[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: gmail: master.hero10000@gmail.com
Original Translation: d.gray-man and Hashirama and sunnymahtab and Blackheart [animkingdom persian translator team]
Original Editing: subcene: https://subscene.com/u/1131834
Original Timing: instahram: https://instagram.com/animkingdom
Synch Point: animkingdom.xyz/Forum
Script Updated By: tlg: @animkingdom
Update Details: tlg: @animkingdomsub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate no Yuusha no Nariagari 07[HorribleSubs] by d.gray-man and Hashirama [@animkingdomsub].mkv
Video File: Tate no Yuusha no Nariagari 07[HorribleSubs] by d.gray-man and Hashirama [@animkingdomsub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 312
Active Line: 320
Video Position: 31276

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: main,B Yekan,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: top,B Kourosh,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: italics,B Zar,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashback,B Zar,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: flashbackitalics,B Mitra,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,B Titr,45,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,401,1
Style: sign_6970_33_Walking_Over_Cor,Open Sans Semibold,32,&H00E3F5F2,&H000000FF,&H0022312F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,171,60,110,1
Style: sign_9509_88_Wave_of_Catastro,Open Sans Semibold,27,&H00D8E7E7,&H000000FF,&H00121620,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,161,1
Style: sign_12611_112_Potion_Enhance,Open Sans Semibold,27,&H00D9E5F2,&H000000FF,&H008699AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,350,1
Style: sign_28483_277_Voice_Gengar_Shi,Open Sans Semibold,36,&H00FAFEFB,&H000000FF,&H003F4240,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,403,60,140,1
Style: sign_14108_106_Potion_Enhance,Open Sans Semibold,27,&H00DFDAE2,&H000000FF,&H00BD2967,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,350,1
Style: sign_15364_118_Bio_Plant_Shield,Open Sans Semibold,36,&H00FCFEFA,&H000000FF,&H00717171,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,403,60,140,1
Style: sign_17314_135_Plant_Analysis_S,B Titr,46,&H00FFFFEF,&H000000FF,&H00131414,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,350,1
Style: sign_17400_136_Bio_Plant_Seed,B Titr,46,&H00FFF1F6,&H000000FF,&H001B1B1E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,634,60,450,1
Style: sign_17398_137_Material_Enhance,Open Sans Semibold,27,&H00FFF1F6,&H000000FF,&H001B1B1E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,352,60,521,1
Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,B Titr,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,181,60,110,1
Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,B Titr,68,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,60,60,41,1
Style: B titr animkingdom,B Titr,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.33,sign_3370_33_The_Rising_of_th,NTP,0,0,0,,{\fad(750,645)}قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:36.32,sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,NTP,0,0,0,,{\fad(486,682)}ناجی پرنده ی آسمونی
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:38.20,flashbackitalics,NTP,0,0,0,,ماموریت بردن سم علف کش دریافت\Nکردم‏،‏ قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.03,flashback,NTP,0,0,0,,یه روستا تو جنوب فوری کمک میخواد
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:46.96,flashback,NTP,0,0,0,,تو تنها کسی هستی که میتونم\Nازش بخوام‏.‏ تو یه پرنده ی آسمانی داری
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.42,italics,NTP,0,0,0,,چرا اونا فوری فوتی میخوان\Nاونجا رو علف کشی کنن؟ اونم به این اندازه؟
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.46,main,NTP,0,0,0,,ارباب‏،‏ گیاهای اینجا شگفت آورن
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.06,main,NTP,0,0,0,,آره، قطعا علف کش میخوان
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.68,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما، نگاه کن
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.31,main,NTP,0,0,0,,ما  رو اونجا ببر‏،‏ فیلو
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.19,main,NTP,0,0,0,,باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.82,main,NTP,0,0,0,,خیلی ازت متشکرم
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.49,main,NTP,0,0,0,,اینجا هم پر از پیچک شده بود
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.70,main,NTP,0,0,0,,نمیتونین اونا رو بسوزونین؟
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.33,main,NTP,0,0,0,,هرچیزی رو که فکر\Nکنین‏،‏ بکار بردیم
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.04,main,NTP,0,0,0,,حتی ماجراجوهایی رو احضار\Nکردیم‏،‏ اما وضعیت تغییر نکرد
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.88,main,NTP,0,0,0,,روستای ما زیادی پر از پیچک شده
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.97,main,NTP,0,0,0,,بدتر ازهمه‏،‏ گیاها تبدیل\Nبه هیولا شدن و به ما حمله کردن
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.19,main,NTP,0,0,0,,به هیولا تبدیل شدن؟
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:49.48,main,NTP,0,0,0,,بعضی ماجراجوها برای رسیدن\Nبه سطح بالاتر عازم روستا شدن
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.31,main,NTP,0,0,0,,من سعی کردم اونا رو متوقف\Nکنم‏،‏ اما بیفایده بود
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.02,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏،‏ ماجراجوها رو \Nبردار به اینجا بیار
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.49,main,NTP,0,0,0,,باشه‏،‏ الان میارمشون
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.75,main,NTP,0,0,0,,گیاهای هیولا همه جای اینجا هستن
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:11.50,main,NTP,0,0,0,,بعضیاشون حتی سم\Nیا اسید میپاشن
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.88,main,NTP,0,0,0,,چرا این آدما وقتی ضعیفن\Nتو کار دخالت میکنن؟
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.21,main,NTP,0,0,0,,اونا باید احمق باشن
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.35,main,NTP,0,0,0,,این تیکه ی آخرو نباید بگی
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.79,main,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.38,main,NTP,0,0,0,,به من ‏"‏ها‏"‏ نگو
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.51,top,NTP,0,0,0,,اَه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.55,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ اون پرنده حرف زد
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.14,top,NTP,0,0,0,,حتی ‏"‏اَه‏"‏ هم به من نگو
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.26,top,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.26,main,NTP,0,0,0,,نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.97,main,NTP,0,0,0,,اون باید یه پرنده ی آسمونی باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.98,main,NTP,0,0,0,,ناجی پرنده ی آسمونی هم \Nبه روستای ما اومده‏!‏
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:36.32,main,NTP,0,0,0,,شما همون ناجی مسافر هستین\Nکه پرنده ی آسمونی کالسکشو حمل میکرد؟
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.82,main,NTP,0,0,0,,نه نیستم
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.44,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.89,main,NTP,0,0,0,,خواهش می کنیم
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:44.41,main,NTP,0,0,0,,میتونین بیمارهای ما رو با استفاده \Nاز نیروتون درمان کنین؟
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.49,main,NTP,0,0,0,,تعدادی از شما بیمارین؟
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:55.04,main,NTP,0,0,0,,همونطور که میبینین‏،‏ گیاها\Nدارن بدناشونو میخورن
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.09,main,NTP,0,0,0,,حتا آفت هم زدند؟
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:02.01,main,NTP,0,0,0,,لطفا نجاتشون بده‏!‏ \Nبا قدرتت کمکشون کن‏!‏
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.97,main,NTP,0,0,0,,با اطمینان نمیتونم بگم\Nکه میتونم اونا رو شفا بدم
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.60,sign_12611_112_Potion_Enhance,NTP,0,0,0,,{\fad(104,1)}معجون شفا دهنده
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:22.61,main,NTP,0,0,0,,بعدی
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.20,main,NTP,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.49,main,NTP,0,0,0,,خداروشکر حل شد
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:27.32,main,NTP,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.08,main,NTP,0,0,0,,اما به محض گرفتن هزینه ی \Nدرمان‏،‏ از اینجا میریم
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.37,main,NTP,0,0,0,,از این بیشتر دردسر نمی خوام
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.63,main,NTP,0,0,0,,به جرأت میگم ممکنه\Nبرات سخت باشه
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.25,main,NTP,0,0,0,,ناجی پرنده ی آسمونی ما‏!‏
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.76,main,NTP,0,0,0,,لطفا روستامونو نجات بده‏!‏
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:51.60,main,NTP,0,0,0,,روستای ما قحطی زده شد\Nو بعد قهرمان نیزه اینجا اومد
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.10,main,NTP,0,0,0,,وقتی وضعیت ما رو فهمید
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:05:00.07,main,NTP,0,0,0,,رفت نزدیک خرابه ها و دانه هایی\Nکه اونجا مهر و موم بودن‏،‏ اینجا آورد
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.82,main,NTP,0,0,0,,به اون میگفت دانه ی معجزه آسا
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.11,main,NTP,0,0,0,,یه دانه ی معجزه آسا که مهر و موم شده بود؟
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.49,main,NTP,0,0,0,,یعنی همونه‏،‏ آره؟
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:16.29,main,NTP,0,0,0,,اول وقتی دیدیم که چطور سریع\Nگیاها رشد میکنن‏،‏ حیرت زده بودیم
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.57,main,NTP,0,0,0,,با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:21.30,main,NTP,0,0,0,,اونا زیادی رشد کردن و \Nروستاتونو نابود کردن؟
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.34,main,NTP,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.55,main,NTP,0,0,0,,،وقتی گزینه هامونو بررسی میکردیم
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.51,main,NTP,0,0,0,,به افسانه ای برخوردیم\Nکه تو روستا پیچیده بود
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:32.60,main,NTP,0,0,0,,مدتها قبل‏،‏ یه کیمیاگر میخواست برای \Nتولید دانه‏،‏ یه مغازه اینجا باز کنه
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.01,main,NTP,0,0,0,,ولی بخاطر برخی دلایل مهرش کرد
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:41.23,main,NTP,0,0,0,,افسانه ها میگن این گیاها درعرض\Nچند ساعت کل منطقه رو میگیره
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.82,main,NTP,0,0,0,,یه لحظه صبرکن
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.97,main,NTP,0,0,0,,چرا هیچکدومتون به دونه ها با اینکه این \Nافسانه رو میدونستین‏،‏ شک نکردین؟
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:53.12,main,NTP,0,0,0,,چون یه قهرمان اینا رو براتون\Nآورد‏،‏ زود قانع شدین؟
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:06:01.63,main,NTP,0,0,0,,ما برای درمان و نابود کردن\Nهیولا‏،‏ هزینه پرداخت میکنیم‏!‏
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.84,main,NTP,0,0,0,,لطفا روستای ما رو نجات بده‏!‏
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.51,main,NTP,0,0,0,,خوشم نمیاد گندکاری موتویاسوی\Nاحمقو تمییز کنم‏،‏
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.60,main,NTP,0,0,0,,اما اینکارو قبول میکنم
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.98,main,NTP,0,0,0,,این سپر ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی ممکنه؟
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.31,main,NTP,0,0,0,,بریم‏،‏ فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.05,main,NTP,0,0,0,,اگه اونو از سر راه برداریم ، کار تمومه ؟
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.47,main,NTP,0,0,0,,امیدوارم بهمین راحتی باشه
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.76,main,NTP,0,0,0,,ارباب‏،‏ دارم میرم
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.89,main,NTP,0,0,0,,صبرکن‏،‏ فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:58.93,main,NTP,0,0,0,,!حمله ی سپر هوایی
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.53,italics,NTP,0,0,0,,چه زود بازسازی کرد
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.79,italics,NTP,0,0,0,,اگه حمله ی عادی کارگر نیس ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:17.49,main,NTP,0,0,0,,رافتالیا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.96,main,NTP,0,0,0,,این علف کشو مستقیم \Nبریز تو تخم چشمش
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:20.75,main,NTP,0,0,0,,فهمیدم‏!‏
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.46,main,NTP,0,0,0,,بریم‏،‏ فیلو
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.42,main,NTP,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.97,main,NTP,0,0,0,,!اونه-چان، جلو دست و پامو نگیر
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.10,main,NTP,0,0,0,,ج-جلو دست و پات؟
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.18,main,NTP,0,0,0,,!مراقب باشین
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.44,main,NTP,0,0,0,,فیلو، داری میخندی؟
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.11,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ نخندیدم
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.24,main,NTP,0,0,0,,حالا ولش‏،‏ علف کشو بیار
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.95,main,NTP,0,0,0,,‏"‏حالا ولش‏"‏؟
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.37,italics,NTP,0,0,0,,بازم بازسازی کرد؟
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.83,italics,NTP,0,0,0,,... حالا که فکرشو میکنم
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.75,italics,NTP,0,0,0,,اگه مهارت معجون شفا دهنده \N روی علف کش کار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.34,main,NTP,0,0,0,,نزدیک نشو‏،‏ نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.52,main,NTP,0,0,0,,ارباب جونم‏،‏ تو فوق العاده ای‏!‏
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.03,main,NTP,0,0,0,,این کاریه که قهرمان \Nسپر میتونه انجام بده ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.36,sign_14108_106_Potion_Enhance,NTP,0,0,0,,{\fad(104,1)}معجون شفا دهنده
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.08,main,NTP,0,0,0,,کار میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.09,main,NTP,0,0,0,,!برگردید عقب، هردوتون
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.73,main,NTP,0,0,0,,این دونه ها میتونن \Nباعث دردسر بیشتری بشن
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.27,main,NTP,0,0,0,,بیاین اونا رو جمع کنیم
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.74,main,NTP,0,0,0,,این مال من بود
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.95,main,NTP,0,0,0,,خودم اول برش داشتم
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.53,main,NTP,0,0,0,,من ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.41,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ من‏!‏
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.24,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ من‏!‏
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.29,main,NTP,0,0,0,,من‏!‏
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.12,main,NTP,0,0,0,,با اون دوتا چیکار کنم؟
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.08,sign_15364_118_Bio_Plant_Shield,NTP,0,0,0,,{\fad(151,1)}سپر گیاه بیولوژیکی\N(سپر گیاه شناسی)
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.34,italics,NTP,0,0,0,,اصلاح نباتات؟
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.14,main,NTP,0,0,0,,چیکار داری میکنی؟
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:50.52,main,NTP,0,0,0,,یه مهارت جدید به اسم اصلاح نباتات\Nپیدا کردم‏،‏ آزمایشش کردم
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:55.53,main,NTP,0,0,0,,ما به سختی این هیولاها رو زدیم\Nپس اینقدر بی احتیاطی نکن لطفا
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:03.74,main,NTP,0,0,0,,خیلی ازتون متشکرم‏،‏ ناجی ما ‏.‏‏.‏‏.‏ \Nنه‏،‏ قهرمان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.62,main,NTP,0,0,0,,من هیولاها رو نابود کردم
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.08,main,NTP,0,0,0,,شماها پیچکای خشکیده رو تمییز کنین
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.58,main,NTP,0,0,0,,ب‏-‏بله ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:11.92,main,NTP,0,0,0,,خسته م‏.‏ میرم بخوابم
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.13,main,NTP,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.56,main,NTP,0,0,0,,بفرما
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.10,main,NTP,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:33.61,main,NTP,0,0,0,,کار کردن با قهرمان سپر ، سخته نه ؟
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.86,main,NTP,0,0,0,,بله
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.15,main,NTP,0,0,0,,آروم و جذابه نه؟
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.32,main,NTP,0,0,0,,اوه درسته
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.04,sign_17314_135_Plant_Analysis_S,NTP,0,0,0,,{\fad(194,1)}آنالیز مهارت گیاهی باز شده
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.55,sign_17400_136_Bio_Plant_Seed,NTP,0,0,0,,{\fad(275,1)}دانه ی گیاه بیولوژیکی
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.21,main,NTP,0,0,0,,گمونم اینجوری کار میکنه
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.51,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما؟
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.93,main,NTP,0,0,0,,یکمی بخواب
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.89,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ من خوبم
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.56,main,NTP,0,0,0,,این همون دانه ی دیروزیه؟
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.02,main,NTP,0,0,0,,صبرکن و تماشا کن
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:12.19,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏،‏ اینکار خطرناکو نکن ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.53,main,NTP,0,0,0,,کار کرد
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.16,main,NTP,0,0,0,,خوشمزه بنظر میان‏!‏
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:31.33,main,NTP,0,0,0,,من تولید مثل و پتانسیل\Nجهششونو محدود کردم
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.67,main,NTP,0,0,0,,بعد رشد و باروریشون زیاد شد
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.71,main,NTP,0,0,0,,با اینکار‏،‏ اونا میوه های زیادی میدن\Nاما به هیولا تبدیل نمیشن
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:38.63,main,NTP,0,0,0,,وااااو
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.63,main,NTP,0,0,0,,این روستا هرگز دیگه \Nقحطی زده نمیشه
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.05,main,NTP,0,0,0,,خیلی ازت متشکرم‏،‏ جناب قهرمان‏!‏
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.68,main,NTP,0,0,0,,نه تنها ما رو از خطر نجات دادی‏،‏
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.18,main,NTP,0,0,0,,بلکه همچین هدیه ی \Nشگفت انگیزیم به ما دادی‏!‏
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:51.14,main,NTP,0,0,0,,کی گفت میدیمش به شما؟
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.02,main,NTP,0,0,0,,بیاین معامله کنیم
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.61,main,NTP,0,0,0,,این دونه ها رو بهتون میفروشم
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.94,main,NTP,0,0,0,,البته با قیمت مناسب
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.36,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما، خیلی حریصی
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:04.99,main,NTP,0,0,0,,ا‏-‏اما ما هرچی داشتیم بابت\Nدرمان و علف کش دادیم
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.24,main,NTP,0,0,0,,خب میتونین با کالا مبادله کنین
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.62,main,NTP,0,0,0,,چی؟ اما ما هیچی نداریم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.42,main,NTP,0,0,0,,!اینجا جالبه
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.30,main,NTP,0,0,0,,اونا واقعا آدمای زرنگی هستن
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.63,top,NTP,0,0,0,,چه حس خوبی دارم‏!‏
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.46,main,NTP,0,0,0,,ما کلّی میوه داریم
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.09,main,NTP,0,0,0,,بیشترشون قبل از\Nاینکه بتونیم بخوریم‏،‏ میگندن
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.80,main,NTP,0,0,0,,نگران نباش‏،‏ میدونم به کی \Nمیتونیم بفروشیمشون
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.14,main,NTP,0,0,0,,این دونه قطعا\Nخارق العاده س
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.64,main,NTP,0,0,0,,با کمال میل همشونو میخرم\Nکه شامل اون محصولاتم میشن
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.23,main,NTP,0,0,0,,پس معامله میکنیم
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:40.15,main,NTP,0,0,0,, در یک نگاه با قرار دادن چند محصول\Nجذاب میتونید سود به جیب بزنید
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.20,main,NTP,0,0,0,,!الحق که تجارت تو خونته
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.95,main,NTP,0,0,0,,اینطور فکر میکنی؟
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:45.78,main,NTP,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.49,main,NTP,0,0,0,,اگه سرت شلوغ نیس‏،‏ میشه \Nازت درخواست یه کاری بکنم؟
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.46,flashbackitalics,NTP,0,0,0,,یه چشمه ی  آب گرم همین \Nنزدیکیا وجود داره
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:59.67,flashbackitalics,NTP,0,0,0,,میخوام که بعضی از این کالاها رو \Nبه یکی از مسافرخونه های اونجا بفرستم
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.42,main,NTP,0,0,0,,عالیه‏.‏ سفارش تکمیل شد
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.72,main,NTP,0,0,0,,تا بعد
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.39,italics,NTP,0,0,0,,پس تو این دنیا همچین \Nچشمه های آب گرمیم وجود دارن؟
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.10,main,NTP,0,0,0,,خیلی گرمه‏!‏
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.35,main,NTP,0,0,0,,میگم‏،‏ ارباب
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.48,main,NTP,0,0,0,,منم میخوام توی این\Nچشمه ی آب گرم برم
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.52,main,NTP,0,0,0,,چشمه ی آب گرم؟
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.86,main,NTP,0,0,0,,تو چی‏،‏ رافتالیا؟
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:25.03,main,NTP,0,0,0,,من علاقه ای ندارم
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.03,main,NTP,0,0,0,,اما اگه تو و فیلو بخواین\Nبرین‏،‏ همراهیتون میکنم
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.95,main,NTP,0,0,0,,درسته‏.‏ ما شبو \Nهمینجا میمونیم
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.12,main,NTP,0,0,0,,ممنون کـ ـــــ
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.62,main,NTP,0,0,0,,!ارباب جونم
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.46,main,NTP,0,0,0,,دوستت دارم‏!‏
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.93,main,NTP,0,0,0,,خوشحالم که چشمه های آب\Nگرم مسافرخونه میمونیم
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.06,main,NTP,0,0,0,,اما فیلو‏،‏ زیادی به \Nنائوفومی ساما چسبیده
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.68,main,NTP,0,0,0,,منم میخوام بهش بچسبم‏!‏
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.07,main,NTP,0,0,0,,‏"‏تاریخچه ی منشأ چشمه \Nآب گرم و فواید اون؟‏"‏
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.99,main,NTP,0,0,0,,یه گراز نقره ای چه ربطی \Nبه چشمه های آب گرم داره؟
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:08.45,main,NTP,0,0,0,,حالا هرچی
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.83,main,NTP,0,0,0,,اثرات اون ... موفقیت در عشقه!؟
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:16.75,main,NTP,0,0,0,,یه زوج وقتی با هم وارد\Nچشمه های آب گرم میشن‏،‏ تا ابد باهم میمونن‏"‏‏!‏؟
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:22.00,main,NTP,0,0,0,,پ‏-‏پس‏،‏ اگه بتونم با نائوفومی ساما ح‏-‏حموم کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.30,main,NTP,0,0,0,,ن‏-‏نه‏،‏ نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:30.05,main,NTP,0,0,0,,ما نمیتونیم همو ب‏-‏ب‏-‏بوسیم‏!‏\Nمن باردار میشم‏!‏
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.85,main,NTP,0,0,0,,وااااو‏،‏ یه حموم باز؟
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.31,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما؟
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.27,main,NTP,0,0,0,,خیلی بزرگه‏!‏
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.48,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏،‏ تو حموم شنا نکن
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.19,main,NTP,0,0,0,,نمیتونم؟
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.86,top,NTP,0,0,0,,صبرکن‏،‏ اینکار تو این دنیا مشکلی نداره؟
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:51.78,italics,NTP,0,0,0,,مونده بودم چرا فیلو هنوز اینجا نیومده\N پس با نائوفومی ساما بود؟
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.58,main,NTP,0,0,0,,تو هم شنا کن‏،‏ ارباب
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:55.87,main,NTP,0,0,0,,نمیخوام
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.79,main,NTP,0,0,0,,پس موهامو بشور
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.67,main,NTP,0,0,0,,نمیتونی خودت بشوری؟
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.80,italics,NTP,0,0,0,,آخرش فیلو تمام مدّت \Nبا نائوفومی ساما بود
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.89,italics,NTP,0,0,0,,با اینحال‏،‏ من میخوام این\Nنوشیدنمو با نائوفومی ساما سهیم شم
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.27,main,NTP,0,0,0,,این حس خوبی داره‏،‏ ارباب جونم
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.98,main,NTP,0,0,0,,موهای خیلی زیادی داری\Nبرس زدنش دردسره
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.31,main,NTP,0,0,0,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.61,main,NTP,0,0,0,,موهای رافتالیا کوتاه تره
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.53,italics,NTP,0,0,0,,کاش اون مثل قبل\Nموهای منم شونه میزد
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.28,main,NTP,0,0,0,,ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:33.87,main,NTP,0,0,0,,منم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.95,top,NTP,0,0,0,,ارباب‏،‏ من تشنمه
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.16,main,NTP,0,0,0,,فعلا بشین
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.00,main,NTP,0,0,0,,وگرنه دوباره موهاتو برس نمیزنم
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.54,main,NTP,0,0,0,,نه‏!‏ این حس خوبی داره\Nپس ادامه بده‏!‏
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.04,main,NTP,0,0,0,,تازه بالهامم شونه کن
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.84,main,NTP,0,0,0,,بالهاتو خودت بزن
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:49.88,main,NTP,0,0,0,,چیه‏،‏ رافتالیا؟
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.88,main,NTP,0,0,0,,هیچی
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.68,main,NTP,0,0,0,,اونه-چان، تکخوری نکن
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:10.19,italics,NTP,0,0,0,,باید یه کاری کنم وگرنه فیلو\Nنائوفومی ساما رو از چنگم در میاره
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.33,italics,NTP,0,0,0,,... اگه بخوام برای یکبارم که شده همه چیزو تغییر بدم
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:27.84,italics,NTP,0,0,0,,مامان میگفت یه هدیه بهترین راهیه\Nکه توجه معشوقتو بدست بیاری
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.68,italics,NTP,0,0,0,,اون به بابا هدیه داد و اونم عاشقش شد
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.77,italics,NTP,0,0,0,,اگه بتونم بهش لاتیوم بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.64,flashback,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ درمورد لاتیوم شنیدی؟
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.56,flashback,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ میخوای بگی توی این\Nمنطقه این کریستالای نادر پیدا میشه؟
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:51.07,flashback,NTP,0,0,0,,ظاهرا‏،‏ برای افسون عشق\Nواقعا خوب کار میکن
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.82,flashback,NTP,0,0,0,,چی؟ واقعا؟
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.95,italics,NTP,0,0,0,,یه پرنده به اسم گاگوکو \Nلاتیوم جمع میکنه
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.41,italics,NTP,0,0,0,,پس اگه من لونه ی یکیشونو\Nپیدا کنم‏،‏ میتونم بدستشون بیارم‏!‏
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:03.21,italics,NTP,0,0,0,,و بعد‏،‏ به نائوفومی ساما میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.88,main,NTP,0,0,0,,م‏-‏ما نباید‏،‏ نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.34,main,NTP,0,0,0,,همونطور که گفتم\Nاگه همو ببوسیم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.00,main,NTP,0,0,0,,درمورد ارباب چی میگی؟
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.96,main,NTP,0,0,0,,ها؟ این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:13.67,main,NTP,0,0,0,,فیلو؟
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.39,italics,NTP,0,0,0,,چرا بالای این کوهستانه؟
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.43,italics,NTP,0,0,0,,نکنه اونم دنبال لاتیومه؟
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.22,main,NTP,0,0,0,,تو هم برای تخم مرغا اینجا اومدی؟
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.02,main,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.60,main,NTP,0,0,0,,اون پیرمرده توی \Nمسافرخونه بهم گفت
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:28.15,main,NTP,0,0,0,,که تخم پرنده ای به اسم \Nگاگوکو خوراک لذیذ کمیابیه
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.11,italics,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ اون همیشه شکموئه
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.99,italics,NTP,0,0,0,,هنوزم مثل بچه ها میمونه
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:37.16,main,NTP,0,0,0,,اگه تخم لذیذ کمیابو \Nبرای ارباب ببرم‏،‏
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:41.29,main,NTP,0,0,0,,حتما نوازشم میکنه\Nو جفتم میشه
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.00,main,NTP,0,0,0,,ج‏-‏جفت‏!‏؟
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.87,italics,NTP,0,0,0,,!جفت شدن یعنی ازدواج که
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.87,main,NTP,0,0,0,,فیلو به اینم فکر کرده؟
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:50.50,main,NTP,0,0,0,,پس‏،‏ نباید بزارم اونه-چان\Nتخمه رو تصاحب کنه
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.30,main,NTP,0,0,0,,وایسا‏!‏
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:18:00.72,main,NTP,0,0,0,,تخم‏،‏ تخم‏،‏ تخمای خوشمزه‏!‏
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.52,main,NTP,0,0,0,,از کی این یه مسابقه شده؟
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.48,main,NTP,0,0,0,,اونه-چان، خیلی کُندی
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.52,main,NTP,0,0,0,,مراقب باش‏،‏ فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.78,main,NTP,0,0,0,,آی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:24.08,main,NTP,0,0,0,,حالت خوبه‏،‏ اونه-چان؟
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.37,main,NTP,0,0,0,,آره‏،‏ تو خوبی؟
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.87,main,NTP,0,0,0,,آره‏،‏ ممنون
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:34.25,main,NTP,0,0,0,,خوبه که افتادم رو \Nاین چیز نرم
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.31,main,NTP,0,0,0,,چطور شد‏!‏؟
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:49.85,main,NTP,0,0,0,,اونه-چان‏،‏ بپر رو پشتم‏!‏
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.83,main,NTP,0,0,0,,خیلی ترسناک بود
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.04,main,NTP,0,0,0,,ممنون‏،‏ فیلو
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.87,main,NTP,0,0,0,,حالا بی حساب شدیم ، مگه نه ؟
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.84,main,NTP,0,0,0,,اوم‏!‏
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.97,main,NTP,0,0,0,,پس اینجا لونه ی گاگوکوئه
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.43,main,NTP,0,0,0,,تخم مرغ‏،‏ تخم مرغ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.69,main,NTP,0,0,0,,ببخش که ترسوندمت
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.98,main,NTP,0,0,0,,من فقط اون کریستالو میخوام
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.25,main,NTP,0,0,0,,تخم مرغم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.01,main,NTP,0,0,0,,اونه-چان ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.22,main,NTP,0,0,0,,بله
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:18.28,italics,NTP,0,0,0,,آخرش‏،‏ نتونستیم هیچ\Nلونه ی گاگوکوئه ی دیگه ای پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:25.91,italics,NTP,0,0,0,,اینو جاش به نائوفومی ساما\Nبدیم‏،‏ خوشحال میشه؟
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.20,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ شماها
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:32.29,main,NTP,0,0,0,,این یه گراز نقره ایه؟
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.42,main,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:34.71,main,NTP,0,0,0,,مثل اونی که اونجاس
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:36.84,main,NTP,0,0,0,,اوه
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.59,main,NTP,0,0,0,,میشه اینو بدی به ما؟
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:44.18,main,NTP,0,0,0,,گراز نقره ای شکار ارزشمندیه‏،‏\Nکه تو مراسمای شهر پیشکش میشه
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.64,main,NTP,0,0,0,,لطفا‏!‏ ما پولشو بهتون میدیم‏!‏
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.51,main,NTP,0,0,0,,پول؟
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.97,main,NTP,0,0,0,,اونه-چان ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.10,main,NTP,0,0,0,,واسه منه؟
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.10,main,NTP,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.23,main,NTP,0,0,0,,من و فیلو اونو گرفتیم
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.65,main,NTP,0,0,0,,فکر کردیم ممکنه برای ساخت\Nفلزآلات یه آبزار بخوای
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.82,main,NTP,0,0,0,,میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.78,main,NTP,0,0,0,,اما این خیلی گرون نیس؟
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:10.24,main,NTP,0,0,0,,این نشونه ی قدردانی ما از شماس\Nکه همیشه به خوبی از ما مراقبت میکنی
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.16,main,NTP,0,0,0,,بله‏.‏ یه هدیه برای شماس‏،‏ ارباب جونم
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:17.21,main,NTP,0,0,0,,ممنون‏.‏ خوب ازش استفاده میکنم
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.17,main,NTP,0,0,0,,ضمناً ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.22,main,NTP,0,0,0,,هردوتون‏،‏ به چشمه ی \Nآب گرم برید
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:30.89,italics,NTP,0,0,0,,اون هنوزم با من مثل\Nبچه ها رفتار میکنه
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:35.81,italics,NTP,0,0,0,,اما من یه روز با جذابیتهای\Nزنانگیم توجهشو جلب میکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.41,main,NTP,0,0,0,,درسته‏،‏ فیلو؟
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:39.77,main,NTP,0,0,0,,اوم‏!‏
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:15.41,main,NTP,0,0,0,,خدا به همرات
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:17.68,main,NTP,0,0,0,,یه اپیدمی به سمت شرق؟
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:20.87,main,NTP,0,0,0,,آره ، انگار توی یه چشم بهم زدن\Nدارو ها دارن آب میشن
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:26.15,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏،‏ حالا\Nکجا باید بریم؟
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:28.65,main,NTP,0,0,0,,شرق
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.93,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,NTP,0,0,0,,{\fad(356,1)}سپر نفرین شده
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:01:30.93,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs40\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NHashirama  و Sunnymahtab و BlackHeart : با تشکر از همکاری در ترجمه
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:23:12.93,B titr animkingdom,,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs40\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NHashirama  و Sunnymahtab و BlackHeart : با تشکر از همکاری در ترجمه
