[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: gmail: master.hero10000@gmail.com
Original Translation: d.gray-man and Hashirama [animkingdom persian translator team]
Original Editing: subcene: https://subscene.com/u/1131834
Original Timing: instahram: https://instagram.com/animkingdom
Synch Point: animkingdom.xyz/Forum
Script Updated By: tlg: @animkingdom
Update Details: tlg: @animkingdomsub
ScaledBorderAndShadow: no
Title: Anon

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate no Yuusha no Nariagari 01[Anon] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video File: Tate no Yuusha no Nariagari 01[Anon] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 539
Active Line: 549
Video Position: 62787

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Yekan,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,50,1
Style: B titr animkingdom,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.51,Default,,0,0,0,,چه خواب عجیبی بود
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,اسم من ایواتانی نائوفومیه
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.38,Default,,0,0,0,,من یه اوتاکو و یه دانشجوی سال دوم کالجم
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:15.21,Default,,0,0,0,,زیادی روشنه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:25.69,Default,,0,0,0,,زندگیم تامینه‏.‏ اونا یه جای خوب برای زندگی بهم دادن\Nو یه کمک هزینه زندگی برادر کوچیکترمو نجات داد
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.77,Default,,0,0,0,,من بدون هیچ شغلی میتونم به \Nزندگی اوتاکوییم برسم
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.20,Default,,0,0,0,,اما‏،‏ از درون خودمو زندانی نکردم
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:46.17,Default,,0,0,0,,وقتی میخوام آب و هوایی عوض کنم\Nبه کتابخونه میرم و رمان میخونم
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.03,Default,,0,0,0,,زندگی اوتاکویی من به همین سادگیه که میبینین
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,آی‏!‏
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.03,Default,,0,0,0,,خدا‏،‏ اون چیه؟
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.61,Default,,0,0,0,,تا اینکه این کتابو باز کردم
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.24,Default,,0,0,0,,کتابی با یه سرنوشت؟
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,چهار قهرمان از دنیای دیگه ای احضار میشن تا\Nامواج رو نابود و دنیاشونو نجات بدن
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,انگار یه رمان تاریخیه
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:21.69,Default,,0,0,0,,هر قهرمان یه اسلحه داره‏.‏ یه شمشیرزن‏،‏\Nیه نیزه دار‏،‏ یه کماندار و یه سپردار
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,نه‏،‏ نه‏،‏  سپر که اسلحه نیست‏،‏ زرهه
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:31.49,Default,,0,0,0,,انگار زن قهرمان توش نیست‏،‏ این\Nپرنسس هم شبیه هرزه هاس
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:36.66,Default,,0,0,0,,که اینطور‏.‏ بنظر میاد هر قهرمان \Nروش عالی خودشو داره
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,4تا شخصیت‏،‏ اصلی هستن؟ یکی با شمشیر‏،‏ یکی با نیزه‏،‏ \Nیکی با کمان‏.‏ اونا حتی به سپر دار هم اشاره کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,چطور شد؟
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,تونستیم‏،‏ موفقیت آمیز بود‏!‏
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:06.90,Default,,0,0,0,,من کجام؟
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,آقایون قهرمان‏،‏ این دنیا رو نجات بدین لطفا‏!‏
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,‏-‏بله\N‏-‏جان؟
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,اونا کی هستن؟
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.16,Default,,0,0,0,,تازه‏،‏ من کجام؟
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,این چیه‏!‏؟
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,یه سپر‏!‏؟
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,آقایون قهرمان‏،‏ این دنیا رو نجات بدین لطفا‏!‏
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.12,Default,,0,0,0,,این واقعیه؟
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:48.11,Default,,0,0,0,,بزارین بگم چندین حدس وجود داره‏،‏ اما برطبق سنت باستانی\Nما 4قهرمان افسانه ای رو به اینجا دعوت کردیم
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,سنت باستانی؟ منظورت چیه که \Nما قهرمان هستیم؟
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:57.08,Default,,0,0,0,,این دنیا داره به آخر میرسه
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.00,Default,,0,0,0,,تو رو خدا التماس میکنم کمکمون کنین لطفا‏!‏
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:03.93,Default,,0,0,0,,خب من کل داستانو نمیدونم
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,رد میکنم
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.17,Default,,0,0,0,,میپذیرم
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,با اینحال اونا میتونن مارو به دنیامون برگردونن؟\Nمیتونیم سر این مذاکره کنیم
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,شاید اونا ادراک ندارن که ما چه\Nفکری بعداز احضار شدن میکنیم؟
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,بعلاوه‏،‏ هیچ تضمینی نداره که بتونیم \Nبعداز برقراری صلح به دنیامون برگردیم
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,چطور میخواین ما رو متقاعد کنین؟\Nبسته به پاسخ‏،‏‏،‏ میتونیم دشمنتونو نابود کنیم
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:36.87,Default,,0,0,0,,اونا حتی وضعیت فعلیمونو قبول ندارن\Nعلاوه بر این‏،‏ اونا تا کاری نکنیم بهمون تضمین نمیدن
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,ما میخوایم با پادشاه کشورمون ملرومارک حرف بزنین\Nبراتون پاداش هم درنظر گرفته شده
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,کاریش نمیشه کرد
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.78,Default,,0,0,0,,انگار ارزش صحبتو داره
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,مهم نیست کی دعوت کرده، نظرم عوض نمیشه
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.05,Default,,0,0,0,,چطور میتونن اینقدر فرضیه بسازن؟
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,ما واقعا تو دنیای دیگه ایم
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:07.17,Default,,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,نسیم لذت بخشیه‏!‏ تازه بنظر میاد یکی از این عکسها\Nاز بروشورهاییه که تو خارج از کشور تبلیغ میکنن‏!‏
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,نکنه تا حالا هیچ وقت ژاپن نبودی؟
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:21.14,Default,,0,0,0,,قضاوت کردن از روی بادی که داره میاد‏،‏ فکر کنم\Nاین بیشتر شبیه وزشهای توی سواحله
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.19,Default,,0,0,0,,خیله خب‏،‏ معذرت‏،‏ من دانشم خیلی کمه
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.91,Default,,0,0,0,,اینا همون قهرمانای افسانه این که گفتین؟
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,من پادشاه ملرومارک‏،‏ اولکرای ملرومارک 32مم\Nمیخوام اسمتونو بدونم، قهرمانا
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,آماکی رن‏،‏ دانش آموز و 16 سالمه‏!‏
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.86,Default,,0,0,0,,من کیتامورا موتویاسو هستم\N20ساله و به کالح میرم
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:02.78,Default,,0,0,0,,من بعدیم‏.‏ کاواسومی ایتسوکی\N17سالمه و یه دانش آموزم
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.31,Default,,0,0,0,,منم آخریم‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.02,Default,,0,0,0,,رن‏،‏ موتویاسو و ایتسوکی‏،‏ درسته؟
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.69,Default,,0,0,0,,پادشاه‏،‏ منو فراموش کردین‏!‏
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.12,Default,,0,0,0,,متاسفم
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,پادشاه؟ تو باید بیشتر احترام بزاری
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.37,Default,,0,0,0,,پس باید بگم ‏"‏اعلیحضرت‏"‏؟
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.76,Default,,0,0,0,,این زیادی رسمیه
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,پادشاه خوبه
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,حالاهرچی، اسم من ایواتانی نائوفومیه\N18سالمه و به کالج میرم
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,خب اول میگم چه اتفاقی افتاده
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,منو ندید گرفت‏!‏؟
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:43.45,Default,,0,0,0,,ملروماک در آستانه ی نابودیه و تنها کشور من نیست\Nکل این دنیا دچار این مشکل شده
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:49.06,Default,,0,0,0,,از رفتار پادشاه با خودم خوشم نیومد\Nاما خلاصه این چیزیه که اتفاق میفته
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:59.47,Default,,0,0,0,,تو این دنیا‏،‏ یه افسانه ست که از پایان دنیا میگه \Nو باعث و بانیشم یه موج عظیم میشه
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:05.05,Default,,0,0,0,,اگه امواج نتونن متوقف بشن‏،‏ دنیا نابود میشه
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,همونطور که اونا میدونن وقتی امواج از بین میره به لطف \Nساعت شنی قدیمیه که توی امپراتوری اژدهاست
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,این امپراتوری قبل از اینکه ما بیایم\Nبا موج اول بهش حمله شده بود
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:25.17,Default,,0,0,0,,اونا قدرت و کمک ارتش امپراتوری و \Nماجراجوها رو داشتن
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:35.08,Default,,0,0,0,,اما‏،‏ موج دوم و سوم خیلی قوی تر بود\Nساعت شنی تا وقتی امواج نابود نشن متوقف نمیشه
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,این مال یه ماه بعداز اومدن موج دوم بود
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.85,Default,,0,0,0,,ما امواجو دست کم گرفتیم
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:51.14,Default,,0,0,0,,حالا دیگه کاملا از یه چیز مطمئن شدیم\Nتنها قهرمانا میتونن باهاش مواجه بشن
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,و به همین دلیلم هست که اونا رو \Nدعوت کردیم چون چاره ای نداشتیم
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,این چیزا با داستان اون کتاب\Nکه یه تیکه شو خوندم یکیه‏!‏
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.80,Default,,0,0,0,,میفهمم، اما نگو که موقع برگشتن ما\Nنمیخوای هیچ چیزی بهمون بدی
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:14.49,Default,,0,0,0,,البته که نه‏،‏ ما وقتی امواج ریشه کن\Nشدن بهتون پاداش میدیم
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,من پایه م اگه قول بدی‏،‏ مشکلی ندارم
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,تا وقتی با من دشمن نشین کمک میکنم\Nاما اشتباه برداشت نکنین
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.74,Default,,0,0,0,,درسته‏،‏ ما نمیزاریم اونا تحقیرمون کنن
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.51,Default,,0,0,0,,د‏-‏درسته
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.06,Default,,0,0,0,,اونا حالا دارن جوری رفتار میکنن\Nکه انگار از دیگران برترن
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,بحثو تموم میکنم‏،‏ خب قهرمانا\Nمیخوام وضعیتتونو تایید کنم
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,وضعیت؟ یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:41.69,Default,,0,0,0,,خب ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,اونا نفهمیدن کی به این دنیا اومدن؟
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.64,Default,,0,0,0,,البته که نه‏.‏ چرا یه جوری \Nرفتار میکنی که همه چیو میدونی؟
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.63,Default,,0,0,0,,آیکون پایین سمت چپو نمیبینی؟
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,درسته‏،‏ ایناهاش
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:00.55,Default,,0,0,0,,سعی کن روش تمرکز کنی
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,اینجوری؟
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.88,Default,,0,0,0,,لول 1؟ نگران شدم
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.63,Default,,0,0,0,,درسته‏.‏ فکر نکنم بتونیم اینجوری بجنگیم
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.56,Default,,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,حالت جادویی‏.‏ این یه مهارته که \Nفقط قهرمانان میتونن استفاده کنن
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.59,Default,,0,0,0,,خب بگو ما چیکار باید بکنیم؟
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,شماها به سفر ماجراجویانه عازم میشین تا \Nسلاحاتونو به سطح بالاتری پیشرفت بدین
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:34.14,Default,,0,0,0,,ما از اول قوی نیستیم؟ اول کاری\Nمن حتی اسلحه هم ندارم
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:38.16,Default,,0,0,0,,تو میتونی از اسلحه های دیگه ای \Nاستفاده کنی تا توانشو بدست بیاری
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:45.82,Default,,0,0,0,,درطی زمان اینو میفهمی‏،‏ درهرصورت مهمترین \Nچیز اینه که همه مهارتشونو مدیریت کنن
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.95,Default,,0,0,0,,اولین چیز هم لول آپ کردنه
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.53,Default,,0,0,0,,آره‏،‏ ما 4تا یه گروه تشکیل میدیم
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.20,Default,,0,0,0,,صبرکنین‏،‏ آقایون قهرمان
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,شما 4نفر در گروههای مختلف قراره عازم سفر بشین
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,افسانه ها میگن هر اسلحه با اسلحه ی دیگری فرق داره\Nبرای پیشرفت دادن هر اسلحه زمان زیادی لازم داره
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.64,Default,,0,0,0,,واقعی بنظر میاد
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:18.90,Default,,0,0,0,,انگار این اسلحه ها از دستورالعملها\Nو اطلاعات ژاپنی برگرفته شدن
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,حالا نگران نباشین‏.‏ شما میتونین فردا راه بیفتین .ضمناً\Nما براتون همراهایی درنظر گرفتین که همراهیتون کنن
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,فعلا اتاقاتونو حاضر کردیم‏.‏ از اینطرف بفرمایین
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,بنظر میرسه که قهرمانان احضار شدن
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,همه توی این امپراتوری هستن؟
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:40.82,Default,,0,0,0,,مشکلی پیش نمیاد؟
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.43,Default,,0,0,0,,این یعنی قهرمان سپر ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:50.78,Default,,0,0,0,,بخاطر اینکه قهرمانیم باهامون خوب رفتار میکنن\Nدخترایی که آوردن خیلی زیبا بودن
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,همینطور طعم غذاها عجیب اما خوب بود
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,شبیه بازی بنظر میاد
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:01.59,Default,,0,0,0,,خب این بازیه دیگه\Nیه جور بازی امرالد شبیه سازی انلاینه
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,این چجور بازی ایه؟
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,بازیش خیلی مشهوره
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:13.07,Default,,0,0,0,,چی داری میگی؟ این بازی اینترنتی نیست\Nیه بازی در جهان سه بعدیه‏.‏ بهش میگن موج بعد\N{\fnB Koodak\fs40}پ‏.‏ن‏:‏ اشاره به رمانی که یه قهرمان سپر داره
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:18.73,Default,,0,0,0,,البته که نه‏.‏ این یه بازی آر‏.‏پی‏.‏جیه\Nمثل همون بازی آنلاین بریو استار
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,بیاین توافق کنیم‏.‏ یه آر‏.‏پی‏.‏جی اینجوریه\Nو من چی تصور میکنم‏،‏ درسته؟
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,اینو هم که میدونین این چیه‏،‏ نه؟
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.82,Default,,0,0,0,,فکنم بازی که میگی رو شنیده باشم
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.05,Default,,0,0,0,,من میگم مثل یه رمانه
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:39.49,Default,,0,0,0,,خب پس اگه اینطوره کی رئیس میشه؟
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,1‏.‏‏.‏‏.‏2‏.‏‏.‏3‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.55,Default,,0,0,0,,پاسخها تصادفی متفاوتن
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,کی شد؟
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.46,Default,,0,0,0,,کی فرمانده ی ارتشه‏!‏؟
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,چی رو از همه بیشتر دوست داری؟
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,کی جنگ مقابل غرب رو برد؟
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,اسم نخست وزیر چیه؟
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,انگار ما از جاهای مختلف ژاپن اومدیم
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,درسته‏،‏ هیچی مثل هم نیست
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,هرگز تصور نمیکردم جایی خارج\Nاز ژاپن وجود داشته باشه
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:08.58,Default,,0,0,0,,ما از جاهای مختلف ژاپن اومدیم\Nولی دنیاهامون باهم فرق نداره
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:15.78,Default,,0,0,0,,اول از همه‏،‏ شما چیزایی مثل این دنیا رو بازی کرده بودین‏،‏ نه؟\Nچرا من تنها کسیم که هیچی نمیدونه؟
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,چیه؟
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,هیچی‏.‏ فکر کنم چون تو سپرداری
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.29,Default,,0,0,0,,اینطور فکر میکنی؟
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:25.22,Default,,0,0,0,,انتظارش میرفت
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.84,Default,,0,0,0,,چه خبر شده‏!‏؟ سپردار بودن چیز بدیه؟
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,خیله خب‏،‏ بزارین به روش ساده تری \Nاینو خدمتت عرض کنم
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.10,Default,,0,0,0,,تاجاییکه من میدونم، سپردار عمدتا مفیده
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,اما تو چیزی جز یه بازنده ی بدون آینده نیستی
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:49.02,Default,,0,0,0,,تو چی‏!‏؟
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,متاسفم
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:51.61,Default,,0,0,0,,نظرم همینه
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.18,Default,,0,0,0,,تو چی؟
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.58,Default,,0,0,0,,خب این تغییر چندان ایجاد نمیکنه
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,اما همه چیز اینجا متفاوته
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:04.99,Default,,0,0,0,,این مهم نیست
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:11.59,Default,,0,0,0,,حتی اگه ضعیفم ‏،‏ میتونم به همراهام اعتماد\Nکنم که ممکنه یکی از اون دخترا باشن
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,گمونم نقش من اینه که جلوی حمله ها سپر اونا بشم\Nممکنه قبل از این اتفاق برام بیفته‏،‏ بتونم یه آدم خاصو پیدا کنم
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,اشکالی نداره‏!‏ حالا من تو دنیای دیگه ایم‏!‏\Nمطمئنم یه چیزی بدست میارم
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,!خوبه ... تمام تلاشمو میکنم
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,حـ ‏-‏ حق با توئه‏.‏ بیا به اتاقامون برگردیم و بخوابیم\Nفردا ماجراجوییمون شروع میشه
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,حموم دستشویی هم داره؟
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.11,Default,,0,0,0,,کی میدونه؟
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.67,Default,,0,0,0,,درسته‏!‏ فردا ماجراجویی خفنم شروع میشه‏!‏
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:11.78,Default,,0,0,0,,اینا کسایی هستن که همراه قهرمانا\Nبرای مواجه شدن با موج سفر میکنن
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,اونا همراهای ما میشن؟
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,یه دختر ناز هم وجود داره‏!‏
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,وقتش رسیده که حاضر بشین‏،‏ قهرمانان آینده‏!‏
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,اونا کسایین که ما رو انتخاب میکنن‏!‏؟
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,سه‏!‏ پنج‏!‏ چهار‏!‏ وایسا ببینم‏،‏ پادشاه‏!‏
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:48.18,Default,,0,0,0,,اصلا باورم نمیشه که همچین \Nاتفاقی مثل این میفته
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.08,Default,,0,0,0,,اگه کسی بهت ملحق نشه کاری از دست ما برنمیاد
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,شایعه انتشار پیدا کرده؟
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,چه اتفاقی افتاده؟
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,حقیقتو میگم،‏ شایعه ای هست که میگه\Nتو این دنیا یه قهرمان سپر بی مصرفه
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:13.49,Default,,0,0,0,,خب این چیزی که اونا دارن میگن\N"اون نمیتونه این دنیا رو درک کنه"
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:17.86,Default,,0,0,0,,اونا داشتن دیشب جاسوسیمونو میکردن؟
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,فقط بهمین دلیل؟ درسته‏،‏ من خیلی چیزا نمیدونم
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.91,Default,,0,0,0,,اول از همه‏،‏ تو 5تایی‏!‏ با من شریک شو‏!‏
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,از کسایی که نمیدونن چطور اطاعت کنن خوشم نمیاد\Nاگه کسی نمیخواد یارت باشه‏،‏ میتونی بری
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,تو چی‏،‏ موتویاسو؟ فکر نکنم اینقدر بی رحم باشی
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.15,Default,,0,0,0,,خب‏،‏ نمیدونم چی بگم
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.68,Default,,0,0,0,,ناراحتم که تو این وسط بی گناهی
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنم مشکلی تو تقسیم گروه باشه\Nاما اگه از رو اجبار انجامش بدیم بدتر میشه
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:51.87,Default,,0,0,0,,پس میخواین تنهایی به سفر برم‏!‏؟
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,من سپردارم‏!‏ طبق گفته ی تو من یه بازنده م‏!‏
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,چطور میتونم حتی با نداشتن همراه \Nخودمو قویتر کنم‏!‏؟
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:03.67,Default,,0,0,0,,قهرمان‏-‏ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.19,Default,,0,0,0,,اون ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,اگه اشکالی نداره میتونم به گروه تو ملحق بشم؟
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.09,Default,,0,0,0,,مطمئنی؟
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:15.11,Default,,0,0,0,,بله‏!‏
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,خـ ‏-‏ خدایی؟ اون همراهم میشه‏!‏؟
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,کس دیگه ای هست که مایل\Nباشه به گروه اونا ملحق بشه؟
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:35.94,Default,,0,0,0,,خیله خب، نائوفومی-دونو اگه تمایل داری \Nمیتونی اونو به عنوان همراه به گروهت اضافه کنی
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:38.96,Default,,0,0,0,,بله
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,خب ما همیشه طبق روال معمول عمل میکنیم اما \N ما برای نائوفومی-دونو یه استثنا قائل میشیم
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:52.12,Default,,0,0,0,,بودجه درنظر داریم و حالا دریافتش میکنین
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,800سکه برای نائوفومی‏-‏ساما و \N600سکه هم برای بقیه
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:01.42,Default,,0,0,0,,حالا میتونین به سفر برین
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,بله‏!‏
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.47,Default,,0,0,0,,تا بعد‏،‏ نائوفومی‏!‏
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.90,Default,,0,0,0,,از دختره محافظت کن‏!‏
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,نمیتونم کمکت کنم اما برات آرزو\Nمیکنم همراهای بیشتری جمع کنی
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.22,Default,,0,0,0,,بعدا باز همدیگه رو میبینیم
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.51,Default,,0,0,0,,بـ ‏-‏ باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,خب ‏.‏‏.‏‏.‏ قهرمان سپر‏،‏ اسم من مائین سوفیاست\Nاز دیدنت خوشوقتم
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.27,Default,,0,0,0,,ایواتانی نائوفومی‏،‏ خوشوقتم
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:35.68,Default,,0,0,0,,خوشوقتم‏!‏
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:43.28,Default,,0,0,0,,اون خیلی مهربون و رُکه اما اون \N!به خواست خودش باهام همراه شد
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,باید بهش اعتماد کنم‏!‏
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.17,Default,,0,0,0,,خب ‏،‏ چیزه‏،‏ مائین‏-‏سان
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.22,Default,,0,0,0,,بله‏،‏ قهرمان‏-‏ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,من تو شهر راهنمات میشم
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,دیروز از دور دیدم‏،‏ اما حالا اینجام و \Nواقعا انگاری یه دنیای دیگه ست
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.14,Default,,0,0,0,,خب حالا میخوایم چیکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,بزار ببینم‏،‏ میخوام فروشگاه برم و \Nسلاح و زره بخرم
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,حق تو توئه‏!‏ میتونی با این پول چیزای خیلی خوبی بخری‏!‏\Nمن یه جای خوبی سراغ دارم
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.42,Default,,0,0,0,,بله‏،‏ ممنون
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:26.52,Default,,0,0,0,,خیله خب‏،‏ از اینطرف‏!‏
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,چقدر خوشکله‏.‏ باورم نمیشه اولین \Nهمراهم یه دختره
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.75,Default,,0,0,0,,این جاییه که پیشنهاد میدم
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.96,Default,,0,0,0,,اسلحه خونه؟
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,خوشومدین
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:50.01,Default,,0,0,0,,اولین باره میای اینجا‏،‏ درسته؟ من میگم\Nتو سلیقه ی خوبی داری که اینجا اومدی
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:52.49,Default,,0,0,0,,بله‏،‏ اون منو آورد
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.29,Default,,0,0,0,,تا حالا ندیده بودمت
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:19:00.74,Default,,0,0,0,,خب منم اولین بارمه میام \Nفروشگاهت خیلی معروفه
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:06.53,Default,,0,0,0,,خب این نظر لطفته ‏،‏ راستی اون پسر\Nبا کاپشن عجیب دیگه کیه؟
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.17,Default,,0,0,0,,متوجه نشدی؟
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,یکی از اون قهرمانای مشهور نیست؟
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,خب انگار یه سپردار بخت برگشته ای
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,چرا همه اینقدر زود درموردم میفهمن؟
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,مهم نیست، نباید اهمیت بدم
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,من قهرمان سپر‏،‏ ایواتانی نائوفومی هستم\Nاز دیدنتون خوشوقتم
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,نائوفومی؟ خب اگه یه مرد عالی شدی\Nدیگه مهم نیست سپرداری یا چیز دیگه
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,خوشوقتم‏،‏ پسر‏!‏
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:44.94,Default,,0,0,0,,عمو میتونی یه چیزی مناسب و خوب براش بیاری؟
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.84,Default,,0,0,0,,بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیز خوب \Nبه ارزش 250 سکه
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:57.75,Default,,0,0,0,,از چپ به راست آهن‏،‏ آهن جادویی‏،‏ فولاد جادویی\N اما من آلیاژ بکار رفته در سومی رو بهت توصیه میکنم
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,خب با این من ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:03.25,Default,,0,0,0,,چطور شد‏!‏؟
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,اون چه کوفتی بود دیگه‏!‏؟
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,حتی منم نمیدونم
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,انگار نمیخواست قبولت بکنه
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:16.32,Default,,0,0,0,,این ممکن نیست
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:20.52,Default,,0,0,0,,تخلف؟
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:21.79,Default,,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.09,Default,,0,0,0,,من باید با سپر بجنگم؟
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,بنظرم نمیتونم از سلاحای دیگه\Nجز سپر استفاده کنم
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.42,Default,,0,0,0,,این چجور شرایطیه؟
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,این سپر یکم کوچیکه \Nنمیتونی اونو جداش کنی؟
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:45.58,Default,,0,0,0,,میتونم لباسمو عوض کنم ولی \Nظاهرا نمیتونم اینو در بیارم
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:52.45,Default,,0,0,0,,عجیبه‏،‏ قدرت عظیمی ازش حس میکنم\Nاما زیاد از این جادو اطلاع ندارم
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:58.76,Default,,0,0,0,,خب‏،‏ تو یه چیز جالب نشونم دادی\Nیه زره میخوای درسته؟
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,حالا بیشتر شبیه یه قهرمان شدی
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.29,Default,,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,اینو چند میفروشی؟
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,قیمت اون حدود 220 سکه ست
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:14.96,Default,,0,0,0,,اجاره کنه چی؟
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:20.06,Default,,0,0,0,,بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم 100سکه بدم
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:21.60,Default,,0,0,0,,چه اتفاقی افتاده؟
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,وقتی پیشرفت میکنی دیگه اینو لازم نداری\Nبهمین دلیل بمحض اینکار میتونی بگی بفروشمش
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:29.43,Default,,0,0,0,,که اینطور
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:31.19,Default,,0,0,0,,خب ‏،‏ ما اینو برمیداریم
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.46,Default,,0,0,0,,از خریدت ممنون‏!‏ امیدوارم موفق باشی‏!‏
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,خب حالا دیگه بریم یکم بجنگیم
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:41.65,Default,,0,0,0,,باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:45.59,Default,,0,0,0,,وقتشه سطح مهارتمو زیاد کنم‏!‏\N!دیگه ماجراجوییم شروع شد
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:55.71,Default,,0,0,0,,فوق العاده ست‏!‏ میتونه زیاد جذب کنه
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:01.92,Default,,0,0,0,,این قدرت سلاح افسانه ایه
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:11.63,Default,,0,0,0,,به لطف این گمونم وقتی ضربه میزنم صدمه نمیبینم\Nگرچه باید چیزی بیشتر از یه سپردار بشم
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.24,Default,,0,0,0,,که اینطور
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.77,Default,,0,0,0,,راستی‏،‏ میتونی پوست توپای نارنجی رو بفروشی؟
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:22.25,Default,,0,0,0,,البته‏.‏ اما ممکنه اونا برا \Nهرکدوم فقط 1 سکه بدن
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:26.98,Default,,0,0,0,,خب ‏،‏ البته این هیولاها اونقدرا ضعیف نیستن
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:34.65,Default,,0,0,0,,نمیخوام به سپر بدمشون‏،‏ علاوه بر این\Nانگار وقتی لول آپ میکنی تغییر میکنه
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:38.63,Default,,0,0,0,,بیا اینو بزاریم برا فردا و به اسلحه خونه بریم
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:42.98,Default,,0,0,0,,اگه تجهیزاتمو بخریم‏،‏ میتونیم فردا برگردیم اینجا
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:46.06,Default,,0,0,0,,حق با توئه
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,تجهیزات برای تو؟ حقیقت داره اگه چیزای \Nخوب بهت بدم قویتر میشی
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:55.39,Default,,0,0,0,,نگفتم؟
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:59.74,Default,,0,0,0,,حالا که پول داریم چیزای خوب میتونیم بگیریم
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.00,Default,,0,0,0,,آدم جالبی هستی‏،‏ قهرمان‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:04.39,Default,,0,0,0,,80سکه چطوره؟
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:06.08,Default,,0,0,0,,دیوونه شدی؟ 200سکه
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:08.57,Default,,0,0,0,,زیادی گرونه‏!‏ 120 تا میدم‏!‏
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:13.12,Default,,0,0,0,,مگه کیفیتشو نمیبینی؟ قیمتش برا\Nهمچین چیزی اوکازیونه
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:15.39,Default,,0,0,0,,نه‏!‏ پس 150 میدم‏!‏
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:16.88,Default,,0,0,0,,نه 250 بده‏!‏
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:18.35,Default,,0,0,0,,بابا قیمتو نبر بالا‏!‏
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:19.27,Default,,0,0,0,,170‏!‏
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:21.34,Default,,0,0,0,,با این قیمت نمیدم‏،‏پسر‏!‏
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:22.22,Default,,0,0,0,,انصاف نیست‏!‏
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:27.59,Default,,0,0,0,,عمو حالا چقدر میدی؟
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:32.02,Default,,0,0,0,,480میشه‏،‏ پایینتر نمیام
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:35.72,Default,,0,0,0,,پس برام 200 تا سکه میمونه
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,مائین، نمیتونی چیز ارزون تر پیدا کنی؟ نمیدونم\Nهزینه ی مسافر خونه و غذا چقدر میشه
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:50.09,Default,,0,0,0,,نگران نباش، اگه از این قویتر بشی به راحتی\Nپاداش بیشتری گیرت میادش جونِ تو
Dialogue: 0,0:24:51.16,0:24:53.89,Default,,0,0,0,,این چیزیه که اتفاق میفته وقتی \Nبه جهان دیگه ای تله پورت میکنی
Dialogue: 0,0:24:54.79,0:24:59.37,Default,,0,0,0,,کـ ‏-‏ کاریش نمیشه کرد\Nخب‏،‏ روت حساب میکنم
Dialogue: 0,0:25:00.14,0:25:04.70,Default,,0,0,0,,خیلی هم ممنون‏،‏ هه‏،‏ چیزای \Nخوبی خریدی‏،‏ قهرمان‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:25:04.88,0:25:06.12,Default,,0,0,0,,خیلی ممنون‏،‏ قهرمان‏-‏ساما
Dialogue: 0,0:25:07.46,0:25:10.88,Default,,0,0,0,,راستی‏،‏ اینو کجا میشه فروخت؟
Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:16.34,Default,,0,0,0,,اونور یه مغازه ست که مواد هیولا\Nمیخره‏.‏ اون ازت میخره
Dialogue: 0,0:25:16.74,0:25:17.49,Default,,0,0,0,,خیلی ممنون
Dialogue: 0,0:25:19.74,0:25:26.10,Default,,0,0,0,,خوشمزه ست‏!‏ غذای توی قصر خیلی خوب بود‏،‏ اما \Nاین یکی بنظر میاد از دنیای دیگه ای برگرفته شده
Dialogue: 0,0:25:27.74,0:25:29.50,Default,,0,0,0,,آروم بخور
Dialogue: 0,0:25:31.03,0:25:33.87,Default,,0,0,0,,امروز اینجا جنگیدیم‏،‏ درسته؟
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:38.58,Default,,0,0,0,,بله فردام به این ناحیه میریم، اسمش رافاست
Dialogue: 0,0:25:38.99,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,توی ناحیه ی رافا یه دالان وجود داره
Dialogue: 0,0:25:43.47,0:25:44.35,Default,,0,0,0,,دالان‏!‏؟
Dialogue: 0,0:25:44.72,0:25:49.67,Default,,0,0,0,,بهتره زیاد انتظار نداشته باشی اما \Nجای خوبی برای لول آپ کردنه‏!‏
Dialogue: 0,0:25:50.09,0:25:50.97,Default,,0,0,0,,فهمیدم
Dialogue: 0,0:25:51.46,0:25:56.16,Default,,0,0,0,,حالا دیگه تجهیزات بهتری دارم و با \Nقدرت تو همه چیز آسون ترم میشه
Dialogue: 0,0:25:56.64,0:25:58.92,Default,,0,0,0,,که اینطور‏.‏ ازت ممنونم‏.‏ خیلی کمک کردی
Dialogue: 0,0:25:59.30,0:26:02.04,Default,,0,0,0,,من کاری نکردم‏،‏ راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:26:03.61,0:26:05.90,Default,,0,0,0,,نمیخوای شراب بنوشی؟
Dialogue: 0,0:26:07.53,0:26:09.06,Default,,0,0,0,,من واقعا اهل نوشیدن نیستم
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:12.69,Default,,0,0,0,,جدی؟ این لذت بخشه
Dialogue: 0,0:26:18.09,0:26:21.33,Default,,0,0,0,,من خیلی میخوام باهات بنوشم
Dialogue: 0,0:26:24.36,0:26:27.73,Default,,0,0,0,,اون انگار یکم مست بنظر میاد‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:26:28.37,0:26:30.34,Default,,0,0,0,,مـ ‏-‏ متاسفم‏،‏ من اهلش نیستم
Dialogue: 0,0:26:30.64,0:26:32.40,Default,,0,0,0,,که اینطور‏،‏ حیف شد
Dialogue: 0,0:26:35.10,0:26:36.54,Default,,0,0,0,,ازت کمتر از این انتظار نداشتم
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:38.24,Default,,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:44.99,Default,,0,0,0,,زنها توی این کشور رفتار عجیبی دارن‏.‏ مردی وجود\Nنداره که وقتی یه دختر میگه بنوش‏،‏ ردش کنه
Dialogue: 0,0:26:45.54,0:26:48.73,Default,,0,0,0,,که اینطور‏،‏ خب من یکم تو اینکار ناواردم
Dialogue: 0,0:26:49.49,0:26:50.85,Default,,0,0,0,,نگران نباش
Dialogue: 0,0:26:51.66,0:26:57.87,Default,,0,0,0,,امیدوارم فردا بازم با راهنماییت کمکم کنی\Nاگه الان برم استراحت کنم مشکلی نداری؟
Dialogue: 0,0:26:58.49,0:26:58.90,Default,,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:26:59.99,0:27:04.44,Default,,0,0,0,,منم یکم دیگه مینوشم گرچه \Nتنهایی نوشیدن کار خسته کننده ایه
Dialogue: 0,0:27:04.88,0:27:06.20,Default,,0,0,0,,چـ - چیزه ... مائین؟
Dialogue: 0,0:27:07.87,0:27:12.73,Default,,0,0,0,,ممنون که همراهم اومدی با اینکه میدونستی\Nقهرمان سپریم که نمیتونم بجنگم
Dialogue: 0,0:27:13.60,0:27:15.64,Default,,0,0,0,,قول میدم یه روز باهمدیگه مینوشیم
Dialogue: 0,0:27:18.02,0:27:21.57,Default,,0,0,0,,نگران نباش‏،‏ شب بخیر
Dialogue: 0,0:27:22.36,0:27:22.94,Default,,0,0,0,,شب بخیر
Dialogue: 0,0:27:29.61,0:27:41.12,Default,,0,0,0,,فقط 200سکه برام مونده‏.‏ مسافرخونه 30تا برای\Nهراتاق و 5تا هم برای غذا‏،‏ حدودا 190تا میشه
Dialogue: 0,0:27:43.98,0:27:48.30,Default,,0,0,0,,خب من یه جوری بنظر میام که انگار یه خارجی بودم
Dialogue: 0,0:27:49.67,0:27:51.19,Default,,0,0,0,,امروز کلی چیز اتفاق افتاد
Dialogue: 0,0:27:53.85,0:27:59.97,Default,,0,0,0,,پس حس شکست دادن هیولا اینه؟ گرچه \Nامروز اونا شبیه بادکنکای ساده بودن
Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:04.26,Default,,0,0,0,,من واقعا تو دنیای دیگه ایَم
Dialogue: 0,0:28:08.73,0:28:09.97,Default,,0,0,0,,مهارتم زیاد شده
Dialogue: 0,0:28:11.01,0:28:12.29,Default,,0,0,0,,نمیخوام جلوت بجنگم
Dialogue: 0,0:28:13.64,0:28:14.05,Default,,0,0,0,,فردا میبینمت
Dialogue: 0,0:28:14.07,0:28:15.76,Default,,0,0,0,,موتویاسو و ایتسوکی؟
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:22.25,Default,,0,0,0,,میخوام بخوابم‏.‏ فردا باید زود پاشم
Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:39.60,Default,,0,0,0,,خب‏،‏ برم غذا بخورم و بعدش میرم سفر
Dialogue: 0,0:28:40.65,0:28:40.92,Default,,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:28:42.09,0:28:42.42,Default,,0,0,0,,!نیست
Dialogue: 0,0:28:43.32,0:28:43.67,Default,,0,0,0,,!نیست
Dialogue: 0,0:28:44.67,0:28:46.08,Default,,0,0,0,,نه سکه ها نه کیفم‏!‏
Dialogue: 0,0:28:46.97,0:28:50.01,Default,,0,0,0,,!حتی لباسی که خریدم، چه اتفاقی براش افتاده
Dialogue: 0,0:28:50.80,0:28:53.15,Default,,0,0,0,,امکان نداره‏،‏ بهم دستبرد زدن‏!‏؟
Dialogue: 0,0:29:01.58,0:29:04.10,Default,,0,0,0,,تو دردسر افتادیم‏!‏ پولمون و تجهیزاتمون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
Dialogue: 0,0:29:06.50,0:29:09.58,Default,,0,0,0,,هنوز خوابی‏!‏؟ پاشو‏،‏ تو دردسر افتادیم‏!‏
Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:14.57,Default,,0,0,0,,شماها شوالیه های قصرین؟\Nبه موقع اومدین
Dialogue: 0,0:29:14.90,0:29:15.48,Default,,0,0,0,,بهم گوش بدین لطفا
Dialogue: 0,0:29:15.48,0:29:16.56,Default,,0,0,0,,تو قهرمان سپری‏،‏ درسته؟
Dialogue: 0,0:29:17.39,0:29:18.45,Default,,0,0,0,,بله
Dialogue: 0,0:29:19.82,0:29:23.77,Default,,0,0,0,,پادشاه میخواد ببینتت\Nتو همراه ما میای
Dialogue: 0,0:29:29.18,0:29:30.31,Default,,0,0,0,,آی‏!‏
Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:33.12,Default,,0,0,0,,موضوع چیه؟
Dialogue: 0,0:29:35.58,0:29:37.07,Default,,0,0,0,,مائین‏!‏ حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:29:39.22,0:29:39.82,Default,,0,0,0,,مائین؟
Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:48.43,Default,,0,0,0,,پادشاه‏،‏ هرچی دارم بجز سپر‏،‏ همین\N!امروز صبح از اتاقم دزدیدن
Dialogue: 0,0:29:49.31,0:29:50.63,Default,,0,0,0,,مجرمو پیدا کنین لطفا‏!‏
Dialogue: 0,0:29:50.63,0:29:51.74,Default,,0,0,0,,خفه شو‏،‏ آشغال‏!‏
Dialogue: 0,0:29:52.44,0:29:53.21,Default,,0,0,0,,چی دارین میگین؟
Dialogue: 0,0:29:54.82,0:29:59.93,Default,,0,0,0,,بابت این متاسفم مائین، اما میشه \Nیکبار دیگه اتفاقی که افتاد توضیح بدی؟
Dialogue: 0,0:30:02.34,0:30:09.31,Default,,0,0,0,,!قهرمان سپر وارد اتاقم شد و بعد لباسمو درآورد
Dialogue: 0,0:30:09.70,0:30:10.31,Default,,0,0,0,,چی‏!‏؟
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:16.30,Default,,0,0,0,,اون لباسامو درآورد و گفت\N‏"‏شب وقت جوونیه‏"‏‏!‏
Dialogue: 0,0:30:17.98,0:30:25.38,Default,,0,0,0,,به سختی تونستم فرار کنم و از موتویاسو‏-‏ساما\Nکه اونم تو مسافرخونه بود کمک خواستم
Dialogue: 0,0:30:29.42,0:30:30.41,Default,,0,0,0,,چه مزخرفی میگی!؟
Dialogue: 0,0:30:30.86,0:30:36.20,Default,,0,0,0,,اگه مائین ازم نخواسته بود که برا شوالیه های قصر\Nصبرکنم تا حالا هزار تیکه ت کرده بودم
Dialogue: 0,0:30:36.77,0:30:40.91,Default,,0,0,0,,!چی میگی!؟ بعداز شام رفتم  و خوابیدم
Dialogue: 0,0:30:41.78,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,اول از همه‏،‏ اون لباس ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:30:45.12,0:30:46.86,Default,,0,0,0,,تو بودی که همه چیزو دزدیدی‏!‏؟
Dialogue: 0,0:30:47.66,0:30:53.48,Default,,0,0,0,,نمیدونم درمورد چی حرف میزنی‏.‏ وقتی اونو\Nتو میخونه از دستت نجاتش دادم اینو بهم هدیه داد
Dialogue: 0,0:30:55.96,0:31:00.43,Default,,0,0,0,,تو قوانین مقدس این امپراتوری \Nرو شکستی‏،‏ قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:31:00.76,0:31:01.45,Default,,0,0,0,,مقدس؟
Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:06.43,Default,,0,0,0,,هرگونه خشونت علیه زنان ملرومارک مجازاتش اعدامه
Dialogue: 0,0:31:07.41,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,خوشحال باش که یه قهرمان بودی‏!‏
Dialogue: 0,0:31:11.46,0:31:12.25,Default,,0,0,0,,میخواین منو بکشین‏!‏؟
Dialogue: 0,0:31:13.30,0:31:19.58,Default,,0,0,0,,من که گفتم این یه سوءتفاهمه‏!‏ من هیچ کاری\N! کردم‏!‏ اگه اصرار دارین، بزارین تا ثابت کنم
Dialogue: 0,0:31:22.33,0:31:29.07,Default,,0,0,0,,ما اتاقی که قهرمان سپر توش میموند\Nبررسی و اینو توی تختش پیدا کردیم
Dialogue: 0,0:31:29.70,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,نه‏!‏
Dialogue: 0,0:31:31.11,0:31:31.96,Default,,0,0,0,,حیوون‏!‏
Dialogue: 0,0:31:32.59,0:31:34.31,Default,,0,0,0,,اینم اثباتش میکنه
Dialogue: 0,0:31:34.68,0:31:37.70,Default,,0,0,0,,چرا‏!‏؟ وقتی پاشدم این اونجا نبود‏!‏
Dialogue: 0,0:31:38.31,0:31:42.31,Default,,0,0,0,,خیلی شرم آوره، دقیقا نگران بودم \Nکه همچین اتفاقی بیفته
Dialogue: 0,0:31:42.82,0:31:46.14,Default,,0,0,0,,اشتباهشو قبول نمیکنه و انتظار\N داره حالا که یه قهرمانه بخشیده بشه
Dialogue: 0,0:31:46.88,0:31:48.83,Default,,0,0,0,,!به این خاطر چنین فکری نمیکنم
Dialogue: 0,0:31:49.58,0:31:52.69,Default,,0,0,0,,تو شخصیت اصلی این دنیا نیستی‏!‏
Dialogue: 0,0:31:53.31,0:31:54.66,Default,,0,0,0,,جایگاهتو بدون‏!‏
Dialogue: 0,0:31:58.16,0:31:59.50,Default,,0,0,0,,یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:32:00.69,0:32:05.69,Default,,0,0,0,,چه کوفتی داره اتفاق میفته‏!‏؟\Nچرا اینکارو میکنی‏،‏ مائین‏!‏؟
Dialogue: 0,0:32:06.37,0:32:07.41,Default,,0,0,0,,مگه همراه نبودیم؟
Dialogue: 0,0:32:13.72,0:32:19.66,Default,,0,0,0,,که اینطور‏.‏ پس قصد داشتی\Nبا دروغ فریبم بدی
Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:23.35,Default,,0,0,0,,بهم لبخند و مهربونیتو نشون دادی
Dialogue: 0,0:32:26.29,0:32:28.72,Default,,0,0,0,,تو ‏.‏‏.‏‏.‏ فریبم دادی‏!‏
Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:31.54,Default,,0,0,0,,تو همیشه میخواستی منو کنار بزنی‏!‏
Dialogue: 0,0:32:31.88,0:32:33.17,Default,,0,0,0,,میترسم‏،‏ موتویاسو‏-‏ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:32:33.92,0:32:35.48,Default,,0,0,0,,درمورد چی داری حرف میزنی‏ جنایتکار!؟
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:42.42,Default,,0,0,0,,منو دست ننداز‏!‏ تو فقط میخواستی پولا و تیممو\Nبگیری‏!‏ حتم دارم نقشه ی شما دوتائه‏!‏
Dialogue: 0,0:32:43.90,0:32:48.94,Default,,0,0,0,,تمامش مزخرفه‏.‏ اون همیشه\Nمنو صدا میکرد‏"‏قهرمان‏-‏ساما‏"‏
Dialogue: 0,0:32:49.38,0:32:55.17,Default,,0,0,0,,اما اونو به اسم صدا کرد\Nدیگه نمیتونم درخواست اثبات بدم
Dialogue: 0,0:32:55.78,0:32:59.66,Default,,0,0,0,,وقتی گیر افتاده‏،‏ شروع کرده به \Nگفتن حرفای بی معنی مزخرف
Dialogue: 0,0:33:00.26,0:33:03.39,Default,,0,0,0,,درسته‏.‏ نباید هیچ رحمی بهش بکنیم
Dialogue: 0,0:33:03.85,0:33:07.90,Default,,0,0,0,,این یه اشتباه بود که 4نفر باید احظار میشد
Dialogue: 0,0:33:08.84,0:33:11.92,Default,,0,0,0,,درسته‏.‏ ما یه قهرمان سپر لازم نداریم
Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:14.25,Default,,0,0,0,,هیچ وقت فکر نمیکردم سپر اینقدر بی مصرف باشه
Dialogue: 0,0:33:14.25,0:33:16.48,Default,,0,0,0,,سپر‏!‏؟ یه سپردار ساده م‏!‏؟
Dialogue: 0,0:33:17.86,0:33:25.62,Default,,0,0,0,,اونا همیشه میخواستن از مزایا بهره ببرن و منو کنار گذاشتن\Nفقط به این خاطر که سپردارم‏،‏ و بعد صبر کنن تا قوی بشم
Dialogue: 0,0:33:27.16,0:33:30.86,Default,,0,0,0,,اونا کثیفن‏!‏ همشون حرومزاده هایین\Nکه احساس ندارن‏!‏
Dialogue: 0,0:33:32.07,0:33:37.97,Default,,0,0,0,,کسانی که توی این کشورن حتی منو\Nباور ندارن! چرا باید از اونا محافظت کنم!؟
Dialogue: 0,0:33:39.62,0:33:45.15,Default,,0,0,0,,خیله خب‏،‏ دیگه برام مهم نیست\Nمنو به دنیام برگردونین
Dialogue: 0,0:33:45.51,0:33:48.27,Default,,0,0,0,,اونوقت اونا میتونن قهرمان جدید سپردار\Nیا هرچی که میخوان بیارن‏!‏
Dialogue: 0,0:33:48.79,0:33:53.48,Default,,0,0,0,,دنیای دیگه!؟ چرا بعداز اینکه اینجا اومدم\Nباید همچین احساسی داشته باشم؟
Dialogue: 0,0:33:53.93,0:33:57.67,Default,,0,0,0,,حالا میخوای بخاطر اینکه چاره ی ای نداری\Nفرار کنی؟ خیلی آشغالی
Dialogue: 0,0:33:58.15,0:34:01.31,Default,,0,0,0,,تو حتی به وظیفه ای که داری فکر نمیکنی
Dialogue: 0,0:34:02.01,0:34:06.26,Default,,0,0,0,,آه، برو، برو ... اصلا لازم نیست اینجا باشی
Dialogue: 0,0:34:06.26,0:34:10.17,Default,,0,0,0,,!خفه شو‏!‏ یالا  ... منو برگردونین
Dialogue: 0,0:34:12.03,0:34:21.84,Default,,0,0,0,,منم دلم میخواد اینکارو بکنم اما دوباره تو\Nهمراه بقیه احضار میشی‏.‏ برگردوندنت بیفایدست
Dialogue: 0,0:34:23.30,0:34:23.85,Default,,0,0,0,,چی‏!‏؟
Dialogue: 0,0:34:24.25,0:34:25.13,Default,,0,0,0,,این ممکن نیست‏!‏
Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:27.99,Default,,0,0,0,,پس نمیتونم برگردم؟
Dialogue: 0,0:34:28.97,0:34:35.30,Default,,0,0,0,,اگه بتونین امواجو متوقف کنین \Nهمه میتونین برگردین
Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:40.41,Default,,0,0,0,,پس مجبورم همراه اون بجنگم؟
Dialogue: 0,0:34:40.59,0:34:41.88,Default,,0,0,0,,مزخرف تحویلم نده‏!‏
Dialogue: 0,0:34:43.46,0:34:47.12,Default,,0,0,0,,پس خودم تنهایی امواجو متوقف میکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:34:48.69,0:34:49.44,Default,,0,0,0,,حرکت نکن‏!‏
Dialogue: 0,0:34:49.79,0:34:51.83,Default,,0,0,0,,بگیریدش‏!‏
Dialogue: 0,0:34:52.85,0:34:53.57,Default,,0,0,0,,این آدما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:34:57.17,0:35:01.51,Default,,0,0,0,,چیکار میخوای بکنی؟ میخوای منو بندازی\Nتو سلول تا امواج از راه برسه؟
Dialogue: 0,0:35:01.83,0:35:09.89,Default,,0,0,0,,این احمقانه ست‏.‏ ما وقت نداریم و تو هم یه قهرمانی\Nتو یکی از اون قهرمانایی که میتونه با امواج مواجه بشه
Dialogue: 0,0:35:10.59,0:35:14.85,Default,,0,0,0,,اما همه از گناهت خبر دارن\Nپس مجازات میشی
Dialogue: 0,0:35:15.39,0:35:18.94,Default,,0,0,0,,فکر نکن میتونی آروم و بی سر و صدا زندگی کنی
Dialogue: 0,0:35:19.64,0:35:20.39,Default,,0,0,0,,میدونم‏!‏
Dialogue: 0,0:35:27.19,0:35:30.85,Default,,0,0,0,,اونا همینو میخواستن، نه؟\Nبیاین بگیرین‏!‏
Dialogue: 0,0:35:33.16,0:35:34.99,Default,,0,0,0,,هی‏،‏ وایسا‏!‏
Dialogue: 0,0:35:37.31,0:35:40.81,Default,,0,0,0,,من ضعیفم\Nوقت برام طلاست
Dialogue: 0,0:35:49.26,0:35:56.20,Default,,0,0,0,,بنابراین همه چیزو از دست دادم\Nپولام‏،‏ افتخارم‏،‏ و حتی موقعیتم بعنوان یه قهرمان
Dialogue: 0,0:36:04.70,0:36:06.32,Default,,0,0,0,,هی اون یارو سپریه
Dialogue: 0,0:36:09.06,0:36:13.19,Default,,0,0,0,,شنیدم با دختره چیکار کردی\Nبزا یه بادمجون بکارم برات
Dialogue: 0,0:36:14.49,0:36:15.58,Default,,0,0,0,,تو هم؟
Dialogue: 0,0:36:17.83,0:36:18.55,Default,,0,0,0,,تو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:36:20.56,0:36:22.77,Default,,0,0,0,,چی شد؟ نمیخوای منو بزنی؟
Dialogue: 0,0:36:23.27,0:36:24.62,Default,,0,0,0,,نه‏،‏ نمیخوام
Dialogue: 0,0:36:25.08,0:36:27.11,Default,,0,0,0,,که اینطور‏.‏ فقط زندگیت نجات پیدا کرد
Dialogue: 0,0:36:28.13,0:36:28.94,Default,,0,0,0,,وایسا
Dialogue: 0,0:36:34.62,0:36:37.81,Default,,0,0,0,,حالا که کاری نمیتونی بکنی\Nحداقل اینو بگیر
Dialogue: 0,0:36:39.03,0:36:39.60,Default,,0,0,0,,قیمتش چقدره؟
Dialogue: 0,0:36:40.67,0:36:44.82,Default,,0,0,0,,پول نمیخوام اما اگه اصرار\Nداری 5سکه ست
Dialogue: 0,0:36:45.21,0:36:45.74,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:36:47.59,0:36:48.80,Default,,0,0,0,,یه روز پولشو میدم
Dialogue: 0,0:36:51.25,0:36:52.86,Default,,0,0,0,,نمیر‏،‏ بچه
Dialogue: 0,0:37:25.95,0:37:28.74,Default,,0,0,0,,بعداز این همه جنگیدن\Nهنوز لول 2 هستم
Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:50.09,Default,,0,0,0,,بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ هرکدوم 1 سکه؟
Dialogue: 0,0:37:50.33,0:37:52.11,Default,,0,0,0,,باشه؛ قبول
Dialogue: 0,0:37:52.89,0:37:53.48,Default,,0,0,0,,باعث افتخاره
Dialogue: 0,0:37:55.78,0:37:56.88,Default,,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:38:00.14,0:38:00.87,Default,,0,0,0,,خوشومدی
Dialogue: 0,0:38:05.01,0:38:05.85,Default,,0,0,0,,اما این
Dialogue: 0,0:38:07.17,0:38:15.18,Default,,0,0,0,,بزار ببینم‏،‏ این هیولا بادکنیکه؟\N20تاس‏،‏ پس بهت 1 سکه میدم
Dialogue: 0,0:38:17.03,0:38:20.04,Default,,0,0,0,,به نفر قبلی برا هرکدوم 1 سکه دادی
Dialogue: 0,0:38:20.97,0:38:26.00,Default,,0,0,0,,کی میدونه‏،‏ خب ‏،‏ من کسیم\Nکه قیمت تعیین میکنه
Dialogue: 0,0:38:26.05,0:38:26.62,Default,,0,0,0,,که اینطور
Dialogue: 0,0:38:27.94,0:38:30.43,Default,,0,0,0,,پس میتونم از این بیشتر بفروشم؟
Dialogue: 0,0:38:31.19,0:38:32.52,Default,,0,0,0,,هرچی نباشه‏،‏ اونا زنده ن‏!‏
Dialogue: 0,0:38:33.38,0:38:35.04,Default,,0,0,0,,نه‏!‏
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:45.38,Default,,0,0,0,,نمیخوام قیمت بالاتری بدم‏،‏ فقط میخوام\Nعادلانه باشه یا دلیلی داره که ازم تنفر داری؟
Dialogue: 0,0:38:46.45,0:38:48.64,Default,,0,0,0,,باشه‏!‏ باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:38:51.01,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,قبول‏.‏ اگه انقدر مشکل درست نکنی\Nدفعه ی بعدی ممکنه قیمت بهتری قبول کنم
Dialogue: 0,0:38:59.06,0:39:06.47,Default,,0,0,0,,فهمیدم‏!‏ راستش میخواستم رد کنم\Nاما شغل من ارتباطی به گناه کاربر نداره
Dialogue: 0,0:39:07.53,0:39:15.29,Default,,0,0,0,,بعلاوه‏،‏ درمورد من بگو لطفا‏.‏ به اونا بگو\Nبا بدنت پرداخت کردی تا به من لذت بدی
Dialogue: 0,0:39:15.63,0:39:17.61,Default,,0,0,0,,لازم نیست بهم بگی
Dialogue: 0,0:39:18.18,0:39:19.83,Default,,0,0,0,,بازم برمیگردم
Dialogue: 0,0:39:49.95,0:39:50.65,Default,,0,0,0,,این ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:40:04.37,0:40:10.47,Default,,0,0,0,,بعبارتی گویا هر بار سپر جدیدی فعال\N میکنم‏،‏ میتونم این تواناییو نگه دارم؟
Dialogue: 0,0:40:12.59,0:40:13.71,Default,,0,0,0,,حلقه ی سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:40:21.03,0:40:22.79,Default,,0,0,0,,این واقعا شبیه یه بازی بنظرمیرسه
Dialogue: 0,0:40:28.89,0:40:30.48,Default,,0,0,0,,این داروییه؟
Dialogue: 0,0:40:35.77,0:40:39.24,Default,,0,0,0,,کیفیتش خیلی عالیه\Nاز کجا پیداش کردی؟
Dialogue: 0,0:40:39.97,0:40:42.85,Default,,0,0,0,,تو جنگل کنار قصر\Nتا حالا نرفتی؟
Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:49.46,Default,,0,0,0,,میخوام بدونم میتونم بازم چنین \Nکیفیت خوبی پیدا کنم یا نه
Dialogue: 0,0:40:58.29,0:41:01.13,Default,,0,0,0,,از اون روز‏،‏ مهم نبود چی بخورم\Nمزه ی خوبی نداشتن
Dialogue: 0,0:41:01.72,0:41:05.47,Default,,0,0,0,,قهرمان سپر‏،‏ ما همراهت میشیم
Dialogue: 0,0:41:06.10,0:41:08.77,Default,,0,0,0,,درسته‏،‏ ازش تشکر کن
Dialogue: 0,0:41:11.03,0:41:14.35,Default,,0,0,0,,پس بزارین یه چیزو روشن کنم
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:16.62,Default,,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:41:16.82,0:41:20.83,Default,,0,0,0,,مورد اول اینکه شما باید هر روز\Nکار کنین‏،‏ مفهوم؟
Dialogue: 0,0:41:21.10,0:41:22.73,Default,,0,0,0,,امکان نداره
Dialogue: 0,0:41:24.57,0:41:27.67,Default,,0,0,0,,ما سودمونو باهم تقسیم میکنیم
Dialogue: 0,0:41:28.76,0:41:31.85,Default,,0,0,0,,من مقدار بیشتری برمیدارم و \Nشما هم یکچهارم میگیرین
Dialogue: 0,0:41:33.11,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,بقیشم‏،‏ خودم تقسیم میکنم‏.‏ راستی\Nاگه نمیخواین انجام بدین‏،‏ بزنین به چاک
Dialogue: 0,0:41:40.39,0:41:44.91,Default,,0,0,0,,چی داری میگی‏!‏؟ میخوای\Nتکخوری کنی‏!‏
Dialogue: 0,0:41:45.48,0:41:49.12,Default,,0,0,0,,اگه کمک کنن و درست انجام\Nبدن پول خوبی میدم
Dialogue: 0,0:41:50.97,0:41:53.32,Default,,0,0,0,,خب بریم برامون تجهیزات بگیر
Dialogue: 0,0:41:53.98,0:41:59.02,Default,,0,0,0,,خودتون بخرین‏.‏ من مسئولیتی\Nدر این مورد ندارم
Dialogue: 0,0:42:00.35,0:42:03.09,Default,,0,0,0,,دیگه اهمیتی نداره\Nپولاتو بده به ما
Dialogue: 0,0:42:04.04,0:42:07.47,Default,,0,0,0,,اگه از اول گفته بودین\Nاین همه وقت تلف نمیکرم
Dialogue: 0,0:42:08.37,0:42:10.43,Default,,0,0,0,,راستی چه پسر مطیعی هستی
Dialogue: 0,0:42:19.57,0:42:20.27,Default,,0,0,0,,آی‏!‏
Dialogue: 0,0:42:30.07,0:42:37.91,Default,,0,0,0,,با اینکه میتونم خوب از خودم مراقبت کنم‏،‏ حمله ی \Nبهتری ندارم‏،‏ پس نمیتونم هیولاها رو بفروشم و پول درارم
Dialogue: 0,0:42:38.83,0:42:42.11,Default,,0,0,0,,و حالا که نمیتونم ببرم\N!قدرت حمله مم زیاد نمیشه
Dialogue: 0,0:42:43.26,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,هیچ خوشم نمیاد‏!‏
Dialogue: 0,0:42:45.33,0:42:45.74,Default,,0,0,0,,لعنتی‏!‏
Dialogue: 0,0:42:52.69,0:42:54.46,Default,,0,0,0,,بنظر میاد به مشکل خوردی
Dialogue: 0,0:43:00.29,0:43:05.08,Default,,0,0,0,,میخوام بایه معامله ی عالی \Nکمک کنم همراه گیرت بیاد
Dialogue: 0,0:43:05.51,0:43:07.55,Default,,0,0,0,,اگه میخوای تظاهر کنی که شریکم میشی\Nموقع خوبی نیست
Dialogue: 0,0:43:08.17,0:43:13.96,Default,,0,0,0,,شریک؟ نه‏،‏ البته که نه‏.‏ من نمیتونم\Nچنین پیشنهاد سخاوتمندانه ای بهت بکنم
Dialogue: 0,0:43:15.23,0:43:16.09,Default,,0,0,0,,پس چی؟
Dialogue: 0,0:43:16.92,0:43:18.27,Default,,0,0,0,,توجهت جلب شد؟
Dialogue: 0,0:43:18.73,0:43:19.58,Default,,0,0,0,,فاصلتو حفظ کن
Dialogue: 0,0:43:21.67,0:43:26.95,Default,,0,0,0,,از ظاهرت خوشم میاد‏.‏ تو \Nواقعا همونجوری که همه میگن
Dialogue: 0,0:43:27.63,0:43:29.65,Default,,0,0,0,,میدونی من کیم، درسته؟
Dialogue: 0,0:43:30.06,0:43:37.41,Default,,0,0,0,,درسته‏،‏ قهرمان سپر‏.‏ اگه میخوای\Nشکّت برطرف بشه همراهم بیا
Dialogue: 0,0:43:50.43,0:43:51.54,Default,,0,0,0,,از اینطرف
Dialogue: 0,0:43:54.07,0:43:57.68,Default,,0,0,0,,خب؟ چه پیشنهادی برام داری؟
Dialogue: 0,0:43:58.86,0:44:02.47,Default,,0,0,0,,با دیدن اونا متوجه نشدی؟ \Nاونا برده هستن
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:03.58,Default,,0,0,0,,برده؟
Dialogue: 0,0:44:03.79,0:44:07.61,Default,,0,0,0,,درسته‏،‏ من یه برده فروشم
Dialogue: 0,0:44:09.07,0:44:11.08,Default,,0,0,0,,خب چرا فکر کردی برده میخوام؟
Dialogue: 0,0:44:11.89,0:44:16.90,Default,,0,0,0,,اونا دروغ نمیگن و اربابشونو سرزنش نمیکنن
Dialogue: 0,0:44:18.21,0:44:26.95,Default,,0,0,0,,اونا دارای قدرت نفرین شده ای هستن که زندگیشون به آرومی \Nنابود میشه و اگه مقابل اربابشون وایسن براشون دردناک میشه
Dialogue: 0,0:44:28.21,0:44:28.97,Default,,0,0,0,,نظرت چیه؟
Dialogue: 0,0:44:30.36,0:44:31.77,Default,,0,0,0,,بزار یه نگاه بندازم
Dialogue: 0,0:44:32.93,0:44:37.30,Default,,0,0,0,,میدونستم‏ تو مشتری خیلی خوبی میشی
Dialogue: 0,0:44:41.01,0:44:42.37,Default,,0,0,0,,درضمن بعضیاشون انسان نیستن
Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:45.16,Default,,0,0,0,,ازنظر فنی یه جورایی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:44:45.82,0:44:49.36,Default,,0,0,0,,توضیح بده‏.‏ من هیچ چیز\Nاین دنیا رو درک نمیکنم
Dialogue: 0,0:44:50.10,0:44:55.71,Default,,0,0,0,,آجین شباهت زیادی به انسانها داره اما\Nویژگیهای خاص اونا رو متفاوت میکنه
Dialogue: 0,0:44:55.98,0:44:59.25,Default,,0,0,0,,اما بدنشون و ذهنشون کاملا مشابهه
Dialogue: 0,0:44:59.87,0:45:04.01,Default,,0,0,0,,جوئین و آجین ظاهرشون به \Nحیوونای وحشی بیشتر شبیه
Dialogue: 0,0:45:04.60,0:45:09.14,Default,,0,0,0,,اونا اغلب عادت دارن مخفیانه مبارزه کنن
Dialogue: 0,0:45:09.54,0:45:12.49,Default,,0,0,0,,میفهمم‏،‏ پس اونا فقط تو دسته ی مسابقات انفرادین
Dialogue: 0,0:45:12.95,0:45:21.21,Default,,0,0,0,,دقیقا‏،‏ با اینحال‏،‏ آجین زندگی وحشتناکی\Nرو بعلت ویژگی حیوونیشون بین انسانها داره
Dialogue: 0,0:45:21.49,0:45:24.72,Default,,0,0,0,,از اینجهت‏،‏ اونا مثل برده ها رفتار میکنن
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:10.72,B titr animkingdom,,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs45\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man
Dialogue: 0,0:43:38.72,0:43:49.72,B titr animkingdom,,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs45\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man
