[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 854
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Urusei Yatsura 480
Audio File: Urusei Yatsura (2022) s01 e04.mkv
Video File: Urusei Yatsura (2022) s01 e04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 433
Active Line: 444
Video Position: 29757

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Subtitle,B Koodak,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64DABE32,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0.444444,2,13,13,18,1
Style: Subtitle-2,B Koodak,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64DABE32,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.666667,2,13,13,18,1
Style: Caption,Arial,23,&H00D23C69,&H00D23C69,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-2,Arial,27,&H0014B3F8,&H0014B3F8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-3,Arial,27,&H005700CC,&H005700CC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-4,Arial,23,&H006348C7,&H006348C7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-5,Arial,27,&H00E23526,&H00E23526,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-6,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-7,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-8,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-9,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-10,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-11,Arial,23,&H0039B16E,&H0039B16E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-12,Arial,23,&H004000E8,&H004000E8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-13,Arial,23,&H00A92C54,&H00A92C54,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-14,Arial,18,&H008D87EF,&H008D87EF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-15,Arial,23,&H005D26FC,&H005D26FC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-16,Arial,23,&H000000CA,&H000000CA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-17,Arial,18,&H00CA4AB4,&H00CA4AB4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-18,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-19,Arial,35,&H0038179A,&H0038179A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: Caption-20,Arial,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,1.33333,2,13,13,13,1
Style: OP Lyrics - Romaji,Party Crush DEMO,30,&H00B02BFE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004BDAF3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.33333,8,13,13,18,1
Style: OP Lyrics - English,B Koodak,40,&H00E5FE01,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B02BFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,1.33333,2,13,13,18,1
Style: ED Lyrics - Romaji,Nunito,31,&H00FEFBFE,&H00FFFFFF,&H00B80929,&H00FF53AE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,18,1
Style: ED Lyrics - English,B Koodak,44,&H00FEFBFE,&H00FFFFFF,&H00B80929,&H00FF53AE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,18,1
Style: ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),Nunito,31,&HFFFEFBFE,&H00FFFFFF,&H00FF53AE,&H00FF53AE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.33333,0,8,13,13,18,1
Style: ED Lyrics - English (Blur Outline),B Koodak,44,&HFFFEFBFE,&H00FFFFFF,&H00FF53AE,&H00FF53AE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.33333,0,2,13,13,18,1
Style: SFX-GrayWhite,B Koodak,29,&H0071706B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0,4,3,18,11,1
Style: Caption base,Arial,20,&H00060A07,&H000000FF,&H00F1F5F2,&H00560954,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.395062,0.395062,2,1,1,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.08,Subtitle,,0,0,0,,!بگیر که اومد
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.63,Subtitle,,0,0,0,,!جِر زنیه! پرواز کردن مجاز نیست
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.96,Subtitle,,0,0,0,,!یادم نمیاد همچین قانونی گذاشته باشیم
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:15.75,Subtitle,,0,0,0,,واسه چی تو با لوم سان تو یه تیمی؟
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.08,Subtitle,,0,0,0,,واسه چی تو با لوم سان تو یه تیمی؟
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.08,Main top,,0,0,0,,!برو بخور تو طحالش
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.58,Subtitle,,0,0,0,,واسه چی تو با لوم سان تو یه تیمی؟
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.21,Subtitle,,0,0,0,,__اگه به من بود که با شینوبو تیم میـ
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.29,Subtitle,,0,0,0,,!از این به بعد دیگه جدی بازی می‌کنم
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.38,Subtitle,,0,0,0,,!...یک، دو\N!...یک، دو
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.21,Subtitle,,0,0,0,,!...یک، دو\N!...یک، دو
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.71,Subtitle,,0,0,0,,!یه امتیاز هم از منُ آقاییم نمی‌تونید بگیرید
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.17,Subtitle,,0,0,0,,!پرواز ممنوعه
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.96,Subtitle,,0,0,0,,.مثل‌اینکه یکی داره اونور زجه‌موره می‌زنه
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.04,Subtitle,,0,0,0,,!اوهوی! حواست پرت نشه
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.79,Subtitle,,0,0,0,,!خیر سرمون تو یه مأموریت مهمیم‌ها
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.83,Subtitle,,0,0,0,,خب... آخه بعد از اون همه دردسری که\N...واسه قایم کردن سفینه‌ـمون کشیدیم
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:52.08,Subtitle,,0,0,0,,به‌دلایلی یهو سرخود واسه‌ خودش...\N.رفت رو حالت پرواز اضضطراری
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.50,Subtitle,,0,0,0,,!زندگی همین‌ـه\N!هر لحظه ممکنه توش هر اتفاقی بیوفته
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.33,Subtitle,,0,0,0,,!آی ننه
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.13,Subtitle,,0,0,0,,!...اوی، سنگین‌ـه
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.25,Subtitle,,0,0,0,,!!ریش سفــــــــــید
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.50,Subtitle,,0,0,0,,!وایسا تو رو خــــــدا
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.71,Subtitle,,0,0,0,,.مثل‌اینکه یکی داره اونور زجه‌موره می‌زنه
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.08,Subtitle,,0,0,0,,!حواست پرت نشه
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:13.88,Subtitle,,0,0,0,,!گاردت بازه
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.79,Subtitle,,0,0,0,,.شرمنده
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:17.58,Subtitle,,0,0,0,,!عمراً به اون اسکل ببازم
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.21,Subtitle,,0,0,0,,.هوی، مِندو
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.04,Subtitle,,0,0,0,,.می‌گم
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:23.63,Subtitle,,0,0,0,,چی‌ می‌گـ_؟
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.46,Subtitle,,0,0,0,,.همینُ می‌خواستم بگم
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.08,Subtitle,,0,0,0,,منظورمُ گرفتی؟
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.67,Subtitle,,0,0,0,,!مـــلعـــون
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.92,Subtitle,,0,0,0,,!چرا مثل آدم نگفتی «مراقب باش»؟
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.46,Subtitle,,0,0,0,,!داف یافتم
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:42.13,Subtitle,,0,0,0,,!عزیزم
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.92,Subtitle,,0,0,0,,!موروبوشی\N!مرتـــیـــــکـــــه رذل
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.42,Subtitle,,0,0,0,,!زهرمار! مگه کوری‌چیزی هستی؟
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.13,Subtitle,,0,0,0,,!اوهــهه! این...؟
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.54,Subtitle,,0,0,0,,!یعنی این بانوی زیبا رو کی می‌تونه باشه؟
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.17,Subtitle,,0,0,0,,...چه سَرُ وضع عجق‌وجق‌ای داره
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.63,Subtitle,,0,0,0,,!شاهــــدخت
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.33,Subtitle,,0,0,0,,!حالتـــون خــــوبه؟
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:02.21,Subtitle,,0,0,0,,اونا دیگه چه کوفتی‌اَن؟
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:04.25,Subtitle,,0,0,0,,!مثل‌اینکه حالش خوبه
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.46,Subtitle,,0,0,0,,!خدا رو شکر
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:09.46,Subtitle,,0,0,0,,پس تو عالم اموات حتی کلاغ‌ها هم می‌تونن صحبت کنن، ها...؟
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.42,Subtitle,,0,0,0,,!یه بچه خوشگلِ مو عقب‌زده
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.13,Subtitle,,0,0,0,,همین خوب نیست به‌نظرتون؟
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:14.88,Subtitle,,0,0,0,,.هومِ
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.25,Subtitle,,0,0,0,,منظورتون از «این» چیه؟
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.00,Subtitle,,0,0,0,,!شاهدخت واسه بچه خوشگل‌ها غَشُ ضعف می‌ره
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.83,Subtitle,,0,0,0,,!قیافه‌ـت واجد شرایطه
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.08,Subtitle,,0,0,0,,دارید راجب چی حرف می‌زنید؟
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.63,Subtitle,,0,0,0,,!ریش سفید، بیدار شو
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:24.04,Subtitle,,0,0,0,,!موضوع مهمیه‌ها
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.88,Subtitle,,0,0,0,,!یه مورد خوب پیدا کردیم
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:26.92,Subtitle,,0,0,0,,!ریش سفید؟
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.67,Subtitle,,0,0,0,,.مثل‌اینکه هیچ‌جوره بیدار بشو نیست
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.46,Subtitle,,0,0,0,,!چِندر غاز پول بهمون می‌ده بعد عین حمال‌ها ازمون خر کار می‌کشه
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.75,Subtitle,,0,0,0,,!مرتیکه عوضی
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.50,Subtitle,,0,0,0,,چه بلایی سرم اومده؟
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.33,Subtitle,,0,0,0,,...پچ، پچ‌پچ‌پچ‌پچ‌پچ
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.25,Subtitle,,0,0,0,,.درسته؛ به سلیقه‌ی شاهدخت می‌خوره
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:55.08,Subtitle,,0,0,0,,راست‌ـش، ما از سیاره‌ای میایم که\N.توش هیچ انسان مذکری وجود نداره
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:59.21,Subtitle,,0,0,0,,واسه همینم اومدیم روی این سیاره تا\N.واسه شاهدخت کوراما یه شوهر خوب پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.42,Subtitle,,0,0,0,,!تو رو هرکی دوست داری کمک‌ـمون کن
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:02.58,Subtitle,,0,0,0,,!لطفاً لطفاً
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.29,Subtitle,,0,0,0,,...می‌شه شوهر کوراما هیمه بشی و
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.75,Subtitle,,0,0,0,,یه شب عاشقانه رو باهاش بگذرونی؟...
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.42,Subtitle,,0,0,0,,!یه شب عاشقانه؟
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.04,Subtitle,,0,0,0,,.حالا وقت‌ـشه شاهدختُ با یه بوسه بیدار کنی
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.79,Subtitle,,0,0,0,,!زیاد بهش فکر نکنُ یه ماچ گُنده حوالش کن
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.83,Subtitle,,0,0,0,,!زود باش! زود باش! زود باش
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.92,Subtitle,,0,0,0,,!آه، یـ-یـ-یـ-یـ-یه لحظه وایسید خب
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.92,Subtitle,,0,0,0,,!معلومه که نمی‌تونم یه همچین کاری رو جلوی چشم ملت انجام بدم
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.21,Subtitle,,0,0,0,,!دست‌دست نکن\N!زود باش غال‌ـشُ بکن بره
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.96,Subtitle,,0,0,0,,!چه‌بهتر، خودم می‌رم تو کارش پس
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.25,Subtitle,,0,0,0,,!عزیزم
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.21,Subtitle,,0,0,0,,!شوک‌شوک‌شوک‌شوک‌شوک
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.58,Subtitle,,0,0,0,,...با اینکه منُ داری چطور جرعت می‌کنی
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.50,Subtitle,,0,0,0,,چه‌غلطی داری می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.71,Subtitle,,0,0,0,,!شوتارو، زود باش انجامش بده
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.88,Subtitle,,0,0,0,,!نامردیه، مِندو
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.96,Subtitle,,0,0,0,,،اگه همینطوری دست‌دست کنی
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.58,Subtitle,,0,0,0,,!اون عقب‌مونده ممکنه زودتر انجامش بده
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.58,Subtitle,,0,0,0,,!شاهدخت ما رو نجات بده لطفاً
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.25,Subtitle,,0,0,0,,.انگاری چاره‌ای نیست\N.بنا به شرایط مجبور به انجامشم
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.25,Subtitle,,0,0,0,,.منُ ببخشید
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.08,Subtitle,,0,0,0,,...مـــاچ
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.04,Subtitle,,0,0,0,,!اینکارُ نکن، مِندو کون
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.63,Subtitle,,0,0,0,,!شـ-شینوبو سان؟
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.25,Subtitle,,0,0,0,,!هوی! سرت تو کار خودت باشه
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.04,Subtitle,,0,0,0,,!دستخوش شینوبو، تو می‌تونی
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.00,Subtitle,,0,0,0,,!عزیزم
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.25,Subtitle,,0,0,0,,!بیا اینجا ببینم
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.79,Subtitle,,0,0,0,,!خـ-خودمم همچین مایل به انجامش نیستم خب
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.42,Subtitle,,0,0,0,,!ولی، بحث مرگُ زندگی‌ـه
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.42,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.54,Subtitle,,0,0,0,,!وقت بوس‌بازی‌ـه
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.25,Subtitle,,0,0,0,,!عجب آدم آشغالی هستی
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.00,Subtitle,,0,0,0,,!جونمی! جونمی
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:05:59.88,Subtitle,,0,0,0,,.تو روحش
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.75,Subtitle,,0,0,0,,...بعد اینکه اون همه شهامت به‌خرج دادم
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.08,Subtitle,,0,0,0,,!واسه همین بود که می‌گفتم باید زودتر انجامش بدی دیگه
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:08.75,Subtitle,,0,0,0,,طبق رسوم اون فقط باید شب‌عاشقانه‌ـشُ با\N!کسی که بیدارش کرده بگذرونه
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.75,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.63,Subtitle,,0,0,0,,اینجا کجاست؟
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.21,Subtitle,,0,0,0,,بیدار شدی؟
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.54,Subtitle,,0,0,0,,!قربون خدا بشم\N!پسره عجب تیکه‌ایه
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.50,Subtitle,,0,0,0,,!مرد رویاهامُ پیدا کردم
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.75,Subtitle,,0,0,0,,!خوشگل‌پسر، زودباش بریم خاک‌برسری کنیم
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.92,Subtitle,,0,0,0,,!دروغ نگم الآن حسابی رو مود بچه‌سازیم
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.83,Subtitle-2,,0,0,0,,انقدر واسه‌ـش متأسفم که\N...جرعت نمی‌کنم برمُ حقیقتُ بهش بگم
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.83,Main top,,0,0,0,,زود باش، زود باش؛\N!حتی اگه بخوای می‌تونیم همینجا بریم تو کارش
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:29.83,Subtitle-2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:32.75,Subtitle-2,,0,0,0,,.بیاید فعلاً بذاریم تو حال خودش باشه
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.75,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.83,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چــــــــــان
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:36.67,Subtitle,,0,0,0,,هوم؟
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.88,Subtitle,,0,0,0,,تو کدوم خری هستی دیگه؟
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.38,Subtitle,,0,0,0,,!بدو بریم خاک‌برسری کنیم، همین الآن زود
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.58,Subtitle,,0,0,0,,!بهم دست نزن، افلیج
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.21,Subtitle,,0,0,0,,!...عزیـــزم
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.25,Subtitle,,0,0,0,,!تا حالا هیچوقت یه بوس درستُ‌حسابی منُ نکردی
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.33,Subtitle,,0,0,0,,!حــــــســـــــــودیم شـــــده
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.00,Subtitle,,0,0,0,,!آهــــــــــهههه
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.00,Subtitle,,0,0,0,,،خب، موضوع بحث امروزمون
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.54,Subtitle,,0,0,0,,...شوهر کوراما هیمه‌ـست، ولی
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.63,Subtitle,,0,0,0,,...قبل از اون
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.29,Subtitle,,0,0,0,,تو چی‌میگی اینجا؟
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.54,Subtitle,,0,0,0,,!اون شوهر عزیزمه
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.79,Subtitle,,0,0,0,,!نمی‌ذارم دست هیچکس بهش برسه
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.38,Subtitle,,0,0,0,,.ریش سفید، دیگه بدتر از این نمی‌شه
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.92,Subtitle,,0,0,0,,چی‌ می‌شه حالا به همون فُکُل پُشت‌ـیه بدیمش بره؟
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.08,Subtitle,,0,0,0,,.به‌هرحال هیمه هم فکر می‌کنه با اون یارو مزدوج شده
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.79,Subtitle,,0,0,0,,...ولی، حقیقت‌ـش اینه که
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.46,Subtitle,,0,0,0,,!اون اتفاق افتاده...
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.21,Subtitle,,0,0,0,,خب اگه راجب‌ـش ساکت بمونیم که\N.کسی ازش خبردار نمی‌شه
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:41.04,Subtitle,,0,0,0,,بیاید زودتر بذاریم با همون فُکُل پشت‌ـیه\N.شب‌عاشقانه‌ـشُ بگذرونه و زودتر برگردیم خونه
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:41.92,Subtitle,,0,0,0,,هوم؟
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.25,Subtitle,,0,0,0,,یعنی می‌گید کوراما هنوز نمی‌دونه این آقایی من بوده که بوسش کرده؟
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.71,Subtitle,,0,0,0,,...آره. می‌خوایم همینطوری مخفی نگه‌ـش داریمُ
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.75,Subtitle,,0,0,0,,.به‌جاش با اون بچه خوشگله بریزیم رو هم...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.33,Subtitle,,0,0,0,,.منم بهتون کمک می‌کنم پس
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.38,Subtitle,,0,0,0,,!عالیه
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.04,Subtitle,,0,0,0,,!این قدغن‌ـه
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.79,Subtitle,,0,0,0,,،چه یارو مجرد باشه چه متأهل
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.96,Subtitle,,0,0,0,,...طبق رسوم فقط اونی که بوسه‌ی بیداری رو بهش زده...
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.63,Subtitle,,0,0,0,,!به‌عنوان دوماد انتخاب می‌شه...
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.25,Subtitle,,0,0,0,,!چی‌چــــــــــــی...؟
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.92,Subtitle,,0,0,0,,الآن چطوری می‌خوایم بهش توضیح بدیم آخه؟
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.42,Subtitle,,0,0,0,,.دلم واسه هیمه می‌سوزه
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.92,Subtitle,,0,0,0,,.تازه ماهم که هیچ حقوقی واسه اضافه کاری نگرفتیم
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.50,Subtitle,,0,0,0,,از اوّل دنبال همین بودین، نه؟
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.75,Subtitle,,0,0,0,,!بسه دیگه
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.58,Subtitle,,0,0,0,,!من می‌رم حقیقتُ به هیمه بگم
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.54,Subtitle,,0,0,0,,.ولی کوراما هیمه اینجا نیستن
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.17,Subtitle,,0,0,0,,چی؟! کجا رفته؟
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.25,Subtitle,,0,0,0,,سوال داره مگه؟
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.04,Subtitle,,0,0,0,,.رفته فُکُل پشتی رو ببینه
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.58,Subtitle,,0,0,0,,!این یعنی آقام در خطره
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.46,Subtitle,,0,0,0,,،اِهــهه، برای کلاس امروزمون
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:35.17,Subtitle,,0,0,0,,.قراره سر رابطه‌ی صحیح زنُ مرد، بحث و گفتگو داشته باشیم
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.17,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:39.21,Subtitle,,0,0,0,,ولی، وقتی آدم یه‌سری افراد رو پشت تریبون می‌بینه که\N...خودشون بیشترین اهانتُ به رابطه‌ی صحیح زنُ مرد دارنُ
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.21,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:43.46,Subtitle,,0,0,0,,با همه‌ی اولدورم‌بولدورام‌هاشون، تا یه...\N.ماده میبینن اخلاقُ از پنجره پرت می‌کنن بیرون، حس بحث کردنُ از آدم می‌گیره
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.46,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.42,Subtitle,,0,0,0,,.منُ با موروبوشی یکی نکنید
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.21,Subtitle,,0,0,0,,.حداقلش از مِندو بهترم
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.79,Subtitle,,0,0,0,,چه‌غلطا! چطور جرعت می‌کنی همچین چیزی رو به‌زبون بیاری؟
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.04,Subtitle,,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:53.21,Subtitle,,0,0,0,,.مِندو کون همیشه منطقی عمل می‌کنه
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:57.00,Subtitle,,0,0,0,,با موروبوشی کون‌ـی که فقط غریزی عمل می‌کنه، حسابی فرق داره، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.13,Subtitle,,0,0,0,,.همین که خانوم گفت
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:02.21,Subtitle,,0,0,0,,یه‌موقع‌هایی، اونقدر منطقی می‌شم که\N.خودم از خودم بدم میاد
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:04.79,Subtitle,,0,0,0,,!لنتی قیافه‌ـش خیلی مَکُش‌مرگ‌ـه
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:06.71,Subtitle,,0,0,0,,...در واقع اون روز
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.42,Subtitle,,0,0,0,,...اگه منطقم دستُ‌بالمُ نَبسته بود
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.92,Subtitle,,0,0,0,,!عمراً نمی‌ذاشتم امثال این موروبوشی افلیج ازم پیشی بگیرن...
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.83,Subtitle,,0,0,0,,!آهـــــهه! منطق لعنتی
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:16.04,Subtitle,,0,0,0,,...مِندو کون
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.67,Subtitle,,0,0,0,,واسه چی انقدر با خودش درگیره؟
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.17,Subtitle,,0,0,0,,دلت می‌خواد به همه بگم از چی ناراحتی اَخَوی؟
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.92,Subtitle,,0,0,0,,!پس اینجا بود\N!کُلی دنبالت گشتم
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.46,Subtitle,,0,0,0,,.روز بخیر
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:30.83,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چـــان
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.50,Subtitle,,0,0,0,,.اومدم با خودم ببرمت
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.04,Subtitle,,0,0,0,,بالأخره پیدات شد، نه؟
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.71,Subtitle,,0,0,0,,!از آقاییم دور شو
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:39.58,Subtitle,,0,0,0,,!مراقب باش! لوم هدف گرفتت
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.00,Subtitle,,0,0,0,,!عزیزم! کنار وایسا
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.50,Subtitle,,0,0,0,,!دلقک الدنگ
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.04,Subtitle,,0,0,0,,!آخ ننه
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.29,Subtitle,,0,0,0,,.کوراما چان، هه‌هه هه‌هه
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.46,Subtitle,,0,0,0,,اصلاً چه چیز خوبی تو اون دیدی؟
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.46,Subtitle,,0,0,0,,خب هیچ مَردی نمی‌تونه به یه شب‌عاشقانه نه بگه، می‌تونه؟
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.13,Subtitle,,0,0,0,,!تازه بعدشم هیچی گردنت نمیوفته
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.83,Subtitle,,0,0,0,,اوضاع‌احوالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.25,Subtitle,,0,0,0,,.کوراما سان، واسه اون روز ازتون ممنونم
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.42,Subtitle,,0,0,0,,!وایسا ببینم
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.75,Subtitle,,0,0,0,,تو دیگه کی‌ای؟
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.58,Subtitle,,0,0,0,,!با مِندو کون چه رابطه‌ای داری؟
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.08,Subtitle,,0,0,0,,!هیــــمـــه
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.96,Subtitle,,0,0,0,,اونا دیگه چی‌چی‌‌ـن؟
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:07.96,Subtitle,,0,0,0,,پس اومدین، ها؟
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.21,Subtitle,,0,0,0,,پیری کجاست؟
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.92,Subtitle,,0,0,0,,.تو سفینه خوابیده
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.63,Subtitle,,0,0,0,,!اون شاسکول‌ها
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.83,Subtitle,,0,0,0,,خوابیده؟ وسط روز؟
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.08,Subtitle,,0,0,0,,.دیگه سنی ازش گذشته دیگه
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:23.25,Subtitle,,0,0,0,,،حالا که یه شوهر خوب واسه‌ـتون پیدا شده\N.یهویی تمام استرسی که داشت تخلیه شد
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.25,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.21,Subtitle,,0,0,0,,.که‌اینطور
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.83,Subtitle,,0,0,0,,...هرچی نباشه بنده‌خدا خیلی وقت‌ بود درگیر مسائل من بود دیگه
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.96,Subtitle,,0,0,0,,شوهر خوب؟ منُ می‌گفتید، نه؟
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.71,Subtitle,,0,0,0,,.دستتُ بکش، الدنگ
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.04,Subtitle,,0,0,0,,!ولی، دیگه خیالم راحت شد
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.92,Subtitle,,0,0,0,,!شوهر ایده‌‌آل‌ـمُ پیدا کردم
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.50,Subtitle-2,,0,0,0,,!چــــی؟ نــــــه-\N{\rSubtitle}!نمی‌تونی یهو از ناکجاآباد بیای و مِندو کونُ مال خودت کنی{\r}
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.83,Subtitle-2,,0,0,0,,!هوی سلیطه-\N{\rSubtitle}!ولش کن ببینم-{\r}
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.33,Subtitle,,0,0,0,,!ببرید صداتونُ
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.25,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چان! واسه‌ـت سوءتفاهم شده
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.71,Subtitle,,0,0,0,,__اونی که بوسه‌ی بیداری بهت داد، مـ
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.79,Subtitle,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:50.50,Subtitle,,0,0,0,,...حس می‌کنم این الآن داشت یه چیز مهمُ بهم می‌گفت
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.92,Subtitle,,0,0,0,,!خیالاتی شدید حتماً
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.92,Subtitle,,0,0,0,,!مِندو کون
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.63,Subtitle,,0,0,0,,قضیه چیه؟
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.13,Subtitle,,0,0,0,,...خب...چطور بگم
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.96,Subtitle,,0,0,0,,!بهشون بگو! بهشون بگو
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.17,Subtitle,,0,0,0,,...خب یه‌جورایی
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:02.17,Subtitle,,0,0,0,,!هوی، عمو
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.75,Subtitle,,0,0,0,,.یه تُک‌پا دنبال‌ـمون بیا
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.25,Subtitle,,0,0,0,,یه شب عاشقانه، ها؟
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:11.50,Subtitle,,0,0,0,,!آره‌، آره\N!فقط ازت می‌خوایم نقش‌بازی کنی و اون کار رو انجام بدی
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.58,Subtitle,,0,0,0,,همه‌ـش بخاطر خوشبختی شاهدختُ\N!تکامل نژاد ماست
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.92,Subtitle,,0,0,0,,...ولی، اینطوری یعنی مجبورم بهش دروغ بگم
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.00,Subtitle,,0,0,0,,!بیخیال بابا، فقط یه بار انجامش می‌دی و تموم
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.13,Subtitle,,0,0,0,,!اگه انجامش ندی از کَف‌ـت رفته‌ها
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:21.88,Subtitle,,0,0,0,,هیمه خوب تیکه‌ایه، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.25,Subtitle,,0,0,0,,!تازه مُفتُ مجانی‌ام هست
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.50,Subtitle,,0,0,0,,...دستفروش‌های خیابونی باید جلوی شما دوتا لُنگ بندازن
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.67,Subtitle,,0,0,0,,!اگه دِل‌دِل کنی باز اون اُسکل ازت جلو می‌زنه‌ها
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.92,Subtitle,,0,0,0,,.گمونم چاره‌ای نیست
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.71,Subtitle,,0,0,0,,!این تنها کاری که برای نجات دادنش از دستم برمیاد
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.29,Subtitle,,0,0,0,,بانوی من، حتی مرد خوش‌تیپی مثل \N.اون برای آماده شدن به وقت نیاز داره
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:41.42,Subtitle,,0,0,0,,.کوراما ساما
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.17,Subtitle,,0,0,0,,... اگه کاری از دستم بربیاد
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.96,Subtitle,,0,0,0,,!بیا کلی بچه بدنیا بیارم
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.21,Subtitle,,0,0,0,,!آخه چرا؟
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.13,Subtitle,,0,0,0,,کسی که تو رو با بوسه بیدار\N... کرد، کسی نیست جز آتا
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.29,Subtitle,,0,0,0,,!قاررررررر
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.08,Subtitle,,0,0,0,,... فکر کنم اون زاشکی واراشی یه چیزی در مورد
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.21,Subtitle,,0,0,0,,!احتمالا توهم زدی
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.75,Subtitle,,0,0,0,,!من کسیم که این کارو انجام داد
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.04,Subtitle,,0,0,0,,.کوراما چان، فریب اونا رو نخور
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.17,Subtitle,,0,0,0,,!شتلق
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.88,Subtitle,,0,0,0,,!دلقک عوضی، مزاحم کارمون نشو
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.46,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چان، به خودت بیا
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:13.25,Subtitle,,0,0,0,,!عزیزم، با این همه تحقیر شدن مشکلی نداری؟
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.67,Subtitle,,0,0,0,,... مردایی مثل من
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.50,Subtitle,,0,0,0,,،هر چه بیشتر تحقیر بشن\N!اعتماد به نفس‌مون بیشتر میشه
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.29,Subtitle,,0,0,0,,.اینجا دست کمی از دیوونه خونه نداره
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.33,Subtitle,,0,0,0,,.همین الان مراسم رو شروع می‌کنیم
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.38,Subtitle,,0,0,0,,!همینطوره
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.50,Subtitle,,0,0,0,,بیایید هر چه سریعتر کارو تموم کنیم\N.و برگردیم سیاره‌مون
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:29.63,Subtitle,,0,0,0,,!برید ترتیب کارها رو بدید
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.25,Subtitle,,0,0,0,,!منظورت اینکه ...؟
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.58,Subtitle-2,,0,0,0,,... وای خدا\N... غیر ممکنه
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.25,Subtitle,,0,0,0,,!منم بهتون کمک می‌کنم
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.67,Subtitle,,0,0,0,,!این دیگه ... چیه؟
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.17,Subtitle,,0,0,0,,!چی می‌تونه باشه، لونه‌ی عشق‌مونه
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.50,Subtitle,,0,0,0,,!خائن لعنتی
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.58,Subtitle,,0,0,0,,!لونه‌ی عشق؟
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.21,Subtitle,,0,0,0,,!یه لحظه صبر کن
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:50.71,Subtitle,,0,0,0,,!منظورت اینکه همینجا قرار انجامش بدیم؟
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:51.58,Subtitle,,0,0,0,,!البته
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.67,Subtitle,,0,0,0,,مگه اینجا شهر هرت که همینجوری\N!بخوای برا خودت لاو هتل بزنی؟
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.79,Subtitle,,0,0,0,,!این کارت اصلاً بخشودنی نیست
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.21,Subtitle,,0,0,0,,!هی، خفه خون بگیرید
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.88,Subtitle,,0,0,0,,!فرزند آوری توی فرهنگم یه آیین مقدس ـه
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.38,Subtitle,,0,0,0,,،بچه‌هایی که دهنشون بوی شیر میده\N!باید خفه خون بگیرن
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:05.21,Subtitle,,0,0,0,,!چی زر زدی؟
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.50,Subtitle,,0,0,0,,!گورتو گم کن فاحشه عوضی
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.13,Subtitle,,0,0,0,,!پای مندو رو به کارهای کثیفت باز نکن
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.17,Subtitle,,0,0,0,,!آهای، داری کجا میری؟
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.79,Subtitle,,0,0,0,,!یه کار اورژانسی برام پیش اومده
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.38,Subtitle,,0,0,0,,!تموم شد
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.83,Subtitle,,0,0,0,,!بسیار خب! شاهدخت بفرمایید
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:19.96,Subtitle,,0,0,0,,.خیلی خب! دیگه وقت بچه زایی فرا رسیده
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.92,Subtitle,,0,0,0,,!یکم حیا داشته باش\N!آخه کی در ملاء عام از این کارها انجام میده؟
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.92,Subtitle,,0,0,0,,نگران نباش، اینو جوری ساختم که\N!کسی نمی‌تونه داخلشُ ببینه
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.54,Subtitle,,0,0,0,,!نگران نباش\N!کسی ما رو نمی‌بینه
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.17,Subtitle,,0,0,0,,ولی من هنوزم چشم‌های دوخته شده\N.بهم رو می‌تونم حس کنم
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.79,Subtitle,,0,0,0,,!با این وضعیت چطوری قرار حال کنم؟
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.17,Subtitle,,0,0,0,,.لطفاً نگران نباشید
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:37.25,Subtitle,,0,0,0,,داخلشُ جوری تزئین کردیم که\N.باعث برانگیختگی میل جنسیت بشه
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.21,Subtitle,,0,0,0,,.چه موجود ریز بینی
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.75,Subtitle,,0,0,0,,!واقعاً که، باید تسلیم شدن رو یاد بگیری
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.63,Subtitle,,0,0,0,,!زودباش! دیگه وقتش به قراردادمون عمل کنیم
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.00,Subtitle,,0,0,0,,!یـ ... یه لحظه صبر کن
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.96,Subtitle,,0,0,0,,!بدرود، مندو کون
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.21,Subtitle,,0,0,0,,.تو دیگه متعلق به اون زن هستی
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.54,Subtitle,,0,0,0,,!بیا کلی بچه‌ مامانی بدنیا بیاریم
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.58,Subtitle,,0,0,0,,!شاهدخت، موفق باشی
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:01.08,Subtitle,,0,0,0,,!اصلاً دوست ندارم همه چی اینجوری تموم بشــــــــــــــــه
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.42,Subtitle,,0,0,0,,یعنی تا این حد از انجام دادن \N!اینکار با من متنفری؟
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.25,Subtitle,,0,0,0,,.البته که نه، کوراما سان
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:24.08,Subtitle,,0,0,0,,،اگه زمان و مکان مناسب رو انتخاب کنید\N!تا آخر همراهیت می‌کنم
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.29,Subtitle,,0,0,0,,!واقعاً؟
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.38,Subtitle,,0,0,0,,!عه؟
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.79,Subtitle,,0,0,0,,.پس همین الان و همینجا رو انتخاب می‌کنم
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.58,Subtitle,,0,0,0,,!تا همینجاش دیگه کافیه
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:40.46,Subtitle,,0,0,0,,!چی؟
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.58,Subtitle,,0,0,0,,اگه بیشتر از این ادامه بدی\N!دیگه هرگز نمی‌بخشمت
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.17,Subtitle,,0,0,0,,!حرومزاده
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.42,Subtitle,,0,0,0,,!گمشو برو بیرون
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.42,Subtitle,,0,0,0,,!به همین خیال باش
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.54,Subtitle,,0,0,0,,!تنها کسی که امروز بچه دارت میکنه، منم
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.38,Subtitle,,0,0,0,,!الحق که یک دنده ای
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.96,Subtitle,,0,0,0,,!حق با اونه، پرنسس کوراما
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.88,Subtitle,,0,0,0,,!پیری، تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.92,Subtitle,,0,0,0,,،از اینکه حامل خبر بد باشم متنفرم\N!پس راستشُ میگم
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:02.46,Subtitle,,0,0,0,,!کسی که تو رو با بوسه بیدار کرد در واقع این احمق ـه
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.58,Subtitle,,0,0,0,,!من آتاروی جوانمرد هستم
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:06.29,Subtitle,,0,0,0,,!حرف مفت نزن
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:07.79,Subtitle,,0,0,0,,... دیگه وقتش یواشکی
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.50,Subtitle,,0,0,0,,!فرار نکن
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:12.21,Subtitle,,0,0,0,,!تو منو بوسیدی، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.46,Subtitle,,0,0,0,,... خب، راستش
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.67,Subtitle,,0,0,0,,!لطفاً بهم بگو که کار خودت بود
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.58,Subtitle,,0,0,0,,... خب
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:21.83,Subtitle,,0,0,0,,.لطفاً منو ببخش، کوراما سان
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.33,Subtitle,,0,0,0,,!من هرگز قصد فریب دادنتُ نداشتم
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:27.17,Subtitle,,0,0,0,,!فقط بخاطر خوشبختیت این کارو انجام دادم
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:31.29,Subtitle,,0,0,0,,!حالا شیر فهم شدی؟\N!شوهرت منم
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.13,Subtitle,,0,0,0,,!شاهدخت، ما باید به سنت احترام بذاریم
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.46,Subtitle,,0,0,0,,!زودباش، بیا دست به کار بشیم
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:37.25,Subtitle,,0,0,0,,!من مرتکب گناه بزرگی شدم
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:40.88,Subtitle,,0,0,0,,حتی مهم نیست که بخاطر خوشحالی\N.کوراما سان دروغ گفته باشم
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:44.08,Subtitle,,0,0,0,,رفیق، مگه تا همین چند لحظه پیش\N!نمی خواستی فلنگو ببندی؟
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.17,Subtitle,,0,0,0,,،اون به وضوح عاشق منه
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.13,Subtitle,,0,0,0,,!و قصد دارم به احساساتش احترام بذارم
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.54,Subtitle,,0,0,0,,!سر کی رو میخوای شیره بمالی؟
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.83,Subtitle,,0,0,0,,،اگه واقعاً دوستش داشتی\N!بدون در نظر گرفتن شرایط،‌ درخواستشُ برآورده میکری
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.83,Subtitle,,0,0,0,,!دقیقاً به همین دلیل که از شما مردم عامی رویگردانم
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.71,Subtitle,,0,0,0,,!عشق رو با بی شرمی اشتباه نگیر
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:59.25,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چان، ما باید به سنت پایبند باشیم
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.79,Subtitle,,0,0,0,,!گور بابای سنت\N!فقط به ندای قلبت گوش بده
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.75,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چان
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.63,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما سان
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:05.71,Subtitle,,0,0,0,,!زودباش، بیا با من انجامش بدیم
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.25,Subtitle,,0,0,0,,!نه، با من انجامش بده
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:12.08,Subtitle,,0,0,0,,!راستش، فکر میکنم رفتار این دوتا تا حدودی شبیه همه
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.46,Subtitle,,0,0,0,,،شاید از درون یکی باشن\N.ولی ظاهرشون برای من مهم ـه
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.29,Subtitle,,0,0,0,,!خوش تیپی چیزی که برام اهمیت داره
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:19.17,Subtitle,,0,0,0,,!ایول
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:19.96,Subtitle,,0,0,0,,!کوراما چان
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.33,Subtitle,,0,0,0,,!شاهدخت، تو نباید سنت شکنی کنی
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.29,Subtitle,,0,0,0,,!اصلاً میدونی سنت شکنی چه عواقبی داره؟
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.83,Subtitle,,0,0,0,,!عواقبش چیه؟
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.00,Subtitle,,0,0,0,,!چه میدونم
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.79,Subtitle,,0,0,0,,!چه میدونی؟\N!شوخیت گرفته؟
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:37.33,Subtitle,,0,0,0,,!اصلاً برا سنت شکنی مجازاتی تعیین شده؟
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:39.79,Subtitle,,0,0,0,,،خب، راستش\N،تنها چیزی که از ریش‌ سفید قبلی شنیدم
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.25,Subtitle,,0,0,0,,!اینکه میگفت: نباید قوانین رو زیر پا بذاریم
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.71,Subtitle,,0,0,0,,!پس خودتم چیزی نمیدونی؟
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:48.00,Subtitle,,0,0,0,,شاید با بررسی اسناد قدیمی بتونیم\N.جوابمون رو پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.83,Subtitle,,0,0,0,,!پس همین الان برو بررسیش کن
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.92,Subtitle,,0,0,0,,!دارین چیکار می‌کنین؟
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:58.17,Subtitle,,0,0,0,,قصد دارم با وصل شدن به سرور اصلی سیارمون
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:01.21,Subtitle,,0,0,0,,!با ریش سفیدهای قبلی ارتباط برقرار کنم
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.79,Subtitle,,0,0,0,,!همه چی آماده‌ست
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.71,Subtitle,,0,0,0,,... اگه فقط با ریش سفید قبلی ارتباط برقرار کنیم
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:10.96,Subtitle,,0,0,0,,!وای! اینو ببین
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:12.46,Subtitle,,0,0,0,,.چه کلاغ غول پیکری
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.67,Subtitle,,0,0,0,,.من ریش سفید نسل قبلی هستم
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.54,Subtitle,,0,0,0,,.همه‌شون شبیه هم هستن
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:20.75,Subtitle,,0,0,0,,دوست دارم بدونم مجازات زیر پا گذاشتن\N!سنت بوسه بیداری چیه؟
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.46,Subtitle,,0,0,0,,خب، راستش، ریش سفید قبلی
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:25.79,Subtitle,,0,0,0,,.بهم گفت بود که نباید سنت شکنی کنم
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:29.58,Subtitle,,0,0,0,,هوووم .... به گمونم باید سراغ\N.ریش سفید نسل قبلتر بریم
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:34.21,Subtitle,,0,0,0,,که اینطور. منم فقط طبق دستورات\N.ریش سفید قبلی عمل کردم
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.79,Subtitle,,0,0,0,,.هووم، بعدی
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.00,Subtitle,,0,0,0,,.من همون کاریُ کردم که ریش سفید قبلی گفت
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:38.79,Subtitle,,0,0,0,,!بعدی
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.96,Subtitle,,0,0,0,,!باید اینُ از ریش سفید قبلی بپرسی
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.75,Subtitle,,0,0,0,,.انگار هیچ کدوم‌شون نمیدونه
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:44.96,Subtitle,,0,0,0,,!لعنتی
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.63,Subtitle,,0,0,0,,پس با این وضعیت مستقیم میریم\N،سراغ ریش سفید بنیانگذار
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.00,Subtitle,,0,0,0,,!اون دیگه باید همه چی رو بدونه
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.75,Subtitle,,0,0,0,,.من اولین ریش سفید قبیله‌مون هستم
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.96,Subtitle,,0,0,0,,!اصلاً معلومه چند نسل عقب برگشتی؟
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.63,Subtitle,,0,0,0,,.حدوداً 120 نسل قبل
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.92,Subtitle,,0,0,0,,!تو کسی هستی که این قانون رو وضع کرده؟
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.46,Subtitle,,0,0,0,,.همینطوره
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:04.17,Subtitle,,0,0,0,,با این حال، تصمیم گرفتم\N.دلیلش رو به کسی نگم
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.04,Subtitle,,0,0,0,,!دوست دارم اساس پایه گذاری این قانون رو بدونم
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:08.46,Subtitle,,0,0,0,,!من حق دونستنشُ دارم
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.25,Subtitle,,0,0,0,,.خیلی خب
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.88,Subtitle,,0,0,0,,،اگه اینقدر اصرار داری\N!دلیل وضع این قانون رو بهت میگم
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:18.50,Subtitle,,0,0,0,,این قضیه بر میگرده به وقتی که\N.هنوز خیلی جوون بودم
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:23.29,Subtitle,,0,0,0,,دنیای صلح آمیز ما پس از اسارت شاهدخت
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.54,Subtitle,,0,0,0,,.در شرف افتاده در دستان شیاطین بود
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.17,Subtitle,,0,0,0,,در اون زمان، برای نجات شاهدخت
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:32.88,Subtitle,,0,0,0,,آینده قبیله‌مون رو در دست گرفتم\N.و راهی سفر بی پایان شدم
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:38.71,Subtitle,,0,0,0,,در طول ماجراجوییم، شر دشمنان \N.بسیاری رو کم کردم
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:43.71,Subtitle,,0,0,0,,بعدش نور خیره کننده ای منو به\N!سمت ساحل دریاچه ای بزرگ هدایت کرد
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:47.92,Subtitle,,0,0,0,,و اونجا جایی بود که کلاغ مونثی رو دیدم\N.که در خواب عمیقی فرو رفته
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.17,Subtitle,,0,0,0,,!خیلی خوشگله
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:55.83,Subtitle,,0,0,0,,با وجود اینکه می‌دونستم کارم اشتباهه\N.ولی بازم نتونستم جلوی خودمُ بگیرم
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.33,Subtitle,,0,0,0,,!و زیبای خفته رو بوسیدم
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:05.46,Subtitle,,0,0,0,,،شرط می‌بندم این کار سرنوشت بود\N!چون بلافاصله با اون دختر ازدواج کردم
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.71,Subtitle,,0,0,0,,!کی به داستان عشقولانه تو اهمیت میده
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:21.04,Subtitle,,0,0,0,,!سریع توضیح بده دلیل تصویب این قانون چیه؟
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.38,Subtitle,,0,0,0,,.خب، دلیلش همینه که گفتم
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:26.96,Subtitle,,0,0,0,,ماجراهای جوونیم رو به سنت تبدیل\N.کردم تا هرگز فراموشش نکنم
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.96,Subtitle,,0,0,0,,!چه مزخرفاتی
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.54,Subtitle,,0,0,0,,.بیخودی وقت‌مونُ هدر دادیم
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:37.54,Subtitle,,0,0,0,,پس تمام عمرمِ وقف سنتی کردم\N!که به هیچ دردی نمیخوره؟
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.21,Subtitle,,0,0,0,,... شاهدخت
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:49.79,Subtitle,,0,0,0,,!چی شده؟
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.79,Subtitle,,0,0,0,,هیچی ... از اینکه این سنت احمقانه \Nدر حدود 120 نسل
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.25,Subtitle,,0,0,0,,بین اجدادم سینه به سینه گشته\N.خیلی احساس حماقت می‌کنم
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.38,Subtitle,,0,0,0,,!ولی اینکه اشکالی نداره
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.58,Subtitle,,0,0,0,,حالا بدون نگرانی از اینکه قانونی زیر پا گذشته\N.بشه می‌تونیم ازدواج کنیم
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.29,Subtitle,,0,0,0,,.حقـ ... حق با توئه
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.50,Subtitle,,0,0,0,,.بیا کلی بچه خوشگل به دنیا بیاریم
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.54,Subtitle,,0,0,0,,.کوراما سان
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.54,Subtitle,,0,0,0,,!زاررت
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:14.58,Subtitle,,0,0,0,,،وای اینجا حسابی تنگ و تاریکه\N!بدجور می‌ترسم
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:17.83,Subtitle,,0,0,0,,!تاریکه! تنگه! می‌ترسم
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:20.08,Subtitle,,0,0,0,,!عزیزم؟! داری چیکار می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.00,Subtitle-2,,0,0,0,,!بذار از اینجا بیام بیرون -\N{\rSubtitle}!بالاخره شکست دادم، ابله -
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.83,Subtitle,,0,0,0,,!همیشه جوری تظاهر می‌کنی که انگار خیلی باحالی
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:27.00,Subtitle,,0,0,0,,!وااااای، خیلی تاریکه
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.17,Subtitle,,0,0,0,,!اینجا تنگه، خیلی می‌ترسم
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:32.96,Subtitle,,0,0,0,,!خیلی تنگ و تاریکه\N!حسابی می‌ترسم
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.67,Subtitle,,0,0,0,,!صبر کن، کوراما داری بر میگردی؟
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.04,Subtitle,,0,0,0,,.من از چنین مردان رقت انگیزی خوشم نمیاد
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:40.75,Subtitle,,0,0,0,,،دوست دارم دنبال مرد قوی‌تر\N.باهوش‌ و جذاب‌تر بگردم
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.96,Subtitle,,0,0,0,,به محض ملغی شدن قانون پایبندی به سنت
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.13,Subtitle,,0,0,0,,!خیلی سریع لحنتو عوض کردی
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.63,Subtitle,,0,0,0,,خب، از وقتی فهمیدم که در انتخاب\N،شوهرم آزاد هستم
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.46,Subtitle,,0,0,0,,.بل کل استانداردهام چند لول بالاتر رفت
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:52.63,Subtitle,,0,0,0,,.دیگه لازم نیست ملاحظه کسی رو بکنم
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:55.92,Subtitle,,0,0,0,,میخوام برم مردی رو پیدا کنم که تمام\N!ملاک‌های ازدواجمُ داشته باشه
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.00,Subtitle,,0,0,0,,!عه؟
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.25,Subtitle,,0,0,0,,!بیخیال
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.42,Subtitle,,0,0,0,,.... با تمام کارهایی که تا حالا کردیم
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.04,Subtitle,,0,0,0,,.دوباره باید از نو شروع کنیم
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.13,Subtitle,,0,0,0,,!چه روحیه تحسین برانگیزی
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.38,Subtitle,,0,0,0,,!آینده قبیله‌مون قرار حسابی روشن باشه
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.83,Subtitle,,0,0,0,,!پسرا، بزنید بریم
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:10.88,Subtitle,,0,0,0,,!باید زمان تلف شده رو جبران کنیم
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:15.13,Subtitle,,0,0,0,,!بدون شک باید شوهر ایده آلمُ پیدا کنم
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:48.88,Subtitle,,0,0,0,,.قسمت بعد اوروسی یاتسورا
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:50.67,Subtitle,,0,0,0,,.عزیزم، الحق که خیلی خری
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:51.00,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(427,211.2)}دستکش عشق و درگیری
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:51.00,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(427,244.8)}... چقدر دیگه باید منتظرت
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:18.96,Caption,,0,0,0,,{\pos(102.48,57.6)}{\an7}دنگ
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.88,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(333.06,57.6)}{\an7}زااارت
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.79,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(333.06,52.8)}{\an7}لونه ی عشق
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.04,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(725.9,72)}{\an7}بلی
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.04,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(102.48,196.8)}{\an7}قلیچ
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.92,Caption-6,,0,0,0,,!!{\pos(273.28,225.6)}{\an7}مهر و موم شده با یک بوسه
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.54,Caption-7,,0,0,0,,{\pos(93.94,249.6)}{\an7}!ددم وااااای
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.38,Caption-8,,0,0,0,,{\pos(341.6,283.2)}{\an7}چند روز بعد
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:27.08,Caption-8,,0,0,0,,{\pos(136.64,43.2)}{\an7}پسر مو مشکی
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:30.46,Caption-9,,0,0,0,,{\pos(350.14,254.4)}{\an7} 2-4 کلاس
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:35.17,Caption-10,,0,0,0,,{\pos(409.92,28.8)}{\an7}آداب معاشرت مناسب
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:35.17,Caption-10,,0,0,0,,{\pos(384.3,62.4)}{\an7}بین پسر و دختر
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.04,Caption-11,,0,0,0,,{\pos(503.86,38.4)}{\an7}ضربه قوی
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.17,Caption-12,,0,0,0,,{\pos(546.56,38.4)}{\an7}شتلق
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.79,Caption-13,,0,0,0,,{\pos(495.32,100.8)}{\an7}!قاررررررررررر
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:53.83,Caption-13,,0,0,0,,{\pos(85.4,100.8)}{\an7}!قارررررررر
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.04,Caption-14,,0,0,0,,{\pos(111.02,153.6)}{\an7}بغل 
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.88,Caption-15,,0,0,0,,{\pos(281.82,43.2)}{\an7}ضربه قوی
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.17,Caption-16,,0,0,0,,{\pos(375.76,62.4)}{\an7}زاااارت
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.46,Caption-17,,0,0,0,,{\pos(691.74,240)}{\an7}بغل
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.96,Caption-18,,0,0,0,,{\pos(264.74,268.8)}{\an7}ریش سفید نسل قبلی
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:35.79,Caption-18,,0,0,0,,{\pos(247.66,321.6)}{\an7}ریش سفید دو نسل قبل
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.79,Caption-18,,0,0,0,,{\pos(239.12,321.6)}{\an7}ریش سفید سه نسل قبل
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.96,Caption-18,,0,0,0,,{\pos(247.66,321.6)}{\an7}ریش سفید چهار نسل قبل
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.75,Caption-18,,0,0,0,,{\pos(290.36,297.6)}{\an7}ریش سفید اول
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.34,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Nee sono kimi wa sa watashi ni chotto kyoumi nai no?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.34,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!هی تو اصلاً علاقه ای بهم داری؟
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.05,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Aa sou jaa ii kara
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.05,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}... نداری؟! حدسشُ میزدم! پس اشکالی نداره
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.97,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Wasurete iya yappa wasurenaide…
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.97,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!فراموشش کن .... نه، دروغ گفتم، فراموشم نکن
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:42.97,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Aa mou dou shite konna ni kimi oshi na no ni
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:42.97,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!آه، بیخیال! چرا که نه؟! من واقعاً دیوونه‌ـتم
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Kizukarenai honto modokashii wa!
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.85,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}ولی تو هیچ وقت اهمیتی برام \N!قائل نیستی و این ناامید کننده‌ست
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.85,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}E, sonna
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.85,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!الان چی گفتی؟
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.65,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Kiitenai tte shiranai tte
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.65,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}نشنیدم، نمی‌دونستم
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.53,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Watashi zenbu zenbu wo wakatteitai no
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.53,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}ولی من واقعاً می‌خوام همه چی رو بدونم
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:58.82,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Dame da yo tte? Sonna koto iwaretemo!
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:58.82,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!بس کن! منظورت رو نمی‌فهمم
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.28,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Imi wakannai jan!
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.28,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!این حرفا با عقل جور در نمیاد
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.16,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}“Fukakai genshou” “ijou joushou”
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.16,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}"پدیده های غیرقابل توضیح" "خیزش غیرعادی"
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:07.25,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}“Doko ga ii no?” nante yoku kikareru kedo sa
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:07.25,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}"!اغلب ازم می‌پرسند "از چی خوشت میاد؟
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:11.08,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Wakaranaide ii yo
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:11.08,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}در جواب می‌گم نمی‌دونم
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.30,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Ai de afurete afurete aa furete tomaranai dake
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.30,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}فقط می‌تونم بگم: از عشق ورزیدن\Nبه تو نمی‌تونم دست بردارم
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.43,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Wakaranai yo kore nan darou
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.43,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!متوجه نشدم. این دیگه چیه؟
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.26,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Nante setsumei shiyou
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.26,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!می‌تونی اینا رو برام توضیح بدی؟
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.23,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Toriaezu watashi dake mitete yo nee!!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.23,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}!هی! حواست به من باشه
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.60,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Kokoro kyorokyoro yurusanai
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.60,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}عمراً بذارم برا یه لحظه، حتی کسری از ثانیه
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.40,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Isshun demo ichibyou demo
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.40,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)} قلبت برا این و اون بتپه
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.36,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Sowasowa shiteitai
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.36,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}می‌خوام به این احساس پروانه‌وارم ادامه بدم
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.03,OP Lyrics - Romaji,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}Dakara issho ni ite
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.03,OP Lyrics - English,,0,0,0,,{\blur0.333\fad(100,100)}پس لطفاً پیشم بمون
Dialogue: 1,0:21:21.50,0:21:24.21,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!
Dialogue: 1,0:21:21.50,0:21:24.21,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم
Dialogue: 1,0:21:30.48,0:21:35.08,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto
Dialogue: 1,0:21:30.48,0:21:35.08,ED Lyrics - English,,0,0,0,,،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی
Dialogue: 1,0:21:35.08,0:21:37.22,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Aru no kashira ne
Dialogue: 1,0:21:35.08,0:21:37.22,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!دلت تنگش بشی؟
Dialogue: 1,0:21:37.22,0:21:39.96,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Shiranai eiga na no ni namida wo
Dialogue: 1,0:21:37.22,0:21:39.96,ED Lyrics - English,,0,0,0,,تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی
Dialogue: 1,0:21:39.96,0:21:44.19,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo
Dialogue: 1,0:21:39.96,0:21:44.19,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی
Dialogue: 1,0:21:44.36,0:21:47.43,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Sonna gu ni mo tsukanai koto
Dialogue: 1,0:21:44.36,0:21:47.43,ED Lyrics - English,,0,0,0,,،تو همیشه به این
Dialogue: 1,0:21:47.43,0:21:51.27,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Kudaranai koto kangaete bakari ne
Dialogue: 1,0:21:47.43,0:21:51.27,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی
Dialogue: 1,0:21:51.27,0:21:55.07,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo
Dialogue: 1,0:21:51.27,0:21:55.07,ED Lyrics - English,,0,0,0,,،وقتی بارون میباره
Dialogue: 1,0:21:55.07,0:21:58.04,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Dareka no mono ni naru no deshou
Dialogue: 1,0:21:55.07,0:21:58.04,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه
Dialogue: 1,0:21:58.04,0:22:00.71,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu
Dialogue: 1,0:21:58.04,0:22:00.71,ED Lyrics - English,,0,0,0,,تمام این شالوده‌های قلابی
Dialogue: 1,0:22:00.71,0:22:02.18,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Konya no tame yo
Dialogue: 1,0:22:00.71,0:22:02.18,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.برای امشب ـه
Dialogue: 1,0:22:02.18,0:22:04.71,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze
Dialogue: 1,0:22:02.18,0:22:04.71,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟
Dialogue: 1,0:22:04.71,0:22:05.75,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Hatena
Dialogue: 1,0:22:04.71,0:22:05.75,ED Lyrics - English,,0,0,0,,... خب
Dialogue: 1,0:22:05.75,0:22:09.15,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Fuantei na kantera doko made yuku no
Dialogue: 1,0:22:05.75,0:22:09.15,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟
Dialogue: 1,0:22:09.15,0:22:12.05,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Anata issai gassai hourisatte mou
Dialogue: 1,0:22:09.15,0:22:12.05,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی
Dialogue: 1,0:22:12.05,0:22:14.32,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Joudan jaanai nai wa
Dialogue: 1,0:22:12.05,0:22:14.32,ED Lyrics - English,,0,0,0,,حتماً شوخيت گرفته
Dialogue: 1,0:22:14.32,0:22:16.09,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Toukyou shandi randevu
Dialogue: 1,0:22:14.32,0:22:16.09,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.میعادگاه شاندی توکیو
Dialogue: 1,0:22:16.09,0:22:19.73,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
Dialogue: 1,0:22:16.09,0:22:19.73,ED Lyrics - English,,0,0,0,,وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Dialogue: 1,0:22:19.93,0:22:24.10,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
Dialogue: 1,0:22:19.93,0:22:24.10,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Dialogue: 1,0:22:24.10,0:22:27.00,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
Dialogue: 1,0:22:24.10,0:22:27.00,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Dialogue: 1,0:22:27.00,0:22:28.47,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Ai yai ya
Dialogue: 1,0:22:27.00,0:22:28.47,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!هی هی هو
Dialogue: 1,0:22:28.47,0:22:30.14,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Toukyou shandi randevu
Dialogue: 1,0:22:28.47,0:22:30.14,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.میعادگاه شاندی توکیو
Dialogue: 1,0:22:30.14,0:22:33.94,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
Dialogue: 1,0:22:30.14,0:22:33.94,ED Lyrics - English,,0,0,0,,وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Dialogue: 1,0:22:33.94,0:22:38.21,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
Dialogue: 1,0:22:33.94,0:22:38.21,ED Lyrics - English,,0,0,0,,.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Dialogue: 1,0:22:38.21,0:22:41.48,ED Lyrics - Romaji,,0,0,0,,Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
Dialogue: 1,0:22:38.21,0:22:41.48,ED Lyrics - English,,0,0,0,,!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:24.21,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:24.21,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:35.08,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:35.08,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.22,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Aru no kashira ne
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.22,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!دلت تنگش بشی؟
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.96,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Shiranai eiga na no ni namida wo
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.96,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:44.19,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:44.19,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:47.43,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Sonna gu ni mo tsukanai koto
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:47.43,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}،تو همیشه به این
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:51.27,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Kudaranai koto kangaete bakari ne
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:51.27,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:55.07,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:55.07,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}،وقتی بارون میباره
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:58.04,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Dareka no mono ni naru no deshou
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:58.04,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.71,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.71,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}تمام این شالوده‌های قلابی
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:02.18,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Konya no tame yo
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:02.18,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.برای امشب ـه
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.71,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.71,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:05.75,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Hatena
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:05.75,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}... خب
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:09.15,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Fuantei na kantera doko made yuku no
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:09.15,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:12.05,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Anata issai gassai hourisatte mou
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:12.05,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.32,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Joudan jaanai nai wa
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.32,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}حتماً شوخيت گرفته
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:16.09,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Toukyou shandi randevu
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:16.09,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.میعادگاه شاندی توکیو
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:19.73,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:19.73,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:24.10,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:24.10,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.00,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.00,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.47,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Ai yai ya
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.47,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!هی هی هو
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:30.14,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Toukyou shandi randevu
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:30.14,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.میعادگاه شاندی توکیو
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:33.94,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:33.94,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:38.21,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:38.21,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.48,ED Lyrics - Romaji (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.48,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,{\blur2}!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Caption base,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an7\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&\pos(73,58)}ترجمان : Echelon & 30n   {\c&HFFFFFF&\3c&H0C0D88&} {\an7\pos(2226.929,1297.425)\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,SFX-GrayWhite,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an7\pos(634,56)}Forums.AnimWorld.net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,SFX-GrayWhite,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an8\fnBleeding Cowboys\c&HE4CECF&\pos(723,82)}@AWforum {\fnB Alok\c&HF9E8E4&\b1\3c&H4F0709&}کانال گروه\N{\c}{\fnBleeding Cowboys\c&HE4CECF&\4c&H050404&\3c&H050404&}@AWsub {\c}{\fnB Alok\c&HF9E8E4&\b1\3c&H4F0709&}کانال زیرنویس
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:14.00,Caption base,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an7\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&\pos(73,58)}ترجمان : Echelon & 30n  {\c&HFFFFFF&\3c&H0C0D88&} {\an7\pos(2226.929,1297.425)\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:14.00,SFX-GrayWhite,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an7\pos(634,56)}Forums.AnimWorld.net
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:14.00,SFX-GrayWhite,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an8\fnBleeding Cowboys\c&HE4CECF&\pos(723,82)}@AWforum {\fnB Alok\c&HF9E8E4&\b1\3c&H4F0709&}کانال گروه\N{\c}{\fnBleeding Cowboys\c&HE4CECF&\4c&H050404&\3c&H050404&}@AWsub {\c}{\fnB Alok\c&HF9E8E4&\b1\3c&H4F0709&}کانال زیرنویس
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:21:30.00,Caption base,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an7\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&\pos(73,58)}ترجمان : Echelon & 30n  {\c&HFFFFFF&\3c&H0C0D88&} {\an7\pos(2226.929,1297.425)\3c&H0000FF&\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:21:30.00,SFX-GrayWhite,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an7\pos(634,56)}Forums.AnimWorld.net
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:21:30.00,SFX-GrayWhite,,0,0,0,,{\fad(1000,1)\an8\fnBleeding Cowboys\c&HE4CECF&\pos(723,82)}@AWforum {\fnB Alok\c&HF9E8E4&\b1\3c&H4F0709&}کانال گروه\N{\c}{\fnBleeding Cowboys\c&HE4CECF&\4c&H050404&\3c&H050404&}@AWsub {\c}{\fnB Alok\c&HF9E8E4&\b1\3c&H4F0709&}کانال زیرنویس
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:27.48,ED Lyrics - English (Blur Outline),,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.29,Caption-19,,0,0,0,,{\pos(350.14,384)}{\an7}پایان
