[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: gmail: master.hero10000@gmail.com
Original Translation: d.gray-man and Hashirama and Liana [animkingdom persian translator team]
Original Editing: subcene: https://subscene.com/u/1131834
Original Timing: instahram: https://instagram.com/animkingdom
Synch Point: animkingdom.xyz/Forum
Script Updated By: tlg: @animkingdom
Update Details: tlg: @animkingdomsub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate no Yuusha no Nariagari 12[HorribleSubs] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video File: Tate no Yuusha no Nariagari 12[HorribleSubs] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 255
Active Line: 257
Video Position: 31793

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: main,B Yekan,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: top,B Yagut,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,36,1
Style: italics,B Mitra,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashback,B Zar,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: doublespeak,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,36,0
Style: flashdoublespeak,B Kourosh,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,20,20,50,1
Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,B Titr,45,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,401,1
Style: sign_6970_33_Walking_Over_Cor,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,171,60,110,1
Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,Open Sans Semibold,68,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,60,60,41,1
Style: sign_7295_24_Soul_Soothing_Po,B Titr,46,&H00E4E7E7,&H000000FF,&H00465055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,350,1
Style: sign_17001_92_Soul_Eater_Shiel,Open Sans Semibold,36,&H00EFE5EB,&H000000FF,&H008C858A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,423,60,560,1
Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,181,60,110,1
Style: sign_15083_92_Soul_Eater_Shiel,Open Sans Semibold,36,&H00FEFCFA,&H000000FF,&H0035130D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,403,60,581,1
Style: B titr animkingdom,B Titr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.67,main,NTP,0,0,0,,اسمم ‏"‏گلس‏"‏ ـه
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:24.16,main,NTP,0,0,0,,اگه دوست داری میتونی منو دشمن خودت بدونی، قهرمان
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:28.10,main,NTP,0,0,0,,اون سول ایترو با یه \N!‏‏ضربه ناک اوت کرد
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.21,main,NTP,0,0,0,,چطور میتونی شکستش بدی؟
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.98,main,NTP,0,0,0,,نمیتونم جلوی لرزیدنو بگیرم
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.71,main,NTP,0,0,0,,من نائوفومی ام
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.72,main,NTP,0,0,0,,گفتی‏،‏ نائوفومی؟
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.81,main,NTP,0,0,0,,حالا‏،‏ میتونیم شروع کنیم
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.67,main,NTP,0,0,0,,نبرد واقعی این موج رو؟
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.38,sign_3370_33_The_Rising_of_th,NTP,0,0,0,,{\fad(750,645)}قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.85,main,NTP,0,0,0,,نمیخوای حمله کنی‏،‏ نائوفومی قهرمان؟
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:36.71,sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,NTP,0,0,0,,{\fad(486,682)}(مهاجم مهجور (سیاه پوش
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.04,main,NTP,0,0,0,,چرا این خادمینتو \Nنمیفرستی سراغ من؟
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.19,main,NTP,0,0,0,,خادمینم؟
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.52,main,NTP,0,0,0,,... به ما گفتی
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:41.67,main,NTP,0,0,0,,‏.‏‏.‏‏.‏ خادمین نائوفومی؟
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.33,main,NTP,0,0,0,,!مزخرف نگو
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:02:59.87,main,NTP,0,0,0,,برش شهاب سنگ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.26,main,NTP,0,0,0,,پرتاب شهاب سنگ‏!‏
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.40,main,NTP,0,0,0,,شلیک شهاب سنگ‏!‏
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.74,main,NTP,0,0,0,,همش همینا رو بلدین؟
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.38,main,NTP,0,0,0,,ایستادن روندوی صفر‏:‏ 4فصل معکوس
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.23,main,NTP,0,0,0,,میدونستم جز خادمین احمق بیش نیستین
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.94,main,NTP,0,0,0,,خ‏-‏خیلی قویه‏!‏
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.74,sign_7295_24_Soul_Soothing_Po,NTP,0,0,0,,{\fad(397,10)}SP معجون تسکین دهنده ی روح ـــ اثر: بازیابی
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.65,main,NTP,0,0,0,,امیدوارم یکم سرگرمم کنی
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.70,main,NTP,0,0,0,,متاسفم‏،‏ اما من دلقک نیستم
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.08,main,NTP,0,0,0,,زندان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.00,main,NTP,0,0,0,,رافتالیا‏!‏
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.36,main,NTP,0,0,0,,واقعا فکر کردی این سمّ ضعیف\Nمیتونه منو از پا بندازه؟
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:17.82,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.57,main,NTP,0,0,0,,فوق سرعت‏!‏
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.19,main,NTP,0,0,0,,8ضربه در یک لحظه؟\Nخیلی قابل تحسینه
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.20,main,NTP,0,0,0,,ولی منو نمیتونن لمس کنن
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.84,main,NTP,0,0,0,,حتی ارزش گفتن هم نداره
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:42.18,main,NTP,0,0,0,,هردوتون‏،‏ بیاین پشت سر من‏!‏
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.03,main,NTP,0,0,0,,زندان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.11,main,NTP,0,0,0,,4فصل معکوس
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.60,main,NTP,0,0,0,,خوشم اومد که بعد از\Nاون حمله هنوز سرپایی
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:07.40,main,NTP,0,0,0,,حالا دقیقا کی میخوای از \Nاون سپر آتشین اونموقعی استفاده کنی؟
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.63,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.05,main,NTP,0,0,0,,بیا‏،‏ سپر خشم‏!‏
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.54,main,NTP,0,0,0,,بهت که گفتم
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.15,main,NTP,0,0,0,,نمیتونی لمسم کنی
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.15,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.62,main,NTP,0,0,0,,رافتالیا‏،‏ مراقب فیلو باش
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.76,main,NTP,0,0,0,,آتیشت سردتر از \Nاونیه که منو بسوزنه
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.36,main,NTP,0,0,0,,حالت روندوی ایستادن گسسته‏:‏\Nشکننده ی لاک لاکپشت
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.90,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی‏-‏ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.23,main,NTP,0,0,0,,اینم برا زمین زدنت کافی نیست؟
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.96,main,NTP,0,0,0,,دست کم، میبینم که دفاعت\Nدر شأن عنوان قهرمانته
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.27,main,NTP,0,0,0,,هه‏،‏ داری چاپلوسی میکنی
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:39.15,main,NTP,0,0,0,,با اینحال‏،‏ آتش سیاهت فقط \Nتو حملات نزدیک کار جواب میده
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.14,main,NTP,0,0,0,,نه وقتی خارج از محدوده حمله کنی
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.49,main,NTP,0,0,0,,هنوز تو آستینت\Nبرگ برنده داری، نه؟
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.81,main,NTP,0,0,0,,ازم قایم نکن‏.‏ نشونم بده لطفا
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.63,main,NTP,0,0,0,,خب پس‏،‏ خودت خواستی
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.17,main,NTP,0,0,0,,زندان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.15,main,NTP,0,0,0,,دگرگونی سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.28,main,NTP,0,0,0,,دوشیزه ی آهنی‏!‏
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:19.29,main,NTP,0,0,0,,این از چیزی که فکر \Nمیکردم ضعیف تره
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.59,main,NTP,0,0,0,,چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.81,main,NTP,0,0,0,,ناامیدم کردی
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:28.53,italics,NTP,0,0,0,,کاری ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونیم بکنیم؟
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.39,main,NTP,0,0,0,,محدودیت زمانی؟
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.55,main,NTP,0,0,0,,انتظار نداشتم اینقدر \Nزود برسه
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.71,main,NTP,0,0,0,,وقتی بهت علامت دادم\Nجادوی نور بزن‏،‏
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.61,main,NTP,0,0,0,,نبرد موج با پیروزی ما به پایان میرسه
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.06,main,NTP,0,0,0,,جلوت حرفی برای گفتن ندارم
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.45,main,NTP,0,0,0,,حالا‏!‏
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.70,main,NTP,0,0,0,,نور سریع‏!‏
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.50,main,NTP,0,0,0,,شفای سریع‏!‏
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:00.75,main,NTP,0,0,0,,بدو‏!‏
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.65,main,NTP,0,0,0,,تمومش بیفایده س ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.91,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی‏-‏ساما‏!‏ داره حمله میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.61,main,NTP,0,0,0,,سپر حمله هوایی‏!‏
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.59,main,NTP,0,0,0,,انگار نمیتونم از این\Nمحدوده شکستش بدم
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.65,main,NTP,0,0,0,,اینبار ولتون میکنم‏،‏
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:57.76,main,NTP,0,0,0,,ولی دفعه بعدی جون سالم \Nدر نمی بری مگه اینکه قویتر بشی
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:04.63,main,NTP,0,0,0,,یادت باشه ما باید اونایی باشیم \Nکه از امواج پیروزمندانه بیرون میان
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.27,main,NTP,0,0,0,,تموم شد؟
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.83,main,NTP,0,0,0,,یعنی تونستیم در بریم ؟
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.58,italics,NTP,0,0,0,,اون شمارش معکوس از \Nناکجاآباد ظاهر شد
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.24,italics,NTP,0,0,0,,اون باید سیگنال پایان \Nموج بوده باشه
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.78,italics,NTP,0,0,0,,اما‏،‏ امواج چی هستن؟
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.06,italics,NTP,0,0,0,,اونا قرار نبودن فاجعه های \Nپایان دنیا باشن؟
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.88,italics,NTP,0,0,0,,اون زن ‏"‏گلس‏"‏یه قهرمان بود که \Nزوم کرده بود منو شکست بده
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:09.99,flashback,NTP,0,0,0,,‏.‏‏.‏‏.‏ نبرو واقعی موج رو؟
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.29,italics,NTP,0,0,0,,کلّی سؤالی بی پاسخ
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:22.23,italics,NTP,0,0,0,,اما یه چیزو مطمئنم‏:‏ باید \Nبرای موج بعدی قویتر بشیم
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:25.08,italics,NTP,0,0,0,,اگه نشیم‏،‏ حتما میمیریم
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:29.94,italics,NTP,0,0,0,,خوروندن قطعات هیولا به سپرم\Nکمک میکنه مهارتای جدید بدست بیارم
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:36.64,sign_15083_92_Soul_Eater_Shiel,NTP,0,0,0,,{\fad(148,422)}سپر سول ایتر
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:35.63,italics,NTP,0,0,0,,اما برای پیشرفت واقعی لازمه که \Nرافتالیا و فیلو کلاسشونو ارتقا بدن
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.38,main,NTP,0,0,0,,ب‏-‏ببخشید‏،‏ جناب قهرمان‏،‏
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.84,main,NTP,0,0,0,,شما باید فوری به \Nقصر گزارش بدین
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:46.97,main,NTP,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.36,flashback,NTP,0,0,0,,زندان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.98,flashback,NTP,0,0,0,,دگرگونی سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.20,flashdoublespeak,NTP,0,0,0,,دوشیزه ی آهنی‏!‏
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.54,main,NTP,0,0,0,,من با گوی کریستالی \Nدیدم چه اتفاقی افتاد
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.45,main,NTP,0,0,0,,تو تونستی موجو سرکوب کنی
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.54,main,NTP,0,0,0,,هرچند از قبول این \Nموضوع متنفرم
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.62,italics,NTP,0,0,0,,مثلا الان داری تشکر میکنی؟
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.51,flashback,NTP,0,0,0,,لطفا‏،‏ جناب قهرمان‏!‏
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.08,flashback,NTP,0,0,0,,میدونم چه احساسی داری‏،‏
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.81,flashback,NTP,0,0,0,,ولی لطفا با کاپیتان برو‏!‏
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.87,main,NTP,0,0,0,,یه سؤالی ازت دارم
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:47.30,main,NTP,0,0,0,,چطور چنین تواناییو بدست آوردی؟
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:51.66,main,NTP,0,0,0,,قهرمان سپر اصلا نباید\N قدرت داشته باشه
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.41,main,NTP,0,0,0,,وظیفه ی تو اینه که \Nراز پشت اونو فاش کنی
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:59.80,main,NTP,0,0,0,,حالا‏،‏ اعتراف کن\Nفقط سعی نکن دروغ تحویلم بدی
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.25,main,NTP,0,0,0,,اگه اونقدر میخوای بدونی\Nجلوم زانو بزن
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:13.50,main,NTP,0,0,0,,تو دنیای من‏،‏ اگه کسی چیزی \Nاز دیگری میخواد‏،‏ زانو میزنه
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:19.07,main,NTP,0,0,0,,و اونا میگن‏،‏ ‏"‏التماست میکنم\Nلطفا منه نادونو روشن کنین‏"‏
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.21,main,NTP,0,0,0,,پست فطرت‏!‏
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:25.83,main,NTP,0,0,0,,الان اگه میخواستم همه ی ایناییکه اینجانو\Nبکشم و از درب آروم خارج بشم
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:27.79,main,NTP,0,0,0,,بلوف میزنی
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:35.51,main,NTP,0,0,0,,کی اینجا جرأت داره منی که هیولای\Nرئیس امواجو کشتم باهام بجنگه؟
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:48.72,main,NTP,0,0,0,,دلم میخواد باهات تا نابودی موج\Nهمکاری کنم‏،‏ بعدش میتونم برم خونه
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.92,main,NTP,0,0,0,,پس دیگه هیچوقت رو اعصابم راه نرو
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:57.99,main,NTP,0,0,0,,من پادشاهم‏!‏ نمیتونی اینطوری\Nمنو نادیده بگیری‏،‏ سپری‏!‏
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.37,main,NTP,0,0,0,,فهمیدم
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:05.90,main,NTP,0,0,0,,تلافیشو سر اون نوچه های\Nبدردنخورت درمیارم و‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.83,main,NTP,0,0,0,,از تمام حقّه های کثیفی\Nکه میخوای استفاده کن
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.93,main,NTP,0,0,0,,منم با تمام قوا از \Nتیمم محافظت میکنم
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.02,main,NTP,0,0,0,,تو هرگز دیگه ازم چیزی نمیگیری
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.16,main,NTP,0,0,0,,فقط اگه دستای کثیفت بهشون بخوره
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:27.48,main,NTP,0,0,0,,اونوقت هرجای دنیا باشی میام و\Nاز زندگی ساقطت میکنم
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:37.84,main,NTP,0,0,0,,سپریه ملعــــــــــــــــــــــــــــــون‏!‏
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:50.75,main,NTP,0,0,0,,با جرأت میتونم بگم\Nاینبار عالی بودی
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:57.68,main,NTP,0,0,0,,... کسی غیرممکنه تلاشاتو نادیده بگیره
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:03.74,main,NTP,0,0,0,,از جمله حکومتی (نیروهایی) که نسبت به \Nتو زیاد مهربون نیستن‏،‏ جناب قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:09.60,main,NTP,0,0,0,,با گرگ دنبه میخوره ، با چوپان گریه میکنه\N(درظاهر ادعادی دوستی میکنه ولی در پشت سر توطئه میچینه
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.22,main,NTP,0,0,0,,،باید در آینده بیشتر احتیاط کنی
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.90,main,NTP,0,0,0,,به جرأت میگم
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:22.98,main,NTP,0,0,0,,‏"‏به جرأت‏"‏؟
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.15,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ ملتی‏!‏
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:28.37,main,NTP,0,0,0,,چیکار میتونم برات بکنم؟
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:34.76,main,NTP,0,0,0,,شنیدم که الان با \Nقهرمان سپر چی میگفتین
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:40.39,main,NTP,0,0,0,,ضمنا حرفتون شیوه ی بدی تموم شد
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:47.58,main,NTP,0,0,0,,اگه با قهرمان سپر \Nتو بی عدالتی بمونی‏،‏
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:52.26,main,NTP,0,0,0,,ممکنه مبارزه با امواجو ببازیم\Nو امنیت کشورمون از دست بره
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.69,main,NTP,0,0,0,,لطفا آشتی کنید
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:56.91,main,NTP,0,0,0,,آشتی با اون خوک‏!‏؟
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.96,main,NTP,0,0,0,,ا‏-‏اوه‏،‏ من از تو عصبانی نشدم
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:06.00,main,NTP,0,0,0,,چرا اینقدر از قهرمان\Nسپر نفرت دارین؟
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.19,main,NTP,0,0,0,,خب ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:13.67,main,NTP,0,0,0,,اگه کارو بدم دست اون و نیمه-انسان-شیطان\Nبازم خانوادمو از دست میدم
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.45,main,NTP,0,0,0,,پدر؟
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.39,main,NTP,0,0,0,,بی احترامی شما\Nیه توهین آشکاراس
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.54,main,NTP,0,0,0,,ملکه نباشه، حرف آخر مال پادشاس
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:27.36,main,NTP,0,0,0,,حتی ما پرنسسها \Nنمیتونیم ازش سرپیچی کنیم
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.81,main,NTP,0,0,0,,خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:31.42,main,NTP,0,0,0,,پدر ما پادشاهه
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:35.13,main,NTP,0,0,0,,چه تصمیماتشو درک کنی یا نه‏،‏
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.37,main,NTP,0,0,0,,اونا همه بخاطر بهبود\Nکشور ما هستن
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:42.73,main,NTP,0,0,0,,میدونم هنوز تو سنّی هستی که \N،از اون بخوای باهات مثل بچه ها رفتار کنه
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:46.66,main,NTP,0,0,0,,اما باید یادبگیری که \Nیکم کنار وایسی‏،‏ ملتی
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.87,main,NTP,0,0,0,,این فقط یه نصیحت\Nاز خواهر بزرگترته
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.82,main,NTP,0,0,0,,از نگرانیت ممنونم‏،‏
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:55.76,main,NTP,0,0,0,,اما این به تو مربوط نیست
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:16:02.46,main,NTP,0,0,0,,درست مثل مادر یا پدر‏،‏ بهترینا\Nرو برای کشورمون میخوام
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:07.43,main,NTP,0,0,0,,تازه وظیفه ی منه که \Nبعنوان ولیعهد اینو بفهمم
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.66,main,NTP,0,0,0,,ملتی‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.30,main,NTP,0,0,0,,با اجازه دیگه میرم‏،‏ پدر
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:18.77,main,NTP,0,0,0,,ملتی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:19.78,main,NTP,0,0,0,,بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:45.90,main,NTP,0,0,0,,باورم نمیشه واقعا رفتی\Nکفر پادشاهو در بیاری
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:49.10,main,NTP,0,0,0,,نه بابا خودش اول شروع کرد
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.62,main,NTP,0,0,0,,از دست تو‏،‏ هرچی بخوای\Nهمینجا دارم که بهت بدم
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.15,main,NTP,0,0,0,,با اینحال‏،‏ درمورد ارتقای\Nکلاس چیکار میخوای بکنی؟
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:17:01.31,main,NTP,0,0,0,,حالا که گفتی‏،‏ شک دارم اونا بزارن از\N ساعت شنی اژدهای اینجا استفاده کنم
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:05.36,main,NTP,0,0,0,,داشتم فکر میکردم به شیلتولت \Nیا شیلدوفریدن برم
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:09.59,main,NTP,0,0,0,,همیشه تصور میکردم روزی\Nبه این مکانها بری
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.17,main,NTP,0,0,0,,من شیلدوفریدن رو پیشنهاد میدم
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:15.67,main,NTP,0,0,0,,تاجر برده هم اینو پیشنهاد داد
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:19.10,main,NTP,0,0,0,,میگن اونجا کشوریه که از\Nنیمه-انسان-شیطان استقبال میکنه
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.99,main,NTP,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:25.38,main,NTP,0,0,0,,در سیلتولت؛ اونا میتونن بشدت\Nدر برتری بر انسان-شیطان پیشی بگیرن
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.23,main,NTP,0,0,0,,اما بعنوان قهرمان سپر ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.57,top,NTP,0,0,0,,ارباب جونم‏،‏ قراره به \Nسفر دیگه بریم؟
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.81,top,NTP,0,0,0,,آخ جون‏!‏
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:35.89,main,NTP,0,0,0,,معمولا با کاسلکه 1ماه طول میکشه‏،‏
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:36.48,top,NTP,0,0,0,,سفر‏،‏ سفر‏!‏
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.52,main,NTP,0,0,0,,اما با پرنده ـمون که اینجاس \Nباید زودتر برسی
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.90,top,NTP,0,0,0,,نمیتونم صبرکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.95,main,NTP,0,0,0,,هرچی لازم داری رو میارم\Nو کالسکه ـتو حاضر میکنم
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.81,main,NTP,0,0,0,,راستی‏،‏ یه شمشیر جدید\Nبرای رافتالیا میخوام
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.43,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ من یه یدکی دارم
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.54,main,NTP,0,0,0,,اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:50.33,main,NTP,0,0,0,,این یه ماجراجویی طولانی دیگه میشه
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.93,main,NTP,0,0,0,,باید تا میتونیم پول ذخیره کنیم
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:58.73,main,NTP,0,0,0,,تا تونستیم سریع راه افتادیم
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.98,main,NTP,0,0,0,,الهارت‏-‏سان همیشه سریع\Nکار نمیکنه؟
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:03.69,main,NTP,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.42,italics,NTP,0,0,0,,بچه‏،‏
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:13.77,italics,NTP,0,0,0,,برات چندتا هدیه گرفتم
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.95,italics,NTP,0,0,0,,اگه دوست داشتی استفاده کن
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:19.32,italics,NTP,0,0,0,,برای بچه‏،‏ لوازم جانبی سپر
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:24.38,italics,NTP,0,0,0,,این میتونه یه سپر و خیلی\Nچیزای مفید دیگه رو آنالیز کنه
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.75,italics,NTP,0,0,0,,برای خانوم کوچولو‏،‏ یه شمشیر
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.24,italics,NTP,0,0,0,,این شبیه همونیه که شکست
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.55,italics,NTP,0,0,0,,(هیچی مثل یه دوست پیر(قدیمی\Nقابل اعتماد نمیشه، درسته؟
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.16,italics,NTP,0,0,0,,یه چیز دیگم برای خانوم کوچولو وجود داره
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:36.67,italics,NTP,0,0,0,,یه شمشیر مانا
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.93,italics,NTP,0,0,0,,رو دشمنایی که شکل\Nفیزیکی ندارن بزن
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:44.85,italics,NTP,0,0,0,,اگه‏،‏ خدایی نکرده‏،‏
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:49.25,italics,NTP,0,0,0,,اون دختر پرنده نتونه دیگه کالسکه\Nرو بکشه‏،‏ این آیتم کمک میکنه
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.87,italics,NTP,0,0,0,,بپوش تا قدرت 100ها مرد\Nرو بدست بیاری‏!‏
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.93,italics,NTP,0,0,0,,حتی میتونی کالسکه رو\Nبکشی‏،‏ بچه‏!‏
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.47,main,NTP,0,0,0,,اویی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:17.85,italics,NTP,0,0,0,,عاشق سفر کردنم
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.59,italics,NTP,0,0,0,,این باعث میشه آزاد\Nباشم و کسی زنجیرم نکنه
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:24.22,italics,NTP,0,0,0,,حتی‏،‏ مجبور نیستم با خاندان سلطنتی \Nو قهرمانای دیگه مواجه بشم
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:27.71,main,NTP,0,0,0,,پیدات کردم‏!‏
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.88,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ مل‏-‏چان‏!‏
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:40.95,top,NTP,0,0,0,,هی‏!‏ خیلی وفته ندیدمت‏!‏
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.07,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:43.54,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی‏-‏ساما‏،‏ ممکنه\Nزیاد طول نکشیده باشه
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.56,top,NTP,0,0,0,,!مل-چان، عجله کن
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.11,main,NTP,0,0,0,,ولی باهمدیگه بعنوان\Nیه تیم سفر کردیم
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.48,top,NTP,0,0,0,,اینجا‏،‏ اینجا‏!‏
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.16,main,NTP,0,0,0,,ارباب جونم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.96,main,NTP,0,0,0,,!میدونی که مل‏-‏چان دختر خوبیه
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.49,main,NTP,0,0,0,,جناب قهرمان سپر‏،‏
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:07.60,main,NTP,0,0,0,,میخواستم برگردی پایتخت و \Nیه بار دیگه با پادشاه اُلتوکِرِی ملاقات کنی
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.69,main,NTP,0,0,0,,عمرا
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:15.94,main,NTP,0,0,0,,میخوام بخاطر رفتارتون و \Nآشتی کردن عذرخواهی کنین
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:16.98,main,NTP,0,0,0,,عمرا‏!‏
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.32,main,NTP,0,0,0,,ما برای متوقف کردن امواج\Nبه کمکت نیاز داریم
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:27.95,main,NTP,0,0,0,,همچنین‏،‏ بدون حمایت مالی \Nپادشاه از دست میری
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.68,main,NTP,0,0,0,,حمایت؟
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:35.09,main,NTP,0,0,0,,من کسیم که از صمیم قلب \Nکار میکنم تا امواج از بین بره
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.51,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.31,main,NTP,0,0,0,,اونم از خاندان سلطنتیه
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.29,main,NTP,0,0,0,,چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.05,main,NTP,0,0,0,,چرا هم شما و هم پدرم\Nمثل هم اینکارو میکنین‏!‏؟
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:54.93,main,NTP,0,0,0,,یه قهرمان و یه پادشاه نمیتونن\Nبین خودشون جنگ کنن‏!‏ قطعا نه‏!‏
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:56.14,main,NTP,0,0,0,,مل‏-‏چان؟
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.17,main,NTP,0,0,0,,فیلو-چان، موافق نیستی؟
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.08,main,NTP,0,0,0,,اِ ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:00.91,main,NTP,0,0,0,,رافتالیا-سان، تو موافق نیستی!؟
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:05.12,main,NTP,0,0,0,,خ‏-‏خب‏،‏ من شمشیر نائوفومی‏-‏سامام
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:07.94,main,NTP,0,0,0,,دیدی؟ اونام با من موافقن‏!‏
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.28,main,NTP,0,0,0,,هیچم نیستن
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:12.19,main,NTP,0,0,0,,ببین‏،‏ فقط از \Nپدرم عذرخواهی کن‏!‏
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:15.41,main,NTP,0,0,0,,درغیراینصورت‏،‏ مادرم\Nسرزنشش میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.21,italics,NTP,0,0,0,,روش قشقرق بپا \Nکردنش مثل پدرشه
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:23.18,italics,NTP,0,0,0,,صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ مادرش \Nاونو سرزنش میکنه؟
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.79,main,NTP,0,0,0,,وقتی دارم حرف میزنم\Nبهم گوش بده‏!‏
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:38.75,italics,NTP,0,0,0,,این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:41.56,italics,NTP,0,0,0,,مثل همون موقعه
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:45.45,italics,NTP,0,0,0,,این یه تله ی دیگس‏!‏
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.63,main,NTP,0,0,0,,پس برگرد به پایتــ
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.01,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,NTP,0,0,0,,{\fad(356,1)}شیطان سپر
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:01:30.01,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\pos(622,544.222)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NHashirama & Liana: ویرایش جهت کیفیت بهتر ترجمه
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:23:35.01,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\pos(622,544.222)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NHashirama & Liana: ویرایش جهت کیفیت بهتر ترجمه
