[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 345
Active Line: 365

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,2,25,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1
Style: Logo Classroom,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,5,5,0,1
Style: Titrea,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,2,70,60,1
Style: Titreb,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,2,105,210,1
Style: sign_1521_9_Classroom_of_the,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,5,5,0,1
Style: Boss,Verdana,35,&H00111290,&H0008098F,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Titrea,,0,0,0,,{\b0\c&H00007B&}@ANIMEGAPBEST{\b1}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Titrea,,0,0,0,,{\b0\u1} Boss{\b1\u0}  {\b0}مترجم {\b1}
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:11.99,Titrea,Sign,0,0,0,,انسان ها برای همدیگر گرگ هستن همین 
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.99,Titreb,Sign,0,0,0,,پلاتوس آسیناریا
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.03,Sign,Sign,0,0,0,,مراقب گرازهای وحشی باشید 
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.74,Default,Ishizaki,0,0,0,,کوئنجی!
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.04,Default,Ishizaki,0,0,0,,اون بالا چیکار میکنی؟
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.25,Default,Kôenji,0,0,0,,ارتفاع برای کسی که حکومت می کند معنی ندارد 
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.30,Default,Ishizaki,0,0,0,,سلام!
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.47,Default,Ishizaki,0,0,0,,او کلا مشکل داره عجیب غریبه
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.80,Default,Yukimura,0,0,0,,لعنتی! من میرم بیارمش!
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:40.93,Default,Kiyotaka,0,0,0,,چیزیت شد؟
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.60,Default,Hashimoto,0,0,0,,9کیلومتری تو کوه پیاده رفتیم 
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.77,Default,Ishizaki,0,0,0,,این توپ هم خیال کرده رهبر گروه
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.61,Default,Ishizaki,0,0,0,,غیر ممکنه ما بخاطر شما صدمه ببینیم
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.33,Default,Yukimura,0,0,0,,جرا من دوباره نمی تونم انجامش بدم
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.41,Default,Hashimoto,0,0,0,,بیخیال بس کن
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.00,Default,Hashimoto,0,0,0,,من کمک می کنم راه بری
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.46,Default,Kiyotaka,0,0,0,,من مراقب پیدا کردن کوئنجی هستم.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.38,Default,Yukimura,0,0,0,,شما  عقب  می مونید
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.63,Default,Hashimoto,0,0,0,,اگر آسیب شما بدتر شد،
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.71,Default,Hashimoto,0,0,0,,همه ما جریمه میشیم 
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.30,Default,Hashimoto,0,0,0,,درسته، آیانوکوجی؟
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.68,Default,Yukimura,0,0,0,,متاسفانه ممنون
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.57,Default,Kiyotaka,0,0,0,,کویچی دوباره چته 
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.07,Default,Kôenji,0,0,0,, Ayanokôji اگه این شجاعت من نیست
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.24,Default,Kôenji,0,0,0,,همینجور که میبینی من بایک گراز وحشی بازی می کنم
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.45,Default,Kôenji,0,0,0,,نگران نباش،بعداً با شما تماس خواهم گرفت.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.46,Default,Kôenji,0,0,0,,یچیزی هست به من بگی
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.84,Default,Kiyotaka,0,0,0,,روز امتحان
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.96,Default,Kiyotaka,0,0,0,,از شما می خواهم\Nبه گروه کمک کنید.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.22,Default,Kôenji,0,0,0,,شما قبلاً\Nچند باری ازم پرسیدی
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.72,Default,Kôenji,0,0,0,,غیر از اینکه تصمیم با شما نیست 
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.85,Default,Kôenji,0,0,0,,اما من
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.44,Default,Kôenji,0,0,0,,باید بگیرمش
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.61,Default,Kiyotaka,0,0,0,,چی فهمیدی؟
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:18.36,Default,Kôenji,0,0,0,,چه کسی\Nشور و شوق پسر اژدها را آرام کرد.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.91,Default,Kôenji,0,0,0,,به نظر می رسه تو\Nتو مظلوم  نمایی عالی هستی
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.50,Default,Kôenji,0,0,0,,باما من اینو با گرمای کف دستت فهمیدم
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.37,Default,Kiyotaka,0,0,0,,ببخشید\Nولی شما خیلی اشتباه میکنید
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.04,Default,Kôenji,0,0,0,,نگران نباشید.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.55,Default,Kôenji,0,0,0,,قصد لو دادن شما رو ندارم 
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.72,Default,Kôenji,0,0,0,,هر چیزی که بشه کاری که دوست دارمو انجام می دم 
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:48.18,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,بعید میدونم کسی\Nبتونه با این آدم کنار بیاد
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:03:11.79,0:03:14.84,Logo Classroom,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.24,Default,Sudô,0,0,0,,!سنگ
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.99,Default,Sudô,0,0,0,,گوشت چیه؟
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.82,Default,Hirata,0,0,0,,یک نفر گراز وحشی را شکارکرده
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.49,Default,Ike,0,0,0,,این بازیه 
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.58,Default,Sudô,0,0,0,,گوشت وحشی؟
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.25,TiretsDefault,Yamauchi+Kiyotaka,219,0,0,,- اما چه کسی  با او رفت \N– {\i1}این…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.92,Default,Hirata,0,0,0,,یک شکارچی محلی، درست است؟
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:41.92,Default,Kiyotaka,0,0,0,,ببخشید.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.22,Default,Kiyotaka,0,0,0,,فکر کنم اینو جا  گذاشتی ؟
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.30,Default,Asahina,0,0,0,,هه اوه درسته!
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.35,Default,Asahina,0,0,0,,مرسی
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.18,Default,Asahina,0,0,0,,تقریبا گمش کردم
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.94,Default,Asahina,0,0,0,,و علاوه  شما دادیتش به من 
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.15,Default,Kiyotaka,0,0,0,,ببخشید منو میشناسی؟
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.15,Default,Asahina,0,0,0,,شما در رله مقابل هوریکیتا معروف شدید
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.19,Default,Asahina,0,0,0,,اوه اسم کوچیکش نمی دونی
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.82,Default,Asahina,0,0,0,,رئیس جمهور ناگومو\Nنیز به شما علاقه مند است.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.24,Default,Kiyotaka,0,0,0,,هیچ چیز قابل توجهی در مورد من به جز سرعت من وجود ندارد .
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.62,Default,Kiyotaka,0,0,0,,چگونه می توانم\Nجلوی چشم او نباشم؟
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.04,Default,Asahina,0,0,0,,شما فقط باید او را شکست دهید.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.92,Default,Asahina,0,0,0,,به شخصه دوست دارم\Nطعم شکست کوچکی را بچشد.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:28.34,Default,Kiyotaka,0,0,0,,می بینم... شاید این\Nایده ای باشد که ارزش  فکر کردن داشته باشه 
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.14,Default,Asahina,0,0,0,,بیا بریم ! شوخي كردم !
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:38.48,Default,Kiyotaka,0,0,0,,اگر ناگومو کتک بخورد،\Nآیا این شما را آزار می دهد؟
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.90,Default,Asahina,0,0,0,,جدی میگی؟
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.78,Default,Kiyotaka,0,0,0,,بر عکس\Nدیگر نمایش های برتر،
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.53,Default,Kiyotaka,0,0,0,,به نظر نمی رسد که شما طرفدار\Nمیابی ناگومو باشید.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.62,Default,Asahina,0,0,0,,شما کاملا پرو هستید
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:57.25,Default,Asahina,0,0,0,,اما در واقعیت،\Nمن و او کاملاً صمیمی هستیم.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.55,Default,Asahina,0,0,0,,خوب.\Nبرای قدردانی از طلسم،
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.26,Default,Asahina,0,0,0,,من می خواهم\Nجواب سوال شما بدم
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.26,Default,Kiyotaka,0,0,0,,خیلی خوبه ممنون
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.43,Default,Kiyotaka,0,0,0,,من فقط یک سوال دارم.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.72,Default,Kiyotaka,0,0,0,,مربوط به تشکیل گروه های دخترانه است .
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.99,Default,Hashimoto,0,0,0,,ایشیزاکی، آیا او می تواند صحبت کند؟
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.95,Default,Ishizaki,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.79,Default,Hashimoto,0,0,0,,فقط دو روز تا امتحان فرصت داریم
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.67,Default,Hashimoto,0,0,0,,اینطور که معلومه شروع بد ی داریم 
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.29,Default,Ishizaki,0,0,0,,آه خفه شو.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.00,Default,Ishizaki,0,0,0,,برام مهم نیست اخراج بشم
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.84,Default,Hashimoto,0,0,0,,تا دوران راهنمایی فوتبال بازی می کردم.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.34,Default,Ishizaki,0,0,0,,من از شما چیزی نپرسیدم
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.72,Default,Hashimoto,0,0,0,,این مدرسه شهرت ملی بود.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.85,Default,Hashimoto,0,0,0,,من بهترین نبودم،\Nاما خیلی خوب بودم به هر حال
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.65,Default,Ishizaki,0,0,0,,این چیزی است که او تا الان بهش می یاله
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:07.69,Default,Hashimoto,0,0,0,,اما در حالی که\Nهم تیمی های من به دنبال عنوان قهرمانی بودند،
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.57,Default,Hashimoto,0,0,0,,بخشی از من\Nبی تفاوت ماند
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.95,Default,Hashimoto,0,0,0,,احساس نمی کردم در جای درستی هستم.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.83,Default,Yahiko,0,0,0,,به جز اینکه امسال در باشگاه فوتبال نیستی .
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:18.95,Default,Hashimoto,0,0,0,,خیر
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.92,Default,Hashimoto,0,0,0,,زمانی بود که\Nمخفیانه سیگار می کشیدم.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.09,Default,Yahiko,0,0,0,,ما تو را دیدیم و از باشگاه اخراج شدی؟
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.96,Default,Hashimoto,0,0,0,,نه، من کاملا محتاط بودم.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:32.55,Default,Hashimoto,0,0,0,,اما من هنوز\Nاین احساس را داشتم که جای خودم نیستم.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:38.10,Default,Hashimoto,0,0,0,,بنابراین، من فوتبال را  بی خیال شدم\Nاما گاهی پشیمان می شوم.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.10,Default,Hashimoto,0,0,0,,وقتی می بینم\Nبچه های باشگاه بازی می کنند،
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.40,Default,Hashimoto,0,0,0,,به خودم می گویم که می توانستم\Nدر میان آنها باشم.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.44,Default,Hashimoto,0,0,0,,و\Nقبلا چطور بودی؟
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.53,Default,Ishizaki,0,0,0,,ها شما
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.36,Default,Ishizaki,0,0,0,,چیزی برای گفتن ندارم.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.58,Default,Yukimura,0,0,0,,از بچگی بینی ام را\Nدر کتاب های درسی مدرسه  قفل کردم 
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.21,Default,Yukimura,0,0,0,,من در ورزش خوب نبودم.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:08.46,Default,Yukimura,0,0,0,,ناگفته نماند که پیشرفت در این رشته را فایده ای نمی دیدم .
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:11.72,Default,Hashimoto,0,0,0,,اینطوری\Nدر درس خواندن خوب شدی.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.38,Default,Yukimura,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.89,Default,Yukimura,0,0,0,,سطح علمی من بالا و شایسته کلاسه
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.89,Default,Yukimura,0,0,0,,با اینحال تو کلاس دی قرار گرفتم
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.44,Default,Yukimura,0,0,0,,قبول نکردم.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.40,Default,Yukimura,0,0,0,,اما سودو، کاملاً مخالف من،
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.15,Default,Yukimura,0,0,0,,برای کلاس بسیار مفیدتر بود .
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.41,Default,Yukimura,0,0,0,,و صادقانه بگم
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:39.70,Default,Yukimura,0,0,0,,از جزیره کویری\Nو جشنواره ورزشی تغییری نکرده ام.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.62,Default,Yukimura,0,0,0,,من در ذلت فرو رفته ام.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.50,Default,Ishizaki,0,0,0,,یوکیمورا…
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.38,Default,Yukimura,0,0,0,,متاسفم، ایشیزاکی.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.63,Default,Yukimura,0,0,0,,مدیر باید الگوبرداری کند\Nو به من نگاه کند.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.80,Default,Ishizaki,0,0,0,,تند تند! برای آن عذرخواهی نکنید
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.93,Default,Ishizaki,0,0,0,,خوب، درست است که من اعصاب پیروی شما داشتم
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.35,Default,Ishizaki,0,0,0,,اما جدا از تو
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.36,Default,Ishizaki,0,0,0,,هیچ کس دیگری قبول نمی کرد\Nکه این تیم  مسخره رهبری کنه
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.15,Default,Yukimura,0,0,0,,ایشیزاکی…
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:14.24,Default,Hashimoto,0,0,0,,در نهایت، این که در بین رذل ها بودن چندان هم بد نیست .
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.11,Default,Ishizaki,0,0,0,,به کی میگی ؟
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.45,TiretsDefault,Sumida+Hashimoto,246,0,0,,- رذل ها...\N- درسته.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.79,Default,Albert,0,0,0,,{\i1}خانواده{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.06,Default,Ishizaki,0,0,0,,برو استراحت کن.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.56,Default,Yukimura,0,0,0,,بیشتر…
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.44,Default,Ishizaki,0,0,0,,اگر نتوانید در روز بزرگ بدوید،\Nما به دردسر می افتیم
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:52.44,Default,Ishizaki,0,0,0,,در عوض،\Nامتحان کتبی را خوب انجام بدید
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.86,Default,Ishizaki,0,0,0,,از 100 حداقل 120 بگیرید!
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:58.24,Default,Kôenji,0,0,0,,این یک نشان  توجه خوبه \Nاراذل 
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.20,Default,Ishizaki,0,0,0,,خفه شو وگرنه میکشمت کوئنجی!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.58,Default,Yukimura,0,0,0,,بچه ها،\Nدر مورد رله فردا،
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.38,Default,Yukimura,0,0,0,,من طرحی برای پیشنهاد دارم
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:12.96,Default,Hashimoto,0,0,0,,کدوم
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.47,Default,Yukimura,0,0,0,,هر عضو باید\Nحداقل مسافت را بدود،
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.14,Default,Yukimura,0,0,0,,اما تا زمانی\Nکه به این قانون احترام بگذاریم،
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.68,Default,Yukimura,0,0,0,,هیچ چیز مانع\Nاز دویدن یک دانش آموز به همدیگه نمی شه
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.48,Default,Yahiko,0,0,0,,آیا شما پیشنهاد می کنید که بهترین دوندگان\Nمسافت بیشتری را طی کنند؟
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:29.48,Default,Yukimura,0,0,0,,خودشه.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.65,Default,Yukimura,0,0,0,,اما مسیر کوهستانی\Nمستلزم تلاش قابل توجهی است.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.99,Default,Ishizaki,0,0,0,,باشه من هم سهم تو رو انجام میدم
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.03,Default,Hashimoto,0,0,0,,این برای من هم مناسب است.\Nمن در دویدن استقامتی خوب هستم.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.24,Default,Yukimura,0,0,0,,مرسی
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:44.79,Default,Yahiko,0,0,0,,و آلبرت؟
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.33,Default,Ishizaki,0,0,0,,او خیلی سریع است،
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.87,Default,Ishizaki,0,0,0,,اما در واقع خیلی ماندگار نیست .
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.33,Default,Albert,0,0,0,,{\i1}متاسفم{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.88,Default,Ishizaki,0,0,0,,با این حال…
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.59,Default,Kiyotaka,0,0,0,,من هم تمام تلاشم را خواهم کرد.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.13,Default,Yukimura,0,0,0,,مطمئنی کیوتاکا؟
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.63,Default,Kiyotaka,0,0,0,,انتظار شاهکار هم نداشته باشید .
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.18,Default,Hashimoto,0,0,0,,فقط کوئنجی باقی مونده
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:06.14,Default,Kiyotaka,0,0,0,,متقاعد کردن او غیرممکن خواهد بود .
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.14,Default,Yukimura,0,0,0,,بنابراین این یک موضوع شانسی خواهد بود .
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.52,Default,Yahiko,0,0,0,,مسولیت کار سختیه 
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.11,Default,Karuizawa,0,0,0,,می، شما\Nدر گروه Ichinose هستید، درست است؟
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.74,Default,Sudô,0,0,0,,سلام دخترا. هلو ؟
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.91,Default,Matsushita,0,0,0,,به نظر می رسد شما تو چرتید 
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.66,Default,Shinohara,0,0,0,,شما ظاهر عالی داری 
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.12,Default,Hirata,0,0,0,,اگه مشکلی داری بیا ببینم
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.96,Default,Mei-Yu,0,0,0,,ممنون هیراتا!
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.39,Default,Kiyotaka,0,0,0,,اینجا چیکار میکنی\Nگریه میکنی؟
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.52,Default,Tachibana,0,0,0,,من گریه نمیکنم !
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.23,Default,Kiyotaka,0,0,0,,نگران تست های فردا هستی
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.40,Default,Tachibana,0,0,0,,این بیشتر برای هوریکیتا است\Nکه من نگران اونم
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.49,Default,Kiyotaka,0,0,0,,آیا او واقعاً نیاز دارد\Nکه ما نگران او باشیم؟
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:05.57,Default,Tachibana,0,0,0,,هوریکیتا همیشه تنها می جنگه
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.16,Default,Tachibana,0,0,0,,چون وزن مرده بودیم
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:14.67,Default,Tachibana,0,0,0,,او همیشه از رفقای خود محافظت می کرد،\Nحتی اگر به معنای فداکاری باشد.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:21.13,Default,Tachibana,0,0,0,,این بار هم\Nبه تنهایی در این دوئل مقابل ناگومو شرکت می کنه
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:26.80,Default,Tachibana,0,0,0,,و ما حتی نمی توانیم\Nبه او کمک کنیم.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:30.81,Default,Kiyotaka,0,0,0,,آیا واقعاً در حال حاضر هیچ مشکلی ندارید ؟
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.48,Default,Tachibana,0,0,0,,چقدر اعصاب خرد کن!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:35.77,Default,Tachibana,0,0,0,,هرچی دیدی فراموش کن من  جوری نیستم 
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.31,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,هاشیموتو و ریوئن…
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.23,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,در این فاصله،
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.74,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,نمی شنوم\Nچه می گویند.
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 2,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:13:29.62,0:13:34.00,sign_1521_9_Classroom_of_the,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.87,Sign,Sign,0,0,0,,آخرین روز کارآموزی مختلط
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.88,Sign,Sign,0,0,0,,آزمون اول - مدیتیشن
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.09,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,روز چهار آزمون.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.88,Sign,Sign,0,0,0,,مقاله دوم – آزمون کتبی
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.88,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,در آزمون کتبی،
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.13,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,یوکیمورا\Nتمام استعداد خود را نشان داد.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.64,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur.5\fs27\c&HECF1F0&\pos(303.111,111)}آزمون سوم - گفتار
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.64,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,سخنرانی\Nهم خوب پیش رفت.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:56.39,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,اما آزمونی\Nکه بیشترین تأثیر را روی نتایج دارد،
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:14:02.40,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur.5\fs27\c&HECF1F0&\pos(378.667,39.889)}رویداد چهارم – مسابقه رله
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:01.98,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,این مسابقه رله است\Nکه در آن رتبه بندی تفاوت را نشون می ده
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.11,Sign,Sign,0,0,0,,دونده اول گروه یوکیمورا\N- سومیدا
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.86,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\fs14\c&H74716D&\frx26\fry6\fax.1\pos(208.177,94.934)\blur.5}حمام های ایچی
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.86,Sign,Sign,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم 
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.12,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(229,0)\blur.5\fs20\pos(312.8,287)}2e COUREUR - MORIYAMA
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.12,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(229,0)\blur.5\fs21\pos(319.2,281.4)}3e COUREUR – TOTSUKA
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.13,Sign,Sign,0,0,0,,{\c&H2A2719&\bord0\fs12\frz349.5\pos(347.428,86.429)\frx14\fry26\blur.5}قله\Nکوه ریا
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.13,Sign,Sign,0,0,0,,{\c&H2A2719&\bord0\fs12\frz349.5\frx14\fry26\pos(267.429,71.428)\blur.5}از JIZÔ استفاده کنید
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.71,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(231,0)\blur.5\fs19\pos(309.018,279.218)}4e COUREUR – HASHIMOTO
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:28.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(217,178)\blur.5\fs32\pos(317.018,283.582)}دونده پنجم - آلبرت
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.18,Default,Hashimoto,0,0,0,,آلبرت!
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.65,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(176,0)\blur.5\fs23\pos(317.018,278.249)}6e COUREUR – ISHIZAKI
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(176,0)\blur.5\fs21\pos(317.907,272.916)}7e COUREUR – یوکیمورا
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.46,Default,Ishizaki,0,0,0,,یوکیمورا!
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.51,Default,Ishizaki,0,0,0,,تو مرا مجبور کردی دو نفره بدوم،\Nشجاعتتو بکن تو چشم م 
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.18,Default,Yukimura,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.91,TiretsDefault,élève A+élève B,266,0,0,,- متاسف !\N- خوبه !
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.72,Default,Kiyotaka,0,0,0,,آفرین.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.81,Default,Kiyotaka,0,0,0,,من مراقب بقیه هستم.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.75,Default,Kôenji,0,0,0,,جون
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.21,Default,Kôenji,0,0,0,,وقت آن است که کمی عرق کنیم.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.88,Italique,Mashima,0,0,0,,تو این هشت روز تمرین خوب   تحمل کردی
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.14,Italique,Mashima,0,0,0,,میانگین خیلی خوبه
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.06,Italique,Mashima,0,0,0,,همه گروه های پسر\Nنمره متوسط ​​گرفتند.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.18,Italique,Mashima,0,0,0,,بازگشتی وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.69,Default,Ishizaki,0,0,0,,ما از ابتدا می دانستیم.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:48.27,Default,Albert,0,0,0,,{\i1}خانواده.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:52.28,Italique,Mashima,0,0,0,,بهترین نمره کلی\Nمی رود
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.40,Italique,Mashima,0,0,0,,au groupe de Manabu Horikita.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.07,Default,Fujimaki,0,0,0,,آفرین، هوریکیتا.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.87,Default,Nagumo,0,0,0,,Félicitations، Horikita.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.29,Default,Nagumo,0,0,0,,انتظار کمتری نداشتم
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.05,Default,Horikita,0,0,0,,تو باختی ناگومو
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.67,Default,Nagumo,0,0,0,,در این مورد،\Nهنوز قطعی نیست.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.85,Italique,Mashima,0,0,0,,از طرف دیگر، از طرف دخترا
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.85,Italique,Mashima,0,0,0,,یک گروه متأسفانه\Nمیانگین نداره
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:26.90,Italique,Mashima,0,0,0,,Le groupe de Momoko Ikari،
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.19,Italique,Mashima,0,0,0,,از ترمینال B
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.20,Default,Fujimaki,0,0,0,,چیکار کردی ناگومو؟
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.91,Default,Nagumo,0,0,0,,بیایید آرام بمانیم، فوجیماکی.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.46,Default,Nagumo,0,0,0,,در اواسط اعلام\Nنتایج هستیم.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.46,Default,Yukimura,0,0,0,,چا کلاس ا\Nاینقدر پریشان 
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.09,Default,Yukimura,0,0,0,,اگر مدیر در کلاس باشد؟
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.88,Default,Kiyotaka,0,0,0,,این مدیر نیست\Nکه مشکل دارد.
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.05,Default,Kiyotaka,0,0,0,,اما کسی که قربانی خواهد شد.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.47,Default,Mashima,0,0,0,,متاسفانه،
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:06.48,Default,Mashima,0,0,0,,ایکاری و دانش آموزی که او تعیین کرده\Nاخراج خواهند شد.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.15,Default,Mashima,0,0,0,,ایکاری، چه کسی را انتخاب می کنی؟
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.11,Default,Ikari,0,0,0,,معلوم نی
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.78,Default,Ikari,0,0,0,,کسی که\Nنظم گروه ما را به هم زد،
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.70,Default,Ikari,0,0,0,,آکان تاچیبانا!
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.70,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,همه اینها یک تله توسط ناگومو بود.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.99,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,دوئل یک به یک\Nفقط یک ظاهرسازی بود.
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:27.62,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,از ابتدا\Nآکان تاچیبانا را هدف قرار داد.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:33.17,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,ناگومو گروه های خود را دستکاری کرد\Nتا گروهی را ایجاد کند که تنها هدف آن باشد
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:37.17,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,این بود که برای بازگرداندن تاچیبانا علامت حذفی را بگیرد .
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.68,Default,Horikita,0,0,0,,تاچیبانا... چرا\Nبه من اعتماد نکردی
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.43,Default,Tachibana,0,0,0,,هی خب...
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:48.14,Default,Tachibana,0,0,0,,چون می‌دانستم که این\Nیک بار اضافی برای شما خواهد بود.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.19,Default,Tachibana,0,0,0,,متاسفم.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.52,Default,Nagumo,0,0,0,,چه دوستی زیبایی
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:55.44,Default,Nagumo,0,0,0,,حتی می گویم چه عشق زیبایی.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:59.45,Default,Nagumo,0,0,0,, بگو چه احساسی داری
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.91,Default,Nagumo,0,0,0,,باید بیشتر از همیشه عصبانی باشید.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.83,Default,Horikita,0,0,0,,چرا به او حمله کردی؟
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.20,Default,Nagumo,0,0,0,,من کاملاً می خواستم ببینم
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:12.58,Default,Nagumo,0,0,0,,چهره ای که وقتی از فکر کردن می سازی به هم می خوره 
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:16.88,Default,Horikita,0,0,0,,کنجکاوی نابجای تو\Nباعث شد از دست بدی، ناگومو.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:21.43,Default,Horikita,0,0,0,,گرچه سیاست ما فرق می کند، اما\Nمن به شما اعتماد کردم.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:25.10,Default,Nagumo,0,0,0,,اعتماد؟\Nاین مفهوم را خیلی وقت پیش فراموش کردم .
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:29.23,Default,Nagumo,0,0,0,,در صورت لزوم هر تعداد دانش آموز را اخراج کنید\N.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:33.06,Default,Nagumo,0,0,0,,این روش درستی است که مدرسه ما کارها را انجام می دهد.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.86,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,بدخواهی ناگومو\Nبرنده است.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:39.57,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,با این حال، تاچیبانا\Nلزوماً نیست
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:43.28,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,یک پیاده روی مهم\Nدر برنامه های مانابو هوریکیتا.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:49.95,Default,Horikita,0,0,0,,شما\Nطوری صحبت می کنید که انگار تاچیبانا قبلا اخراج شده است.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.50,Default,Horikita,0,0,0,,M. Mashima.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.96,Default,Horikita,0,0,0,,من می خواهم چیزی با امتیاز بخرم\N.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.13,Default,Tachibana,0,0,0,,شرکت می کند، هوریکیتا!
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:04.64,Default,Nagumo,0,0,0,,مطمئن نبودم که این کار را انجام می دهی،\Nاصلا تو مهمی
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.64,Default,Nagumo,0,0,0,,برای نجات تاچیبانا یک ثروت واقعی را هدر دهید ؟
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:11.35,Default,Tachibana,0,0,0,,لطفا بس کن!\Nتقصیر من است !
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.27,Default,Horikita,0,0,0,,ببخشید دوستان
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.94,Default,Nagumo,0,0,0,,مطمئنی ؟
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.28,Default,Nagumo,0,0,0,,این به معنای\Nکنار گذاشتن کلاس ا
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:24.70,Default,Horikita,0,0,0,,حتی اگر مجبور باشیم آن را از دست بدهیم،\Nفقط باید آن را پس بگیریم.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.41,Default,Tachibana,0,0,0,,هوریکیتا…
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:30.16,Default,Nagumo,0,0,0,,خب، این هم می تواند جالب باشد.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.79,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,کلی می گم
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:37.13,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,که ناگومو تنها کسی نیست که\Nجنبه تاریک خود را پنهان می کند.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.72,Default,Karuizawa,0,0,0,,باورم نمیشه!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.93,Default,Karuizawa,0,0,0,,چگونه می توانند با چنین طرحی موافقت کنند ؟
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:51.02,Default,Karuizawa,0,0,0,,من اگر جای این ایکاری بودم\Nاز اخراج امتناع می کردم.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.10,Default,Horikita,0,0,0,,ایکاری اخراج نخواهد شد.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.94,Default,Karuizawa,0,0,0,,هه برای چی ؟
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.19,Default,Kiyotaka,0,0,0,,مثل آکان تاچیبانا است .
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.86,Default,Kiyotaka,0,0,0,,آنها با صرف\Nمقدار زیادی امتیاز او را نجات خواهند داد.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.86,Default,Kiyotaka,0,0,0,,Nagumo مطمئناً قول داده است\Nکه  اوکی کنه
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.70,Default,Karuizawa,0,0,0,,او باید بیخیالش بشه درسته
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.79,Default,Kiyotaka,0,0,0,,اولی ها\Nزیر پرچم ناگومو متحد شده اند.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.08,Default,Kiyotaka,0,0,0,,پرداخت با یک بچه گربه معمولی ارزان است .
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.46,Default,Kiyotaka,0,0,0,,منابو هوریکیتا به نوبه خود\Nبودجه یک کلاس واحد را دارد.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.38,Default,Kiyotaka,0,0,0,,برای او ضربه سختی  
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:26.97,Default,Karuizawa,0,0,0,,این شیوه مبارزه\Nبیخوده 
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:31.68,Default,Kiyotaka,0,0,0,,حدس می زنم\Nاین روش میابی ناگومو باشد.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.25,Default,élève A,0,0,0,,چیزی را فراموش نکردی؟
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.89,Default,élève B,0,0,0,,قبلا چک کردم بهت گفتم\Nفقط باورم کن.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.31,Default,Kiyotaka,0,0,0,,بهتره راه خودمونو بریم
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:41.77,Default,Karuizawa,0,0,0,,آخرین مورد را به من بگو
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:46.40,Default,Karuizawa,0,0,0,,اگر خودم را در همان موقعیت می دیدم چه ؟
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.74,Default,Karuizawa,0,0,0,,و کاری از دست ما بر نمی آمد...
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.87,Default,Kiyotaka,0,0,0,,هیچ کس هرگز شما را اخراج نخواهد کرد.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.00,Default,Kiyotaka,0,0,0,,برای جلوگیری از آن آماده انجام هر کاری هستم.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:03.34,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,از این روز به بعد،\Nکلاس های تمام سال 
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.01,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,تعداد\Nدانش آموزان اخراج شده را خواهید دید
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.39,Italique,Kiyotaka,0,0,0,,به طور عجیبی زیاد می شه
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.51,Default,credits,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم {\b0\c&H00007B&}@ANIMEGAPBEST{\b1}
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:38.18,Default,credits,0,0,0,,{\b0\u1}Boss{\b1\u0} مترجم {\b0\c&H00007B&}@ANIMEGAPBEST{\b1}
