[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [AniPlus] Mashle - 1.mkv
Video File: [AniPlus] Mashle - 1.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 334
Active Line: 342
Video Position: 33945

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RAVY,B Yagut,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Mikhak-FD Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,23,1
Style: Flash-tink,Mikhak-FD Bold,85,&H00A1F0FF,&H00002EFF,&H00020914,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.175,0,2,0,0,43,1
Style: Italics,Mikhak-FD Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B1866,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Mikhak-FD Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894331,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Radio & TV,B Tabassom,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00085517,&H00009231,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.55,0,2,60,60,35,1
Style: flash,A Hayat,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00894331,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Ep title,IRZeytoon,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Attack Name,B Tabassom,120,&H001A1CDB,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening & Ending,B Tabassom,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: 5Ds song,B Narm,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H05000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,1
Style: Title,B Esfehan,120,&H001A1CDB,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Name,IRMitra,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: Digi,B Titr,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: volley-show-title - Copy,Aklatanic TSO,100,&H00030302,&H000000FF,&H00CBC735,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,27,27,200,1
Style: TknGod (HellYeah) FaOP,Mj_Casablanca Heavy,106,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H23D5C13D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,15,15,15,1
Style: Credits 2 [FA],A Roze B,130,&H00DFE1E9,&H000000FF,&H003D3388,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,8,10,10,18,1
Style: XP,Dast Nevis,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: PR,Dast Nevis,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H05000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:03.81,RAVY,NTP,0,0,0,,.اینجا قلمروی جادویی‌ـست
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.69,RAVY,NTP,0,0,0,,.برای این بهش قلمروی جادویی می‌گن چون دنیایی‌ـه که توی اون جادو هست
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.44,RAVY,NTP,0,0,0,,...پرواز کردن با جارو، شناور کردن اجسام سنگین
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.36,RAVY,NTP,0,0,0,,...خلق کردن چیزی از هیچ‌چیز...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.12,RAVY,NTP,0,0,0,,...هرکسی می‌تونه با میل خودش از جادو استفاده کنه...
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.71,RAVY,NTP,0,0,0,,.و توی این دنیا، بخشی از روزمرگی جدایی ناپذیر از زندگی همه است...
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.67,RAVY,NTP,0,0,0,,...اعتقاد بر اینه که جادو موهبتی از جانب خداست
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.05,RAVY,NTP,0,0,0,,.و کنترل جادو موقعیت اجتماعی هر فردی رو در این دنیا مشخص می‌کنه...
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.14,RAVY,NTP,0,0,0,,...پرواز کردن یک اژدها، در گوشه‌ای از این دنیا یک اتفاق معمولی هست
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.39,Title,NTP,0,0,0,,{\fs280\pos(1008,327.999)}لرزیدن                        لرزیدن
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.39,RAVY,NTP,0,0,0,,...و جایی در اعماق، اعماق جنگل
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.52,RAVY,NTP,0,0,0,,.کسی هست که وجودیتش نظم طبیعی این دنیا رو به چالش می‌کشه...
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.24,Default,NTP,0,0,0,,.هیچ چیزی مثل «خامه نارنجکی» حال آدم رو بعد از وزنه زدن خوب نمی‌کنه
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:02:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord4\blur1.999\c&H000000&\3c&HD5C13D&\3a&H00&\fs130\pos(1549.467,257.2)}ترجمان: نیما پناهی
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:02:10.00,volley-show-title - Copy,,0,0,0,,{\fs120\c&H000000&\pos(274.667,136)}@AniPlus
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:02:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fs120\c&H3631FF&\3c&H000000&\pos(703.868,262.466)}:کانال تلگرام
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:02:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\c&HFF62C7&\2c&H0000FF&\4c&H000001&\3c&HFFFFFF&\fs140\pos(992.801,148.4)}گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:34.21,Italics,NTP,0,0,0,,.من ریگِرو بارندید هستم
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.51,Italics,NTP,0,0,0,,...من یه پیرمرد جذاب و باهوش 75 ساله هستم
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:42.05,Italics,NTP,0,0,0,,.که با پسرم توی جنگل دور از بقیه زندگی می‌کنم...
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.01,Credits 2 [FA],NTP,0,0,0,,{\an7\fs300\c&H4ECE52&\3c&H000000&\pos(116.666,123)}ریگِرو بارندید
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.31,Italics,NTP,0,0,0,,...من توی جوانی خیلی آدم بی‌پروا و با دل و جرائتی بودم
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:53.31,Italics,NTP,0,0,0,,.ولی وقتی به سن من برسی، دیگه برات این چیزها عادی می‌شه...
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.03,Italics,NTP,0,0,0,,...برای این که
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:02.78,Italics,NTP,0,0,0,,.به خاطر تجربیاتم، راه‌هایی برای مقابله با استرس پیدا کردم
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.24,Italics,NTP,0,0,0,,...برای مقابله با استرس
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.70,Title,NTP,0,0,0,,{\fs280\frz335.2\pos(1248,757.333)}وای\N وای\N وای
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.83,Default,NTP,0,0,0,,.ها، بابابزرگ، من اومدم
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.71,Credits 2 [FA],NTP,0,0,0,,{\an7\fs300\c&H3631FF&\3c&H000000&\pos(116.666,123)}ماش بارندید
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.92,Default,NTP,0,0,0,,آخه چرا!؟
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.63,Default,NTP,0,0,0,,ماش، برای چی میای داخل در رو درب و داغون می‌کنی، بگو ببینم!؟
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.88,Default,NTP,0,0,0,,.یادم رفته بود برای باز کردن در باید فشار بدم یا هُل بدم
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.09,Default,NTP,0,0,0,,می‌‌شه بگی الان چند ساله که اینجا زندگی می‌کنی!؟
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.80,Default,NTP,0,0,0,,...برای همین فکر کردم با زور زدن
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.59,Default,NTP,0,0,0,,!و دیدی که در رو زدی درب و داغون کردی...
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.60,Default,NTP,0,0,0,,.ببخشین، بابابزرگ. الان درستش می‌کنم
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.64,Default,NTP,0,0,0,,...ها، خب راستش... اگه پشیمونی، خب
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.61,Italics,NTP,0,0,0,,.همیشه بعد از اینکه به چیزی گند می‌زنه خیلی حرف گوش کن می‌شه
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.61,Title,NTP,0,0,0,,{\fs280\frz335.2\pos(1248,757.333)}وای\N وای\N وای
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.86,Default,NTP,0,0,0,,!برش گردون! برش گردون! اول اون رو برش گردون
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.61,Default,NTP,0,0,0,,.خیلی عجیبه. چرا نمیره سر جاش-\N!خنگ خدا، اول باید برش گردونی-
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.66,Default,NTP,0,0,0,,ها؟ چی گفتی؟
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.37,Default,NTP,0,0,0,,می‌شه اول دست از این کارت برداری!؟
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.54,Default,NTP,0,0,0,,!من روی سنگفرش تُف کردم
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.00,Default,NTP,0,0,0,,!نـــــــــــــــــــــــــــه
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.92,Default,NTP,0,0,0,,.ببخشین، بابابزرگ
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.46,Default,NTP,0,0,0,,.الان درستش می‌کنم
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.25,Default,NTP,0,0,0,,...خ-خب... باشه
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.09,Default,NTP,0,0,0,,ماش، تمرین امروزت رو تموم کردی!؟
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.22,Default,NTP,0,0,0,,.معلومه
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.85,Default,NTP,0,0,0,,.می‌گم، بابابزرگ
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.72,Default,NTP,0,0,0,,...مدتی می‌شه ذهنم رو درگیر کرده
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.77,Default,NTP,0,0,0,,برای چی تمام تمریناتی که می‌کنم فیزیکی هست!؟
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.85,Default,NTP,0,0,0,,...برای اینه که تو
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.31,Italics,NTP,0,0,0,,.تو مثل بقیه عادی نیستی
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:21.65,Italics,NTP,0,0,0,,.به خاطر همین تفاوت نمی‌تونی از جادو استفاده کنی
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.61,Italics,NTP,0,0,0,,...برای همین باید این کار رو می‌کردم که
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.53,Default,NTP,0,0,0,,.چیز مهمی نیست. بعداً برات داستانش رو تعریف می‌کنم
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.37,Default,NTP,0,0,0,,.راستی، من باید برم بیرون به کارم برسم
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.37,Default,NTP,0,0,0,,.مراقب خونه باش تا برگردم
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.58,Default,NTP,0,0,0,,.چشم-\N.هیچ دَری رو نشکن-
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.67,Default,NTP,0,0,0,,.نگران نباشین، یاد گرفتم چه‌جوری درستش کنم
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.00,Default,NTP,0,0,0,,!بهتره به جاش باز و بسته کردن در رو یاد بگیری
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.55,Default,NTP,0,0,0,,...فشار بدم، یا بکشم
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.51,Default,NTP,0,0,0,,!بکش! برای باز کردن در باید بکشی‌ش
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.64,Default,NTP,0,0,0,,.دیگه بسه، من رفتم
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.72,Default,NTP,0,0,0,,...نمی‌خوان چیزی که همیشه بهت می‌گم رو تکرار کنم
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:53.39,Default,NTP,0,0,0,,.تا وقتی که من اینجا نیستم، حق نداری پات رو توی شهر بذاری...
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.73,Default,NTP,0,0,0,,.باشه، نمی‌ذارم
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.40,Default,NTP,0,0,0,,.بله، ماش. تو نوه‌ی حرف گوش کن و خوبی هستی
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.36,Default,NTP,0,0,0,,.خیلی‌خب، من دیگه رفتم
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.74,Default,NTP,0,0,0,,.مراقب خودتون باشین
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.66,Italics,NTP,0,0,0,,.ببخشید، پدربزرگ
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.29,Italics,NTP,0,0,0,,.ولی من نمی‌تونم جلوی شکم خالی‌م رو بگیرم که پُرش نکنم
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.80,Italics,NTP,0,0,0,,.جادو
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.76,Italics,NTP,0,0,0,,.جادو
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.68,Italics,NTP,0,0,0,,.جادو
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.44,Default,NTP,0,0,0,,.مثل همیشه کارهایی که می‌شه با دست انجام داد رو با جادو انجام میدن
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.44,Default,NTP,0,0,0,,!لطفاً، هفت تا خامه نارنجکی بهم بدین
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.45,Default,NTP,0,0,0,,.باشه حتماً
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.99,Default,NTP,0,0,0,,.گندش بزنن، این‌قدر هیجان‌زده شدم که سکه رو مچاله کردم
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.37,Italics,NTP,0,0,0,,.ولی قاعدتاً نمی‌شه سکه رو با دست خالی مچاله کرد
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.88,Default,NTP,0,0,0,,.ببخشید. بذارین درستش کنم
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.71,Default,NTP,0,0,0,,درستش کنی؟
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.55,Default,NTP,0,0,0,,.خیلی ممنون
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.84,Italics,NTP,0,0,0,,...چی شد؟ صبرکن ببینم
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.60,Italics,NTP,0,0,0,,...یا خدا؟ چی شد؟ نه، صبرکن ببینم... وای
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.23,Default,NTP,0,0,0,,.بفرمایید، ببخشید که معطل شدین
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.81,Default,NTP,0,0,0,,.خیلی ازتون ممنونم
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.69,Default,NTP,0,0,0,,ها، شما هم دیدین؟
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.36,Default,NTP,0,0,0,,.تا حالا همچین آدمی رو ندیده بودم
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.69,Default,NTP,0,0,0,,.غیرممکنه-\N.حق با توئه. منم ندیدم-
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.11,Default,NTP,0,0,0,,.باورم نمی‌شه
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.11,Default,NTP,0,0,0,,...جناب، نکنه شما
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.99,Default,NTP,0,0,0,,.نه، مهم نیست. خیلی ممنون که منتظر موندین
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.62,Radio & TV,NTP,0,0,0,,.رویاگرای الهی امسال هم مشخص شد
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:44.21,Radio & TV,NTP,0,0,0,,...رویاگرای الهی امسال «رِین آرمز» هست، یک سال دومی از آکادمی جادوی اِیستون
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:47.13,Radio & TV,NTP,0,0,0,,.که یکی از آکادمی‌های جادوگری معتبر قلمروی جادویی هست...
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.76,Radio & TV,NTP,0,0,0,,...این عنوان به کسی اعطا می‌شه
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.64,Radio & TV,NTP,0,0,0,,.که بالاترین نمرات رو در سال تحصیلی به دست بیاره...
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.81,Radio & TV,NTP,0,0,0,,...و علاوه بر اینکه به درجه‌ی نجیب‌زادگی ارتقاء پیدا می‌کنه-
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:59.35,Default,NTP,0,0,0,,.آره، آره. باید حتماً این همه استعداد حس خوبی داشته باشه-
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.47,Radio & TV,NTP,0,0,0,,...همچنین یک میلیارد لوند هم به عنوان جایزه دریافت می‌کنه...-
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.35,Radio & TV,NTP,0,0,0,,.و به استخدام موقف اداره‌ی سحر و جادو، مهم‌ترین سازمان درمیاد...-
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:07.28,Default,NTP,0,0,0,,.در مقایسه با منی که اینجا زندگی حوصله سر بری دارم-
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:05.15,Radio & TV,NTP,0,0,0,,.و انتظار میره که ایشون خدمت بزرگی به پیشرفت کردن این کشور کنه-
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:12.78,Default,NTP,0,0,0,,.لط-لطفاً من رو ببخشین، من فقط یه چیز کوچیک دزدیدم
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.53,Default,NTP,0,0,0,,ها؟ من رو ایستگاه کردی؟
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.92,Default,NTP,0,0,0,,.تو با همین جرم مثلاً کوچیکت کار بیش‌تری برام درست کردی
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:27.13,Default,NTP,0,0,0,,.باید کاری کنم که پشیمون بشی و تا دفعه‌ی بعد دوباره من رو توی دردسر نندازی
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.55,Default,NTP,0,0,0,,!نک-نکن! خواهش می‌کنم
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.56,Default,NTP,0,0,0,,.چی شده!؟ من الان وسط کارم
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.14,Default,NTP,0,0,0,,چی؟ یه موش بی‌علامت توی شهر وِل می‌چرخه!؟
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.82,Default,NTP,0,0,0,,.تعجب می‌کنم برای چی هرکسی من رو می‌بینه حسابی اخماش توی هم میره
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:50.44,Flashback,NTP,0,0,0,,.تا وقتی که من اینجا نیستم، حق نداری پات رو توی شهر بذاری
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.91,Default,NTP,0,0,0,,.ببخشین، پدربزرگ
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.57,Default,NTP,0,0,0,,.ولی ارزش اومدن به اینجا رو داشت
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.08,Default,NTP,0,0,0,,.چون تونستم یه خامه نارنجکی بزرگ بگیرم بخورم
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.83,Default,NTP,0,0,0,,...خیلی خوش‌مزه‌ـست، خیلی خوش‌مزه‌ـست
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.09,Default,NTP,0,0,0,,.ها، ببخشید
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.75,Default,NTP,0,0,0,,!هوی، هوی، هوی، هوی، هوی
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:12.72,Default,NTP,0,0,0,,!فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟ من الان وسط کار کردن هستم
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:16.51,Name,NTP,0,0,0,,{\an6\c&H00FFFF&\3c&H63B0D4&\pos(1646,753.333)}وُدکا\N90% الکل
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.51,Default,NTP,0,0,0,,من یکی از اعضای مفتخر پلیس جادو هستم، که از \N !آدم‌های معمولی مثل شما دفاع می‌کنم
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.18,Default,NTP,0,0,0,,!و تو قرار نیست ازم قدردانی کنی؟ نه
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.94,Default,NTP,0,0,0,,!با حقوق ناچیزی که دریافت می‌کنم فقط می‌تونم یه بطری کوچیک شراب بگیرم
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.86,Default,NTP,0,0,0,,می‌خوای استرسم رو سرت خالی کنم؟
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.94,Default,NTP,0,0,0,,.خامه نارنجکی می‌خوای؟ آخه خیلی متاسفم
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.53,Default,NTP,0,0,0,,!واسه من دل‌رحمی می‌کنه
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.32,Default,NTP,0,0,0,,!و تازه نصفش رو هم خورده
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.20,Default,NTP,0,0,0,,برای چی یه خامه نارنجکی که نصفش رو هم خوردی بهم تعارف می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.58,Default,NTP,0,0,0,,می‌خوای ازم بوسه‌ی غیرمستقیم یا چیزی بگیری؟ دوستم داری؟
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.67,Default,NTP,0,0,0,,یا نکنه حوس دعوا کردی؟
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.92,Default,NTP,0,0,0,,!این کار تو عملاً مثل جنگ با کشور می‌مونه
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.96,Default,NTP,0,0,0,,و می‌خوای یونیفرمم رو چی کار کنی؟ دِ بگو ببینم؟
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.72,Italics,NTP,0,0,0,,چی شد؟
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.97,Default,NTP,0,0,0,,.ببخشید. من لباس‌ـتون رو می‌شورم و مثل روز اول بهتون برمی‌گردونم
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:05.35,Default,NTP,0,0,0,,!تو به این می‌گی لباس؟ به لطف تو الان این‌جوری شد
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.98,Default,NTP,0,0,0,,تو داری چی کار می‌کنی، بگو ببینم؟
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.44,Default,NTP,0,0,0,,چی شده، تِری؟
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.36,Default,NTP,0,0,0,,...بِرَد سان، این جوجه
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.45,Default,NTP,0,0,0,,.به خاطر یه مشکل کوچیک این همه سر و صدا نکن
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.91,Default,NTP,0,0,0,,از همه مهم‌تر، برای چی لخت شدی!؟
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.87,Credits 2 [FA],NTP,0,0,0,,{\an7\fs300\c&H3420C5&\3c&HFFFFFF&\pos(116.666,123)}بِرَد کولمن
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.49,Default,NTP,0,0,0,,.چیزه، همه‌ش به خاطر این توله بود
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.50,Italics,NTP,0,0,0,,.باید خودش باشه
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:28.25,Title,NTP,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&H3631FF&\fs200\pos(938,258)}اوم اوم اوم اوم اوم
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:28.25,Italics,NTP,0,0,0,,.همون کسی که علامت نداره
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.50,Italics,NTP,0,0,0,,.صبرکن ببینم
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:33.76,Title,NTP,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\3c&H3631FF&\fs200\pos(938,258)}اوم اوم اوم اوم اوم
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.26,Italics,NTP,0,0,0,,کی می‌تونه توی چنین شرایطی خامه نارنجکی بخوره؟
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.88,Default,NTP,0,0,0,,.هوی، تویی که اونجا هستی
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.14,Default,NTP,0,0,0,,!به خاطر پسرم معذرت‌ می‌خوام
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.11,Default,NTP,0,0,0,,...ممکنه کمی من رو به دردسر بندازه
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.40,Default,NTP,0,0,0,,.ولی شاید بتونم این‌جوری ارتقاء پیدا کنم...
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.49,Default,NTP,0,0,0,,!تعقیبش کنین
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.75,Default,NTP,0,0,0,,!پسره‌ی احمق
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.71,Default,NTP,0,0,0,,!چندبار باید بهت بگم؟ هیچ وقت تنهایی به شهر نباید بری
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.13,Default,NTP,0,0,0,,.خیلی متاسفم. دفعه‌ی بعدی همچین کاری نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.80,Italics,NTP,0,0,0,,.معلومه حسابی از کارش پشیمون شده. آخه خیلی تو خودش رفته
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.89,Italics,NTP,0,0,0,,.دیگه نمی‌تونم از دستش عصبانی باشم
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:28.02,Default,NTP,0,0,0,,.خب، در این صورت، باشه
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:32.77,Default,NTP,0,0,0,,.ولی به خاطر مجازات، باید تمرین‌هایی که امروز کردی رو دوباره انجام بدی
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:36.86,Default,NTP,0,0,0,,.باشه. و اینکه من این خامه نارنجکی‌ها رو برای شما گرفتم
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.86,Default,NTP,0,0,0,,.ها، خیلی ممنون
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.58,Default,NTP,0,0,0,,.بفرمایید
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.29,Default,NTP,0,0,0,,.خیلی ممنون، پدربزرگ
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.88,Italics,NTP,0,0,0,,.پسر خیلی خوبی هست
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.75,Italics,NTP,0,0,0,,...فکر می‌کردم پسر نوجوان داشتن برای آدم حسابی دردسر درست می‌کنه
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.26,Italics,NTP,0,0,0,,...و با کلی بحث و جدل سرکشی‌های خاص خودش رو می‌کنه...
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.13,Italics,NTP,0,0,0,,.و روز به روز پیوندها رو با هم‌دیگه عمیق‌تر می‌کنیم...
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:03.05,Italics,NTP,0,0,0,,.با اینکه کمی سرکش‌ـه، ولی پسر حرف گوش کنی هست
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.93,Italics,NTP,0,0,0,,.البته، اون الان توی سنی قرار داره که می‌خواد از خونه جدا بشه
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:15.19,Italics,NTP,0,0,0,,.به خاطر خودش، توی این سال‌ها دور از شهر، و توی این جنگل زندگی کردیم
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:21.11,Default,NTP,0,0,0,,.اما الان تحت تعقیب پلیس جادو هست
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.82,Default,NTP,0,0,0,,.باید سریع این رو یه کاری کنم
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.62,Default,NTP,0,0,0,,اون چیه؟
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.68,Default,NTP,0,0,0,,.سلام، پیری
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.10,Default,NTP,0,0,0,,اون توله کجاست؟
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.85,Default,NTP,0,0,0,,.اصلاً خوب نیست
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.53,Default,NTP,0,0,0,,.وقتی جدّی باشم می‌تونم پنج دقیقه‌ای تمومش کنم
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.41,Default,NTP,0,0,0,,.بهتره برگردم خونه و خامه نارنجکی بخورم
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.38,Default,NTP,0,0,0,,...نارنجک، خامه نارنجکی
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.00,Default,NTP,0,0,0,,.خامه، نارنجک خامه‌ای مال منه...
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.51,Default,NTP,0,0,0,,.نارنجک، خامه نارنجکی من...
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.18,Default,NTP,0,0,0,,باید الان می‌کشیدم یا فشار می‌دادم؟
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.22,Default,NTP,0,0,0,,.مهم نیست
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:31.10,Default,NTP,0,0,0,,تو خبر داشتی، برای همین اون بچه رو قایم کردی، درسته؟
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.40,Default,NTP,0,0,0,,می‌دونی برای چی از گذشته تا به امروز جادو کشف شده و شکوفا کرده؟
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:41.82,Default,NTP,0,0,0,,.چون خودمون رو از شر خون فاسدهایی که جادو بلد نیستن خلاص کردیم
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.20,Default,NTP,0,0,0,,.برای ادامه‌ی چرخه‌ی این دنیا این قربانی ضروری هست
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:51.58,Default,NTP,0,0,0,,.بخوام ساده بگم، کسایی که جادو بلد نیستن، هیچ امتیازی ندارن
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.58,Default,NTP,0,0,0,,.امتیاز زندگی کردن هم... ندارن
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.79,Default,NTP,0,0,0,,یا بهتره بگم، حق زندگی کردن ندارن؟
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.34,Default,NTP,0,0,0,,دِ بِنال ببینم. اون توله کجاست؟
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.22,Default,NTP,0,0,0,,.اص-اصلاً نمی‌دونم داری در چه مورد صحبت می‌کنی
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:14.39,Default,NTP,0,0,0,,.پیری، پناه دادن به کسی که نشان نداره جرم بزرگی هست
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.85,Default,NTP,0,0,0,,.زودباش و اون توله رو تحویل ما بده
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.36,Default,NTP,0,0,0,,!قبول نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.40,Default,NTP,0,0,0,,.بنال
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:29.87,Default,NTP,0,0,0,,.اگه حرفم رو گوش کنی و اون توله رو بهم تحویل بدی، ممکنه از جونت بگذرم
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.54,Italics,NTP,0,0,0,,.نمی‌تونم
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.66,Italics,NTP,0,0,0,,.به هیچ وجه. نباید به هیچ وجه چیزی بهش بگم
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.13,Flashback,NTP,0,0,0,,چرا کاری به این راحتی رو نمی‌تونی انجام بدی!؟
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.63,Flashback,NTP,0,0,0,,.ببخشید
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.88,Flashback,NTP,0,0,0,,!جادوت ضعیف هست. نمی‌تونی یه کار ساده رو هم انجام بدی
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:47.01,Flashback,NTP,0,0,0,,!خون با اصالت ما به بی‌خاصیت‌هایی مثل تو نیاز نداره
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:48.89,Flashback,NTP,0,0,0,,.ببخشید
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.01,Flashback,NTP,0,0,0,,هی! واقعاً همچین کار ساده‌ای رو هم نمی‌تونی انجام بدی!؟
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.60,Flashback,NTP,0,0,0,,!بی‌خاصیت
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.02,Flashback,NTP,0,0,0,,.بب-ببخشید
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.94,Default,NTP,0,0,0,,!خیلی‌ها هستن که می‌تونم تو رو باهاشون عوض کنم-
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.77,Italics,NTP,0,0,0,,.من همیشه آدم بی‌خاصیتی بودم-
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.10,Flashback,NTP,0,0,0,,.ببخشید-
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.77,Flashback,NTP,0,0,0,,!باز گند زدی-\N!واقعاً متاسفم-
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.78,Italics,NTP,0,0,0,,.حتی وقتی بزرگ شدم باز آدم بی‌مصرفی بودم
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.57,Flashback,NTP,0,0,0,,!باز که گند زدی
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.90,Flashback,NTP,0,0,0,,!تو اخراجی
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.32,Flashback,NTP,0,0,0,,چه‌جوری می‌تونی این‌جوری به زندگی ادامه بدی؟
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.12,Flashback,NTP,0,0,0,,.باید با این همه خجالت تا الان می‌مردی
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:22.29,Italics,NTP,0,0,0,,.یک آدم بی‌خاصیت به تمام معنا بودم
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.17,Italics,NTP,0,0,0,,.فکر می‌کردم که دیگه باید به زندگی‌م خاتمه بدم
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.60,Italics,NTP,0,0,0,,...در این صورت، من باید
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:43.82,Flashback,NTP,0,0,0,,...این بچه
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.65,Flashback,NTP,0,0,0,,.هیچ علامتی نداره
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.87,Flashback,NTP,0,0,0,,.چون علامتی نداشته همین‌جوری رهاش کردن
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.08,Flashback,NTP,0,0,0,,.توئم مثل منی
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:06.09,Italics,NTP,0,0,0,,.اون لحظه، برای اولین بار حس کردم، یک کسی به کمک من نیاز داره
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.68,Italics,NTP,0,0,0,,...اون روز قسم خوردم
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:18.60,Italics,NTP,0,0,0,,حتی اگه از نظر خونی ارتباطی به هم نداشته باشیم، یا \N ...تمام دنیا وجود اون رو انکار کنه
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:22.31,Italics,NTP,0,0,0,,!تا ابد پدر اون بچه باقی می‌مونم...
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.98,Default,NTP,0,0,0,,.پیری، بگو ببینم اون کجاست
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.78,Default,NTP,0,0,0,,!ماش، فرار کن
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.20,Default,NTP,0,0,0,,!پیر خرفت-
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:32.24,Default,NTP,0,0,0,,!ماش، باید همین الان فرار کنی-
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.74,Default,NTP,0,0,0,,!هی! یعنی اون این نزدیکی‌هاست، دنبالش بگردین-
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:33.99,Default,NTP,0,0,0,,!اطاعت
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.58,Default,NTP,0,0,0,,!ماش، فرار کن
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.04,Default,NTP,0,0,0,,!پیرمرد، کثافت حروم‌زاده
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.58,Default,NTP,0,0,0,,!ول-ولم کن-\N!فرارکن، فرارکن-
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.58,Italics,NTP,0,0,0,,.امیدوارم صدام رو شنیده باشه-
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.58,Default,NTP,0,0,0,,!پیری، بهتره دیگه خفه‌خون بگیری
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.26,Italics,NTP,0,0,0,,!تنها چیزی که مهمه، سلامتی توئه! خدایا خواهش می‌کنم-
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.59,Default,NTP,0,0,0,,...پیری، زود باش و بگو-\N!فرارکن-
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.89,Italics,NTP,0,0,0,,...تو تنها دارایی من
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.35,Default,NTP,0,0,0,,!ماش، فرارکن! فرارکن، فرارکن
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.31,Default,NTP,0,0,0,,.پیری، دیگه بهتره تمومش کنی
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.60,Default,NTP,0,0,0,,.کاری می‌کنم از این کارت پشیمون بشی
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.88,Default,NTP,0,0,0,,...هوی توله! تو همونی هستی که امروز
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.84,Italics,NTP,0,0,0,,...پیراهن دوم امروزم
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.89,Title,NTP,0,0,0,,{\an8\fs200\pos(957.333,322)\c&H159216&}چَک چَک چَک چَک چَک چَک چَک
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.85,Default,NTP,0,0,0,,...چرا
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.52,Default,NTP,0,0,0,,ماش، برای چی فرار نکردی؟
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.31,Default,NTP,0,0,0,,.چون خانواده‌ایم
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:49.11,Default,NTP,0,0,0,,.تو تنها دارایی من توی این دنیایی
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.45,Default,NTP,0,0,0,,.پدربزرگ، ببخشین خودخواه هستم
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.49,Default,NTP,0,0,0,,...ولی حالا که اینجام
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.62,Default,NTP,0,0,0,,.وقتش رسیده که شما رو به جهنم بفرستم
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.37,Default,NTP,0,0,0,,.چرت و پرت تحویل من نده
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:09.46,Default,NTP,0,0,0,,تو که حتی نمی‌تونی از جادو استفاده کنی. چه‌جوری می‌خوای جلوم رو بگیری؟
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:14.97,Italics,NTP,0,0,0,,.چه پسرک احمقی. برد سان قبلاً یکی از اعضای نیروی امنیتی دفتر جادو بوده
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:18.72,Italics,NTP,0,0,0,,.جادوگرهای معمولی این دور و اطراف حریف ایشون نمی‌‌شه
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.06,Italics,NTP,0,0,0,,و یه آدم بی‌خاصیت و بی‌جادویی مثل تو می‌خواد جلوش رو بگیره؟
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.60,Italics,NTP,0,0,0,,!تو حتی یک ذره شانس هم نداری
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.19,Default,NTP,0,0,0,,.توی سه ثانیه کارت رو تموم می‌کنم
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:35.36,Italics,NTP,0,0,0,,این همون جادویی هست که باهاش توی روزهای اول کار در\N !نیروی امنیتی دفتر جادو یک اژدها رو فراری داده
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.37,Italics,NTP,0,0,0,,!فکرش رو نمی‌کردم همچین چیزی رو ببینم
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.08,Default,NTP,0,0,0,,.بگیر
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.00,Attack Name,NTP,0,0,0,,{\fs200}!گام نالکوم
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.08,Default,NTP,0,0,0,,!مـــــــــــــــــاش
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.89,Default,NTP,0,0,0,,!ماش
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.02,Italics,NTP,0,0,0,,...چی؟ اون الان
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.35,Italics,NTP,0,0,0,,...گام نالکوم... اون فقط
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.10,Italics,NTP,0,0,0,,اون الان شوتش کرد؟ مثل اینکه پشه می‌پَرونه؟
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.48,Italics,NTP,0,0,0,,می‌شه جادو رو این‌جوری شوت کرد؟
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.82,Italics,NTP,0,0,0,,من با این جادو یک اژدها رو فراری دادم، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.36,Italics,NTP,0,0,0,,.چی؟ این غیرممکنه
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.45,Default,NTP,0,0,0,,!توله، کارت همچین بدک نبود
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.91,Default,NTP,0,0,0,,ولی این رو می‌خوای چی کار کنی؟
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.83,Italics,NTP,0,0,0,,!اون حجم از انرژی جادو که خارج کرده غیرممکنه
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:29.00,Italics,NTP,0,0,0,,می‌خواد کل این محوطه رو منفجر کنه؟
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.58,Default,NTP,0,0,0,,!صبرکنین، برد سان
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.17,Default,NTP,0,0,0,,!نباید همچین کاری انجام بدین
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.42,Attack Name,NTP,0,0,0,,{\fs200}!گام نالکوم غول‌پیکر
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.93,Default,NTP,0,0,0,,!برو به درک
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.31,Italics,NTP,0,0,0,,...اون بچه
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.31,Italics,NTP,0,0,0,,!داره سعی می‌کنه با زانوهاش شتابش رو بگیره
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.98,Italics,NTP,0,0,0,,!چه‌قدر نرم داره لمسش می‌کنه
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.73,Default,NTP,0,0,0,,باشه، پس این رو چی می‌گی؟
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.99,Italics,NTP,0,0,0,,!الان داره تَردستی می‌کنه
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.78,Italics,NTP,0,0,0,,!الان داره باهاش دِریبل می‌کنه
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.87,Italics,NTP,0,0,0,,.این توله حسابی من رو داره دست می‌ندازه
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.33,Default,NTP,0,0,0,,.پدربزرگ، من چوب جادویی‌ت رو قرض می‌گیرم
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.00,Italics,NTP,0,0,0,,داره چه اتفاقی می‌افته؟
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.63,Italics,NTP,0,0,0,,اون می‌تونه از جادو استفاده کنه؟
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.55,Italics,NTP,0,0,0,,.مهم نیست
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.76,Italics,NTP,0,0,0,,...جادوهایی معمولی هیچ آسیبی به من وارد نمی‌کنن
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.95,Italics,NTP,0,0,0,,.تا حالا ندیده بودم کسی این‌جوری از چوب جادویی استفاده کنه
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.33,Default,NTP,0,0,0,,...یکبار دیگه خانواده‌م رو تهدید کنی
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.34,Default,NTP,0,0,0,,.می‌کشمت...
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:20:00.09,Title,NTP,0,0,0,,{\fs280\c&HFF0000&\pos(1048,741.332)}لرزیدن                        لرزیدن
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:58.13,Italics,NTP,0,0,0,,.من فقط برای دفاع کردن از خودش بهش تمرین می‌دادم
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.09,Italics,NTP,0,0,0,,کی تونست این‌قدر پیشرفت کنه؟
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:03.09,Italics,NTP,0,0,0,,.به هر حال، به خیر گذشت
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.60,Italics,NTP,0,0,0,,...با اینکه فعلاً اون‌ها رو فراری دادیم، ولی به زودی
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.23,Default,NTP,0,0,0,,.جالبه
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.44,Default,NTP,0,0,0,,.بیا با هم یه قراری بذاریم، پسر کله قارچی
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:16.90,Default,NTP,0,0,0,,.همون‌جور که گفتی، تو و پدربزرگت رو راحت می‌ذارم
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.11,Default,NTP,0,0,0,,قرارداد؟
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.57,Default,NTP,0,0,0,,...هر ساله توی این کشور
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.24,Default,NTP,0,0,0,,.یک دانش‌آموز استثنایی مورد لطف و انتخاب خدایان قرار می‌گیره...
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.62,Default,NTP,0,0,0,,.و به اون «رویاگرای الهی» می‌گن
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:31.00,Default,NTP,0,0,0,,.وارد آکادمی جادو شو و این عنوان رو کسب کن
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.00,Default,NTP,0,0,0,,.ساده بگم، اگه انتخاب بشی، یعنی خدایان تو رو انتخاب کردن
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:39.17,Default,NTP,0,0,0,,.به عبارت دیگه، جامعه هم تو رو قبول می‌کنه
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:43.13,Default,NTP,0,0,0,,.من فقط ثروت و اعتباری که همراه‌ش میدن رو می‌خوام
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.97,Default,NTP,0,0,0,,.البته، پشتیبانی من رو هم داری
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.76,Default,NTP,0,0,0,,!ماش، بهش توجه نکن
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.85,Default,NTP,0,0,0,,!این حرف‌ها رو کسی داره می‌زنه که همین چند لحظه پیش دشمن‌ـِمون بود
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.10,Default,NTP,0,0,0,,.به خودت بستگی داره، می‌خوای شک کن و می‌خوای نکن
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.52,Default,NTP,0,0,0,,.ولی اگه قبول نکنی، تا آخر عمرم برای شکار شما تلاش می‌کنم
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:01.49,Default,NTP,0,0,0,,.اگه من دنبال شما بی‌افتم، کل کشور دنبال‌ـِتون می‌افته
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:05.91,Default,NTP,0,0,0,,برای تو مشکلی پیش نمیاد چون قدرتمندی. ولی این پیری چی؟
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:11.41,Default,NTP,0,0,0,,زندگی‌ای که حتی یک لحظه هم نمی‌تونی توی احساس راحتی کنی\N.و هیچ وقت نمی‌تونی وارد شهر بشی
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.96,Default,NTP,0,0,0,,.البته، بستگی به خودت داره
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.79,Default,NTP,0,0,0,,...تصمیم می‌گیری بقیه‌ی زندگی‌ت رو توی فرار از شکار شدن بگذرونی
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:20.25,Default,NTP,0,0,0,,یا خودت رو آماده مردن می‌کنی و سعی می‌کنی همه چیز رو عوض کنی؟...
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:27.34,Default,NTP,0,0,0,,.قبول می‌کنم-\N!دیونه شدی؟ اونجا آکادمی جادو هست-
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.64,Default,NTP,0,0,0,,.مشکلی برام پیش نمیاد پدر بزرگ. انگیزه‌ای که من دارم بیش‌تر از همه‌ـست
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.23,Default,NTP,0,0,0,,!ربطی به احساسات نداره
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.44,Default,NTP,0,0,0,,...تازه
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:38.11,Default,NTP,0,0,0,,.می‌خوام دوباره کنار شما زندگی راحتی داشته باشم
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.36,Italics,NTP,0,0,0,,.چه پسر خوبی شده
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.98,Italics,NTP,0,0,0,,!اون پسر منه
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.98,XP,NTP,0,0,0,,{\fs220\c&HFF0000&\pos(768,978.666)}اون\N پسر\N منه\N ⭐️
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:45.95,Italics,NTP,0,0,0,,.می‌خوام در کنار پدربزرگ زندگی راحتی داشته باشم
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.33,Italics,NTP,0,0,0,,...اگه زندگی قرار نیست اجازه بده راحت به این هدفم برسم
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.92,Default,NTP,0,0,0,,.پس مجبورم با قدرتم این کار رو کنم...
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.55,Default,NTP,0,0,0,,.اون با مُشتم
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:23:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord4\blur1.999\c&H000000&\3c&HD5C13D&\3a&H00&\fs130\pos(1604.4,1048.133)}ترجمان: نیما پناهی
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:23:10.00,volley-show-title - Copy,,0,0,0,,{\fs120\c&H000000&\pos(250.667,46.733)}@AniPlus
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:23:10.00,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fs120\c&HFF0000&\3c&H000000&\pos(664.401,179.8)}:کانال تلگرام
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.02,Ep title,NTP,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs160\pos(922.667,671.333)}قسمت بعد\Nماش براندید و هزارتوی اسرارآمیز
