[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: gmail: master.hero10000@gmail.com
Original Translation: d.gray-man and sunnymahtab [animkingdom persian translator team]
Original Editing: subcene: https://subscene.com/u/1131834
Original Timing: instahram: https://instagram.com/animkingdom
Synch Point: animkingdom.xyz/Forum
Script Updated By: tlg: @animkingdom
Update Details: tlg: @animkingdomsub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate no Yuusha no Nariagari 19[HorribleSubs] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video File: Tate no Yuusha no Nariagari 19[HorribleSubs] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 315
Active Line: 325
Video Position: 34047

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: main,B Yekan,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: top,B Yagut,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,36,1
Style: italics,B Zar,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashback,B Mitra,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: doublespeak,Open Sans Semibold,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,36,0
Style: sign_5013_40_The_Rising_of_th,Open Sans Semibold,63,&H00712B7A,&H000000FF,&H00D49CD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,41,1
Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,B Titr,42,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,401,1
Style: sign_24244_172_Growth_affected_,Open Sans Semibold,26,&H00C0C0C0,&H000000FF,&H00101010,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,131,1
Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,B Titr,63,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,60,60,41,1
Style: sign_16877_133_Missing,Open Sans Semibold,26,&H00E0E0ED,&H000000FF,&H00110725,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,131,1
Style: sign_3350_39_Register_the_Ake,Open Sans Semibold,26,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H19A1B8B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,480,1
Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,181,60,110,1
Style: sign_15645_100_Detecting_transf,Open Sans Semibold,26,&H05EFEDE0,&H000000FF,&H1992919B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,350,1
Style: B titr animkingdom,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:07.31,main,Pope,0,0,0,,مسخره بازی کردی اما دیگه بسه
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.45,main,Pope,0,0,0,,برای قهرمان نیزه ی دروغین
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.20,main,Pope,0,0,0,,و برای شیطان سپر
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.78,main,Pope,0,0,0,,که مثل یه سوسک به زندگی چسبیدن
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.04,main,Pope,0,0,0,,بگذار حکم مقدس وجودشان را پاک کند
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.58,main,Pope,0,0,0,,و ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.04,main,Pope,0,0,0,,برای این کشور‏،‏ نظام عادل‏!‏
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.63,main,Mel,0,0,0,,مراقب باش‏،‏ نائوفومی‏!‏
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.30,main,Mel,0,0,0,,این شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.19,italics,N,0,0,0,,عجب قدرتی‏!‏
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.49,italics,N,0,0,0,,ضربه ش داره دستامو بی حس میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.96,main,Pope,0,0,0,,برای یه شیطان‏،‏ خیلی دشواره
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.63,main,Pope,0,0,0,,ضربه ی آزمایشی کافیه
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.21,main,Pope,0,0,0,,با ضربه ی اصلی مواجه شو
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:23.14,main,Myne,0,0,0,,چ‏-‏چی‏!‏؟
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.23,main,Mel,0,0,0,,ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.29,sign_3370_33_The_Rising_of_th,,0,0,0,,{\fad(750,1)}قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:05.20,sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,,0,0,0,,{\fad(486,768)}4قهرمان اصلی
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.96,main,Mot,0,0,0,,ه‏-‏هی‏!‏ این شمشیر به \Nنیزه تبدیل شد‏!‏
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.67,main,Mel,0,0,0,,شکی وجود نداره
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:16.42,main,Mel,0,0,0,,این یه کپی از سلاحهای اصلیه‏!‏
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.59,main,R,0,0,0,,یه ‏.‏‏.‏‏.‏ کپی؟
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.26,main,Mel,0,0,0,,در گذشته
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:26.56,main,Mel,0,0,0,,برای کپی اسلحه ی 4قهرمان \Nاصلی تلاش صورت گرفت
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.68,main,Mel,0,0,0,,تا اسلحه ی نهایی ساخته بشه
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.44,main,Mel,0,0,0,,که بتونه اشکال رو تغییر بده\Nو از مهارتای هر اسلحه استفاده کنه
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.82,main,Mel,0,0,0,,فکر میکردم چند قرن پیش گم شده
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.86,main,Mot,0,0,0,,این انصاف نیست‏!‏
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.24,main,Mot,0,0,0,,بگو ماین‏،‏ این حقیقت داره؟
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.58,main,Myne,0,0,0,,ا‏-‏از کجا بدونم؟
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:51.00,main,Mel,0,0,0,,این خیلی معروفه‏،‏ هرکی به \Nتاریخ ملرومارک
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.46,main,Mel,0,0,0,,و کلیسا نگاه کرده باشه اینو میدونه
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.67,main,Mel,0,0,0,,کشف کردنش باید خبر بزرگی بوده باشه
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.34,main,N,0,0,0,,اما کلیسای سه قهرمان اینو مخفی کرد
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:04.13,main,Mel,0,0,0,,شاید گم شدنشم \Nدروغ سازی کلیسا بوده
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:09.64,main,N,0,0,0,,اگه سلاح داشتین پس \Nچرا قهرمانا رو احظار کردین؟
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:15.90,main,Mel,0,0,0,,این اسلحه قویه اما مانای \Nزیادی رو مصرف میکنه
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:21.86,main,Mel,0,0,0,,فقط یه ضربه کافیه تا \Nمانای 10ها جادوگرو تخلیه کنه
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:27.16,main,Pope,0,0,0,,جای تعجبی نیست که تو اول\Nبرای تاج و تخت انتخاب شدی‏،‏ ملتی‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.37,main,Pope,0,0,0,,درساتو خوب خوندی
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:35.79,main,Pope,0,0,0,,کاملا برخلاف خواهرت‏،‏ بود که \Nجای تحصیل مشغول توطئه بود
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.80,main,Pope,0,0,0,,این سلاح افسانه ای به مانایی
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:46.01,main,Pope,0,0,0,,نیاز داره که تمام افراد\Nاینجا مؤمن باشن
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:51.68,main,Pope,0,0,0,,برادران من‏،‏ این نبرد بین \Nارباب ما و شیطان سپره
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:56.44,main,Pope,0,0,0,,بنام خداوند این یه جنگ مقدسه
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:02.36,main,Pope,0,0,0,,دعاهاتونو به سلاح افسانه ای\Nبدین و با قدرت الهی پر کنین
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:08.49,main,Pope,0,0,0,,زیراکه باید قهرمان نیزه ی جعلی و \Nشیطان سپر رو از این جهان نابود کنیم
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.04,main,N,0,0,0,,جنگیدن باهاش دردسره
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.00,main,N,0,0,0,,ملتی! نمیتونی این مؤمنا رو \Nاز دور خارج کنی؟
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.34,main,N,0,0,0,,مثلا اونا رو خواب کن‏!‏
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.71,main,Mel,0,0,0,,من هیچ جادویی که بتونه\Nذهنو کنترل کنه یاد نگرفتم
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:22.59,main,Mel,0,0,0,,ضمناً ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:27.01,main,Mel,0,0,0,,چنین حجم مانای بزرگی \Nبهشون مقاومت بالایی میده
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.35,main,Mel,0,0,0,,خواب کردن همشون غیرممکنه
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.43,main,N,0,0,0,,باید کاری باشه که \Nبتونیم بکنیم
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.19,main,Mot,0,0,0,,من اینو تحمل نمیکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.56,main,Mot,0,0,0,,داری ما رو برای اهداف\Nخودخواهانت بازی میدی
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.27,main,Mot,0,0,0,,و میخوای بمحض اینکه \Nکارتون تموم شد از شرمون خلاص شی؟
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.43,main,Mot,0,0,0,,!این یه کار شیطانیه
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.24,top,Mot,0,0,0,,بعنوان یه قهرمان اینو\Nنمیتونم نادیده بگیرم‏!‏
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.49,main,R,0,0,0,,داره قپی توخالی میاد
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.92,main,F,0,0,0,,یارو نیزه ایه رو مخه
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.83,main,Mot,0,0,0,,پاپ‏،‏ خودم شکستت میدم
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.66,main,Mot,0,0,0,,و انتقام ایتسوکی و رن رو میگیرم‏!‏
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:01.09,main,Mot,0,0,0,,نیزه ی رعدآسا‏!‏
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.43,main,Mot,0,0,0,,چی؟ یه مانع؟
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.43,main,F,0,0,0,,منصفانه نیست‏!‏
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:20.40,main,Mel,0,0,0,,ما حتی نمیتونیم رو پاپ خراش بندازیم\Nمگه اینکه از اون میدان نیرو عبور کنیم
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.56,main,N,0,0,0,,حق با ملتیه
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.90,main,N,0,0,0,,اول باید ارتباط مانا رو قطع کنیم
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.15,main,Mot,0,0,0,,اگه نمیتونم تنهایی انجامش بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:27.99,main,Mot,0,0,0,,نائوفومی‏!‏
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.86,main,N,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:32.41,main,Mot,0,0,0,,حالا وقتشه باهم همکاری کنیم
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:33.32,main,Mot,0,0,0,,آماده باش‏!‏
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:37.62,main,Myne,0,0,0,,تو جزای گناهت که ایستادگی \Nمقابل ملکه ی بعدیه، با جونت پرداخت میکنی
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.37,main,Adv,0,0,0,,بعنوان منبع قدرتت دستور میدم
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.47,main,Myne,0,0,0,,بعنوان منبع قدرتت و ملکه ی بعدی\Nبهت دستور میدم
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:48.01,top,All,0,0,0,,قوانین طبیعنو رمزگشایی کن \Nو هدفمو بسوزون‏!‏
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.09,main,Mel,0,0,0,,خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.97,main,F,0,0,0,,هم یارو نیزه ایه\Nو هم تیمش رو اعصابن
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.97,top,Myne,0,0,0,,آتش زوایت‏!‏
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.73,main,N,0,0,0,,یه مهارت کمبو؟
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.51,main,Mot,0,0,0,,اینجا آخرشه‏!‏
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.23,main,Mot,0,0,0,,انفجار ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.77,main,Mot,0,0,0,,نیزه ی آتشین‏!‏
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.03,main,Mot,0,0,0,,زدیمش؟
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.32,main,N,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.24,main,Pope,0,0,0,,چقدر اسفناکه
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.37,main,Pope,0,0,0,,بجای اینکه لطف خداوندو بپذیرید
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.79,main,Pope,0,0,0,,به مقاومت بیفایده ادامه میدید
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.05,main,Pope,0,0,0,,اما‏،‏ البته‏،‏ هیچ رحمتی \Nبرای یه شیطان وجود نداره
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.55,main,Mot,0,0,0,,میبینم این کار تا چه حد بی معنیه‏!‏
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.22,main,Mot,0,0,0,,شلیک شهاب سنگ‏!‏
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.72,main,Mot,0,0,0,,حتی نیزه ی شهاب سنگم فایده نداشت؟
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:47.44,main,Pope,0,0,0,,این مانع جادویی غیرقابل نفوذه
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.19,main,Pope,0,0,0,,حتی برای شیطان سپر
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.11,main,N,0,0,0,,قدرت اون مؤمنا هم همینه؟
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.95,main,Mel,0,0,0,,اونا از یه عالمه مانا برای \Nایجاد مانع جادویی استفاده میکنن
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.75,main,Pope,0,0,0,,حالا نوبت منه حمله کنم
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.67,main,Pope,0,0,0,,چی میگی؟
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.30,main,Pope,0,0,0,,تمام این قدرت‏،‏ با یه \Nموج ساده از دست منه‏!‏
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.01,main,Mot,0,0,0,,داری با اون سلاح تقلب میکنی‏!‏
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.22,main,Mot,0,0,0,,با ما عادلانه و راست و حسینی بجنگ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:22.06,main,Pope,0,0,0,,این قدرت حتی میتونه\Nشیطانو نابود کنه
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:26.77,italics,N,0,0,0,,نمیدونم میتونم یه حمله تمام قدرتی\Nاز این چیزا رو دفعه کنم یا نه
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.86,italics,N,0,0,0,,درضمن تقریبا مقدار مانای \Nاونا نامحدوده
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.94,italics,N,0,0,0,,اگه حمله کنن‏،‏ کارمون تمومه
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:33.82,main,N,0,0,0,,چیکار میتونیم بکنیم؟
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.41,main,Pope,0,0,0,,وقتش رسیده که عذاب الهی \Nبر سر دشمنان فرود آید‏!‏
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.87,main,Ren,0,0,0,,صدشمشیر‏!‏
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.37,top,Its,0,0,0,,!تیر شهاب
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.30,main,G,0,0,0,,پاپ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.51,main,Pope,0,0,0,,این مهارتا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.77,main,Its,0,0,0,,انگار به موقع رسیدیم
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.07,main,Myne,0,0,0,,ایتسوکی‏-‏ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.03,main,Myne,0,0,0,,رن‏-‏ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.08,main,Mot,0,0,0,,شماها زنده  شدین؟
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.41,main,Ren,0,0,0,,ما نمرده بودیم
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.08,main,Ren,0,0,0,,صدشمشیر‏!‏
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:40.22,main,Pope,0,0,0,,نیمی از جادوگرامون دارن\Nروی تولید مانع تمرکز میکنن
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.10,main,G,0,0,0,,مطمئنین؟
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.98,main,G,0,0,0,,این باعث میشه مانا\Nدیرتر به سلاح برسه
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.65,main,Pope,0,0,0,,اونام به زمان نیاز دارن
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.73,main,Pope,0,0,0,,زمان برای درک کردن گناهاشون
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:55.78,main,Pope,0,0,0,,و فهمیدن اینکه باید برای \Nرحمت خداوند طلب بخشش کنن
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.40,main,G,0,0,0,,بله عالیجناب
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.79,main,Its,0,0,0,,خیلی آزاردهنده س
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:09.50,main,Mot,0,0,0,,ه‏-‏هی‏،‏ شماها چطور اینجایین؟
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.54,main,Ren,0,0,0,,ما تقریبا کشته شده بودیم
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.50,main,Ren,0,0,0,,اما تلاششون بی نتیجه شد
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.84,main,Ren,0,0,0,,همش همین
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.72,main,Mot,0,0,0,,‏"‏همش همین؟‏"‏
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:20.18,main,Ren,0,0,0,,ایتسوکی و من به کلیسای \Nسه قهرمان اعتماد نداشتیم
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.10,main,Ren,0,0,0,,بنابراین رفتیم که \Nدرموردشون تحقیق کنیم
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:27.39,main,Ren,0,0,0,,یکی از اعضای تیممون یه\Nپرونده ی مخفی رو تو آرشیو کلیسا پیدا کرد
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:31.61,main,Its,0,0,0,,اون به کپی اسلحه های اصلی \Nاشاره کرده بود
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.02,main,Its,0,0,0,,بنابراین تصمیم گرفتیم جایی\Nرو که مخفی بوده بررسی کنیم
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.95,main,Its,0,0,0,,مشخصا از اینکار خوششون نیومده
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:43.24,main,Its,0,0,0,,کلیسای سه قهرمان ما رو \Nبه معبد دروغین منحرف کرد
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.16,main,Its,0,0,0,,و سعی کرد ما رو بکشه
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.16,main,Its,0,0,0,,ما بسختی فرار کردیم
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:55.09,main,Its,0,0,0,,همش بلطف گروه ‏"‏سایه‏"‏ بود \Nو گفتن که به ملکه خدمت میکنن
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:03.22,italics,N,0,0,0,,این زن ایتسوکی و رن\Nرو هم تحت نظر داشت؟
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:08.35,main,Its,0,0,0,,فکر کنم کلیسای سه قهرمان کسانی \Nهستن که پاداش منو دزدیده بودن
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:12.35,main,Its,0,0,0,,نائوفومی-سان، برات پاپوش دوختن
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.77,italics,N,0,0,0,,‏"‏پاپوش؟‏"‏
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.90,italics,N,0,0,0,,تو بودی که برداشت اشتباه\Nکردی و اومدی سراغ من‏!‏
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.36,main,Mot,0,0,0,,پس پاپوش بود؟
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.53,main,Mot,0,0,0,,الحق که بدشانسی
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:28.16,italics,N,0,0,0,,تو خودتم قبلا سعی کردی با\Nاتهام دروغین منو بکشی‏!‏
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.88,main,Its,0,0,0,,بیا انجامش بدیم‏،‏ رن‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:33.67,main,Ren,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.01,main,Its,0,0,0,,شلیک شهاب‏!‏
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.10,main,Ren,0,0,0,,ضربه ی شهاب‏!‏
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.45,main,Pope,0,0,0,,بیش از حد مانا مصرف شد‏!‏
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.40,main,B,0,0,0,,این اسلحه ی پاپه‏!‏
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.15,main,B,0,0,0,,مشکلی براش پیش نمیاد؟
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:05.28,main,Ren,0,0,0,,نیروی مجازات ملکه \Nبه زودی به اینجا میرسه
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.53,main,N,0,0,0,,ملکه؟
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.17,main,Mel,0,0,0,,مامان داره میاد اینجا‏!‏؟
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:11.87,main,Its,0,0,0,,بله‏.‏ سایه به ما محرمانه خبر داد
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:17.38,main,Its,0,0,0,,وقتی دستگیر بشی مطمئنم \Nملکه هیچ رحمی بهت نمیکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.67,main,Ren,0,0,0,,سلاحتو زمین بزار و تسلیم شو‏!‏
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.80,main,B,0,0,0,,اون گفت ‏"‏نیروی مجازات ملکه‏"‏؟
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.13,main,B,0,0,0,,چه اتفاقی داره میفته؟
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.93,main,Pope,0,0,0,,نگران نباشید‏!‏
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:29.93,main,Pope,0,0,0,,همونطورکه قبلا گفتم\Nاین نبرد بین خیر و شره
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.39,main,Pope,0,0,0,,معلومه که دشوار میشه
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.60,main,Pope,0,0,0,,با اینحال‏،‏ پیروزی ما قطعیه
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:40.78,main,Pope,0,0,0,,هرچی نباشه‏،‏ ما کسانی هستیم\Nکه مورد آمرزش خدا هستن
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:45.07,main,Pope,0,0,0,,نیروی مجازات ملکه \Nچیز ترسناکی نیست
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.95,main,Pope,0,0,0,,و مهم نیست چه تعداد از\Nقهرمانای دروغین جمع بشن
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.62,main,Pope,0,0,0,,با اسلحه ی افسانه ای و \Nایمانمون به خدا
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.57,main,Pope,0,0,0,,توان مقابله با ما رو ندارن‏!‏
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.17,main,B,0,0,0,,پاپ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.34,main,B,0,0,0,,ما خداوند و شما\Nرو تا آخر دنبال میکنیم‏!‏
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.30,main,Mot,0,0,0,,اون چشون شده؟
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.43,main,Mot,0,0,0,,ما قهرمانای افسانه ای هستیم
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.51,main,Its,0,0,0,,انگار باید درس عبرت بگیرن
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.31,main,Ren,0,0,0,,اگه حرفمونو گوش ندن\Nمجبوریم باهاشون بجنگیم
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:17.23,main,Mot,0,0,0,,آره‏.‏ از گفتنش متنفرم\Nاما وضعیت اظطراریه
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.06,main,Mot,0,0,0,,به کمکت نیاز دارم
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.57,main,Ren,0,0,0,,ما قهرمانا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.45,main,Its,0,0,0,,‏.‏‏.‏‏.‏ میتونیم متحد بشیم؟
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.70,main,N,0,0,0,,ملتی‏،‏ با جادوت پشتیبانی کن
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.28,main,Mel,0,0,0,,فهمیدم
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:31.58,main,Ren,0,0,0,,نائوفومی‏،‏ چیکار میکنی؟
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.62,main,N,0,0,0,,نمیخوام با شما احمقا همراه شم
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.46,main,Mot,0,0,0,,هی‏،‏ اینقدر خودخواه نباش
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:40.42,main,N,0,0,0,,نمیخوام اینو از مردی بشنوم که وقتی\Nاز جنگیدن امتناع کردم سعی کرد منو بکشه
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.84,main,Its,0,0,0,,اما فکر نمیکنی
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:47.09,main,Its,0,0,0,,تو این موقعیت تنهایی جنگیدن\Nزیادی خودخواهانه س؟
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.18,main,Ren,0,0,0,,آره‏،‏ اگه باهم نجنگیم نمیتونیم ببریم
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.52,main,N,0,0,0,,ما میتونیم بدون کمک شما زنده بمونیم
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.85,main,Mot,0,0,0,,نه‏،‏ شماها حتما میمیرین‏!‏
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.81,main,Mot,0,0,0,,خب توهم بخاطر جرمی که \Nمرتکب نشدی میمیری‏!‏
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.19,main,Mot,0,0,0,,با این مشکلی نداری؟
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.86,main,R,0,0,0,,هیچکدومتون حق \Nندارین اینو بگین
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.49,main,F,0,0,0,,یارو نیزه ایه خیلی رو مخه
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:12.49,main,N,0,0,0,,تو بودی که گذاشتی کلیسای\N!سه قهرمان هرکار خواستن بکنن
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.87,main,N,0,0,0,,ماین کسی بود که با\Nکلیسا توطئه کرد
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:19.17,main,N,0,0,0,,و هرکار دلش خواست کرد\Nپس اونم مقصره
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:23.55,main,N,0,0,0,,و اینکه گذاشتی اون خرت کنه موتویاسو\N!این جرم تو بود
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:27.80,main,Myne,0,0,0,,یه لحظه صبرکن‏!‏ من‏،‏ موتویاسو‏-‏ساما رو فریب دادم؟
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.80,main,Myne,0,0,0,,اتهامات بی اساستو جمع کن‏!‏
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.97,main,Mel,0,0,0,,اما بنظر میرسه قهرمان نیزه نمیدونه
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.51,main,Mel,0,0,0,,تو سعی داشتی چیکار کنی‏،‏ خواهر
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:41.23,main,Mot,0,0,0,,آ‏-‏آره‏!‏ من ماین بعنوان عضوی \Nاز تیمم اعتماد داشتم‏!‏
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.73,main,Mot,0,0,0,,من کاری نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:47.03,main,N,0,0,0,,پذیرفتن کارای کورکورانه ای که \Nبدون فکر کردن میگه و تو میکنی
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.11,main,N,0,0,0,,کاملا با اعتماد داشتن فرق داره
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.74,main,N,0,0,0,,اگه یکم مغزتو بکار بندازی
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.70,main,N,0,0,0,,کار به اینجا نمیکشید
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.70,main,Ren,0,0,0,,حق با نائوفومیه
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.29,main,Its,0,0,0,,بیخیال بیخیال\Nموتویاسو‏-‏سان هم پشیمونه
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.71,main,Its,0,0,0,,بخاطر من بهش یه فرصت بده
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.67,main,N,0,0,0,,شما دوتام فرقی ندارین
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.97,main,N,0,0,0,,همونطورکه قبلا گفتم\Nبعداز اینکه اون اژدها رو کشتین
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:13.60,main,N,0,0,0,,گوشت و خون فاسدش هوا و \Nتمام روستاهای اطرافو نابود کرد
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.14,main,Ren,0,0,0,,این ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:18.31,main,N,0,0,0,,درسته تو بازیای ویدئویی هیولاها\Nبعداز کشتن ناپدید میشن
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.52,main,N,0,0,0,,اجسادشونم باقی نمیمونه و فاسد نمیشه
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.73,main,N,0,0,0,,اما این واقعیته
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.19,main,N,0,0,0,,باید با واقعیت روبرو بشین
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.45,main,N,0,0,0,,و ایتسوکی‏،‏ با ماجراجویی \Nپارتیزانی پنهانی کوچیکت
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:33.16,main,N,0,0,0,,مردمو مجبور کردی پناهنده\Nبشن و تو فقر زندگی کنن
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:37.08,main,Its,0,0,0,,اما اگه من حساب اون حاکمو\Nنمیرسیدم‏،‏ مردم تا ابد عذاب میکشیدن‏!‏
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.96,main,N,0,0,0,,قدرتای قهرمان چیزی رو حل نمیکنه
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.75,main,N,0,0,0,,میتونستی از موقعیت قهرمان بودنت \Nاستفاده کنی و افراد مسئولو تحت فشار بزاری
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:45.38,main,Its,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:49.21,main,N,0,0,0,,باید فکر میکردی چطور\Nاز قدرتات بهتر استفاده کنی
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:55.68,main,Mel,0,0,0,,قوانین طبیعتو رمزگشایی کن و \Nحفاظ آبو به هدفم اعطا کن
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.14,main,Mel,0,0,0,,سپر آب
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.14,main,N,0,0,0,,به رافتالیا و فیلو هم سپر بده
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.73,main,N,0,0,0,,اقدامات بی فکرانه ی شما
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.65,main,N,0,0,0,,باعث شد تا کلیسا فکر کنه\Nمیتونه با این موضوع کنار بیاد
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:12.03,main,Its,0,0,0,,پ‏-‏پس خودت چیکار میکردی؟
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.61,main,R,0,0,0,,تمییز کردن گنده کاری شماها
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:18.20,main,F,0,0,0,,ارباب جونم همیشه عصبانی بود\Nکه مجبور بود گند شماها رو تمییز کنه
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.00,main,Ren,0,0,0,,تمییز کردن گند ما؟
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.87,main,Mot,0,0,0,,آ‏-‏آره‏!‏ این تقصیر توئه‏!‏
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.17,main,Its,0,0,0,,تو حرف نزن‏!‏
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:29.13,main,Its,0,0,0,,کاش میتونستین یکم \Nموقعیت فعلیو درک کنین
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:34.22,main,Ren,0,0,0,,بجای جنگیدن‏،‏ وقتتو با\Nدخترا میگذروندی
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:38.39,main,Mot,0,0,0,,پای این دختترا رو وسط نکش‏!‏
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:44.60,main,Mot,0,0,0,,الان داریم درمورد مشکلاتی\Nکه نائوفومی درست کرده حرف میزنیم‏!‏
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.83,main,N,0,0,0,,اگه میخوای درمورد مشکل حرف بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.36,main,N,0,0,0,,نظرت درمورد زمانی که با بی فکری\Nدانه ی مُهر شده رو آزاد کردی
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:55.16,main,N,0,0,0,,و گذاشتی پیچکها تمام منطقه رو بگیرن\Nو بیشترین مشکلو درست کردی چیه؟
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.99,main,Mot,0,0,0,,م‏-‏من فقط کاریو که کردم \Nکه روستاییا خواسته بودن
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.04,main,N,0,0,0,,اما‏،‏ اونا یه افسانه داشتن که میگه\Nاون دانه خطرناک بوده
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.83,main,N,0,0,0,,روستاییا هم تقصیر ندارن چون \Nیه قهرمان اینو با اونا داده بود
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.17,main,Mot,0,0,0,,درسته؟
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.99,main,N,0,0,0,,این فقط نشون میده اعتماد \Nمردم به قهرمانا چقدره
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.63,main,N,0,0,0,,تو بیشتر باید اینو بدونی
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.85,main,N,0,0,0,,شما سه تا زیادی جوگیر\Nقهرمان بازی شدین
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.81,main,N,0,0,0,,و به افراد دیگه ای فکر نکردین
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.31,main,N,0,0,0,,در نتیجه
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:26.94,main,N,0,0,0,,بجای همکاری برای جنگیدن با موج\Nفقط خودتون شرمسار کردین
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.77,main,N,0,0,0,,شاید نتونسته باشین اون\Nزن عینکی رو شکست بدین
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:34.95,main,N,0,0,0,,اما راحت تونستین سول ایتر\Nرو باهمکاریتون شکست بدین
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.95,main,N,0,0,0,,همونطور که پاپ گفت
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.99,main,N,0,0,0,,جای تعجبی نیست حال مردم\Nاز قهرمانایی مثل شما بهم میخوره
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:44.33,main,F,0,0,0,,من درست نفهمیدم اما میدونم\Nهمش تقصیر اون قهرمان نیزه س
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.42,main,Mot,0,0,0,,ف ‏.‏‏.‏‏.‏ فیلو‏-‏چان‏!‏
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.59,main,Mot,0,0,0,,اینو نگو‏!‏ داشتم تمام تلاشمو میکردم‏!‏
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:54.76,main,F,0,0,0,,ها؟ گرچه ارباب جونم سخت تر تلاش میکرد
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:58.47,main,Pope,0,0,0,,خدای من‏،‏ باورم نمیشه
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.14,main,Pope,0,0,0,,تو این وضعیت دارین \Nبین خودتون دعوا میکنین؟
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:07.94,main,Pope,0,0,0,,شمای به اصطلاح قهرمان\Nفقط مایه ی ننگین
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:11.36,main,Pope,0,0,0,,دیگه واجب شد برای\Nهمیشه پاکسازیتون کنم
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:15.53,main,Pope,0,0,0,,خوشبختانه‏،‏ شما برای تولید \Nمانا به ما زمان کافی دادین
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:20.92,main,Pope,0,0,0,,بدرود قهرمانای جعلی‏!‏ \Nبدرود شیطان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.95,main,Mel,0,0,0,,میدونستم از حمله ی جادویی استفاده میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:25.83,main,R,0,0,0,,نائوفومی‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:26.96,main,R,0,0,0,,داره میاد
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:29.67,main,Pope,0,0,0,,!بیریوناک \N(ذات پنهان)
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.35,main,N,0,0,0,,توهم همینجوری
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:47.56,main,N,0,0,0,,از نظر من شما با پاپ فرقی ندارین
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.52,main,N,0,0,0,,شما از مردم برای منافع\Nخودت استفاده میکنین
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:53.52,main,N,0,0,0,,از قدرت موزیانتون \Nبرای ‏"‏عدالت‏"‏
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:56.03,main,N,0,0,0,,بدون اینکه عواقبشو \Nبدونین استفاده میکنین
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.95,main,N,0,0,0,,!هیچ اشکالی توش نمی بینین
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.99,main,N,0,0,0,,و بیشتر از هرچیزی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.66,main,N,0,0,0,,سعی میکنی چیزایی که \Nدوست دارمو ازم بگیری
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.95,main,N,0,0,0,,شما آدمای آشغالی هستین
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.43,flashback,Fit,0,0,0,,جنگیدن برای قهرمانا غیرقابل قبوله
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.64,flashback,N,0,0,0,,تمام تلاشمو میکنم اما\Nامیدی ندارم
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.36,main,Fit,0,0,0,,قهرمان سپر‏،‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.45,main,N,0,0,0,,اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.16,main,N,0,0,0,,من با شماها تا وقتی از اینجا\Nزنده خارج بشیم کار میکنم
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.33,main,Ren,0,0,0,,نائوفومی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.87,main,N,0,0,0,,برداشت اشتباه نکن
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.33,main,N,0,0,0,,من نبخشیدمتون
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.20,main,N,0,0,0,,اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.25,main,N,0,0,0,,به فیتوریا قول دادم
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.17,main,Its,0,0,0,,4قهرمان بالاخره الان متحد شدن
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.21,main,Ren,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.97,main,Mot,0,0,0,,جلو دست و پامو نگیرین، شماها
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.09,main,Ren,0,0,0,,حق با توئه
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.89,main,N,0,0,0,,فقط تا وقتیکه این جنگ تموم بشه
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.89,main,R,0,0,0,,باشه‏.‏ فکر کنم بهترین کار همینه
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:15.31,main,Mel,0,0,0,,باید پاپ رو یه کاریش بکنیم\Nو زنده بمونیم و مادرمو ملاقات کنیم
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.61,main,F,0,0,0,,تمام تلاشمو میکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.91,main,Mot,0,0,0,,قدرتتونو بهم قرض بدین دخترا
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:23.78,top,Adv,0,0,0,,باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.07,main,Myne,0,0,0,,معلومه‏،‏ موتویاسو‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.28,main,Ren,0,0,0,,بیاین انجامش بدیم
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.54,main,Its,0,0,0,,بیاین نشونشون بدیم ما\Nقهرمانا از چی ساخته شدیم
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.92,main,N,0,0,0,,رافتالیا‏،‏ فیلو‏،‏ ملتی‏!‏ حاضر باشین‏!‏
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:33.92,main,All,0,0,0,,باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.30,main,Pope,0,0,0,,دارین با شیطان سپر همدست میشین؟
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.43,main,Pope,0,0,0,,یه اقدام احمقانه برای \Nقهرمانای جعلی
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:47.76,main,Pope,0,0,0,,شما چاره ای جز \Nپاکسازی نذاشتین
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.13,main,Pope,0,0,0,,هیچ ردّی نباید ازتون باقی بمونه
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:54.44,main,B,0,0,0,,به خدایمان منبع تمام \Nقدرت دعا میکنیم
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.77,main,B,0,0,0,,قوانین طبیعت را بگشای
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:21:01.11,main,B,0,0,0,,معجزه به ارمغان بیاور\Nو از ما آمرزندگان محافظت بفرما‏!‏
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:04.32,main,Pope,0,0,0,,بالاترین سطح جادوی دفاعی چندگانه ‏:‏
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.99,main,Pope,0,0,0,,کلیسا‏!‏
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:43.19,main,Pope,0,0,0,,به کلیسای من خوشامدید‏!‏
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:47.90,main,Pope,0,0,0,,اینجا مقصد نهایی شماست‏!‏
Dialogue: 0,0:21:49.79,0:21:52.25,main,Mot,0,0,0,,م‏-‏مقصد نهایی؟
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:40.05,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,Title,0,0,0,,{\fad(356,1)}نبرد خیر و شر
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:02:00.05,B titr animkingdom,,0,0,0,,{\pos(638,550.889)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NSunnymahtab: ادیت
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:23:31.05,B titr animkingdom,,0,0,0,,{\pos(638,550.889)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NSunnymahtab: ادیت
