi,0,0,0,,شماها چطوری می‌تونید\Nاینقدر خونسرد باشید؟
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:08.95,Main,Sudo,0,0,0,,!به خاطر آروم بودن‌مون نیست
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.90,Main,Ike,0,0,0,,فقط یه جورایی حال آدم رو می‌گیره
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.09,Main,Yamauchi,0,0,0,,تو خیلی کسل‌کننده‌ای
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.54,Main,Sakayanagi,0,0,0,,صبح بخیر
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.19,Main,Sakayanagi,0,0,0,,یامائوچی هاروکی کون احیاناً اینجاست؟
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.95,Main,Yamauchi,0,0,0,,آره، خودمم
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.77,Main,Sakayanagi,0,0,0,,میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.59,Main,Yamauchi,0,0,0,,ولم کن رفیق
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.94,Main,Yamauchi,0,0,0,,!البته، وقت دارم
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.71,Main,Ike,0,0,0,,!اینجا چه خبره؟
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:41.08,Main,Sakayanagi,0,0,0,,راستش یه مدتی هست\Nکه می‌خواستم باهات صحبت کنم
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.92,Main,Yamauchi,0,0,0,,چی؟ واقعاً؟ جدی؟
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.97,Main,Hasebe,0,0,0,,داره دل به دریا می‌زنه
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.33,Main,Sakayanagi,0,0,0,,اینجا یکم شلوغه
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.48,Main,Sakayanagi,0,0,0,,اونجا می‌بینمت
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.73,Main,Yamauchi,0,0,0,,اونجا؟
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:53.06,Main,Ike,0,0,0,,!بیخیال، بیخیال\N!این غیرممکنه
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.91,Main_Top,Class,0,0,0,,چه خبره؟
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.98,Main,Ike,0,0,0,,!چی‌شده؟
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:54.98,Main_Top,Class,0,0,0,,واسه چی؟
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.86,Main,Yamauchi,0,0,0,,هیچ رازی در کار نیست
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.60,Main,Yamauchi,0,0,0,,متأسفم ایکه
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.54,Main,Horikita,0,0,0,,یه لحظه صبرکن، یامائوچی کون
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.74,Main,Yamauchi,0,0,0,,چیه؟
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.32,Main,Horikita,0,0,0,,این یه تله است
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.33,Main,Yamauchi,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.31,Main,Horikita,0,0,0,,اون مطلقاً هیچ دلیلی نداره\Nکه بخواد با تو صحبت کنه
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:08.79,Main,Yamauchi,0,0,0,,!یعنی چی اونوقت؟
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.01,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,تا حدودی مثل یه توهین به نظر میاد، درسته
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.54,Main,Yamauchi,0,0,0,,ببین، فقط یه بار میگم
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:18.55,Main,Yamauchi,0,0,0,,من سلاح مهلک این کلاسم
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.53,Main,Horikita,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.59,Main,Yamauchi,0,0,0,,!پس مشکلی پیش نمیاد
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:27.72,Main,Yamauchi,0,0,0,,،نگران نباشید\N!اطلاعات محرمانه‌ای رو لو نمیدم
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.90,Main,Yamauchi,0,0,0,,!ساکایاناگی چان
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:37.82,Main,Hasebe,0,0,0,,ساکایاناگی سان واقعاً از یامائوچی کون خوشش میاد؟
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.91,Main,Hasebe,0,0,0,,شما چی فکر می‌کنید، کیو پون و یوکیمو؟
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.32,Main,Yukimura,0,0,0,,من درباره اونجور چیزها اطلاعی ندارم
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.89,Main,Ayanokoji,0,0,0,,تا حالا ارتباط زیادی نداشتن
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.33,Main,Ayanokoji,0,0,0,,عجولانه است که بگیم ارتباط مستقیم به عشق و علاقه داره
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.54,Main,Hasebe,0,0,0,,تو خیلی منطقی هستی، کیو پون
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.10,Main,Hasebe,0,0,0,,،هیراتا کون چرا\Nولی یامائوچی کون نه خیلی، آره
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.09,Main,Hasebe,0,0,0,,،حالا که حرف هیراتا کون شد
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:03.29,Main,Hasebe,0,0,0,,همیشه فکر می‌کردم اون در نهایت\Nبا کارویزاوا سان کات کنه
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.00,Main,Sakura,0,0,0,,چی؟ واقعاً؟
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.85,Main,Hasebe,0,0,0,,خیلی زوج خوبی نبودن
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:11.10,Main,Hasebe,0,0,0,,به نظرم هیراتا کون بیشتر از دخترهای ساکت و خوشگل خوشش میاد
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.44,Main,Sakura,0,0,0,,همیشه فکر می‌کردم\N...کارویزاوا سان خیلی خوشگله
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.23,Main,Sakura,0,0,0,,به نظر تو اینجوری نیست، کیوتاکا کون؟
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.62,Main,Ayanokoji,0,0,0,,نمی‌دونم والا
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.92,Main,Hasebe,0,0,0,,خب، منظورم اینه هیراتا کون الان مجرده
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.66,Main,Hasebe,0,0,0,,و دخترهای زیادی هستن که بهش چشم دارن
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.49,Main,Sakura,0,0,0,,جدی؟
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.89,Main,Hasebe,0,0,0,,تا حالا نفهمیدی؟
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.52,Main,Yukimura,0,0,0,,خاله زنک‌بازی رو تموم کنید\Nو بیاید واسه نهایی‌ها بخونیم
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:36.03,Main,Yukimura,0,0,0,,اگه بیوفتیم اخراجیم، یادتونه؟
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.25,Main,Hasebe,0,0,0,,باید حتماً الان درس بخونیم؟
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.25,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(225,0)\fs12\bord0\shad0\c&HD3CE64&\b1\frx20\fry0\pos(326.667,144.666)\frz347.9\fax-.1}پیام جدید دارید
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.25,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(225,0)\fs12\bord0\shad0\c&HEBE1DD&\b1\frx20\fry0\frz347.9\an8\fs14\fax-.1\pos(302,201.333)}ارسال‌کننده: ناشناس
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.25,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(225,0)\fs8\bord0\shad0\c&HEBE1DD&\b1\frx20\fry0\an8\fs14\fax-.1\pos(210,246.667)\frz348.5}کنسل
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.25,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(225,0)\fs8\bord0\shad0\c&H3CED81&\b1\frx20\fry0\an8\fs14\fax-.1\frz348.5\pos(356,277.333)}باز کردن
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.67,Main,Hasebe,0,0,0,,نمیشه بذاریم واسه بعد؟
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.75,Main,Yukimura,0,0,0,,قضیه رو جدی بگیرید
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:47.51,Main,Wang,0,0,0,,ببخشید که گفتم اینجوری باهام ملاقات کنی
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:48.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,عیب نداره
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.01,Main,Ayanokoji,0,0,0,,...آم
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:54.77,Main,Wang,0,0,0,,می‌تونی می چان صدام کنی. بقیه اینجوری مگین
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.56,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,سفارشِ دشواریه
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,چی می‌خوای؟
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:06.28,Main,Wang,0,0,0,,می‌تونی درباره هیراتا کون بهم بگی؟
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:07.94,Main,Ayanokoji,0,0,0,,چرا از من می‌پرسی؟
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,خیلی باهاش صمیمی نیستم
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.34,Main,Wang,0,0,0,,!ولی شنیدم بیشتر از همه به تو وابسته است
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:21.32,Main,Wang,0,0,0,,هیراتا کون به فرد خاصی چشم داره؟
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.55,Main,Ayanokoji,0,0,0,,احتمالاً نه
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.05,Main,Wang,0,0,0,,!جدی میگی؟
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.71,Main,Ayanokoji,0,0,0,,،نمی‌تونم کاملاً مطمئن باشم
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.32,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ولی کارویزاوا تازه باهاش کات کرده
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.44,Main,Wang,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.77,Main,Wang,0,0,0,,به نظظرت من شانسی باهاش دارم؟
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.25,Main,Ayanokoji,0,0,0,,...ولی
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.86,Main,Wang,0,0,0,,ولی چی؟
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,هیراتا آدم خوبیه
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:52.05,Main,Ayanokoji,0,0,0,,پس احتمالاً درباره‌ی دوباره قرار گذاشتن احتیاط می‌کنه
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:59.65,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ممکنه عذاب وجدان گرفته باشه\Nکه نتونسته کارویزاوا رو خوشحال کنه
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:03.03,Main,Wang,0,0,0,,آره، هیراتا کون در اون حد آدم خوبیه
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:07.60,Main,Ayanokoji,0,0,0,,،اگه خیلی زود بری دنبالش\Nممکنه بر وفق مرادت نشه
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.72,Main,Wang,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.82,Main,Wang,0,0,0,,آروم و پیوسته، درسته؟
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:13.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.35,Main,Ayanokoji,0,0,0,,مهم کسیه که تهش برنده میشه
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:23.03,Main,Wang,0,0,0,,فکر کنم درباره‌ات اشتباه فکر می‌کردم، آیانوکوجی کون
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,اشتباه فکر می‌کردی؟
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:26.56,Main,Wang,0,0,0,,،تو زیاد حرف نمی‌زنی
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.34,Main,Wang,0,0,0,,پس فکر می‌کردم یه جورایی ترسناک باشی
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:33.04,Main,Wang,0,0,0,,ولی به نظرم فهمیدم چرا هیراتا کون بهت وابسته است
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.32,Main,Wang,0,0,0,,!خیلی آسون میشه باهات صحبت کرد
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:41.33,Main,Wang,0,0,0,,حس می‌کنم واقعاً تمام حرفام رو گوش کردی
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.63,Main,Hiyori,0,0,0,,...اوه؟ مچ‌تون رو گرفتم
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.53,Main,Wang,0,0,0,,!هیوری چان؟
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.51,Main,Hiyori,0,0,0,,یه جور قراره؟
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.63,Main,Wang,0,0,0,,!نه! معلومه که نه
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.64,Main,Hiyori,0,0,0,,پس مشکلی نیست بهتون ملحق بشم؟
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.49,Main,Wang,0,0,0,,!معلومه که نه
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.14,Main,Wang,0,0,0,,مشکلی نیست؟
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.28,Main,Ayanokoji,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.08,Main,Hiyori,0,0,0,,خب، موضوع چیه؟
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,تو فکر بودم یه سر برم چین
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:09.28,Main,Hiyori,0,0,0,,چون می چان دانش‌آموز چینیه که انتقالی گرفته، درسته؟
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:14.16,Main,Wang,0,0,0,,باهم دوستید؟
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.33,Main,Hiyori,0,0,0,,آره. باهم درس می‌خونیم
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.91,Main,Ayanokoji,0,0,0,,خب، از نظر فنی درسته
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.44,Main,Wang,0,0,0,,!که اینطور
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.23,Main,Wang,0,0,0,,عالیه که می‌تونی از کلاس‌های دیگه هم دوست پیدا کنی
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.05,Main,Hiyori,0,0,0,,موافقم
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:31.84,Main,Hiyori,0,0,0,,اگه همیشه ساز مخالفت بزنی\Nنمی‌تونی یه زندگی مدرسه‌ای واقعی داشته باشی
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.43,Main,Horikita,0,0,0,,ببخشید دیر اومدم
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.31,Main,Ayanokoji,0,0,0,,جریان چیه؟
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.22,Main,Horikita,0,0,0,,با ایمیل گفتن سخت بود
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:49.64,Main,Ayanokoji,0,0,0,,انگار امروز باید خیلی به مردم نصیحت بدم
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:54.47,Main,Horikita,0,0,0,,شایعات عجیبی درباره ایچینوسه سان هست
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2750,0)\fs6.6\q2\fsp1.5\an3\fscx90\fnImpact\pos(261.6,164.633)}فصل سوم
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2750,0)\fs3.3\q2\fsp0\an7\pos(89.4,182.933)}کلاس‌درس{\fs3.6}\Nنخبگان
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2750,0)\fscx60\fscy60\pos(159.6,173.033)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.95,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2750,0)\c&H000000&\fscx60\fscy60\pos(184.8,190.133)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.37,Main,Ayanokoji,0,0,0,,شایعات؟
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:07.01,Main,Horikita,0,0,0,,ساده بگم، افترا هستن
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,دقیقاً چی میگن؟
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.22,Main,Horikita,0,0,0,,اینجا خلاصه‌شون کردم
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,شگفت‌انگیزه
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.49,Main,Horikita,0,0,0,,بدخواهیه
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.44,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ولی شایعات کاملاً بی‌اساسن
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,میشه خیلی راحت گفت از سرِ حسادتن
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:29.49,Main,Horikita,0,0,0,,دارن خیلی سریع بین سال‌اولی‌ها پخش میشن
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:34.20,Main,Ayanokoji,0,0,0,,که نشون میده یه نفر به صورت فعال\Nداره روی پخش کردن‌شون کار می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:39.38,Main,Horikita,0,0,0,,کانازاکی کون و بقیه از کلاس بی\Nفکر می‌کنن شایعات از کلاس اِی شروع شده
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.58,Main,Ayanokoji,0,0,0,,پس ساکایاناگی یا کاتسوروگی بودن؟
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.25,Main,Horikita,0,0,0,,انگار خیلی واضحه که اون‌ها باشن
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.84,Main,Horikita,0,0,0,,همونجاش نگرانم می‌کنه
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:55.09,Main,Ayanokoji,0,0,0,,اگه فرض کنیم این شایعه مقداری حقیقت داره چی؟
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.54,Main,Horikita,0,0,0,,،حتی اگه بقیه‌شون کاملاً ساختگی باشه
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.46,Main,Horikita,0,0,0,,باورپذیری‌شون رو خیلی بیشتر می‌کنه
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ایچینوسه شایعات رو انکار کرده؟
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.18,Main,Horikita,0,0,0,,نه، فعلاً خیر
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,پس باید صبرکنیم و تماشا کنیم
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,اگه از کلاس اِی اومده باشن که دیگه بیشتر
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,دلیلی واسه مداخله نداریم
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.99,Main,Ayanokoji,0,0,0,,احتمالش هست\Nایچینوسه ما رو هم دشمن بدونه
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:28.01,Main,,0,0,0,,اوتاکوتیلز، مرجع حرفه‌ای‌های انیمه‌باز\NOtakuTales.Top©
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.84,Main,Horikita,0,0,0,,برادرم بود چی‌کار می‌کرد؟
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:47.73,Main,Horikita,0,0,0,,ببخشید اینقدر دیر گفتیم بیای، ایچینوسه سان
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.57,Main,Ichinose,0,0,0,,مشکلی نیست
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.11,Main,Ichinose,0,0,0,,واسه این اومدی چون بهم اهمیت میدی، درسته؟
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.99,Main,Ichinose,0,0,0,,تو هم همینطور، آیانوکوجی کون. ممنون
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.31,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ولی من فقط همراه هوریکیتا اومدم
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.49,Main,Ichinose,0,0,0,,درباره شایعاته، درسته؟
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:05.82,Main,Horikita,0,0,0,,آره. می‌دونی کی داره پخش‌شون می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:11.18,Main,Ichinose,0,0,0,,مطمئن نیستم، ولی فکر می‌کنم\Nشاید ساکایاناگی سان باشه
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.03,Main,Horikita,0,0,0,,چی باعث شده اینطور فکر کنی؟
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:19.89,Main,Ichinose,0,0,0,,اون یه جورایی... باهام اعلام جنگ کرده
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:24.89,Main,Ichinose,0,0,0,,گمونم اون حرف به تنهایی قانع‌کننده نیست، ها؟
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:28.98,Main,Horikita,0,0,0,,کلاس اِی مشخص کرده که کلاس بی\N،تهدیدیه که لایق نابود کردنه
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.64,Main,Horikita,0,0,0,,و داره با پخش کردن شایعات بی‌اساس درباره تو\Nبهتون صدمه می‌زنه
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.23,Main,Ichinose,0,0,0,,مطمئن نیستم
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:41.74,Main,Ichinose,0,0,0,,فکر کنم باید دست خود آدم باشه\Nکه شایعات رو باور کنه یا نه
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:47.12,Main,Ichinose,0,0,0,,حس می‌کنم بهترین راه واسه جنگیدن با ساکایاناگی سان\Nساکت موندنه
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:52.88,Main,Ichinose,0,0,0,,اون کار مانع خسارت جانبی\Nبه کلاس بی و کلاس سی میشه
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:54.88,Main,Horikita,0,0,0,,تو آدم قوی‌ای هستی
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:59.88,Main,Horikita,0,0,0,,،فقط به فکر خودت نیستی\Nبلکه دیگران رو هم در نظر گرفتی
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.89,Main,Ichinose,0,0,0,,فکر نمی‌کنم اصلاً کار خاصی باشه
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:04.15,Main,Horikita,0,0,0,,...پس بیا همکاری کنی
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.85,Main,Ichinose,0,0,0,,لطفاً درگیر این مسئله نشید
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:12.15,Main,Ichinose,0,0,0,,نیاز نیست ساکایاناگی سان\Nبا شما هم چپ بیوفته
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.65,Main,Horikita,0,0,0,,مطمئنی؟
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.40,Main,Ichinose,0,0,0,,!البته
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.01,Main,Ichinose,0,0,0,,خیلی ممنون که نگرانم هستید
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:23.37,Main,Ichinose,0,0,0,,ولی قسم می‌خورم مشکلی برام پیش نمیاد
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.15,Main,Ichinose,0,0,0,,ممنون که دعوتم کردین
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.40,Main,Ichinose,0,0,0,,!تا بعد
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:36.55,Main,Ayanokoji,0,0,0,,همونطور که گفتم، نباید دخالت کنیم
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,،اگه ساکایاناگی منبع شایعات باشه
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:45.27,Main,Ayanokoji,0,0,0,,کلاس خودمون با دخالت کردن، تو خطر میوفته
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:50.81,Main,Horikita,0,0,0,,،ولی اگه ایچینوسه سان رو شکست بده\Nبعدش میاد سراغ ما
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:54.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,اون موقع کلاس بی دیگه نابود شده
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.67,Main,Ayanokoji,0,0,0,,به نفع ماست
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.65,Main,Horikita,0,0,0,,اهمیتی نمیدی چه بلایی سر ایچینوسه سان بیاد؟
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.36,Main,Horikita,0,0,0,,خیلی آدم بیرحمی هستی
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.57,Main,Ayanokoji,0,0,0,,مگه همیشه همین موضع رو نداشتی؟
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:09.38,Main,Ayanokoji,0,0,0,,در نهایت که باید باهاش درگیر بشیم\Nو شکستش بدیم
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.42,Main,Horikita,0,0,0,,الان یه دشمن مشترک داریم
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.58,Main,Horikita,0,0,0,,می‌تونیم کلاس اِی رو از پا در بیاریم\Nو بعد با کلاس بی درگیر بششیم
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,فقط ایده‌آل‌گراییه
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:19.94,Main,Ayanokoji,0,0,0,,منم میرم
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.13,Main,Ayanokoji,0,0,0,,بعداً می‌بینمت
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,هنوز اینجایی؟
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.72,Main,Ichinose,0,0,0,,میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.60,Main,Ichinose,0,0,0,,...نمی‌دونم چی بگم راستش
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:46.62,Main,Ichinose,0,0,0,,واقعاً متأسفم
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:48.25,Main,Ayanokoji,0,0,0,,واسه چی؟
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:54.37,Main,Ichinose,0,0,0,,انگار اون شایعات واقعاً به خاطر من نگرانت کرده
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:00.50,Main,Ichinose,0,0,0,,ولی واقعاً نمی‌خوام نگران باششی
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:04.23,Main,Ayanokoji,0,0,0,,به اعضای کلاس بی هم همین رو میگی؟
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:05.36,Main,Ichinose,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:11.01,Main,Ichinose,0,0,0,,تا وقتی شایعات از بین برن، همین جمله رو میگم
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.05,Main,Ichinose,0,0,0,,...فقط باید همین رو می‌گفتم، پس
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.52,Main,Ichinose,0,0,0,,ممنون که گوش کردی
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:19.05,Main,Ichinose,0,0,0,,!تا بعد
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.21,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\an8\fnGeorgia\bord1\shad0\3c&HFCFDF8&\blur1\fs18\3a&H60&\frz356.7\frx18\fry352\pos(340,14)}شماره ثبت‌نشده
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.46,Main,Ayanokoji,0,0,0,,شما؟
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.62,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,حرف بزن وگرنه قطع می‌کنم
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.97,Main,Ishigami,0,0,0,,آیانوکوجی کیوتاکا
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.09,Main,Ayanokoji,0,0,0,,تو کی هستی؟
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:55.22,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,پس دارن حرکت‌شون رو می‌زنن؟
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.41,Main,Amikura,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.04,Main,Amikura,0,0,0,,کی این رو گذاشته؟
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.45,Main,Kanzaki,0,0,0,,چه خبره؟
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.96,Main,Kanzaki,0,0,0,,!بده نگاش کنم
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.21,Main,Ayanokoji,0,0,0,,خبریه؟
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.62,Main,Katsuragi,0,0,0,,آیانوکوجی؟
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:16.55,Main,Katsuragi,0,0,0,,یه نامه عجیب توی صندوق پستی‌های همه‌مون بوده
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.18,Main,Katsuragi,0,0,0,,این یکی
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:24.25,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ایچینوسه هونامی یه خلافکاره
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:27.08,Main,Katsuragi,0,0,0,,شایعات مسخره تا اینجا رسیده
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.95,Main,Totsuka,0,0,0,,،بعد از یه توهین واضح اینجوری\Nمدرسه باید دخالت کنه
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:36.27,Main,Katsuragi,0,0,0,,و مطمئنم مقصر اطلاع داره
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:40.02,Main,Totsuka,0,0,0,,می‌دونی مقصر کیه؟
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.02,Main,Katsuragi,0,0,0,,...مطمئن نیستم، اما
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.67,Main,Amikura,0,0,0,,بیخیال، لازم نیست لبخند بزنی\Nو تحملش کنی
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.46,Main,Amikura,0,0,0,,بریم با معلم‌ها صحبت کنیم
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:49.73,Main,Amikura,0,0,0,,!داره واقعاً مسخره میشه
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.57,Main,Kanzaki,0,0,0,,آره. تو اینجا یه قربانی بی‌گناهی
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.16,Main,Ichinose,0,0,0,,مشکلی نیست
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:57.27,Main,Ichinose,0,0,0,,این واسه زمین زدنم کافی نیست
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.40,Main,Amikura,0,0,0,,!اون حرف رو نزن
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.71,Main,Amikura,0,0,0,,،اگه کاری نکنی\N!شایعات ادامه پیدا می‌کنن
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.28,Main,Kanzaki,0,0,0,,آره، باید اقدام قطعی انجام بدیم
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.57,Main,Amikura,0,0,0,,!دیر یا زود کار بیخ پیدا می‌کنه
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.14,Main,Kamuro,0,0,0,,هی، میشه صحبت کنیم؟
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,تو از کلاس اِی هستی، درسته؟
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:18.50,Main,Kamuro,0,0,0,,کامورو ماسومی
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.86,Main,Kamuro,0,0,0,,اتاقت به شدت ساده است
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:28.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,بعد از اینکه زورکی وارد اتاقم شدی\Nاولین حرفت اینه؟
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.36,Main,Kamuro,0,0,0,,زورکی وارد شدم؟
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.11,Main,Kamuro,0,0,0,,فکر کنم اجازه دادی
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,خب، چی می‌خوای؟
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.67,Main,Kamuro,0,0,0,,،داستانش طولانیه\Nپس بهتره یه نوشیدنی برام بیاری
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.62,Main,Ayanokoji,0,0,0,,قهوه یا چای؟
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:42.98,Main,Kamuro,0,0,0,,کاکائو داری؟
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.13,Main,Ayanokoji,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.55,Main,Kamuro,0,0,0,,پس اون رو می‌خوام
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:52.01,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,،دوتا گزینه پیشنهاد کردم\Nو اون سومیش رو گفت
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:59.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,نمی‌خوری؟
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.07,Main,Kamuro,0,0,0,,ازم می‌ترسی؟
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:04.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,چرا نترسم؟
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:08.21,Main,Ayanokoji,0,0,0,,...دختری که تا حالا باهاش حرف نزنم\N...اونم از کلاس اِی
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.03,Main,Ayanokoji,0,0,0,,توی اتاقمه
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.40,Main,Kamuro,0,0,0,,اصلاً مثل همکلاسیت، یامائوچی نیستی
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.54,Main,Kamuro,0,0,0,,نظرت درباره اون نامه راجع به ایچینوسه چی بود؟
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.29,Main,Ayanokoji,0,0,0,,اهمیت ندادم
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:23.27,Main,Kamuro,0,0,0,,،حتی اگه ندادی\Nاحتمالاً بهش فکر کردی، درسته؟
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.69,Main,Kamuro,0,0,0,,اینکه ایچینوسه آدم خوبیه یا بد؟
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,خلافکار بودن لزوماً آدم رو بد نمی‌کنه
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:34.09,Main,Kamuro,0,0,0,,ساکایاناگی یه رازی درباره ایچینوسه می‌دونه
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:36.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,واقعاً؟
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:41.44,Main,Kamuro,0,0,0,,محض اطلاعت، ساکایاناگی نمی‌دونه\Nاومدم در این باره باهات صحبت کنم
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.31,Main,Kamuro,0,0,0,,مطمئنم اگه بفهمه عصبانی میشه
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,متأسفانه حرفت رو باور ندارم
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:54.82,Main,Kamuro,0,0,0,,واسه همین می‌خوام بهت بگم\Nایچینوسه چی رو مخفی کرده
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:04.71,Main,Kamuro,0,0,0,,ولی اولش، می‌خوام بهت بگم\Nچرا ساکایاناگی اینقدر تلاش می‌کنه
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.55,Main,Kamuro,0,0,0,,درست بعد از مراسم ورودی بود
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.10,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,یه لحظه صبرکن
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:27.35,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,تو از فروشگاه دله‌دزدی کردی، نه؟
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.61,Flashback,Kamuro,0,0,0,,اگه کرده باشم چی میشه؟
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.49,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,تکنیکت تحسین‌آمیز بود
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.17,Flashback,Kamuro,0,0,0,,پسش میدم
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.24,Flashback,Kamuro,0,0,0,,بگیر
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.49,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,الکل می‌خوری؟
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.50,Flashback,Kamuro,0,0,0,,نه راستش
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:51.87,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,پس فقط واسه هیجانش انجامش دادی؟
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.63,Flashback,Kamuro,0,0,0,,چرا نمیری به مدرسه تحویلم بدی؟
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:59.02,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,چطوره بذاری من این رو معدوم کنم
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:02.90,Flashback,Kamuro,0,0,0,,!اگه تو نمیگی، من میگم
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:08.06,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,ازت خوشم میاد، کامارو ماسومی سان
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.52,Flashback,Sakayanagi,0,0,0,,فکر می‌کنم تو رو بهترین دوستم کنم
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:19.03,Main,Kamuro,0,0,0,,من به دزدی اعتیاد داشتم
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.28,Main,Ayanokoji,0,0,0,,داشتی؟
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:22.63,Main,Kamuro,0,0,0,,الان براش وقت ندارم
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:25.29,Main,Kamuro,0,0,0,,ساکایاناگی خیلی ازم کار می‌کشه\Nکه وقت پیدا کنم
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.54,Main,Ayanokoji,0,0,0,,واسه همین اومدی سراغ من؟
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:28.79,Main,Kamuro,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:32.60,Main,Kamuro,0,0,0,,راز ایچینوسه مثل منه
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,سابقه‌ی دزدی از فروشگاه داره؟
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.88,Main,Kamuro,0,0,0,,با وجودی که وزّه است
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:41.30,Main,Kamuro,0,0,0,,پس باید جلوی ساکایاناگی رو بگیری
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.27,Main,Kamuro,0,0,0,,از پسش برمیای، درسته؟
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,چرا من؟
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.29,Main,Kamuro,0,0,0,,کسی رو ندارم بهش اعتماد کنم
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:54.61,Main,Kamuro,0,0,0,,و تو کسی هستی که ساکایاناگی\Nبیشتر نگرانشه
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.70,Main,Ayanokoji,0,0,0,,باعث افتخارمه
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.82,Main,Ayanokoji,0,0,0,,ولی نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.82,Main,Kamuro,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:06.33,Main,Ayanokoji,0,0,0,,نمی‌تونم تصور کنم ساکایاناگی تو رو فدا کنه\Nکه من رو وارد جنگ کنی
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:11.08,Main,Kamuro,0,0,0,,پس ثابتش می‌کنم
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:19.24,Main,Kamuro,0,0,0,,دیدی؟
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.22,Main,Ayanokoji,0,0,0,,انگار واقعیه
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.90,Main,Kamuro,0,0,0,,معلومه که هست
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:31.88,Main,Kamuro,0,0,0,,و چیزی نیست که دانش‌آموزی مثل من بتونه بخره
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.46,Main,,0,0,0,,[آبجو]
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.73,Main,Ayanokoji,0,0,0,,گمونم باید حرفت رو باور کنم
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.52,Main,Kamuro,0,0,0,,خوشحالم
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.24,Main,Kamuro,0,0,0,,موفق باشی
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:42.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,این رو با خودت ببر
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:44.54,Main,Kamuro,0,0,0,,!هی
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.62,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(250,0)\an8\fnGeorgia\bord1\shad0\3c&HFCFDF8&\blur1\fs18\3a&H60&\frx10\fry2\pos(285.334,112)\frz4.532}هوریکیتا مانابو
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.38,Main,Ayanokoji,0,0,0,,بله؟
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.15,Italics,Manabu,0,0,0,,آیانوکوجی
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.18,Italics,Manabu,0,0,0,,می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:02.26,Main_Top,Student A,0,0,0,,اون شکلات ولنتاین واقعیه؟
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:06.18,Italics,Manabu,0,0,0,,کوشیدا کیکیو با ناگومو میابی تماس گرفته
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:03.54,Main_Top,Student B,0,0,0,,!نه، فقط بر حسب وظیفه
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,متوجه شدم
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.04,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:22.07,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:32.09,8888,,0,0,0,,{\b0\c&H070759&\fnLucida Console}@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم{\b1}
