[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: gmail: master.hero10000@gmail.com
Original Translation: d.gray-man and Hashirama [animkingdom persian translator team]
Original Editing: subcene: https://subscene.com/u/1131834
Original Timing: instahram: https://instagram.com/animkingdom
Synch Point: animkingdom.xyz/Forum
Script Updated By: tlg: @animkingdom
Update Details: tlg: @animkingdomsub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate no Yuusha no Nariagari 06[HorribleSubs] by d.gray-man and Hashirama [@animkingdomsub].mkv
Video File: Tate no Yuusha no Nariagari 06[HorribleSubs] by d.gray-man and Hashirama [@animkingdomsub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 355
Active Line: 356
Video Position: 31770

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: main,B Yekan,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: top,B Yagut,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,36,1
Style: italics,B Mitra,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,50,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,0
Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,B Titr,45,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,401,1
Style: sign_6970_33_Walking_Over_Cor,Open Sans Semibold,32,&H00E3F5F2,&H000000FF,&H0022312F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,171,60,110,1
Style: sign_9509_88_Wave_of_Catastro,Open Sans Semibold,27,&H00D8E7E7,&H000000FF,&H00121620,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,161,1
Style: sign_16244_165_When_two_more_wi,Open Sans Semibold,36,&H00EEF0FD,&H000000FF,&H00120F26,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,41,1
Style: sign_33122_363_Legendary_Weapon,Open Sans Semibold,36,&H00EEF0FD,&H000000FF,&H00091116,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,150,1
Style: sign_22916_178_Slave_pact_with_,Open Sans Semibold,36,&H00E4E1DC,&H000000FF,&H0024231E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,483,60,365,1
Style: sign_24196_186_Curse_Series_Req,Open Sans Semibold,27,&H00D6D9E8,&H000000FF,&H0000000D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,110,1
Style: sign_16939_131_Monster_Tamer_s_,Open Sans Semibold,27,&H00B6B1C6,&H000000FF,&H00151614,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,795,60,161,1
Style: sign_9442_51_Slave_User_s_Shi,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00696975,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,403,60,150,1
Style: sign_25674_228_The_Village_of_L,Open Sans Semibold,36,&H00E6EEF4,&H000000FF,&H0030343C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,150,1
Style: sign_12611_112_Potion_Enhance,Open Sans Semibold,27,&H00D9E5F2,&H000000FF,&H008699AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,350,1
Style: sign_28483_277_Voice_Gengar_Shi,Open Sans Semibold,36,&H00FAFEFB,&H000000FF,&H003F4240,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,403,60,140,1
Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,171,60,110,1
Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,B Titr,68,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,60,60,41,1
Style: B titr animkingdom,B Titr,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.65,main,NTP,0,0,0,,خوشامدید
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.70,main,NTP,0,0,0,,مرد، هربار نرو یه برده ی \Nجدید برای خود نمایی بخر
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.82,main,NTP,0,0,0,,منظورم این نبود
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.66,main,NTP,0,0,0,,یه دختر جوون دیگه؟
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.20,main,NTP,0,0,0,,واقعا یه لولیکونی‏،‏ آره؟
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.33,main,NTP,0,0,0,,اشتباهه‏!‏
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.62,main,NTP,0,0,0,,ارباب جونم‏،‏ گرسنمه
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.08,main,NTP,0,0,0,,یکم میخوای؟
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.63,main,NTP,0,0,0,,بله‏،‏ ممنون‏!‏
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.29,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ فیلو
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.55,main,NTP,0,0,0,,اشکالی نداره‏،‏ خانوم کوچولو
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.38,main,NTP,0,0,0,,اون چطور میتونه ساندویچی به این بزرگی رو گاز بزنه ؟
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.10,main,NTP,0,0,0,,با اجازه‏!‏
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.31,main,NTP,0,0,0,,این بدک نبود‏،‏ فکنم
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.34,sign_3370_33_The_Rising_of_th,NTP,0,0,0,,{\fad(750,645)}قهرمان سپر
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.83,sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,NTP,0,0,0,,{\fad(438,1)}یه همراه جدید
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.83,main,NTP,0,0,0,,خب ، معامله چطور پیش رفت ؟
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:27.37,main,NTP,0,0,0,,طبق گفته ی برده فروش‏،‏
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.63,main,NTP,0,0,0,,فیلیولیالها یه پادشاه یا ملکه \Nدارن که هرگلّه ای رو رهبری میکنن
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.13,main,NTP,0,0,0,,این واقعا یه افسانه نبود؟
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.92,main,NTP,0,0,0,,این پادشاها و ملکه ها در \Nتبدیل شدن مهارت زیادی دارن‏،‏
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.30,main,NTP,0,0,0,,و با تغییر قیافه خودشونو در \Nقالب یه فیلیولیال عادی مخفی میکنن
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.31,main,NTP,0,0,0,,اونا میتونن به انسانهام تبدیل بشن؟
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.77,main,NTP,0,0,0,,خیلی فوق العاده س
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:52.15,main,NTP,0,0,0,,نکته ی دیگه اینکه برای رام شدن \Nبه علامت خاصّی نیاز دارن
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.90,main,NTP,0,0,0,,بودجه ای برای اون نداشتم
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.53,main,NTP,0,0,0,,وقتی اون علامتو بهش \Nمیدادیم‏،‏ دیوونه شد
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.74,main,NTP,0,0,0,,فیلو با تمام قوا شروع به مقاومت کرد
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.16,main,NTP,0,0,0,,تازه سطح اون 19 بود
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.17,main,NTP,0,0,0,,کی میدونه اگه سطح 70 \Nیا بالاتربود، چقدر قوی میشد؟
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.59,main,NTP,0,0,0,,خب‏،‏ تو نیومدی اینجا که فقط \Nملکه ی فیلیولیالتو نشون بدی‏،‏ درسته؟
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.67,main,NTP,0,0,0,,لباس میخوایم
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.63,main,NTP,0,0,0,,لباس؟
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.52,main,NTP,0,0,0,,اگر هروقت بخواد تبدیل یشه\N،اونا رو پاره پاره کنه
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:25.60,main,NTP,0,0,0,, سه سوته به خاک سیاه میشینم
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.52,main,NTP,0,0,0,,برای این گونه های تبدیل شونده\Nلباس مناسب وجود نداره؟
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.65,main,NTP,0,0,0,,اینا خیلی خاصّن\Nچیزی ندارم
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.56,main,NTP,0,0,0,,یه سری به خیاطی بزن
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.61,main,NTP,0,0,0,,ولی گمون نکنم بتونی جلوی \Nچشم همچین مردمی بچرخونیش
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.74,main,NTP,0,0,0,,اینو بگیر‏.‏ یه مشتری \Nاینجا جاش گذاشته
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.28,main,NTP,0,0,0,,وای‏،‏ خوشگله‏!‏
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.16,main,NTP,0,0,0,,اون خوشگله‏،‏ مثل یه فرشته س‏!‏
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.62,main,NTP,0,0,0,,صبرکن‏،‏ اون رو پشتش بال داره\Nپس ممکنه واقعا یکی از اونا باشه؟
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.79,main,NTP,0,0,0,,ارباب جونم‏،‏ خوشگلم؟
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:56.84,main,NTP,0,0,0,,از من نپرس
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.80,main,NTP,0,0,0,,نباید اینطوری باشی‏،‏ بابا
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.71,main,NTP,0,0,0,,بابا ـــــــ‏!‏؟
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:04.18,main,NTP,0,0,0,,تعریف کردن به دخترا کمک میکنه\Nروز به روز خوشگلتر بشن
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.26,main,NTP,0,0,0,,ارباب‏،‏ تو بابامی؟
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.72,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ من صاحبتم
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.77,main,NTP,0,0,0,,پس‏،‏ رافتالیا اونی‏-‏چان چی؟
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.40,main,NTP,0,0,0,,اون مثل دخترمه
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.73,main,NTP,0,0,0,,نه نیستم‏!‏
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.32,main,NTP,0,0,0,,به هرحال‏،‏ موضوع این نیس
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.48,main,NTP,0,0,0,,پس چیه؟
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:25.11,main,NTP,0,0,0,,ما لباسایی میخوایم که وقتی تبدیل میشه\Nو دوباره به حال عادی برمیگرده‏،‏ خراب نشه
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.45,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ این چیزیه که دنبالشی؟
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.95,main,NTP,0,0,0,,نخ های جادویی آوردی؟
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.50,main,NTP,0,0,0,,نخ های جادویی؟
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:37.88,main,NTP,0,0,0,,در دوخت لباس های تغییر شکل دهنده از‏ نخی که\Nاز صاحب مانای پوشش دار بدست اومده، استفاده شده
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.09,main,NTP,0,0,0,,پس‏،‏ اونا سفارشی ساخته شدن؟
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.88,main,NTP,0,0,0,,درسته‏!‏
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.09,main,NTP,0,0,0,,اگه نخ های جادویی بهم بدین‏،‏
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:48.85,main,NTP,0,0,0,,بهترین لباس عمرمو براتون میدوزم
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.73,main,NTP,0,0,0,,نخ های جادویی‏،‏ آره؟
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.19,main,NTP,0,0,0,,قطعا میتونی اینجا بِریسیش‏،‏
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:03.86,main,NTP,0,0,0,,اما الان نه‏.‏ چون سنگ جواهر  \Nجادوییم تازگیا شکسته
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.07,main,NTP,0,0,0,,این سنگ جواهر گرون قیمته؟
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.24,main,NTP,0,0,0,,بله ولی مسئله ی اصلی اینجاس \Nکه همیشه جنسش کمیابه
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.70,main,NTP,0,0,0,,خب‏،‏ اینم یه مشکلیه
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:14.20,main,NTP,0,0,0,,با مردم حرف میزنم و سعی میکنم\Nدراصرع وقت تهیه ش کنم
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.29,main,NTP,0,0,0,,میتونی یکم وقت بهم بدی؟
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.25,main,NTP,0,0,0,,همم میگم که
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.50,main,NTP,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.76,main,NTP,0,0,0,,یه گوی کریستالی‏ که‏ وابستگی\Nجادویی رو نشون میده
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.97,main,NTP,0,0,0,,بزار برات بررسی کنم
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.93,italics,NTP,0,0,0,,برای مدّتی لباس بی لباس‏،‏ آره؟
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.22,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏،‏ وابستگی باد داره
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:36.19,main,NTP,0,0,0,,تمام دشمنا رو فوت میکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:40.52,top,NTP,0,0,0,,کارم کشیدن کالسکه س
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.65,main,NTP,0,0,0,,انگار خیلی سرحاله
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.98,main,NTP,0,0,0,,تا اربابو ببرم جایی که میگه‏!‏
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.32,main,NTP,0,0,0,,اگه اون یارو نیزه داره رو ببینم‏،‏
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:51.08,main,NTP,0,0,0,,با یه لگد شوتش میکنم به آسمون‏!‏
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:54.50,main,NTP,0,0,0,,یه مدت طول میکشه تا \Nلباسشو براش بگیریم
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.71,main,NTP,0,0,0,,پس بزار تو سفر یکم پول دربیاریم
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:02.42,main,NTP,0,0,0,,این گذرنامه ی تجاری که از صاحب \Nروستا گرفتیم،‏ به دردمون میخوره
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.13,main,NTP,0,0,0,,ارباب‏،‏ یکی اون جلوئه
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.13,main,NTP,0,0,0,,مشکلی پیش اومده؟
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.10,main,NTP,0,0,0,,لـ‏-‏لطفا‏،‏ منو با کالسکتون ببرین
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:13.72,main,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:19.31,main,NTP,0,0,0,,باید این دارو رو فوراً به روستایی \Nکه پشت کوهه‏،‏ برسونم‏!‏
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.73,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏،‏ با نهایت سرعت چقدر\Nطول میکشه برسیم اونجا؟
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.69,main,NTP,0,0,0,,زیاد طول نمیکشه
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.82,main,NTP,0,0,0,,اما بدون کالسکه زودترم میرسیم
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.74,main,NTP,0,0,0,,با 1سکه ی نقره میبرمت اونجا
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.87,main,NTP,0,0,0,,اما قبلا بابت خرید دارو\Nتمامشو خرج کردم
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.58,main,NTP,0,0,0,,میتونی بهم یه جنس بدی\Nیا بعدا پولشو بدی
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.25,main,NTP,0,0,0,,با اینحال‏،‏ نباید زیرش بزنی
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.17,main,NTP,0,0,0,,ا‏-‏اینجوری خوب میشه
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.04,main,NTP,0,0,0,,رافتالیا‏،‏ افسارو بده
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.84,main,NTP,0,0,0,,بفرما
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.88,main,NTP,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.68,main,NTP,0,0,0,,تشکرتو نمیخوام\Nفقط قولتو نگه دار
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.59,main,NTP,0,0,0,,برو‏،‏ فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.47,main,NTP,0,0,0,,بــــــاشه‏!‏
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.52,main,NTP,0,0,0,,وایسا‏!‏ عوارض بده‏!‏
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.90,main,NTP,0,0,0,,بعدا میام میدم‏!‏
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.74,main,NTP,0,0,0,,مامان‏،‏ برات دارو گرفتم
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.08,main,NTP,0,0,0,,برو آبو جوش کن
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.96,main,NTP,0,0,0,,من بهش دارو میدم
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:23.92,main,NTP,0,0,0,,اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.29,main,NTP,0,0,0,,پول نمیگیرم
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.80,sign_12611_112_Potion_Enhance,NTP,0,0,0,,{\fad(107,1)}معجون بهبود یافتن
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.31,main,NTP,0,0,0,,آه‏،‏ ممنونم
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.27,main,NTP,0,0,0,,مامان‏!‏
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.53,main,NTP,0,0,0,,دارو داره جواب میده؟
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.24,main,NTP,0,0,0,,بله‏.‏ درد سریع از بین رفت
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.91,main,NTP,0,0,0,,ممنونم
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.91,main,NTP,0,0,0,,ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ از چه نوع طلسمی استفاده کردی؟
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.21,main,NTP,0,0,0,,سؤالایی که لازم نیس‏،‏ نپرس
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.54,main,NTP,0,0,0,,بگذریم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.75,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ بفرما‏،‏ این باید با\Nیه سکه ی نقره برابری کنه
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.30,main,NTP,0,0,0,,خوبه
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.47,main,NTP,0,0,0,,خداحافظ
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.68,main,NTP,0,0,0,,خیلی ازت متشکرم‏!‏
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.52,italics,NTP,0,0,0,,درخصوص فروش کالا\Nمیتونم مردمو حمل کنم
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.10,italics,NTP,0,0,0,,سفر تجاری واقعا برام سودآوره
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.47,main,NTP,0,0,0,,باورم نمیشه با نجات دهنده ی\N جوجه ی آسمونیمون سفر میکنم
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.76,main,NTP,0,0,0,,‏"‏نجات دهنده ی جوجه ی آسمونیمون‏"‏؟
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.68,main,NTP,0,0,0,,شما با این اعضا معروف شدین
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.23,main,NTP,0,0,0,,‏"‏سفر با کالسکه ای که خدای پرندگان رام شده میکشه‏،‏
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.40,main,NTP,0,0,0,,ناجی ما از سرزمین عبور میکنه تا بیماران \Nرو با داروی مخصوصش درمان کنه‏!‏‏"‏
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.48,main,NTP,0,0,0,,من یه خدام؟
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:15.32,main,NTP,0,0,0,,هی‏!‏ نائوفومی ساما نگفت که با\Nغریبه های اطراف حرف نزنی؟
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.45,main,NTP,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:21.29,main,NTP,0,0,0,,اون حرفم میتونه بزنه؟\Nآفرین به خدای پرندگان رام شده ت‏!‏
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.70,main,NTP,0,0,0,,اون نه خداس نه هیچی
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.12,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏،‏ این آدما\Nراهمونو سد کردن
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:31.34,main,NTP,0,0,0,,!اوهوی‏،‏ همونجا وایسا‏!‏ وایسا
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.76,main,NTP,0,0,0,,پرنده ی عجیبی داری
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:37.72,main,NTP,0,0,0,,شنیدیم یه فروشنده ی لوازم\Nجانبی همرات میبری
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.51,main,NTP,0,0,0,,میدونیم اونجاس‏!‏
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.56,italics,NTP,0,0,0,,اون یه مشتری بدبخت بود‏،‏ آره؟
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:48.10,main,NTP,0,0,0,,اونو تحویل بده و ماهم\Nجونتو بهت میبخشیم
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.94,main,NTP,0,0,0,,میخوای بگی دار و ندارمونو\Nبجز جونمون‏،‏ میگیری؟
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.82,main,NTP,0,0,0,,خیلی تیزی‏،‏ پسرجون
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:58.07,main,NTP,0,0,0,,این دختر نیمه شیطانی هم خیلی جیگره
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.87,main,NTP,0,0,0,,ظاهرا میتونیم امشب یکم تفریح کنیم
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.50,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏،‏ میشه\Nخلاصشون کنم؟
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.46,main,NTP,0,0,0,,اگه بگم نه که گوش نمیکنی
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.37,main,NTP,0,0,0,,منم‏!‏
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.33,main,NTP,0,0,0,,زحمت نکش‏،‏ زحمت نکش
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:13.96,main,NTP,0,0,0,,ما یه بادیگارد کلاس ارتقا یافته داریم
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.22,main,NTP,0,0,0,,روت حساب میکنم‏،‏ سنسه‏!‏
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.30,italics,NTP,0,0,0,,کلاس ارتقا یافته؟
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.60,italics,NTP,0,0,0,,یه اصطلاح ناشناخته ی دیگه
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.93,italics,NTP,0,0,0,,دست کم، میتونم بگم\Nحریف آسونی نیس
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:28.35,main,NTP,0,0,0,,اگه الان بتونم از جادوی \Nپشتیبانی استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.73,main,NTP,0,0,0,,بعنوان منبع قدرت‏،‏ بهت دستور میدم
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:36.99,main,NTP,0,0,0,,قوانین طبیعتو رمزگشایی کن\Nو منو در یه مِه پنهان کن
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.82,main,NTP,0,0,0,,سراب پنهان شدن‏!‏
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.37,main,NTP,0,0,0,,گردباد سریع‏!‏
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:52.08,main,NTP,0,0,0,,تعدادی بازرگان به ما گفتن\N آدمی که همراهته رو بدزدیم
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.92,main,NTP,0,0,0,,چون چیزای خوبی با خودش حمل میکنه‏!‏
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.26,main,NTP,0,0,0,,یکی از رفیقام منو فروخت، آره؟
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.84,main,NTP,0,0,0,,خب؟ با این آدما چیکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:03.72,main,NTP,0,0,0,,طبق معمول‏،‏ به نگهبانای محلی تحویلشون بده
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.57,main,NTP,0,0,0,,تو قهرمان سپر نیستی؟
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:11.90,main,NTP,0,0,0,,واضح بود که سلاحی جز \Nیه سپر نداری
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:18.15,main,NTP,0,0,0,,‏"‏ما ماجراجوهای بخت برگشته ای هستیم که\Nتوسط قهرمان سپر بی رحم مورد حمله قرار گرفتیم‏!‏‏"‏
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.32,main,NTP,0,0,0,,این چیزیه که به نگهبانا میگین؟
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.49,main,NTP,0,0,0,,دقیقا
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:25.08,main,NTP,0,0,0,,مطمئناً حرفمونو درمورد\Nقهرمان سپرو باور میکنن
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.50,main,NTP,0,0,0,,پس چاره ای برام نذاشتین
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.29,main,NTP,0,0,0,,باید بمیرین
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.50,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏،‏ گرسنه ای؟
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.04,main,NTP,0,0,0,,بله‏!‏
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.46,main,NTP,0,0,0,,غذا‏!‏
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.51,main,NTP,0,0,0,,اون یه همه چیز خواره
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.05,main,NTP,0,0,0,,تو یه حرکت همه چیزو\Nیه لقمه ی چپ میکنه
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.59,main,NTP,0,0,0,,تو نجات دهنده ی جوجه ی آسمونیمون نیستی؟
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.60,main,NTP,0,0,0,,واقعا میخوای مرتکب به قتل بشی‏!‏؟
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:48.52,main,NTP,0,0,0,,من ناجی نیستم‏،‏ و باید\Nبه نفع خودم عمل کنم
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.35,main,NTP,0,0,0,,باید تا حالا آدمای زیادی کشته باشین
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.48,main,NTP,0,0,0,,اینبار نوبت شماس\Nپس تسلیم بشین
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.40,main,NTP,0,0,0,,ص‏-‏صبرکن‏،‏ لطفا‏!‏\Nهمه چیز به جز جونمون‏!‏
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.65,main,NTP,0,0,0,,فهمیدم
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.65,main,NTP,0,0,0,,حداقل‏،‏ جونتونو میبخشم
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.32,main,NTP,0,0,0,,با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.71,main,NTP,0,0,0,,ما داریم راهزنا رو غارت میکنیم؟
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.97,main,NTP,0,0,0,,اینکار ما رو از مجرما بدتر نمیکنه؟
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.38,main,NTP,0,0,0,,شما اشتباه میکنین
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:28.39,main,NTP,0,0,0,,اونا پیشنهاد دادن همه چیزشونو\Nبه ازای جونشون به ناجیمون بدن
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.85,main,NTP,0,0,0,,اونا دارن زندگیشونو با کالاها بیمه میکنن
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:38.36,main,NTP,0,0,0,,جناب قهرمان نمونه ی تاجر با روحیه ی\Nدرخشانه‏،‏ که کمتر جایی پیدا میشه‏!‏
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.94,main,NTP,0,0,0,,کاملا مطمئنم که این فقط ارعابه
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:44.99,main,NTP,0,0,0,,شما دوتا‏،‏ جای حرف زدن کار کنین
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:50.20,main,NTP,0,0,0,,تازه‏،‏ چطور قراره تمام این مشکلاتی\Nکه بوجود آوردی‏ رو ،‏ جبران کنی؟
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:55.37,main,NTP,0,0,0,,تمام دانش و ارتباطاتی که دارم رو بهت پیشنهاد میدم
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.83,main,NTP,0,0,0,,دانش و ارتباطاتت؟
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:00.80,main,NTP,0,0,0,,بله‏،‏ من واقعا ازت خوشم اومده
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.05,italics,NTP,0,0,0,,اولین چیزی که فروشنده ی لوازم جانبی یادم داد
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.60,italics,NTP,0,0,0,,،این بود که در فرایند فلزات با ارزش \N، چه ابزارایی استفاده کنم
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.10,italics,NTP,0,0,0,,تا جواهرآلات بسازم، و اونا \Nرو در مانا آغشته کنم
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:21.07,italics,NTP,0,0,0,,بلطف بدست آوردن مانا حتی\Nتونستم بعضی از طلسم ها رو پیدا کنم
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:26.61,italics,NTP,0,0,0,,بنابراین ، من در کسب و کار تازه\Nسرمایه گذاری کردم : جواهرسازی
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.20,italics,NTP,0,0,0,,بعدش به معامله\N، انگور با بازرگانا پرداختم
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.49,italics,NTP,0,0,0,,اینجا جایی بود که در مورد بقیه قهرمانا شنیدم
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:36.75,italics,NTP,0,0,0,,ظاهرا‏،‏ موتویاسو یه روستای \Nقحطی زده رو در جنوب غربی
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.88,italics,NTP,0,0,0,,با معرفی یه محصول افسانه ای نجات داد
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.30,italics,NTP,0,0,0,,شرط میبندم اون زنک هرزه\Nاونو مجبورش کرده
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:47.72,italics,NTP,0,0,0,,رِن ظاهرا تو جنوب شرقی به \Nدنبال کشتن هیولاهای شروره
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.10,italics,NTP,0,0,0,,حتی شایعاتی شنیدم که میگه\Nاون یه اژدها رو کشته
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:56.64,italics,NTP,0,0,0,,اما اطلاعات درمورد ایتسوکی‏،‏\Nقهرمان کمان‏،‏ همه جا متفاوت بود
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.90,italics,NTP,0,0,0,,بعضیا میگفتن داره توی کوه تمرین میکنه‏،‏
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.11,italics,NTP,0,0,0,,و یه عده دیگه میگفتن برای پیدا کردن\Nگنج‏،‏ داخل یه دالان رفته
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:06.95,italics,NTP,0,0,0,,حتی داستانای طولانی وجود داره مثلا\Nملحق شدن به گروه مقاومت کشورای دیگه
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.24,italics,NTP,0,0,0,,اما هیچکدوم از اونا موثّق نبود
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:14.79,italics,NTP,0,0,0,,اون فروشنده قطعا به ما \Nدانش و ارتباطات زیادی داد
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:18.17,italics,NTP,0,0,0,,اما یکی از چیزاش بیشتر از \Nبقیه بهم کمک کرد
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.84,main,NTP,0,0,0,,بله‏،‏ این سَنَد واقعیه
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:29.84,main,NTP,0,0,0,,شگفت زده شدم که اون پولدوست\Nواقعا اینو بهت داده
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:34.01,main,NTP,0,0,0,,با اینحال‏،‏ اگه یه سنگ جواهر میخوای\Nمیتونم برات ترتیبشو بدم
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.43,main,NTP,0,0,0,,خب البته با یکم تخفیف ردیفه
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.19,main,NTP,0,0,0,,چه مدلی دوست داری؟
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.11,main,NTP,0,0,0,,یه سنگ جواهر میخوام که \Nبرای نخ های جادویی استفاده کنم
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:51.78,main,NTP,0,0,0,,شگفت زده شدم که اینقدر سریع\Nجای سنگ جواهر رو پیدا کردی
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.66,main,NTP,0,0,0,,ولی اصلا خبر خوبی ندارم
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.79,main,NTP,0,0,0,,ظاهرا تو یه جای ترسناک قرار داره
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.08,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:10.55,main,NTP,0,0,0,,این معبد یه زمانی پایگاه\Nعملیاتی کیمیاگرای شیطانی بدنام بود
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:14.43,main,NTP,0,0,0,,هیچ وقت نمیدونستم یه \Nتونل اینجا وجود داره
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.10,main,NTP,0,0,0,,طبق گفته های رئیس معدن‏،‏
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.23,main,NTP,0,0,0,,هیچکس از وقتی هیولاها سر و کله شون\Nپیدا شد جرأت نکرده پاشو اونجا بذاره
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.90,main,NTP,0,0,0,,آهسته راه برین
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.49,main,NTP,0,0,0,,خالیه
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.37,main,NTP,0,0,0,,این یه نوشته ی باستانیه
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:39.33,main,NTP,0,0,0,,‏"‏ما دعا میکنیم این دانه هرگز\Nاز اینجا خارج نشه‏،‏
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:43.00,main,NTP,0,0,0,,این یه ابراز (تجلّی) پیچیده ی \Nوحشتناک از آرزوی ماس
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.88,main,NTP,0,0,0,,تا کسی از گرسنگی نمیره‏"‏
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:50.09,main,NTP,0,0,0,,ولی انگار چندتا راهزن قبلا\Nاینو توی دنیا منتشر کردن\N{\fnB Koodak\fs40}پ.ن: دزدا دانه رو از اینجا خارج کردن
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:53.59,main,NTP,0,0,0,,ارباب‏،‏ این پایین یه مسیر وجود داره
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.14,main,NTP,0,0,0,,بریم
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.56,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ فیلو‏،‏ چیکار داری میکنی؟
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.56,main,NTP,0,0,0,,عجله کن‏!‏
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.36,main,NTP,0,0,0,,اوه‏،‏ ارباب‏!‏
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.44,main,NTP,0,0,0,,ببین ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.32,italics,NTP,0,0,0,,ای بابا
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:12.03,italics,NTP,0,0,0,,اگه نمیخوای بهم گوش بدی\Nپس دیگه لازمت ندارم
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.45,main,NTP,0,0,0,,وایسین
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:18.74,main,NTP,0,0,0,,اون چیه؟
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.41,main,NTP,0,0,0,,یه ردّ پای هیولا
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.75,main,NTP,0,0,0,,باید نسبتا بزرگ باشه
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:28.00,main,NTP,0,0,0,,اما باید اونقدر ادامه بدیم\Nتا چیزی که میخوایم رو بدست بیاریم
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:28.88,main,NTP,0,0,0,,فقط مراقب باـــ
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:31.80,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏!‏؟
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.01,main,NTP,0,0,0,,آروم باشین‏!‏
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.55,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ جادوگر‏!‏ چه خبر شده؟
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.81,italics,NTP,0,0,0,,حالم بده و از برده ی نائوفومی \Nساما بودن خسته شدم
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:43.10,italics,NTP,0,0,0,,فقط تظاهر کردم دوباره برده ش شدم \Nتا بتونم با دوستای خودم بکشمش
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.40,italics,NTP,0,0,0,,حالا میتونم از پشت سر بهش خنجر بزنم
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.15,main,NTP,0,0,0,,نذار این صدا گمراهت کنه‏!‏
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:48.90,main,NTP,0,0,0,,جادوگر؟
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:52.53,main,NTP,0,0,0,,هیولاها دارن تحریکت میکنن با گفتن \Nآخرین چیزایی که میخوای بشنوی
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.78,main,NTP,0,0,0,,یا آخرین صداهایی که میخوای اونا رو بگی‏!‏
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.74,main,NTP,0,0,0,,چقدر تهوع آوره
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.95,italics,NTP,0,0,0,,ارباب غذای منه‏!‏
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.83,main,NTP,0,0,0,,هی‏،‏ یه چیزی زخمیم کرد‏!‏
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.00,main,NTP,0,0,0,,یه کاری بکن‏!‏
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.75,main,NTP,0,0,0,,بعنوان منبع قدرت‏،‏ بهت دستور میدم
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:10.42,main,NTP,0,0,0,,قوانین طبیعتو رمزگشایی کن‏،‏ و\Nبینایی ما رو به حالت اول برگردون‏!‏
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.26,main,NTP,0,0,0,,ضد‏-‏کوری سریع‏!‏
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.55,main,NTP,0,0,0,,... الان که میشه دیدشون
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.05,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏!‏
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.14,main,NTP,0,0,0,,میکشمتون‏!‏
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.98,main,NTP,0,0,0,,همگی حالتون خوبه؟
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.15,main,NTP,0,0,0,,بله‏،‏ من خوبم
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.86,main,NTP,0,0,0,,فکر نمیکنم اینکار مفید باشه
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:34.86,sign_28483_277_Voice_Gengar_Shi,NTP,0,0,0,,{\fad(237,1)}(سپر تقویت صدا (شکل خفّاش
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.24,main,NTP,0,0,0,,بیاین ادامه بدیم
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:41.49,main,NTP,0,0,0,,منو رها نمیکنی‏،‏ درسته‏،‏ ارباب جونم؟
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.33,main,NTP,0,0,0,,تو مرغ تخم طلای منی
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.12,main,NTP,0,0,0,,به این راحتی ولت نمیکنم
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.87,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.75,main,NTP,0,0,0,,نگران نباش
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:54.21,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما هرگز کاری مثل\Nتوهّماتی که شنیدی نمیکنه
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.97,main,NTP,0,0,0,,بهش اعتماد میکنم
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.39,main,NTP,0,0,0,,هیچی‏،‏ بیخیال
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.69,main,NTP,0,0,0,,یه چیزی اونجاس
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:17.95,main,NTP,0,0,0,,اینا سنگ جواهرن
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.87,main,NTP,0,0,0,,بله؛ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.12,main,NTP,0,0,0,,این یه نوئه س\N{\fnB Koodak\fs40}پ‏.‏ن‏:‏ نوئه یه موجود افسانه ایه که دارای سری همانند میمون‏،‏ بدنی \Nبه شکل راکون ژاپنی‏،‏ دست و پاهایی به مانند ببر و دمی به شکل مار است
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.46,main,NTP,0,0,0,,یه طرفش کوچیکه‏،‏ اما هنوزم خطرناکه
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.08,main,NTP,0,0,0,,کار خیلی سخت میشه
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:32.13,main,NTP,0,0,0,,سنگ جواهر درست اونجاس\Nاما نمیتونیم برش داریم
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:32.96,main,NTP,0,0,0,,ما میریم‏!‏
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.26,main,NTP,0,0,0,,این دوتا‏!‏
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.80,main,NTP,0,0,0,,ما رو پوشش بده‏،‏ لطفا‏!‏
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.93,main,NTP,0,0,0,,!انفجار آتش زوایت
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.36,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما‏!‏
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.69,italics,NTP,0,0,0,,میتونم نگهش دارم؟
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.74,main,NTP,0,0,0,,نه‏!‏
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.07,main,NTP,0,0,0,,هی‏!‏
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.20,main,NTP,0,0,0,,نزدیک بود ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.12,italics,NTP,0,0,0,,باید بهرقیمتی ازش دوری کنیم
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.04,italics,NTP,0,0,0,,اما چطوری بهش حمله کنیم؟
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.97,main,NTP,0,0,0,,مراقب باش‏،‏ رافتالیا‏!‏
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.93,main,NTP,0,0,0,,این میتونه اونو ببینه؟
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.97,main,NTP,0,0,0,,نه‏،‏ صداشو میشنوه
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.93,main,NTP,0,0,0,,اون واقعا به صدا حساسه
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.23,main,NTP,0,0,0,,صدا؟
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.40,main,NTP,0,0,0,,فیلو‏!‏ تا میتونی سر و صدا تولید کن‏!‏
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:35.98,main,NTP,0,0,0,,باشه‏!‏
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:38.11,main,NTP,0,0,0,,همه گوشاتونو بگیرین‏!‏
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:42.95,main,NTP,0,0,0,,حالا‏!‏
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.16,main,NTP,0,0,0,,!انفجار آتش زوایت
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.76,main,NTP,0,0,0,,ما بردیم‏!‏
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:00.34,main,NTP,0,0,0,,صدمه دیدی؟
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.09,main,NTP,0,0,0,,نه‏!‏
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.55,main,NTP,0,0,0,,نائوفومی ساما؟
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.93,main,NTP,0,0,0,,من خوبم
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.01,main,NTP,0,0,0,,انقدر بی پروا حمله نکن
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:07.89,main,NTP,0,0,0,,اما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:11.94,main,NTP,0,0,0,,چی میشد زخمی برمیداشتی \Nکه هرگز خوب نمیشد؟
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:14.02,main,NTP,0,0,0,,شما نگران من ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.31,main,NTP,0,0,0,,فهمیدی؟
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.52,main,NTP,0,0,0,,ب‏-‏بله
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.90,main,NTP,0,0,0,,وای‏،‏ خیلی قشنگه‏!‏
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.95,main,NTP,0,0,0,,این واقعا زیباس‏!‏
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.63,main,NTP,0,0,0,,اینکار خستم کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.97,main,NTP,0,0,0,,بخاطر این بود که شما مانا ـتون\Nرو به نخ تبدیل کردین
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.97,main,NTP,0,0,0,,فقط یکم دیگه تحمّل کن
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.93,main,NTP,0,0,0,,وقتی تموم کردی بهت خوراکی میدم
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.56,main,NTP,0,0,0,,یه چیز خوشمزه؟\Nپس ادامه میدم‏!‏
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.16,main,NTP,0,0,0,,چطور بنظرمیام‏،‏ ارباب جونم؟
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.83,main,NTP,0,0,0,,خیلی عالیه
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:15.00,main,NTP,0,0,0,,!آخ جون‏!‏ ارباب، ممنون
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.96,main,NTP,0,0,0,,... یه جورایی مطمئناً، خوشکل شده
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.09,main,NTP,0,0,0,,اینطور نیس‏!‏؟
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:25.58,main,NTP,0,0,0,,من هرکاری میتونستم کردم تا آخرین ذره های\N! جذّابیت فرشته ای فیلو - چانو بکشم بیرون
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:28.36,main,NTP,0,0,0,,رنگ سفید زدم تا به بالاش بخوره
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:31.59,main,NTP,0,0,0,,به پرهاش چین زیادی اضافه کردم\Nتا با پرهاش ست بشه
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:35.00,main,NTP,0,0,0,,و از اونجاییکه رنگ موهاش بُلُند روشن بودن
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.00,main,NTP,0,0,0,,روبان آبی باهاش ست کردم‏!‏
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.51,main,NTP,0,0,0,,ب‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:44.14,main,NTP,0,0,0,,نشون هیولا و لباس جادویی \Nجمعاً 340نقره براش سلفیدم
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:46.41,main,NTP,0,0,0,,سخت کار کن تا \Nبازپرداختش کنی
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:48.88,main,NTP,0,0,0,,بله‏!‏ تمام تلاشمو میکنم‏!‏
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:53.05,main,NTP,0,0,0,,یهویی داخل اینجا تغییرشکل نده‏!‏
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:58.14,main,NTP,0,0,0,,روبان تو فروم هیولاییشم خیلی قشنگه‏!‏
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.08,main,NTP,0,0,0,,موافق نیستی؟
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.51,main,NTP,0,0,0,,موافقی‏،‏ نه‏،‏ بابایی؟
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:03.77,main,NTP,0,0,0,,از من نپرس‏!‏
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:40.05,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,NTP,0,0,0,,{\fad(356,1)}نجات دهنده ی جوجه ی آسمونی
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:02:20.05,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs46\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man و Hashirama
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:23:35.05,B titr animkingdom,NTP,0,0,0,,{\c&HB8FFDD\fs46\b1\pos(613.368,522.514)&}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum\Nتلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nکپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nآدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom\Nمترجم: d.gray-man و Hashirama
