[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 201
Active Line: 297

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 8888,David,35,&H00020358,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:07.31,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫در آکادمی جادوی ایستون، هر خوابگاه تحت نظارت یک ارشد است.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.65,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:13.65,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫هر سه ارشد خوابگاه‌های این آکادمی\N‫از بزرگترین استعدادها در ایستون هستند.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:13.78,Default,,0,0,0,,{\an1}@ANIMEGAPBEST
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫و همگی آنها از مهارت‌های لازم برای بدل‌شدن\N‫به یک روشن‌ضمیر الهی برخودارند.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫چندین سال پیش، تورنمنتی در سطح مدارس راهنمایی\N‫برای شناسایی استعدادهای برترِ 13 الی 15 ساله برگزار شده بود...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫و یکی از آن جادوگران به تنهایی بر باقیِ شرکت‌کنندگان غلبه کرده بود.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫او فقط 9 سال داشت.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫نام او... مارگارت ماکارون...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.57,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫ارشد آینده‌ی خوابگاه اورکا.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,‫به‌به، چشممون روشن! جناب چوبدست شمشیر اینجان!
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,‫رین ایمز.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,‫تو آسمونا دنبالت می‌گشتم...
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,‫نه‌تنها باید با مش برندد روبرو شم، بلکه حضرت روشن‌ضمیر هم...
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,قراره منِ حقیرو سرگرم کنه، آره؟
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,‫ولی تو که...
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:52.21,Default,,0,0,0,,‫همون زمستونِ... بی‌قدرتی.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}دقیقاً اینجا چه خبره... الان؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,‫تمام جادوگرای قدرتمند دنبال عنوان روشن‌ضمیر الهی نیستن.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,‫به هر حال، روشن‌ضمیر الهی فقط یه عنوانه.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,‫در مقایسه با من که اساساً دنبال چیزی به جز قدرت نبودم،
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,‫تو کاملاً دنبال جایگاه‌های سطحی بودی.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,بین ما دوتا... کدوم قوی‌تره؟
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.83,Default,,0,0,0,,پارتیزان
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,ساوندز
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.05,Default,,0,0,0,,‫خب... اول من تاس میندازم!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,‫67 اومد.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,‫بذار ببینم...
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,‫به سادگی فریب طلسم یک پتیاره‌ی نیرنگ‌باز را خورده‌ای.\N‫5 میلیون لوند از دست دادی.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,‫این دیگه چیه؟! این بازی به مفت خدا نمی‌ارزه!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,‫طفلکی، من!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,‫من بعدیم!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,‫25 اومد...
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,‫به محبس برو تا بلکه عشق استاکر‌گونه‌ات، درمان شود!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,‫320 دور بدون حرکت!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:26.09,Default,,0,0,0,,‫شماها... این بازی ممکنه به خاطر پیش‌بینی آینده برامون خطرناک باشه...
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,‫خواهر کوچکت به ناگهان، دوست‌پسری به خانه آورده...\N‫تو نیز به خانه‌ی اول برگرد؟!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,‫شی‌ء گمشده را نزد پلیس ببر... 100 لوند برای تو.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,‫خدا رو شکر!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,‫خیله‌خب... پس حالا نوبت منه.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.28,Default,,0,0,0,,‫98 اومد...
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,‫امممم...
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,‫آشکار شده که قدرت استفاده از جادو نداری و اعدام شده‌ای.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.79,Default,,0,0,0,,‫گیم اور...
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,‫گیم اور آخه؟!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.97,Default,,0,0,0,,‫باید بخندی... فقط تو روش بخند!!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,‫این بازی آشغال چه مرگشه؟!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.56,Default,,0,0,0,,‫گراویول، گراویول، گراویول...
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,‫بذار زورشو بزنه!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,‫گراویول، گراویول، گراویول...
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,‫بذار زورشو بزنه!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,‫گراویول، گراویول، گراویول...
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.19,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫اصلاً فکرشو هم نمی‌کردم که همچین دوستای فوق‌العاده‌ای دورشو بگیرن.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.11,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫امیدوارم تا ابد ادامه داشته باشه...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.99,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫مطمئنم که ادامه داره!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,‫من همسر آینده‌شم، فهمیدی؟!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,‫این دیگه چه عن‌بازاریه؟!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.45,Default,,0,0,0,,‫باید کاری کنم که ادامه پیدا کنه.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,پارتیزان
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,شیور ساوندز
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,هاولینگ ساوندز
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,‫اگه جای تو بودم حمله نمی‌کردما.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,‫به محض اینکه وردتو بخونی، اونا منفجر میشن.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.03,Default,,0,0,0,,‫رین ایمز...
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:16.29,Default,,0,0,0,,می‌دونی که چرا به انگیزه نیاز داریم؟
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,‫هنر، عشق، مشروب، مواد، قمار...
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:28.05,Default,,0,0,0,,‫هیچ‌کدوم از اینا برای گذرانِ یه زندگی عادی لازم و ضروری نیستن.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.01,Default,,0,0,0,,پس برای چی دنبالشونیم؟
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,‫جواب خیلی ساده‌ست.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,‫چون سر‌رفتن حوصله، بدتر از دررفتنِ جون آدمه!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,‫ما برای اون انگیزه‌ها زندگی می‌کنیم.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,‫ولی با این‌حال، تو...
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:50.32,Default,,0,0,0,,‫... به نظرت زیادی سرخوش نیستی که تو کار بقیه دخالت می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,‫حوصله‌مو سر می‌بری که...
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.83,Default,,0,0,0,,‫اصلاً نمی‌تونم تصور کنم که آدمی با آرمانای تو\N‫هیچ‌وقت بتونه منو اغنا کنه.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,‫پسر خوبی باش و بکش کنار.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.58,Default,,0,0,0,,‫من باید برم مش برنددو با چشمام ببینم!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,کوهای برعکس سنپایه
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,‫اون کوهایِ بی‌باکیه.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,‫اینقدر بی‌باک که به من بگه...
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,‫... که حتی بدون جادو هم یه روشن‌ضمیر الهی می‌شه.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,‫... که چشم‌انداز و بینش دنیا رو تغییر می‌ده.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}حالتش... عوض شد؟{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,‫اگه روبروی مارگارت قرار بگیره، حتی رین-ساما\N‫هم نمی‌تونه سالم از مهلکه خارج شه.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.41,Default,,0,0,0,,‫شاید رین-کون به صورت مجزا کار کنه،\N‫اما همیشه هوای دیگرانو داره.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,‫راستی، دفتردار-کون...
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,تو در مورد نشونا یه چیزایی می‌دونی دیگه...؟
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,‫آها... تعداد نشونا به تناسب قدرت مطلق\N‫جادویی آدم افزایش پیدا می‌کنه، درسته؟
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.63,Default,,0,0,0,,‫درسته.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,‫تو آکادمی جادوی ایستون خیلی بودن از\N‫2 نشونه‌هایی که پا جای پای ما گذاشتن.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,‫ولی... تنها تعدادِ خیلی محدودی بودن که 3 نشون داشتن.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,‫اگه دو نشون علامت این باشه که خود جادو\N‫استعداد فرد رو به رسمیت شناخته،
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:13.53,Default,,0,0,0,,‫پس داشتنِ سه نشون به این معنیه که\N‫باید از سوی خدایان برگزیده شده باشی.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:17.16,Default,,0,0,0,,‫تابستون... سعادت.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,‫و جوون‌ترین فردی در تاریخ\N‫که تونسته نشون سوم رو به دست بیاره...
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.54,Default,,0,0,0,,‫همین رفیق ما، رین ایمزـه.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,‫تغییرِ بینش و چشم‌انداز دنیا...
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,‫مطمئن می‌شم که اون بچه تا جایی که می‌تونه پیش بره.
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.64,Default,,0,0,0,,‫آشکار شده که قدرت استفاده از جادو نداری و اعدام شده‌ای.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.27,Default,,0,0,0,,‫من برم یه هوایی بخورم.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:51.65,Default,,0,0,0,,‫ادای این شیرمردا رو در میاره ولی...\N‫حتماً از درون پکیده.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.49,Default,,0,0,0,,‫البته که پکیده... اون که کار اشتباهی نکرده!
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,‫اگه من جاش بودم، حتماً جامعه رو سرزنش می‌کردم!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,‫اینقدری دور شدم که کسی منو نبینه.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,‫نمی‌تونستم این سوپرشوکریم زیبا رو جلوشون بخورم.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫سه نشونه؟ استعدادی که از طرف خدایان اعطا می‌شه.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:33.69,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫کی فکرشو می‌کرد که یکی از هم‌سن‌وسالام به این سطح برسه.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫آخه این چه لطفیه که در حق من داری؟!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫هاولینگ ساوندز در واکنش به خوندن ورد یه زنجیره انفجار ایجاد می‌کنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫شاید سه نشونه باشه، ولی باید برای استفاده از جادو ورد بخونه.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,اورتر مادل تو رو وادار به این کار کرده؟
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,‫بهت نمیومد که بخوای تو امور مدرسه دخالت کنی، ولی اینجایی.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,‫به احتمال زیاد این خواسته‌ی اورتر مادل بوده.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.47,Default,,0,0,0,,‫ای بابا... من که اصلاً نمی‌دونم چی داری می‌گی!
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,‫هدفی که داری می‌ری سراغش یعنی مش برندد\N‫نمی‌تونه از جادو استفاده کنه.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,‫تو این دنیا، نداشتن جادو یعنی نداشتن حق و حقوق انسانی.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,‫بدون شک، آدمای عادی نااُمید می‌شن.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,‫از جامعه متنفر می‌شن، به جادوگرا حسودی می‌کنن،\N‫و از متولد شدن پیشمون می‌شن...
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,‫همه‌ی این کارا، منطقیه.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,‫ولی... مش برندد فرق داره.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.13,Default,,0,0,0,,‫اون...
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:38.13,Default,,0,0,0,,‫مقابل سرنوشت خودش... داره می‌جنگه.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.35,Default,,0,0,0,,‫نه اینکه آدمای کثیفی مثل شما\N‫بتونن درکش کنن.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,‫ای بابا. عجب سخنرانی قشنگی.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,‫ولی...
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,‫برام مهم نیست.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫با اینکه مقابل یه روشن‌ضمیر الهی سه‌ نشونن،\N‫هنوزم انقدر اعتماد به‌نفس دارن.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫البته صرفاً مغرور بودن نیست.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫سکه‌هاشون رو به خوابگاه بخشیدن،\N‫و گفتن علاقه‌ای به روشن‌ضمیر الهی شدن ندارن.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫ولی، روی هم بیشتر از هرکسی تو سال\N‫گذشته، یعنی ده سکه به‌دست آوردن.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫تازه، کافیه برای مقابله با هاولینگ ساوندز یه\N‫طلسم اجرا کنه و کار تمومه.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫و این هم نشونه‌ی استعداد بیش از حد\N‫مارگارت ماکارون‌ـه.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,‫می‌شنوم... تشویق بی‌پایان رو...
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,‫ساوندز اورکِستا.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,‫حالا مجبوری یه طلسم اجرا کنی.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,‫کیش و مات.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,‫ببخشید... تفاوت اساسی یه دو نشون و سه نشون چیه؟
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,‫سه نشون به معنای اینه که فرد\N‫توسط خدایان انتخاب شده.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:15.69,Default,,0,0,0,,‫البته جادوی بیشتری به‌نسبت دو نشون‌ها\N‫می‌تونن ساطع کنن.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,‫ولی فقط همین نیست.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,‫حتی می‌تونن شکل حقیقی چوب‌دستی‌ای\N‫که به‌ خواب رفته رو هم بیدار کنن.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,‫شکل حقیقی؟
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,‫آره، درسته. دلیلی بر اینکه چرا جادو\N‫توسط خدایان به بشریت اعطا شده.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫هاولینگ ساوندز بدون اینکه فعال بشه،\N‫از بین رفت؟{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,‫سامونز، آرس.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,‫یعنی، قدرت‌شون توانایی اون خدا رو\N‫از درون چوب‌دستی بیرون می‌کشه.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫شکل چوب‌دستیش داره عوض می‌شه؟!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:02.61,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫پس این چیزیه که به روشن‌ضمیر الهی، رین\N‫ایمز داده شده، لقب چوب‌دستی خدا...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.03,Default,,0,0,0,,‫«چوب‌دست شمشیر.»
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,‫کیش و مات.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,‫بلک پارتیزان
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,‫ساوندز شیلد
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,‫مـــ می‌گم، فک کنم ممنونم.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:39.69,Default,,0,0,0,,‫چرا؟ صرفاً داشتم توی این جنگل\N‫با یه‌سری خرگوش بازی می‌کردم.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.69,Default,,0,0,0,,‫پس واقعاً دوست داری... خرگوش؟
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.32,Default,,0,0,0,,‫آزمون انتخابی به‌زودی شروع می‌شه.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,‫بله.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,‫نمی‌تونم خوب به کسی روحیه بدم.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.95,Default,,0,0,0,,‫ولی... یه حرفی دارم که بهت بزنم...
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:59.83,Default,,0,0,0,,‫چالشی که باهاش روبه‌رو شدی، بی‌سابقه‌ست.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.50,Default,,0,0,0,,‫اگه شکست بخوری، اتفاقات خوبی در انتظارت نیست.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,‫پس برنده شو.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.59,Default,,0,0,0,,‫و باعث شو چالشت معنادار بشه.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,‫اوس.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.85,Default,,0,0,0,,‫شماها خیلی شلخته‌اید.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫پس اون یه سه نشون بود.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫چوب‌دستی‌ای که بزرگ شده میزان\N‫قدرت جادوی پایه‌ی رو تقویت می‌کنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫حتی طلسمای پایه هم قدرتی برابر\N‫با جادوی ثانوی دارن.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫می‌تونستم جادوی ثانوی خودم رو هم امتحان\N‫کنم، ولی امنیت اینا اولویت داره.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫اینه که بهش می‌گن غریزه‌ی مادرانه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,‫مارگارت-سان، معذرت می‌خوام.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,‫چیزی نیست.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:56.26,Default,,0,0,0,,‫همونطور که گفتن، بهترین بخش\N‫رو همیشه بذار آخرش.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫بعد از اون...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,‫اینا، سکه‌هایی‌ان که از لانگ گرفتیم.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,‫نفری سه‌تا خوبه؟
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,‫بیاین تو آزمون انتخابی بترکونیم.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.66,Default,,0,0,0,,‫نمی‌تونم!
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,‫ببخشید!
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,‫یکم دیگه تمومه... منتظرم بمون آنا.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.22,Default,,0,0,0,,‫اینقدر هیجان‌زده‌م که خوابم نمی‌بره!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,‫برم وسایلم رو بررسی کنم.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,‫بطری آب، دستمال جیبی،\N‫حشره‌کش، دستمال معمولی.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:48.11,Default,,0,0,0,,‫و بعد قطره‌ی چشم، ضد اسید، مُسکن، مُلین.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:51.61,Default,,0,0,0,,‫پاک کننده‌ی صورت، بوبَر، خوشبو کنند‌ه‌ی دهان.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,‫مش، از دوستات شنیدم.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:17:00.74,Default,,0,0,0,,‫همه فهمیدن که نمی‌تونی جادو استفاده کنی؟
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,‫و اگه نتونی کاری که خواستن رو انجام بدی،\N‫متهم می‌شی.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.51,Default,,0,0,0,,‫ببخشید. تقصیر منه.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:20.51,Default,,0,0,0,,‫اگه می‌تونستم بهت زندگیِ عادی‌تر بدم...
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,‫اگه می‌تونستم برات زندگی‌ای بدون سختی بسازم...
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,‫اگه بیشتر سعی می‌کردم مخفیش کنم...
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.44,Default,,0,0,0,,‫ولی من خوشحالم.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.95,Default,,0,0,0,,‫چون یه پیربابا دارم که همیشه بهم اهمیت می‌ده.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,‫حتی با اینکه کم بود، تونستم برم مدرسه،\N‫و دوستای خوبی پیدا کنم.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,‫و کلی شوکریم هم گیرم اومد که بخورم.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,‫برای همین خوشحالم.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,‫ممنونم، پیربابا.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,‫اوهوم. به سلامت برگردی.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫مسیر تبدیل شدن به روشن‌ضمیر الهی\N‫به سه قسمت تقسیم می‌شود.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫اول، به‌دست آوردن سکه.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫دوم، آزمون انتخابی کاندیدها.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:16.78,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫و سومی، آزمون نهایی روشن‌ضمیران الهی.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫برای رفتن به قسمت دوم، یک فرد\N‫باید بیش از پنج سکه‌ی طلا به‌دست بیاورد.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫اما، به‌دلیل دخالت اینوست زرو،\N‫آزمون جلو افتاده.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫و تنها سه سکه‌ی طلا نیاز است.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫جادو محور اصلی دنیای ماست،\N‫جادو همه‌چیزه!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫افراد بی‌جادو هیچ حقی ندارن!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫هم‌اکنون در اینجا، نخبه‌ترین جادوگران\N‫این جامعه جمع شدن!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫آزمون‌دهنده‌ها وارد زمین شدن!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,‫انگار امسال حتی اون مارگارت ماکارون\N‫هم شرکت می‌کنه.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,‫مش برندد، مسیر سختی در انتظارته.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,‫انسان‌ها توسط معیارهایی معین شدن.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,‫موجودی مثل تو که کل سیستم رو بهم می‌زنه،\N‫یه انسان حساب نمی‌شه.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,‫تا وقتی من وجود دارم، این دنیا\N‫وجود تو رو قبول نخواهد کرد.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,‫«اینجور هم نیست.»
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.19,Default,,0,0,0,,‫«مشکلی نیست!»
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.69,Default,,0,0,0,,‫«اگه بخوای می‌تونی!»
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.44,Default,,0,0,0,,‫«موفق باشی.»
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,‫ممنون، کوین، تام، مایک، کیم،\N‫یامادا، کوجی، ساتومی، یوکاری.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,‫تمام تلاشم رو... می‌کنم.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.21,Default,,0,0,0,,‫باهاش روبه‌رو می‌شم،
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,‫ با تمام توانم.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.09,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫خب! و آخرین آزمون‌دهنده...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:07.06,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫مش برندد، از خوابگاه آدلر!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.56,Default,,0,0,0,,‫هوی، اون یارو مش...
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.02,Default,,0,0,0,,‫همونی نیست که جادو نداره؟
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:16.57,Default,,0,0,0,,‫اگه اینجوریه، اینکه توی آزمونه\N‫بی‌سابقه‌ست خب.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:19.36,Default,,0,0,0,,‫تو متعلق به اینجا نیستی!
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,‫برگرد خونه!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,‫درسته! گمشو!
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,‫برگرد! برگرد!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:30.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,‫برگرد!
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:38.34,Default,,0,0,0,,‫بیخیال! یکی مثل این که سطح روشن‌ضمیران\N‫الهی رو میاره پایین!
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,‫جریان چیه، ناظرین؟!
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,‫عجب آدمایی.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,‫مش-کون با قدرت خودش سکه جمع\N‫کرد و به اینجا رسید.
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫تمام زندگیش به این آزمون بستگی داره.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:57.06,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫مطمئنم مش-کون هم زیر فشاره.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫بهتره بهش روحیه بدم.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,‫مش-کون، نیازی نیست نگران با...
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:05.61,Default,,0,0,0,,‫می‌خوام برگردم.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,‫حق داری.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.70,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫آدلر، لانگ، اورکا.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫هر دوازده آزمون‌دهنده از هر سه خوابگاه جمع شدن!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫خب پس بیاین شروع کنیم!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫سبک بازی، حذفیه!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫و بهترین روش برای انجامش هم، بقاست!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫برای همین یه آزمون مرده یا زنده\N‫براتون جور کردیم!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫اسمش هم «تسخیر شیریو»ـست!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫قوانین ساده‌ست!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫کلیدی که یه‌جا توی صحنه مخفی\N‫شده رو پیدا کنید و فرار کنید!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.82,Default,,0,0,0,,‫ها؟ از چیزی که انتظار داشتم، بی‌خطرتره.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫ولی! کلید تو کیسه‌ی هوای\Nیه ‫غازماهی تروله!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫باید از جادو استفاده کنید تا مثل\N‫یه بادکنک، بترکونیدش!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.50,Default,,0,0,0,,‫نزدیک بودا. فهمیدم، پس اینجوریه.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫درضمن...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫تمام مدت باید از سه عدد شیریو فرار کنید!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.71,Default,,0,0,0,,‫هیولا...؟!
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1\i\i1}‫آره، هیولا.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.83,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.10,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.50,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.26,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:50.48,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.94,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.48,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:53.57,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.28,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.95,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.28,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.46,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:13.96,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.66,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:20.09,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.43,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:26.22,8888,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.43,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:28.85,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.12,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:32.35,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.93,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.44,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:38.44,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.46,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:47.66,Default,,0,0,0,,@ANIMEGAPBEST  Boss مترجم