[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: gmail: master.hero10000@gmail.com
Original Translation: d.gray-man and Hashirama [animkingdom persian translator team]
Original Editing: subcene: https://subscene.com/u/1131834
Original Timing: instahram: https://instagram.com/animkingdom
Synch Point: animkingdom.xyz/Forum
Script Updated By: tlg: @animkingdom
Update Details: tlg: @animkingdomsub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate no Yuusha no Nariagari 05[HorribleSubs] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video File: Tate no Yuusha no Nariagari 05[HorribleSubs] by d.gray-man [@animkingdomsub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 288
Active Line: 306

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: main,B Zar,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: top,B Yagut,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,36,1
Style: italics,B Mitra,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashback,B Yekan,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,B Titr,54,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,401,1
Style: sign_6970_33_Walking_Over_Cor,Open Sans Semibold,32,&H00E3F5F2,&H000000FF,&H0022312F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,171,60,110,1
Style: sign_9509_88_Wave_of_Catastro,Open Sans Semibold,27,&H00D8E7E7,&H000000FF,&H00121620,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,161,1
Style: sign_16244_165_When_two_more_wi,Open Sans Semibold,36,&H00EEF0FD,&H000000FF,&H00120F26,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,41,1
Style: sign_33122_363_Legendary_Weapon,Open Sans Semibold,36,&H00EEF0FD,&H000000FF,&H00091116,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,150,1
Style: sign_22916_178_Slave_pact_with_,Open Sans Semibold,36,&H00E4E1DC,&H000000FF,&H0024231E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,483,60,365,1
Style: sign_24196_186_Curse_Series_Req,Open Sans Semibold,27,&H00D6D9E8,&H000000FF,&H0000000D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,110,1
Style: sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,Open Sans Semibold,27,&H00B6B1C6,&H000000FF,&H00151614,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,798,60,161,1
Style: sign_9442_51_Slave_User_s_Shi,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00696975,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,403,60,150,1
Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,Open Sans Semibold,68,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,60,60,41,1
Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,171,60,110,1
Style: sign_6743_43_Filo,B Titr,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,181,60,101,1
Style: B titr animkingdom,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.52,main,NTP,0,0,0,,این کار پادشاه بوده؟
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.53,main,NTP,0,0,0,,مالتی ساما باید باهاش صحبت کرده باشه
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.99,main,NTP,0,0,0,,قهرمان سپر چطور پیش میره؟
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.70,main,NTP,0,0,0,,اون یه دختر نیمه انسان\Nاز برده فروش خریده
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.16,main,NTP,0,0,0,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.17,main,NTP,0,0,0,,خیالم راحت شد
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.17,main,NTP,0,0,0,,با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.92,main,NTP,0,0,0,,خبرای احضار 4قهرمان کاردینال ملرومارک
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.80,main,NTP,0,0,0,,اینجا باعث ایجاد امواج شده
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:39.14,main,NTP,0,0,0,,به هر قیمتی شده باید جلوی\Nدخالت همسایگانمونو بگیریم
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.14,main,NTP,0,0,0,,باید همه چیز پایتختو\Nبه دقت زیرنظر بگیریم
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.60,main,NTP,0,0,0,,روت حساب میکنم
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:05.12,main,NTP,0,0,0,,پاداشی که قرار بود در قبال جلوگیری\Nاز امواج بهتون بدین ‏:‏
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.62,main,NTP,0,0,0,,موتویاسو دونو 4000 نقره دریافت میکنه
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.88,main,NTP,0,0,0,,ایتسوکی دونو و رن دونو 3800
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:18.30,main,NTP,0,0,0,,و طبق توافق‏،‏ به قهرمان سپر\N500سکه ی نقره تعلق میگیره
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.39,main,NTP,0,0,0,,با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:24.14,main,NTP,0,0,0,,از اونجاییکه آزادی بَردش \Nاز نفرین هزینه داره
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.56,main,NTP,0,0,0,,اینبار هیچ کمک مالی دریافت نمیکنه
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.48,main,NTP,0,0,0,,فکر نمیکنم قراره پرواز کنه
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.74,main,NTP,0,0,0,,شما توی دوئلش مداخله کردین ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.53,main,NTP,0,0,0,,نشون بردگی‏،‏ بود؟
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.53,main,NTP,0,0,0,,و حالا شما حاضر نیستین\Nبخاطر لیاقت بهش پاداش بدین؟
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:42.62,main,NTP,0,0,0,,درسته؟
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.87,main,NTP,0,0,0,,باید تابع قوانین میبودین \Nواضحه که نائوفومی پیروز شده
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.57,main,NTP,0,0,0,,چی؟ من نباختم‏!‏
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:52.54,main,NTP,0,0,0,,شماها اشتباه میکنین‏،‏ ایتسوکی ساما‏،‏ رن ساما
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.46,main,NTP,0,0,0,,این یه دوئل تک به تک بود
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:58.18,main,NTP,0,0,0,,و قهرمان سپر کسی بود که \Nهیولاها رو زیر شنلش قایم کرده بود
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.89,main,NTP,0,0,0,,به همین دلیل پدر اونو برنده اعلام نکرد
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.06,top,NTP,0,0,0,,اونموقع‏،‏ تو با شلّیک\Nیه جادو به اون‏،‏ تقلّب کردی
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.77,flashback,NTP,0,0,0,,ولم کن‏!‏
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.36,flashback,NTP,0,0,0,,هرچی نباشه‏،‏ من یه بزدل متقلّبم‏!‏
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.99,main,NTP,0,0,0,,ازطرفی‏،‏ موقعی موج حمله کرد
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.95,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی کسی بود که از اون\Nروستا بجای شوالیه ها دفاع کرد
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:34.00,main,NTP,0,0,0,,معتقدم این قضیه باید به نحوی جبران بشه
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.76,main,NTP,0,0,0,,بسیار خب‏،‏ من حداقل پاداشِ\Nتوافق شده رو به اون میدم
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.85,main,NTP,0,0,0,,اونو گرفتی‏،‏ پس حالا از اینجا برو‏!‏
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.73,main,NTP,0,0,0,,این عالی نیس‏،‏ نائوفومی ساما؟
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.98,main,NTP,0,0,0,,دیگه مجبور نیستیم وقتمونو\Nاینجا تلف کنیم
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.15,main,NTP,0,0,0,,بیا‏،‏ میریم رافتالیا
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.27,sign_3370_33_The_Rising_of_th,NTP,0,0,0,,{\fad(750,645)}قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:45.93,sign_6743_43_Filo,NTP,0,0,0,,{\fad(438,596)}فیلیو
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:50.91,main,NTP,0,0,0,,اینم از این
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:54.27,main,NTP,0,0,0,,اون حالا یه نشون بَردگی جدید داره
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.02,main,NTP,0,0,0,,لازم نبود دوباره اینکارو بکنی
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.36,main,NTP,0,0,0,,اما خودم اینو میخواستم‏،‏ بعنوان\Nیه سمبل از ایمانت به خودم
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.19,main,NTP,0,0,0,,هرجور صلاح میدونی
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.91,main,NTP,0,0,0,,راستی‏،‏ نائوفومی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.99,main,NTP,0,0,0,,چیز‏،‏ نظرت چیه؟
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.62,main,NTP,0,0,0,,سپر کاربر بَرده‏،‏ ها؟
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.46,main,NTP,0,0,0,,چیه؟
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.38,sign_9442_51_Slave_User_s_Shi,NTP,0,0,0,,{\fad(1,268)}سپر کاربر بَرده
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.46,main,NTP,0,0,0,,هیچی‏!‏
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.42,main,NTP,0,0,0,,با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:28.26,top,NTP,0,0,0,,شگفت زده شدم که تو همچین\Nمدت کوتاهی‏،‏ استخونبندیت رشد کرده
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.01,top,NTP,0,0,0,,با اینکه اون یه باکره نیس‏،‏ تضمین\Nمیکنه که 20تا سکه طلا برات بیاره
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.60,top,NTP,0,0,0,,من یه باکره م‏!‏
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.10,top,NTP,0,0,0,,پس 35تا‏!‏
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.98,main,NTP,0,0,0,,35سکه ی طلا‏،‏ ها؟
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.77,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:42.19,main,NTP,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.32,main,NTP,0,0,0,,تخم لاتاری هیولا
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.20,main,NTP,0,0,0,,100تا نقره بده‏،‏ حداقل یه \Nفیلیولیال تضمینی داری‏!‏
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:51.33,main,NTP,0,0,0,,یه مرغ هیولا میبری که بزرگش\Nکنی‏،‏ ارزشش برات دوبرابر میشه
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:52.95,main,NTP,0,0,0,,یه فیلیولیال؟
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.54,main,NTP,0,0,0,,حتما این اطراف دیده بودیشون
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.50,main,NTP,0,0,0,,اونا پرنده های بزرگین که \Nکالسکه های شهرو میرونن
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.59,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ اینا؟
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.17,main,NTP,0,0,0,,بیشتر از این‏،‏ اگه شانست بگه
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:12.14,main,NTP,0,0,0,,یه اژدها با ارزش 20 سکه ی طلا میبری‏!‏
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.76,main,NTP,0,0,0,,مثل بازی گاچائه؟
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.27,main,NTP,0,0,0,,بازی گاچا چیه؟
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.31,main,NTP,0,0,0,,هیچی‏،‏ ولش کن
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.65,main,NTP,0,0,0,,میخوای امتحان کنی؟
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:24.65,main,NTP,0,0,0,,الان اقدام کن‏،‏ بهت یه تخفیف\N برای اون نشون بردگی میده‏!‏
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.86,main,NTP,0,0,0,,نباید پولتو اینجوری هدر بدی‏،‏ نائوفومی ساما
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:34.66,main,NTP,0,0,0,,خب‏،‏ من فکر میکردم منصفانه نیس\Nتمام مدت تنهایی بجنگی
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.62,main,NTP,0,0,0,,این هیولا حداقل کمکت میکنه
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.33,main,NTP,0,0,0,,خودم تنهایی خوب میتونم بجنگم‏!‏
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:43.84,main,NTP,0,0,0,,اگه اینطوره‏،‏ میتونیم\Nبه بَرده فروش پسش بدیم
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:48.59,main,NTP,0,0,0,,درهرصورت‏،‏ دیگه\Nسر کیسه رو شُل نکن
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.80,main,NTP,0,0,0,,فهمیدم
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:55.51,main,NTP,0,0,0,,خانواده م تو روستای لوته\Nازم خواست بهت کمک کنم
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.56,main,NTP,0,0,0,,فکر میکنی اونموقع کی نجاتت داد؟
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.48,main,NTP,0,0,0,,کی میدونه؟
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:04.44,main,NTP,0,0,0,,این کتاب راهکارای بهتری نسبت\Nبه داروهایی که برام آوردی‏،‏ داره
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.61,main,NTP,0,0,0,,استفاده ش کن‏،‏ مال توئه
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.40,italics,NTP,0,0,0,,هنوز نمیتونم زبون این دنیا رو بخونم
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.53,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ درسته
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.12,main,NTP,0,0,0,,اون عجوزه ی پیرم\Nمیخواست تو رو ببینه
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.49,main,NTP,0,0,0,,این به همین دلیله
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.33,main,NTP,0,0,0,,اون گفت بخاطر کمکی \Nبود که به روستای لوته کردی
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:24.29,main,NTP,0,0,0,,متعلقات تو دارای جادوی شفادهی\N و پشتیبانیه، قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.76,main,NTP,0,0,0,,و این بانوی جوان هم جادوی \Nنور و تاریکی داره
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.13,main,NTP,0,0,0,,دراصل اون نیمه راکونه
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.47,main,NTP,0,0,0,,توصیه میکنم جادوی توهّم و \Nامثال اونو یادبگیره
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.22,main,NTP,0,0,0,,درهرصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.65,main,NTP,0,0,0,,ما پول نداریم که کتاب جادو بخریم
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.02,main,NTP,0,0,0,,این مجانیه‏،‏ البته بابت کمکیه\Nکه به نوه م داری میکنی
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.36,main,NTP,0,0,0,,درواقع دوست داشتم بجاش \Nبهت یه گوی کریستالی بدم
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.32,main,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.65,main,NTP,0,0,0,,نمیدونی چیه؟
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:56.58,main,NTP,0,0,0,,اگه از گوی کریستالی استفاده کنی‏،‏ میتونی یکی از\N طلسمای مهر و موم شده ی جادوییشو یاد بگیری
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.29,main,NTP,0,0,0,,اولین باره اینو میشنوم
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:03.25,main,NTP,0,0,0,,اما شنیدم دربار سلطنتی چندتاشو\Nبرای اون قهرمانا سفارش داده
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:06.59,main,NTP,0,0,0,,شرط میبندم اونا رو به \Nتمام قهرمانا دادن جز من
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.88,main,NTP,0,0,0,,یادگرفتن جادو از کتاب افسون سخته
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:14.26,main,NTP,0,0,0,,اما اگه تمرین کنی‏،‏ میتونی طلسمای زیادی یادبگیری‏!‏
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.26,main,NTP,0,0,0,,تمام تلاشتو بکن‏!‏
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.10,main,NTP,0,0,0,,متشکرم
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.02,italics,NTP,0,0,0,,‏"‏متشکرم‏"‏‏،‏ ها؟
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.65,main,NTP,0,0,0,,واقعا نمیتونم اینو بخونم
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.11,top,NTP,0,0,0,,کاش یه مهارت وجود داشت\Nکه کتابو برام ترجمه میکرد
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.70,main,NTP,0,0,0,,پس بیا باهم یاد بگیریم
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.03,main,NTP,0,0,0,,چی؟ زبان و جادو؟
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.70,main,NTP,0,0,0,,خب‏،‏ آره
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.79,main,NTP,0,0,0,,اما نکته ی مهمش ‏"‏باهمدیگه س‏"‏
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.33,main,NTP,0,0,0,,بیشتر از 1ماه تا موج بعدی مونده
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.88,main,NTP,0,0,0,,پس ظاهرا برنامه ی بهتری جود نداره
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.34,main,NTP,0,0,0,,بیا امشب تو روستای لوته بمونیم
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.18,main,NTP,0,0,0,,و فردا‏،‏ بعد از صبحانه \Nمیتونیم یکم لِوِل زیاد کنیم
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.30,main,NTP,0,0,0,,باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.39,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ بیدار شو‏!‏
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:05.94,main,NTP,0,0,0,,رافتالیا‏!‏
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.33,main,NTP,0,0,0,,خیلی نازه‏،‏ نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.17,main,NTP,0,0,0,,فکر کرده تو مامانشی
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:34.51,main,NTP,0,0,0,,نقش پذیری‏،‏ ها؟
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.34,main,NTP,0,0,0,,باید براش یه اسم خوب بزاریم
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.59,main,NTP,0,0,0,,آره ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.85,main,NTP,0,0,0,,باورم نمیشه در طی 2روز\Nاین همه رشد کرده‏!‏
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.36,main,NTP,0,0,0,,مهارت سرعت افزایش رشد\Nاحتمالا کمکش کرده
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:31.56,sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,NTP,0,0,0,,سپـ
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:31.61,sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,NTP,0,0,0,,سپر
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:31.65,sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,NTP,0,0,0,,سپر رام
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:31.69,sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,NTP,0,0,0,,سپر رام کننده
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:31.73,sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,NTP,0,0,0,,سپر رام کننده ی هیولا
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.19,main,NTP,0,0,0,,درسته‏،‏ فیلو؟
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.27,sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,NTP,0,0,0,,سپر رام کننده ی هیولا سطح 3
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.24,main,NTP,0,0,0,,اسمشو گذاشتی فیلو ؟ \Nچون یه ‏"‏فیلیولیاله‏"‏؟
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.82,main,NTP,0,0,0,,فکر نمیکنی این یکم تنبلیه؟
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.45,main,NTP,0,0,0,,انگار خوشش اومد
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.58,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ نگاه کن
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.79,main,NTP,0,0,0,,چرا شوالیه ها اینجان؟
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:55.30,main,NTP,0,0,0,,با توجه به سوءاستفاده درطی آخرین \Nموج‏،‏ قهرمان نیزه‏،‏ موتویاسو ساما‏،‏
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.88,main,NTP,0,0,0,,بعنوان حاکم این منطقه منصوب شده
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:04.18,main,NTP,0,0,0,,برای کمک به اقدامات بازسازی\Nما تصمیم گرفتیم هزینه شو از مالیات تامین کنیم
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:08.10,main,NTP,0,0,0,,50نقره برای ورود به روستا\Nو 50 تا برای خروج از روستا
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.19,main,NTP,0,0,0,,این مزخرفه‏!‏
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.65,main,NTP,0,0,0,,ما حتی پول نون فردامونم نداریم‏!‏
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.19,main,NTP,0,0,0,,از دستور سرورتون نافرمانی میکنین؟
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.69,main,NTP,0,0,0,,انگار داری شوخی میکنی‏!‏
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.19,main,NTP,0,0,0,,قهرمان سپر؟
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.11,main,NTP,0,0,0,,پس هنوز اینجایی؟
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.99,main,NTP,0,0,0,,حالا اینجا ملک موتویاسو سامائه
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.62,main,NTP,0,0,0,,تو حق نداری از اون سؤال بپرسی
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:29.00,main,NTP,0,0,0,,درواقع از اینجا گمشو‏،‏ آشغال جنایتکار‏!‏
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:35.46,main,NTP,0,0,0,,برام مهم نیس که برم‏،‏ اما \Nفکر نمیکنم روستاییا اینو قبول کنن
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:39.50,main,NTP,0,0,0,,موتویاسو‏،‏ میدونی چقدر هزینه برای موندن\N تو مسافرخونه ی اینجا لازم داری؟
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.72,main,NTP,0,0,0,,عه خب ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.85,main,NTP,0,0,0,,شبی یه نقره+غذا
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:49.85,main,NTP,0,0,0,,داری جیبتو واسه 100شب\Nاز ورود و خروج روستا پُر میکنی‏!‏
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.06,main,NTP,0,0,0,,درسته‏،‏ درسته‏!‏
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.81,main,NTP,0,0,0,,حق با اونه‏!‏
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.61,main,NTP,0,0,0,,ازطرفی‏،‏ تو نمیتونی فقط خودتو\Nنشون بدی و بگی ارباب مایی
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:58.44,main,NTP,0,0,0,,تازه قهرمان سپر بود که درطول\Nموج به روستاییا کمک کرد‏!‏
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.28,main,NTP,0,0,0,,چطور جرأت میکنید به \Nحکم سلطنتی ایراد بگیرین ؟
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:05.87,main,NTP,0,0,0,,شماها بهتره خفه شین‏!‏
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.42,main,NTP,0,0,0,,میدونم ما رو میشناسی‏،‏ مالتی ساما
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.38,main,NTP,0,0,0,,چرا شماها اینجایین؟
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:17.84,main,NTP,0,0,0,,برای شماس
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.22,main,NTP,0,0,0,,اونا کین‏،‏ نائوفومی ساما؟
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.59,main,NTP,0,0,0,,نمیدونم‏،‏ اما میتونم\Nبگم خیلی مهمن
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.43,main,NTP,0,0,0,,این چطور ممکنه؟
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.22,main,NTP,0,0,0,,قهرمان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:32.06,main,NTP,0,0,0,,با ما سر حق مالکیت این روستا بجنگ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.23,main,NTP,0,0,0,,رد میکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:41.61,main,NTP,0,0,0,,اگه ببازیم‏،‏ روستا به دست \Nقهرمان نیزه میفته‏!‏
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:47.12,main,NTP,0,0,0,,بعنوان مالک فعلی‏،‏ اینبار\Nحتی نمیتونم مالیات بیشتری بدم‏!‏
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:52.50,main,NTP,0,0,0,,پس یعنی من باید تو مسابقه ی اژدها شرکت کنم؟\Nاین یه جور دردسره
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.79,main,NTP,0,0,0,,اونا از تو خواستن
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.88,main,NTP,0,0,0,,از طرفی‏،‏ ما حق نداریم یه \Nقهرمانو به چالش بکشیم
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:03.84,main,NTP,0,0,0,,احتمالا توی اون نامه چیزی \Nنوشته شده که ماین دوست نداره
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.72,main,NTP,0,0,0,,برای همین تو رو به چالش کشید؟
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.06,main,NTP,0,0,0,,بنظر میاد فیلیولیالت خیلی مصمّمه
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.40,main,NTP,0,0,0,,اون چه مشکلی داره؟
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:21.53,main,NTP,0,0,0,,پس راسته که فیلیولیالها و اژدها\Nنمیتونن همدیگه رو تحمل کنن
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.49,main,NTP,0,0,0,,لطفا‏،‏ التماست میکنیم‏!‏
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.53,main,NTP,0,0,0,,قول میدیم پاداش بردنتو بدیم‏!‏
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.24,main,NTP,0,0,0,,اگه باختم‏،‏ مسئولیتشو\Nبه گردن نمیگیرم‏،‏ باشه؟
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.96,main,NTP,0,0,0,,خیلی مسخره س
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.59,main,NTP,0,0,0,,تازه اون پرنده س‏،‏ نه اژدها
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.17,main,NTP,0,0,0,,چطور میخوای با اژدهام مسابقه بدی؟
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.18,main,NTP,0,0,0,,موتویاسو ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.19,main,NTP,0,0,0,,موتویاسو ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.94,main,NTP,0,0,0,,جادوی شفا‏!‏ عجله کنین‏!‏
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.40,main,NTP,0,0,0,,ا‏-‏این قطعا به زودی کبود ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:00.86,main,NTP,0,0,0,,فوری بیاین‏!‏
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.48,top,NTP,0,0,0,,ای متقلّب‏!‏
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.61,main,NTP,0,0,0,,تقصیر خودشه که زیادی نزدیک شده بود
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:12.16,italics,NTP,0,0,0,,تا حالا نائوفومی ساما رو \Nندیده بودم که بخنده
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.87,main,NTP,0,0,0,,قراره اطراف روستا سه دور بزنین
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.58,main,NTP,0,0,0,,هرکی اول به این دروازه برسه‏،‏ برنده س
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.50,main,NTP,0,0,0,,موتویاسو ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.30,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏،‏ موفق باشی‏!‏
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.88,main,NTP,0,0,0,,با علامت من ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.18,main,NTP,0,0,0,,شروع کنید‏!‏
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.35,main,NTP,0,0,0,,مثل آب خوردنه
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.58,main,NTP,0,0,0,,بعنوان منبع قدرت‏،‏ بهت دستور میدم
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:59.75,main,NTP,0,0,0,,قوانین طبیعتو رمزگشایی و \Nمقابل من یه حفره ایجاد کن
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.00,main,NTP,0,0,0,,حفره ی زمینی‏!‏
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.84,main,NTP,0,0,0,,نه‏!‏ قهرمان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.26,main,NTP,0,0,0,,فیلیو‏!‏
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.22,main,NTP,0,0,0,,موتویاسو ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:14.56,main,NTP,0,0,0,,ادامه بده‏!‏
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.40,main,NTP,0,0,0,,بعنوان منبع قدرت‏،‏ بهت دستور میدم
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.91,main,NTP,0,0,0,,قوانین طبیعتو رمزگشایی و \Nهدفمو کُند کن
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.32,main,NTP,0,0,0,,سرعت کند‏!‏
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.08,main,NTP,0,0,0,,حالا شانس دارم‏!‏
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:38.87,main,NTP,0,0,0,,لعنتی‏!‏
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.73,main,NTP,0,0,0,,چیکار میکنی؟ سریعتر برو‏!‏
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.40,main,NTP,0,0,0,,فیلیو‏!‏ دور آخره‏!‏
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.36,main,NTP,0,0,0,,جونوور ملعون‏!‏
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:17.12,main,NTP,0,0,0,,قوانین طبیعتو رمزگشایی و\Nهدفمو سریعتر کن
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.12,main,NTP,0,0,0,,سرعت زیاد‏!‏
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.46,italics,NTP,0,0,0,,اون داره راهمو مسدود میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.92,italics,NTP,0,0,0,,مستقیم میریم سمت حفره‏!‏
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:33.18,main,NTP,0,0,0,,بریم تو کارش‏،‏ فیلیو‏!‏
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.85,main,NTP,0,0,0,,حمله ی سپر هوایی‏!‏
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.95,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.20,main,NTP,0,0,0,,قوی باش‏،‏ قهرمان سپر‏!‏
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.66,main,NTP,0,0,0,,سریعتر‏!‏
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.83,main,NTP,0,0,0,,نذار شکستت بده‏!‏ بدو‏!‏
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.97,main,NTP,0,0,0,,ما بردیم‏،‏ نه؟
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.14,main,NTP,0,0,0,,خارق العاده بود‏!‏
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.81,main,NTP,0,0,0,,حالا میتونیم راحت باشیم و \Nروی بازسازی روستا تمرکز کنیم‏!‏
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.94,main,NTP,0,0,0,,اگه میخواین از کسی تشکر \Nکنین‏،‏ از فیلیو بکنین
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.29,main,NTP,0,0,0,,تو تقلب کردی‏!‏
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:46.42,main,NTP,0,0,0,,به ما نگفتی فیلیولیالت واقعا\Nیه کوه عظیم چربیه‏!‏
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.92,main,NTP,0,0,0,,اما فقط وقتی مسابقه\Nتموم شد‏،‏ تغییر کرد
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.30,main,NTP,0,0,0,,تو کسی هستی که تقلّب کرد‏!‏
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.80,main,NTP,0,0,0,,حفره ها و اینکارا رو تو کردی‏!‏
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.22,main,NTP,0,0,0,,حفره ها؟
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.68,main,NTP,0,0,0,,مدرکیم داری؟
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.01,main,NTP,0,0,0,,قهرمان سپر درست میگه
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.06,main,NTP,0,0,0,,ما در مسیر متوجه ی \Nآثار جادو شدیم
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.52,main,NTP,0,0,0,,و‏-‏واضحه که اون مجرم بود‏!‏
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:12.78,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ وابستگی جادوی قهرمان سپر\Nشفادهی و پشتیبانیه
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.11,main,NTP,0,0,0,,دوست راکونشم \Nنور و تاریکی داره
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:17.78,main,NTP,0,0,0,,ما جادویی کاملا متفاوت\Nنسبت به اونا پیدا کردیم
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.41,italics,NTP,0,0,0,,کی اونا درمورد ما فهمیدن؟
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.12,main,NTP,0,0,0,,واضحه که گروه قهرمان نیزه تقلّب کرده
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:28.00,main,NTP,0,0,0,,خ‏-‏خیله خب‏!‏ ما امروز میریم‏!‏
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.75,main,NTP,0,0,0,,میذارم امروز ببری
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.88,main,NTP,0,0,0,,اما دفعه ی بعدی این اتفاق نمیفته‏!‏
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.88,main,NTP,0,0,0,,همینطور اون کوه چربی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.09,main,NTP,0,0,0,,لگنت چطوره؟
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.34,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.97,main,NTP,0,0,0,,ب‏-‏به هرحال‏،‏ فقط صبرکن‏!‏\Nکارم هنوز باهات تموم نشده‏!‏
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.94,main,NTP,0,0,0,,زود خوب شو
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.03,main,NTP,0,0,0,,جناب قهرمان‏،‏ دوباره‏،‏ خیلی ازت متشکرم
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:59.61,main,NTP,0,0,0,,نمیدونیم چطور میتونیم از این\Nهمه لطفت‏،‏ تشکر کنیم
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.41,main,NTP,0,0,0,,پاداشو بده‏،‏ بقیشو بیخیال
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.71,main,NTP,0,0,0,,درحال حاضر میخوایم برای\Nروستا پول جمع میکنیم
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.29,main,NTP,0,0,0,,لطفا چند روز به ما وقت بده ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.58,main,NTP,0,0,0,,من پول نمیخوام
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.21,main,NTP,0,0,0,,جناب قهرمان‏!‏
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:20.59,main,NTP,0,0,0,,نمیخوام شایعاتی پخش بشه که من\Nهزینه ی بازسازیتو برداشتم
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.97,main,NTP,0,0,0,,هیچکس تو روستا هرگز چنین چیزی نمیگه‏!‏
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.14,main,NTP,0,0,0,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:30.06,main,NTP,0,0,0,,خب پس چی میتونیم بهت بدیم؟
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:51.12,main,NTP,0,0,0,,م‏-‏متأسفم‏،‏ نائوفومی ساما
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.08,main,NTP,0,0,0,,اما میشه مدتی صبر کنیم؟
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.98,main,NTP,0,0,0,,متاسفم که باعث شدم \Nبذاری وسط راه استراحت کنم
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.31,main,NTP,0,0,0,,ما حالا اغلب با کالسکه سفر میکنیم
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:18.07,main,NTP,0,0,0,,باید سعی کنی به \Nاحساست غلبه کنی
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.19,main,NTP,0,0,0,,سعیمو میکنم
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.61,main,NTP,0,0,0,,صورتت یکم سرخ شده
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.66,main,NTP,0,0,0,,تب داری؟
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.11,main,NTP,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:28.08,main,NTP,0,0,0,,فیلیو از کشیدن کالسکه \Nخوشحال بنظر میرسه
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.20,main,NTP,0,0,0,,ظاهرا همینطوره
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:36.34,flashback,NTP,0,0,0,,به تاجر مسافرتی شدن علاقه \Nداری‏،‏ جناب قهرمان؟
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.42,flashback,NTP,0,0,0,,تاجر مسافرتی؟
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.80,flashback,NTP,0,0,0,,اگه اینطوره‏،‏ این واسه گذر مفیده
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:46.30,flashback,NTP,0,0,0,,این تو رو از دادن مالیات درسراسر کشور معاف میکنه\Nبنابراین میتونی از هر جاده ای که میخوای عبور کنی
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:51.64,main,NTP,0,0,0,,ما هم میتونیم تجارت کنیم و هم میتونیم\Nبا هیولاها برای بالا بردن لِوِل بجنگیم
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:52.85,main,NTP,0,0,0,,خوب بنظرمیاد
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.85,main,NTP,0,0,0,,منم تمام تلاشمو میکنم
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.23,main,NTP,0,0,0,,فقط امشب بخواب
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.98,main,NTP,0,0,0,,من نگهبانی میدم
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.40,main,NTP,0,0,0,,باشه
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.32,main,NTP,0,0,0,,فیلیو؟
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:13.29,main,NTP,0,0,0,,پر و بالت مثل شلعه های جهنم گرمه
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:18.04,main,NTP,0,0,0,,ای بدجنس‏!‏
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.84,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:31.35,main,NTP,0,0,0,,متاسفم‏،‏ باید خوابم برده باشه
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:44.85,main,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.49,main,NTP,0,0,0,,ا‏-‏این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:56.34,main,NTP,0,0,0,,صبح بخیر‏،‏ ارباب جونم
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:57.39,main,NTP,0,0,0,,ماــ‏!‏؟
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.71,main,NTP,0,0,0,,اون دیگه کیه‏!‏؟
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.33,main,NTP,0,0,0,,من از کجا بدونم‏!‏؟
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:04.39,main,NTP,0,0,0,,گرسنمه‏!‏
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.01,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,NTP,0,0,0,,{\fad(356,1)}یه همراه جدید
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:04:39.01,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs45\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NHashirama : با تشکر از تنظیم چند دیالوگ توسط
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:23:33.01,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs45\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man\NHashirama : با تشکر از تنظیم چند دیالوگ توسط
