[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [AniPlus] Mashle - 04.mkv
Video File: [AniPlus] Mashle - 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 321
Active Line: 329
Video Position: 33947

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RAVY,B Yagut,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: main,Mikhak-FD Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,23,1
Style: Flash-tink,Mikhak-FD Bold,85,&H00A1F0FF,&H00002EFF,&H00020914,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.175,1,2,0,0,43,1
Style: Italics,Mikhak-FD Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B1866,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Mikhak-FD Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894331,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Radio & TV,B Tabassom,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00085517,&H00009231,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,60,60,35,1
Style: flash,A Hayat,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894331,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Ep title,IRZeytoon,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,10,10,10,1
Style: Attack Name,B Tabassom,120,&H001A1CDB,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Opening & Ending,B Tabassom,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,0,1
Style: 5Ds song,B Narm,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H05000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,10,10,15,1
Style: Title,B Esfehan,120,&H001A1CDB,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Name,IRMitra,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,0,1
Style: Digi,B Titr,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,1
Style: volley-show-title - Copy,Aklatanic TSO,100,&H00030302,&H000000FF,&H00CBC735,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,27,27,200,1
Style: TknGod (HellYeah) FaOP,Mj_Casablanca Heavy,106,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H23D5C13D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,15,15,15,1
Style: Credits 2 [FA],A Roze B,130,&H00DFE1E9,&H000000FF,&H003D3388,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,35,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,1,1,8,10,10,18,1
Style: XP,Dast Nevis,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,0,1
Style: PR,SH Nokta,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H05000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:14.86,RAVY,NTP,0,0,0,,ماش به عنوان یکی از بازیکن‌های دوئلو انتخاب شد، یه ورزش\N .جادویی هوایی که با استفاده از جارو انجام می‌شه
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.50,RAVY,NTP,0,0,0,,.با این حال، نمی‌تونه از جادو استفاده کنه، برای همین نمی‌تونه پرواز کنه
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.80,main,NTP,0,0,0,,.می‌خوام برم خونه
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.51,RAVY,NTP,0,0,0,,.آره، معلومه که باید بری
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:01:35.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord4\blur1.999\c&H000000&\3c&HD5C13D&\3a&H00&\fs130\pos(1549.467,257.2)}ترجمان: نیما پناهی
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:01:35.00,volley-show-title - Copy,,0,0,0,,{\fs120\c&H000000&\pos(274.667,136)}@AniPlus
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:01:35.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fs120\c&H3631FF&\3c&H000000&\pos(703.868,262.466)}:کانال تلگرام
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:01:35.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\c&HFF62C7&\2c&H0000FF&\4c&H000001&\3c&HFFFFFF&\fs140\pos(992.801,148.4)}گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.06,main,NTP,0,0,0,,!داری چی کار می‌کنی؟ پرواز کن ببینم
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.48,main,NTP,0,0,0,,این مسابقه الکی هست؟
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.35,main,NTP,0,0,0,,.ماش کون، باید هرچی زودتر پرواز کنی
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.31,main,NTP,0,0,0,,ماش کون، چی شده؟
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.02,main,NTP,0,0,0,,.هوی، ماش
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:15.94,main,NTP,0,0,0,,.ها، سنپای(کاپیتان)
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.24,main,NTP,0,0,0,,داری توی آتشی به اسم زندگی می‌سوزی؟\N یا نکنه قلبت داره تالاپ تالاپ می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.62,Title,On-screen Text,0,0,0,,{\fs280\c&H000000&\pos(1112,287.999)}زندگی؟
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.62,main,NTP,0,0,0,,.من که نفهمیدم
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.16,main,NTP,0,0,0,,!تو قسم خوردی که ما جایگاه اول رو به دست بیاریم
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.70,main,NTP,0,0,0,,.قسم نخوردم
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.50,main,NTP,0,0,0,,!این‌قدر از خود راضی نباش
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.17,main,NTP,0,0,0,,.از خودراضی نیستم
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.42,main,NTP,0,0,0,,!ماش! به بامبوت(عصای خیزران) ایمان داشته باش
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.13,main,NTP,0,0,0,,بامبوم؟
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:38.17,main,NTP,0,0,0,,!بامبو می‌تونه توی هر شرایط آب و هوایی دوام بیاره\N !اون‌ها قوی وانعطاف‌پذیر هستن
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.80,main,NTP,0,0,0,,!چیزی که تو الان کم داری همین‌ـه! و اون بامبو هست
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.64,main,NTP,0,0,0,,!بامبو، بامبو، بامبو. بامبو هست-\N.این آدم خیلی انرژی داره-
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:50.23,main,NTP,0,0,0,,.ها، درسته. من هنوز قوانین دوئلو رو بهت توضیح ندادم
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.77,main,NTP,0,0,0,,.خیلی ساده‌ـست
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:56.07,main,NTP,0,0,0,,.ما توی هوا سر در اختیار گرفتن اون توپ مبارزه می‌کنیم\N .و باید توپ رو از اون حلقه‌ها عبور بدیم
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.15,XP,On-screen Text,0,0,0,,{\an4\fs130\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(370,846.667)}خوابگاه آدلِر
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.15,XP,On-screen Text,0,0,0,,{\an4\fs130\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1253.333,845.333)}خوابگاه لانگ
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.15,main,NTP,0,0,0,,{\an8}صبرکن ببینم، یه امتیاز دیگه گرفتن؟
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.91,main,NTP,0,0,0,,.استفاده از جادو قدغن هست
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.28,main,NTP,0,0,0,,.توی این ورزش همه چیز به مهارت کنترل کردن جادو‌ت بستگی داره
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.66,main,NTP,0,0,0,,!بامبو که نمی‌تونه پرواز کنه فقط یک تیکه چوب خشک هست
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.54,Italics,NTP,0,0,0,,.این آدم قبل از حرف زدن اصلاً به جملاتش فکر نمی‌کنه
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.71,main,NTP,0,0,0,,.این فقط حرف خالی نیست، من همه چیزم رو توی دوئلو گذاشتم
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.84,main,NTP,0,0,0,,.برای همین ازت دعوت کردم
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.68,main,NTP,0,0,0,,.من به بازی برمی‌گردم
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.68,main,NTP,0,0,0,,.بقیه‌ش به تصمیم خودت برمی‌گرده
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.44,main,NTP,0,0,0,,...تام ساما، کسی که سال پیش بهترین بازیکن زمین دوئلو انتخاب شد
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:44.20,main,NTP,0,0,0,,...تام ساما، کسی هست که همیشه توی بازی‌هاش جوانمردانه پیش می‌ره...
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.95,main,NTP,0,0,0,,.ای وای، ببخشید. از قصد نبود
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.00,main,NTP,0,0,0,,...سنپای
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.33,Radio & TV,NTP,0,0,0,,!یک امتیاز اضافه برای خوابگاه لانگ
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.21,Radio & TV,NTP,0,0,0,,!اون‌ها نسبت به خوابگاه آدلر 40 امتیاز پیشتاز هستن
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.34,main,NTP,0,0,0,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.88,main,NTP,0,0,0,,.ببخشید. فکر کنم یکی از استخوان‌هام شکسته
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.47,main,NTP,0,0,0,,ت-تو چیزی از بازی شرافتمندانه سَرت می‌شه یا نه؟
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:08.64,main,NTP,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.73,main,NTP,0,0,0,,.بازی شرافتمندانه بره به درک
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.14,main,NTP,0,0,0,,.فقط برنده شدن مهمه
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:18.57,main,NTP,0,0,0,,!بهتره همون‌طور هاج و واج بمونی، بچه جغله
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.90,main,NTP,0,0,0,,.واقعاً رقت‌انگیزه
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.66,main,NTP,0,0,0,,.وقت زیادی باقی نمونده
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.78,main,NTP,0,0,0,,.و اینکه کاپیتان‌ـشون خوب هدایت‌شون می‌کنه
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.87,main,NTP,0,0,0,,...ولی ماش، فقط می‌خوام این رو بدونی
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.50,main,NTP,0,0,0,,!برنده شدن توی بازی فقط مهم نیست
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.50,main,NTP,0,0,0,,!چیزی که مهمه اینه که از تمام قابلیت‌هات استفاده کنی
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.67,Radio & TV,NTP,0,0,0,,!یک امتیاز دیگه برای خوابگاه لانگ
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.51,Radio & TV,NTP,0,0,0,,آیا اون‌ها می‌تونن این اختلاف رو کم کنن؟
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.01,main,NTP,0,0,0,,.با دوتا بازیکن کم‌تر، معلومه که ما برنده می‌شیم
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.56,main,NTP,0,0,0,,...ماش
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:02.90,main,NTP,0,0,0,,!اون پرواز کرد
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.36,main,NTP,0,0,0,,!ه-ها! نگاه کنین! الان اونجا مونده
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.45,main,NTP,0,0,0,,!داری شوخی می‌کنی
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.95,main,NTP,0,0,0,,اون می‌تونه پرواز کنه؟
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.45,Title,On-screen Text,0,0,0,,{\fs280\c&H159216&\pos(1032,573.332)}تکون دادن   تکون دادن
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.21,Italics,NTP,0,0,0,,.اون داره پاهاش رو ثل دیونه‌ها تکون میده
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.42,main,NTP,0,0,0,,.وقتش رسیده گرد و خاک به پا کنم
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.88,main,NTP,0,0,0,,!هی، بهم پاس بده
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.67,main,NTP,0,0,0,,.با-باشه
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.18,main,NTP,0,0,0,,.ها، توپ هم که بهش رسید
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.39,main,NTP,0,0,0,,از این فاصله می‌خواد چی کار کنه؟
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.97,main,NTP,0,0,0,,داره شوخی می‌کنه
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.56,main,NTP,0,0,0,,...اون یه آشغال‌ـه که نمی‌تونه یه جارو رو هم برونه. فکر کرده چی کار می‌تونه
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.48,main,NTP,0,0,0,,!همین الان توپ رو می‌گیرم، به دردنخور
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.50,Radio & TV,NTP,0,0,0,,!یک امتیاز برای خوابگاه آلدر
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.25,Radio & TV,NTP,0,0,0,,!چه شوت معرکه‌ای بود
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.29,main,NTP,0,0,0,,!ولی اون‌ها 49 امیتاز عقب هستن، می‌تونن جبران کنن
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.00,main,NTP,0,0,0,,!هوی صبرکن! اونجا رو نگاه کن! توپ رو می‌گم
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.01,Title,On-screen Text,0,0,0,,{\fs280\c&H00FFFF&\3c&H000000&\pos(1016,770.665)}تالاپ
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.26,main,NTP,0,0,0,,چـــــــــــــــــــی!؟
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:22.02,main,NTP,0,0,0,,!چه انگشت‌های غیرعادی قوی‌ای داره\N !توی این دنیا کسی نمی‌تونه مثل اون توپ رو پیچ بده
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.05,Title,On-screen Text,0,0,0,,{\fs280\c&H1E00FF&\pos(981.334,855.999)}شوت شوت شوت شوت شوت
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.22,main,NTP,0,0,0,,.شوخی می‌کنی
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.55,main,NTP,0,0,0,,...این دیگه چیه
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.97,main,NTP,0,0,0,,.عجیبه
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.01,main,NTP,0,0,0,,...ولی امیتازشون
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.31,main,NTP,0,0,0,,.نمی‌شه این رو انکار کرد
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:07:00.81,Radio & TV,NTP,0,0,0,,!برنده‌ی اولین بازی دوئلو‌ی این فصل خوابگاه آلدر هست
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.02,main,NTP,0,0,0,,!برای اون توله که قیافه‌ش مثل قارچه بدک نبود
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.82,main,NTP,0,0,0,,!ببخشید بهت گفتیم بهتره بری خونه‌تون
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.99,main,NTP,0,0,0,,!ببخشید برات آشغال پرتاب کردم-
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:11.28,RAVY,NTP,0,0,0,,!امتیاز خوابگاه تیم آلدر و ماش خیلی بالا رفت-
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:15.20,RAVY,NTP,0,0,0,,.و اون‌ها موفق به دریافت سکه‌ی نقره شدن
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.00,main,NTP,0,0,0,,این دیگه چه شکلی هست؟
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.46,main,NTP,0,0,0,,!واو، بازی واقعاً معرکه بود
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.50,main,NTP,0,0,0,,.و اینکه بلافاصله بعد از انتقال پیدا کردن به اینجا یه سکه‌ی نقره گرفتی
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.75,main,NTP,0,0,0,,.خیلی ممنون، ولی دیگه این کار رو نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.00,main,NTP,0,0,0,,!چیزه، ماش
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.72,main,NTP,0,0,0,,!تام ساما
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.22,main,NTP,0,0,0,,ها؟ چی شده؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:42.23,Title,On-screen Text,0,0,0,,{\fs280\c&H1E00FF&\pos(1002.667,949.332)}بغل کردن
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.64,main,NTP,0,0,0,,{\an8}!خیلی ممنون
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.47,main,NTP,0,0,0,,{\an8}!تو تبدیل به یک بامبوی فوق‌العاده شدی
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.02,Italics,NTP,0,0,0,,{\an8}.اصلاً نمی‌تونم با این آدم کنار بیام-
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:42.23,main,NTP,0,0,0,,{\an8}تو اونجا معرکه بودی، بامبو! بهم غلبه کردی، بامبو! احساسش کردی؟-
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.06,Radio & TV,NTP,0,0,0,,...دانش‌آموز سال اولی ماش
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:50.11,Radio & TV,NTP,0,0,0,,...بازیکن کلیدی تیم بود که موفق شد با رکورد زدن با اختلاف در بازی جلو بی‌افته...
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:56.08,Radio & TV,NTP,0,0,0,,و توی مصاحبه اعلام کرد که موفقیتش رو مرهون تشویق‌های...\N .پُر شور سنپای‌ش می‌دونه
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.20,Radio & TV,NTP,0,0,0,,.که با توجه به سابقه‌ش پاسخ بسیار متواضعانه‌ای بوده
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.87,Italics,NTP,0,0,0,,.همون کسی که توی آزمون ورودی بود
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.63,Italics,NTP,0,0,0,,.خطر شکست در برابر یه غریبه رو به جون خرید
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.59,main,NTP,0,0,0,,.خیلی ساده‌ـست
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.22,main,NTP,0,0,0,,.نوبت منه
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.60,RAVY,NTP,0,0,0,,.و صبح روز بعد
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.65,main,NTP,0,0,0,,!ماش، وقتش رسیده تمرین دوئلو کنیم
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.78,main,NTP,0,0,0,,به سمت ستاره‌ها شلیک کن! حتی اگه خراب کردی\N!اون بین رویاهات فرود میاد
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:37.03,main,NTP,0,0,0,,!ماش کون، شنیدم که توی درس‌هات مشکل داری، بیا با هم درس بخونیم
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.45,main,NTP,0,0,0,,!تو بهم قسم خوردی که با هم‌دیگه به قله می‌رسیم
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.37,main,NTP,0,0,0,,.من قسم ندادم
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:45.08,main,NTP,0,0,0,,...با خودم کتاب معجون‌سازی، تاریخ جادو، افسون، فال، و
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.08,main,NTP,0,0,0,,.زیادی هست...
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.71,main,NTP,0,0,0,,!این‌قدر نِق نِق نکن
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.38,main,NTP,0,0,0,,!ما بامبو هستیم. بامبو هستیم
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:54.55,main,NTP,0,0,0,,.و باید حتماً کتاب موجودات جادویی و افسون‌های تاریک رو به خوبی مطالعه کنی...
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.76,main,NTP,0,0,0,,!چیزی که مهمه بامبو هست! باید با بامبو به سمت رویاهات بری-
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.05,main,NTP,0,0,0,,.فین کون، بهم کمک کن-
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.97,main,NTP,0,0,0,,.خائن
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:06.15,main,NTP,0,0,0,,!کله‌ی تو شبیه قارچ نیست، شبیه بامبو هست-
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.15,main,NTP,0,0,0,,.انگار حسابی داری خوش‌می‌گذرونی-
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.19,main,NTP,0,0,0,,اشکالی نداره منم ملحق بشم؟
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.44,Credits 2 [FA],On-screen Text,0,0,0,,{\an7\fs300\c&HE94D4B&\3c&H000000&\pos(1164.666,328.333)}لَنس کِرون
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.94,Italics,NTP,0,0,0,,...این یارو
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.91,Italics,NTP,0,0,0,,.دوتا علامت داره. اون رو تا حالا ندیدم
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.20,Italics,NTP,0,0,0,,ممکنه اونم سال اولی باشه؟
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:22.75,Italics,NTP,0,0,0,,.اون لَنس کرون کون هست. توی آزمون ورودی اول شد
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.79,Italics,NTP,0,0,0,,.برای اولین باره از نزدیک می‌بینمش. خیلی جذابه
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.92,Italics,NTP,0,0,0,,!نه، نمی‌شه! من قلبم رو در اختیار یک نفر دیگه گذاشتم
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.05,main,NTP,0,0,0,,.نه، ما خوش نمی‌گذرونیم
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:37.18,main,NTP,0,0,0,,.که این‌طور. پس بیا یه خورده خوش بگذرونیم
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.18,main,NTP,0,0,0,,خوش بگذرونیم؟
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.68,main,NTP,0,0,0,,قایم باشک بازی کنیم؟
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.02,main,NTP,0,0,0,,!مطمئنم که منظورش قایم باشک نبود
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.77,main,NTP,0,0,0,,.این بطری یه وسیله‌ی ویژه‌ی جادویی هست
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.52,main,NTP,0,0,0,,.خیلی قدیمی هست
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.20,main,NTP,0,0,0,,.و همون‌جور که می‌بینی، می‌تونه آدم‌ها رو توی خودش حبس کنه-
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.53,main,NTP,0,0,0,,چی شد؟-\Nچه اتفاقی داره می‌افته؟-
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:04.50,main,NTP,0,0,0,,!حبس شدن با دوتا پسر اونم توی این بطری کوچیک اصلاً درست نیست
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:09.58,main,NTP,0,0,0,,.اگه می‌خوای آزادشون کنی، به جنگل کنار کلبه‌ی جغد بیا
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.88,main,NTP,0,0,0,,.منتظرت می‌مونم
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.27,main,NTP,0,0,0,,این کارا برای چیه؟
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.52,main,NTP,0,0,0,,.بهش می‌گم قمار کردن
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.65,main,NTP,0,0,0,,توئم دنبال این‌ها هستی، مگه نه؟ منظورم این سکه‌هاست؟
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.86,main,NTP,0,0,0,,!سکه‌ی نقره؟ و اینکه دوتا هم ازشون داره
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.65,main,NTP,0,0,0,,!فکر می‌کردم یه سری افراد منتخب از هر کلاس از اون‌ها دارن
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:42.24,main,NTP,0,0,0,,و اون خطوط علامتی که روی صورتش داره میزان\N .قدرت جادویی‌ش رو نشون میده
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.41,main,NTP,0,0,0,,!اون یارو خیلی خطرناکه
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.75,RAVY,NTP,0,0,0,,.کاربران جادوی تک خطی
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.38,RAVY,NTP,0,0,0,,اصطلاحی که برای مشخص کردن افرادی که فقط یک علامت\N .روی صورتشون دارن استفاده می‌شه
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.88,RAVY,NTP,0,0,0,,.اکثر افراد این دنیا کاربران جادویی تک خطی هستن
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.97,RAVY,NTP,0,0,0,,.اما استثنائاتی هم با چندین خط هستن
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.81,RAVY,NTP,0,0,0,,.کاربران جادویی دو خطی
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:12.44,RAVY,NTP,0,0,0,,.این افراد به نسب یک به 100000 در این قلمرو هستن
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:15.90,RAVY,NTP,0,0,0,,.اون‌ها توسط خود جادو انتخاب شدن
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.20,main,NTP,0,0,0,,.توی این مسابقه هر کدوم‌ـِمون یک سکه نقره وسط می‌ذاریم
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.49,main,NTP,0,0,0,,.تا وقتی بازیکن دیگه تسلیم نشه یا نتونه ادامه بده پیش می‌ریم
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:28.62,main,NTP,0,0,0,,.هر دوئلی که جادو توش دخیل باشه توی این مدرسه منع شده
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.71,main,NTP,0,0,0,,.البته چاره دیگه‌ای هم جز قبول کردن نداری
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.96,main,NTP,0,0,0,,.البته، تا وقتی که این دستم باشه
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:44.09,main,NTP,0,0,0,,با توجه به شخصیتت می‌گم، این حقیقت که الان این دستم\N .هست به نفع منه
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.97,main,NTP,0,0,0,,.نه اینکه بخوام به نفع خودم ازش استفاده کنم\N .به راحتی می‌شه گفت کی برنده می‌شه
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.15,main,NTP,0,0,0,,.توی آزمون ورودی، تو خیلی لطیف ظاهر شدی
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:57.44,main,NTP,0,0,0,,.تو نجات دادن یک نفر دیگه  رو به اهداف خودت ترجیح دادی
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:03.24,main,NTP,0,0,0,,.من به هیچ وجه از یه بی‌خاصیتی مثل تو شکست نمی‌خورم
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.74,main,NTP,0,0,0,,!این کار رو نکن، ماش! این یارو خطرناکه-
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:08.74,main,NTP,0,0,0,,!تموم شد. زندگی‌م به پایان رسید-
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.74,main,NTP,0,0,0,,!راست می‌گه! احساس بدی راجبش دارم-
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.21,main,NTP,0,0,0,,چی شده؟ این‌قدر ترسیدی که نمی‌تونی جواب بدی؟
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.00,main,NTP,0,0,0,,.نه. این حرف‌ها رو تموم کن. بیا شروع کنیم
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.34,main,NTP,0,0,0,,.حداقل روحیه‌ی خوبی داری
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:26.93,main,NTP,0,0,0,,.ولی قبلش، بهتره یه خورده راحتش کنم
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:28.76,Attack Name,NTP,0,0,0,,.گراویول(جاذبه‌ی بالا)
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.32,main,NTP,0,0,0,,.امیدوارم حال ماش خوب باشه
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:40.94,main,NTP,0,0,0,,.منم نگرانم
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:41.74,main,NTP,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.03,main,NTP,0,0,0,,.نه، من نگران ترفیع گرفتنم هستم
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.41,main,NTP,0,0,0,,.که-که این‌طور
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.04,main,NTP,0,0,0,,...چ-چی شد
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.79,main,NTP,0,0,0,,این دیگه چیه!؟
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.93,main,NTP,0,0,0,,.این‌جوری راحت‌تره
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.30,main,NTP,0,0,0,,...همچین کار شاخی نکردی
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.06,main,NTP,0,0,0,,!چون نیازی نبود...
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.81,main,NTP,0,0,0,,قصد داری بدون استفاده از جادو ازم برنده بشی؟
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.06,Attack Name,NTP,0,0,0,,گراویول
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.23,main,NTP,0,0,0,,!ماش کون-\N !ماش-
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.03,main,NTP,0,0,0,,واقعاً جدّی هستی؟
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.61,main,NTP,0,0,0,,.اصلاً تَن به مبارزه نمی‌دی
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.53,main,NTP,0,0,0,,.واقعاً هیچ انگیزه‌ای نداری؟ معلومه که نداری
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:33.00,main,NTP,0,0,0,,.با این حال، یک سکه‌ی نقره داری
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:39.00,main,NTP,0,0,0,,.هیچ خوش ندارم کسی به زمین بازی من چشم بدوزه
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.92,main,NTP,0,0,0,,.اون کسی که راس قرار می‌گیره منم. کس دیگه‌ای نیست
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:48.51,main,NTP,0,0,0,,.تفاله‌هایی مثل تو می‌تونن تا آخر عمرشون همون جایی که هستن بمونن
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.43,main,NTP,0,0,0,,.برای بلند شدن نمی‌خواد تلاش کنی
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:56.48,main,NTP,0,0,0,,.هیچ انسانی در مقابل این جاذبه نمی‌تونه بایسته
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.40,main,NTP,0,0,0,,.حتی بدون ایستادن هم می‌تونم انجامش بدم
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.78,Italics,NTP,0,0,0,,زمین ترک خورد؟
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.03,Italics,NTP,0,0,0,,ریشه؟
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.96,Italics,NTP,0,0,0,,.همچین چیزی مسخره‌ـست
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.54,main,NTP,0,0,0,,چی شد؟
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.46,main,NTP,0,0,0,,انگاز توئم از اون آدمایی هستی که دوست دارن\N تو همون جایگاهی که هستن بمونن؟
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.47,Attack Name,NTP,0,0,0,,گراویول
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.27,Italics,NTP,0,0,0,,!اون سریع‌تر از قبل شده
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.74,main,NTP,0,0,0,,این دیگه چیه؟
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:03.04,main,NTP,0,0,0,,.لو-لو-لولیکون. این آدم لولیکون هست
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:08.76,Title,On-screen Text,0,0,0,,{\fs200\c&H1E00FF&\pos(1333.334,165.332)}شوکه شدن
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:07.63,main,NTP,0,0,0,,.با-باید به پلیس بگم. این یک جرمه
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.76,main,NTP,0,0,0,,.نیستم
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.80,main,NTP,0,0,0,,پس، نکنه قصد داری تبدیل به یک لولیکون بشی؟
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.97,main,NTP,0,0,0,,.دارم می‌گم که نه نمی‌خوام
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.64,main,NTP,0,0,0,,.من لولیکون نیستم و به این‌جور چیزا هم علاقه‌ای ندارم
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.19,main,NTP,0,0,0,,.من «اختلال وسواس روی خواهر»‌ دارم
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.52,main,NTP,0,0,0,,و الان یعنی این حرفت مثلاً موضوع رو بهتر کرد؟
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.56,main,NTP,0,0,0,,.بدش به من
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.02,main,NTP,0,0,0,,.ها. باشه
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.86,main,NTP,0,0,0,,.بذار ازت یه چیزی بپرسم، کله قارچی
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.82,main,NTP,0,0,0,,برای تو توی این دنیا چه چیزی از همه بیش‌تر مهمه؟
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.28,main,NTP,0,0,0,,.چی؟ الان داری سوال پیچم می‌کنی
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.83,main,NTP,0,0,0,,...خامه نارنجکی-\N.اشتباه می‌کنی-
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.33,main,NTP,0,0,0,,.زندگی انسان‌ها-\N.اشتباهه-
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.88,main,NTP,0,0,0,,.عشق-\N.اشتباهه-
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:46.42,main,NTP,0,0,0,,.آزادی-\N.اشتباهه-
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.34,main,NTP,0,0,0,,...خامه نارنجکی-\N!اشتباهه
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.13,main,NTP,0,0,0,,!اشتباهه، اشتباهه
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.05,main,NTP,0,0,0,,چرا نمی‌تونی سریع جواب بدی؟
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:56.72,main,NTP,0,0,0,,.یک به اضافه یک می‌شه دو\N .ترکیب رنگ زرد و آبی می‌شه سبز
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.60,main,NTP,0,0,0,,.جواب ساده‌ـست
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.10,main,NTP,0,0,0,,پس،مهم‌ترین چیز توی این دنیا چیه؟
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.98,main,NTP,0,0,0,,.خواهر کوچیک‌ترم
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.11,main,NTP,0,0,0,,هرکسی یه نظری داره، درست نمی‌گم؟
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.32,main,NTP,0,0,0,,.من کاملاً مخالفم و ازش متنفرم
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.74,main,NTP,0,0,0,,.این دنیا فقط پُر شده از آدم‌های احمق
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:18.74,main,NTP,0,0,0,,.چندشم شد
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.25,main,NTP,0,0,0,,.من این بطری رو از این صخره پرت می‌کنم پایین
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:31.51,main,NTP,0,0,0,,.بعد، با قدرت جادویی‌م سرعت سقوطش رو زیادتر می‌کنم
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.76,main,NTP,0,0,0,,چــــــــــــی!؟
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:36.80,main,NTP,0,0,0,,.تو می‌خوای برای نجات دادن دوستات به این بطری برسی
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.27,main,NTP,0,0,0,,.و اون موقع بهت حمله می‌کنم. شرمنده
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:47.44,Italics,NTP,0,0,0,,.من برای خواسته‌ی خواهرم حاضرم تا اون‌جایی که می‌شه شیطانی بشم
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.61,Italics,NTP,0,0,0,,.تا هرجا که بشه
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.15,main,NTP,0,0,0,,!اونی چان
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.15,Flashback,NTP,0,0,0,,دوباره دعوا کردی، درسته؟
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.32,Flashback,NTP,0,0,0,,.نکردم
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.66,Flashback,NTP,0,0,0,,!معلومه که داری دروغ می‌گی
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.41,Flashback,NTP,0,0,0,,.بیا بشین. خودم زودی زخم‌هات رو خوب می‌کنم
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.45,Flashback,NTP,0,0,0,,خب بگو، برای چی دعوا کردی؟
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.96,Flashback,NTP,0,0,0,,.حواسم نبود، زمین خوردم
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.25,Flashback,NTP,0,0,0,,!حالا دیدی، داری دروغ می‌گی
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.33,Flashback,NTP,0,0,0,,!اونی چان، تو دروغ‌گوی بدی هستی
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:10.30,Flashback,NTP,0,0,0,,!مطمئنم حتی سعی نمی‌کنی یه دروغ بهتر بگی
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.09,Flashback,NTP,0,0,0,,.هستم
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:19.18,Flashback,NTP,0,0,0,,.شنیدم داشتی به بچه‌ای که داشتن بهش قلدری می‌کردن کمک می‌کردی
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:23.60,Flashback,NTP,0,0,0,,برای همین اون‌ها روت زوم کردن، و برگشتن این‌جوری \N زخمی‌ت کردن، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.56,Flashback,NTP,0,0,0,,.از دست تو
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:33.82,Flashback,NTP,0,0,0,,.ولی عاشق همین سربه‌هوایی و مهربونی‌ت هستم، اونی چان
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.74,Flashback,NTP,0,0,0,,.که این‌طور
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:42.04,Flashback,NTP,0,0,0,,!وای، تکون نخور! این‌جوری نمی‌تونم درمانت کنم
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.37,Flashback,NTP,0,0,0,,.ببخشید
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.96,Flashback,NTP,0,0,0,,!آنا. آنا
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.34,Flashback,NTP,0,0,0,,.آنا
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:01.72,Flashback,NTP,0,0,0,,ظاهراً این یه بیماری لاعلاج هست که علامت یک شخص \N.همراه با قدرت جادویی‌ش ناپدید می‌شه
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.18,Flashback,NTP,0,0,0,,.دکتر بهمون گفت در خوش‌بینانه‌ترین حالت 5 سال دوام میاره
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.85,Flashback,NTP,0,0,0,,.پنج سال
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:11.52,Flashback,NTP,0,0,0,,.اگه قدرت جادویی‌ش رو از دست بده، باید به دولت تحویلش بدیم
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.03,Flashback,NTP,0,0,0,,...ولی با این کار، آنا
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.99,Flashback,NTP,0,0,0,,.از این می‌ترسم که چاره دیگه‌ای نداشته باشیم
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.74,Flashback,NTP,0,0,0,,.وای خدا، چرا همچین بچه‌ای به وسیله‌ی خون ما متولد شد
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:25.75,Flashback,NTP,0,0,0,,.این به خاطر خودتم هست، لانس
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:31.21,Flashback,NTP,0,0,0,,غیرممکنه. نمی‌تونم همچین چیز ظالمانه‌ای رو تحمل کنم؟
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.92,Flashback,NTP,0,0,0,,!خواهرم که کاری نکرده
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.88,Flashback,NTP,0,0,0,,!بهم دست نزن! شما دیگه پدر و مادرم نیستین
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.72,Flashback,NTP,0,0,0,,...آنا. آنا. مطمئنم که من آنا رو
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.64,Flashback,NTP,0,0,0,,.با درست کردن این سیستم فاسد جادویی نجات میدم...
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:55.53,Flashback,NTP,0,0,0,,!من بدون شک یه رویاگرای الهی می‌شم و نجاتت میدم
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:03.49,Italics,NTP,0,0,0,,...آنا، به خاطر تو، برادرت حاضره
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.41,main,NTP,0,0,0,,!گراویول
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.42,main,NTP,0,0,0,,چی کار می‌کنی، کله قارچی؟
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.18,Attack Name,NTP,0,0,0,,جادوی همستر
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:26.93,Italics,NTP,0,0,0,,!جادوی همستر؟ تا حالا همچین طلسم جادویی نشنیده بودم
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.77,Italics,NTP,0,0,0,,...تازه، اون الان
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.52,Attack Name,NTP,0,0,0,,سرعت بیگ بنگ
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.44,Italics,NTP,0,0,0,,به حالت شروع دویدن رفته؟...
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:41.03,main,NTP,0,0,0,,...راهی برای انتخاب باخت، یا نجات ندادن 
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:43.03,main,NTP,0,0,0,,.ندارم...
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:20:00.26,Italics,NTP,0,0,0,,اون واقعاً تا پایین صخره دوید، بطری رو گرفت و توی\N یک لحظه دوباره بالا اومد؟
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:04.89,Italics,NTP,0,0,0,,باورم نمی‌شه. یعنی از جادوی تقویت قوای جسمانی استفاده می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.52,Italics,NTP,0,0,0,,.خوب نیست، الان وقت هاج و واج موندن نیست
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.35,Italics,NTP,0,0,0,,.باید به خاطر خواهرم که شده این کار رو کنم
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.06,main,NTP,0,0,0,,.بهتره تمومش کنیم
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.07,main,NTP,0,0,0,,.به نظر می‌رسه... تو آدم بدجنسی نیستی
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:19.61,main,NTP,0,0,0,,.بهتره دیگه این مبارزه رو تموم کنیم
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:24.07,main,NTP,0,0,0,,.این بطری خالی هست. سرم کلاه گذاشتی
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.54,main,NTP,0,0,0,,.پس بهتره تمومش کنیم
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:37.88,main,NTP,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.22,main,NTP,0,0,0,,!اگه ادامه بدی، ممکنه برنده‌ی سکه‌ی نقره‌ای بشی
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.76,main,NTP,0,0,0,,داری من رو دست می‌ندازی؟
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.26,main,NTP,0,0,0,,.نه، این کار رو نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:47.81,main,NTP,0,0,0,,...پس چرا
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.02,main,NTP,0,0,0,,...خب برای اینکه
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:55.52,main,NTP,0,0,0,,.این‌قدر دست و پاچلفتی‌م که نمی‌تونم درست تصمیم بگیرم...
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:03.78,main,NTP,0,0,0,,.ولی عاشق همین سربه‌هوایی و مهربونی‌ت هستم، اونی چان
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.50,main,NTP,0,0,0,,.من کور شده بودم. بهتره دیگه برگردم
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.08,main,NTP,0,0,0,,.همون‌جور که گفتی، بهتره تمومش کنیم
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.26,main,NTP,0,0,0,,.ولی باهات شرط بستم
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.13,main,NTP,0,0,0,,.بگیر
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:35.60,main,NTP,0,0,0,,اگه مجبور بشیم با هم جدّی مبارزه کنیم، یعنی چی می‌شه؟
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.06,main,NTP,0,0,0,,.خیلی ممنون، ماش کون
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.65,main,NTP,0,0,0,,!خیلی ترسیدم
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.49,main,NTP,0,0,0,,!بهت ایمان داشتم که می‌تونی از پسش بربیای
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:47.57,main,NTP,0,0,0,,!ماش کون، دارم جدّی می‌گم، باهام ازدواج کن
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:50.58,main,NTP,0,0,0,,...چه‌جور خونه‌ای دوست داری؟ معلومه، سقفش باید-
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.58,main,NTP,0,0,0,,!بامبو! تو بامبو بودی-
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.46,RAVY,NTP,0,0,0,,.در آخر، مشخص شد لَنس آدم خوبی هست
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.00,RAVY,NTP,0,0,0,,.و ماش قدرتمنده
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.09,RAVY,NTP,0,0,0,,.بهتر بود بعد از برگشتن به مدرسه در بطری رو باز می‌کرد
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:23:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord4\blur1.999\c&H000000&\3c&HD5C13D&\3a&H00&\fs130\pos(1604.4,1048.133)}ترجمان: نیما پناهی
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:23:10.00,volley-show-title - Copy,,0,0,0,,{\fs120\c&H000000&\pos(250.667,46.733)}@AniPlus
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:23:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fs120\c&HFF0000&\3c&H000000&\pos(664.401,179.8)}:کانال تلگرام
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.02,Ep title,On-screen Text,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs140\pos(922.667,674)}قسمت بعد\Nماش براندید و هم‌کلاسی دوست‌نداشتنی
