[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: Amn
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: @MyAnime_Best

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 307
Active Line: 327

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:14.86,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ماش واسه بازی دوئلو کشیده شده بود، یه ورزش هوایی جادویی که رو جارو انجامش میدن.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.50,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}به هر حال،چون نمیتونه از جادو استفاده کنه،نمیتونه پرواز کنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.80,Default,NTP,0,0,0,,میخوام برم خونه.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}دقیقا، بهتره برگردی.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,رسانه تلگرامی انیمه بست با افتخار تقدیم میکند\Nانیمه بست کهکشانی ترین استریم دانلود انیمه در تلگرام\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,مترجم: Amn
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.51,Default,,0,0,0,,:درتلگرام\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.06,Default,NTP,0,0,0,,معلوم هست داری چیکار میکنی؟ یالا پرواز کن دیگه!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.48,Default,NTP,0,0,0,,بازی هنوز در جریانه؟
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.35,Default,NTP,0,0,0,,ماش،بهتره زودتر پرواز کنی.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.31,Default,NTP,0,0,0,,مشکلت چیه، ماش؟
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.02,Default,NTP,0,0,0,,هی، ماش.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:15.94,Default,NTP,0,0,0,,اه،کاپیتان.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.24,Default,NTP,0,0,0,,اتیش زندگی کل وجودتو گرفته؟\Nقلبت از شدت هیجان مثل طبل میزنه؟
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.62,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}زندگی؟
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.62,Default,NTP,0,0,0,,نمیفهمم.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.16,Default,NTP,0,0,0,,تو قسم خوردی اول شیم!
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.70,Default,NTP,0,0,0,,نخوردم.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.50,Default,NTP,0,0,0,,از خود راضی نباش!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.17,Default,NTP,0,0,0,,نیستم.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.42,Default,NTP,0,0,0,,ماش!به بامبو قوی فکر کن!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.13,Default,NTP,0,0,0,,بامبو؟
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:38.17,Default,NTP,0,0,0,,بامبو میتونه تو هر شرایط اب و هوایی دووم بیاره!اونا قوی و انعطاف پذیرن!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.80,Default,NTP,0,0,0,,چیزیه که تو الان نداری!\Nاونم یه بامبو!
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.64,Default,NTP,0,0,0,,- بامبو، بامبو، بامبو، بامبو شو!\N- این یارو تو یه عالم دیگس.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:50.23,Default,NTP,0,0,0,,اه، درسته.هنوز بهت راجب قوانین دوئلو نگفتم.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.77,Default,NTP,0,0,0,,خیلی سادست.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:56.07,Default,NTP,0,0,0,,ما سر توپ باهم سروکله میزنیم.\Nواسه امتیاز میندازیمش تو حلقه.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.15,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an4}خوابگاه ادلر
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.15,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an6}خوابگاه دورم
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}وایسا ببینم، یه گل دیگه هم زدن؟
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.91,Default,NTP,0,0,0,,جادو ممنوعه.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.28,Default,NTP,0,0,0,,این بازی رو تاکتیکای جادو سواریت میچرخه.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.66,Default,NTP,0,0,0,,بامبو نمیتونه پرواز کنه اونا فقط بلندن!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.54,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اون اصلا قبل حرف زدن فکر نمیکنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.71,Default,NTP,0,0,0,,دیگه هیچ حرفی نمیمونه،من همه چیو پای دوئلو میزارم.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.84,Default,NTP,0,0,0,,واسه همینه تورو انتخاب کردم.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.68,Default,NTP,0,0,0,,من یه سر میرم اونجا.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.68,Default,NTP,0,0,0,,همه چی الان به تو بستگی داره.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.44,Default,NTP,0,0,0,,لرد تام،بهترین بازیکن سال اخری دوئلو امسال...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:44.20,Default,NTP,0,0,0,,لرد تام،ورزشکار قوی درواقع ماهر...
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.95,Default,NTP,0,0,0,,اوپس،شرمنده. اتفاقی بود.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.00,Default,NTP,0,0,0,,کاپیتان...
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.33,Default,NTP,0,0,0,,یه امتیاز دیگه برای خوابگاه لنگ!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.21,Default,NTP,0,0,0,,اونا با 40 امتیاز برتری بازیو از خوابگاه ادلر بدست گرفتن!
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.34,Default,NTP,0,0,0,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.88,Default,NTP,0,0,0,,ببخشید. فکر کنم استخونم شکسته.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.47,Default,NTP,0,0,0,,روحیه ورزشکارانت کجاست؟
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:08.64,Default,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.73,Default,NTP,0,0,0,,ورزشکاری دیوونگیه.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.14,Default,NTP,0,0,0,,تنها چیزی که مهمه برده.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:18.57,Default,NTP,0,0,0,,همینجوری بمونید،ترسو ها!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.90,Default,NTP,0,0,0,,چقد حال بهم زن.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.66,Default,NTP,0,0,0,,وقت زیادی نمونده.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.78,Default,NTP,0,0,0,,تازه اوناهم چیدمان قوی دارن.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.87,Default,NTP,0,0,0,,ولی ماش،دوست دارم بدونم...
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.50,Default,NTP,0,0,0,,برد چیزی نیست که مهمه!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.50,Default,NTP,0,0,0,,چیزی که مهمه چیزیه که میخوای!
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.67,Default,NTP,0,0,0,,یه امتیاز دیگه برای خوابگاه لانگ!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.51,Default,NTP,0,0,0,,شکست این چیدمان غیر ممکنه؟
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.01,Default,NTP,0,0,0,,با دوتا رو زمین،عادیه که بازیو ببریم.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.56,Default,NTP,0,0,0,,ماش...
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:02.90,Default,NTP,0,0,0,,پرواز کرده!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.36,Default,NTP,0,0,0,,ه-هی! اونجارو نگاه، اون تو هواست!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.45,Default,NTP,0,0,0,,حتما شوخیت گرفته!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.95,Default,NTP,0,0,0,,میتونست پرواز کنه؟
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.45,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}ضربه ضربه ضربه
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}معلومه زیادی داره پا میزنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.42,Default,NTP,0,0,0,,وقت شکست دادنه.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.88,Default,NTP,0,0,0,,هی،بفرستش اینجا!
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.67,Default,NTP,0,0,0,,با-باشه.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.18,Default,NTP,0,0,0,,هی،توپ دستشه.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.39,Default,NTP,0,0,0,,میخواد ازون فاصله بزنه؟
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.97,Default,NTP,0,0,0,,شوخیش گرفته؟
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.56,Default,NTP,0,0,0,,حتی نمیتونه یه جارو رو برونه.\Nبا خودش چی فکر کرده...
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.48,Default,NTP,0,0,0,,ازت میگیرمش،تو هیچ خری نیستی!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.50,Default,NTP,0,0,0,,گل برای خوابگاه ادلر!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.25,Default,NTP,0,0,0,,چه شوت جالبی!
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.29,Default,NTP,0,0,0,,اونا هنوز 49 امتیاز عقبن،تازه وقتم داره تموم میشه!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.00,Default,NTP,0,0,0,,وایسا! اونجارو نگاه! توپ!
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.01,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}بوینگ
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.26,Default,NTP,0,0,0,,چی؟!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:22.02,Default,NTP,0,0,0,,عجب انگشتای غیر عادی قوی ای!\Nتوپ کلا از این دنیا خارج شد!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.05,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8} گرفتن گرفتن گرفتن گرفتن
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.22,Default,NTP,0,0,0,,امکان نداره.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.55,Default,NTP,0,0,0,,چقد...
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.97,Default,NTP,0,0,0,,عجیب الخقه.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.01,Default,NTP,0,0,0,,ولی گل...
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.31,Default,NTP,0,0,0,,باورنکردنیه.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:07:00.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}برنده اولین مسابقه این فصل دوئلو خوابگاه ادلره!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.02,Default,NTP,0,0,0,,واسه یه کله قارچی بدک نبود!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.82,Default,NTP,0,0,0,,شرمنده گفتیم برو خونتون!
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.99,Default,NTP,0,0,0,,شرمنده اشغال ریختیم روت!
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:11.28,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}ماش و تیم ادلر رکورد جدیدیو ثبت کردن.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:15.20,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}و سکه نقره گرفتن.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.00,Default,NTP,0,0,0,,چرا این این شکلیه؟
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.46,Default,NTP,0,0,0,,واو، بازی واقعا محشری بود!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.50,Default,NTP,0,0,0,,تازه توهم خیلی زود بعد انتقالت به اینجا سکه نقره گرفتی.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.75,Default,NTP,0,0,0,,ممنون،ولی عمرا اگه دوباره بازی کنم.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.00,Default,NTP,0,0,0,,هی،ماش!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.72,Default,NTP,0,0,0,,لرد تامه!
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.22,Default,NTP,0,0,0,,ها؟ چی؟ چه خبره؟
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:42.23,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an4}
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.64,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}ممنون!
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}به یه بامبو عالی تبدیل شدی!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.02,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}کلا.با اینجور افراد حال نمیکنم.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:42.23,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}اونجا حسابی گل کاشتی،بامبو!\Nاز منم بهتر بودی، بامبو! حس خوبی داشت؟
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.06,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}دانش اموز سال اولی ماش.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:50.11,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}بازیکن کلیدی بازی که رکورد بیشترینامتیاز ثبت شده رو شکوند،{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:56.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}تو مصاحبه ش گفته بود بردش باعث شادی و دلگرکی ارشداش شده بود.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چه جواب فروتنانه ای انگار نه انگار رکورد خیلی بالایی زده.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.87,Default,NTP,0,0,0,,کسی که تو ازمون ورودی.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.63,Default,NTP,0,0,0,,واسه نجات یه نفر ریسک رد شدنو به جون خرید.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.59,Default,NTP,0,0,0,,چه ساده.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.22,Default,NTP,0,0,0,,اون بعدیه.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}و روز بعد.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.65,Default,NTP,0,0,0,,ماش،وقت تمرین دوئلوعه!
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.78,Default,NTP,0,0,0,,ستاره بازی شو! حتی اگه باختی،\Nبلاخره به ارزوهات میرسی!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:37.03,Default,NTP,0,0,0,,ماش، شنیدم تو درس خوندن مشکل داری پس بیا باهم درس بخونیم!
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.45,Default,NTP,0,0,0,,تو بهم قول دادی که جزو برترینا بشیم!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.37,Default,NTP,0,0,0,,نه ندادم.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:45.08,Default,NTP,0,0,0,,معجون دارم، با تاریخچه جادو و افسون و فالگیری و...
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.08,Default,NTP,0,0,0,,این دیپه زیادیه.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.71,Default,NTP,0,0,0,,خودتو نباز!
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.38,Default,NTP,0,0,0,,ما بامبو ایم.بامبو!
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:54.55,Default,NTP,0,0,0,,تازشم تو خوب موجودات جادویی و هنر های سیاهو خوندی.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.76,Default,NTP,0,0,0,,از همه مهم تر بامبوعه!\Nبا بامبو به ارزوهات میرسی!
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}فین،کمکم کن.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.97,Default,NTP,0,0,0,,خائن.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:06.15,Default,NTP,0,0,0,,کلت قارچی نیست، بامبو اییه!
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.15,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}مثل اینکه داره بهت خوش میگذره.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.19,Default,NTP,0,0,0,,میتونم بهت ملحق بشم
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.44,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an9}لنس کراون
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.94,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ابن یارو...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.91,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}دو تا نشون داره.تا حالا ندیده بودمش.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}میتونه سال اولی باشه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:22.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اون لنس کراونه.تو ازمون ورودی اول شد.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.79,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}از نزدیک، خیلی جذابه.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.92,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}نه،نمیتونم!\Nعاشق یکی دیگه ام.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.05,Default,NTP,0,0,0,,نه،باحال نیست.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:37.18,Default,NTP,0,0,0,,که اینطور.بیاین یه کار باحال بکنیم.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.18,Default,NTP,0,0,0,,یه کار باحال؟
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.68,Default,NTP,0,0,0,,قایم موشک؟
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.02,Default,NTP,0,0,0,,اتفاقا بجز قایم موشک!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.77,Default,NTP,0,0,0,,این بطری یه وسیله جادویی خاصه.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.52,Default,NTP,0,0,0,,کلا باستانیه.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.20,Default,NTP,0,0,0,,ولی همینجوری که میبینی،میتونه مردمو تو تله بندازه.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.53,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}- این چیه؟\N- چه کوفتیه؟
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:04.50,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}با دو نفر مثه خودتون تو یه فضای کوچیک گیر میکنین!
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:09.58,Default,NTP,0,0,0,,اگه میخواین برگردین،برین جنگل جلوی کلبه جغد.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.88,Default,NTP,0,0,0,,منتظر میمونم.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.27,Default,NTP,0,0,0,,جریانش چیه؟
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.52,Default,NTP,0,0,0,,میتونی بهش بگی قمار.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.65,Default,NTP,0,0,0,,توه بعدشونی،نه؟\Nاین سکه ها؟
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.86,Default,NTP,0,0,0,,سکه نقره س؟ تازه اون دوتا داره!
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:35.65,Default,NTP,0,0,0,,فکر میکردم فقط یکی از ارشدا براشون کافی باشه!
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:42.24,Default,NTP,0,0,0,,و نشونی که داری سطح جادویی که داریو معمولا نشون میده.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.41,Default,NTP,0,0,0,,این یارو واقعا نحسه!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}یه کاربر جادوعه تک نشون.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ازمون باید سطح افراد تک نشانو مشخص کنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.88,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}بیشتر مردم این دنیا کاربرای جادو تک نشانن.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.97,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}با اینحال یه سری استثنا هم با چنتا مارک هست.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اونا کاربرای جادو دو نشونی ان.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:12.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}تو این دنیا از صد هزار نفر یکیشون چند نشونیه.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:15.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اونارو جادو خودش انتخاب کرده.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:20.20,Default,NTP,0,0,0,,ما رو مسابقه سر سکه هامون شرط بستیم.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.49,Default,NTP,0,0,0,,ما میریم با اینکه بازنده نمیتونه ادامه بده یا تسلیم شه.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:28.62,Default,NTP,0,0,0,,هر دوئل جادویی تو مدرسه ممنوعه.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.71,Default,NTP,0,0,0,,هیچ چاره ایی جز انتخابش نداری.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.96,Default,NTP,0,0,0,, تا وقتی که من اینجام،قانون همینه.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:44.09,Default,NTP,0,0,0,,تازه بخوام از روی شخصیتت بگم،حقیقتش خودم بهش علاقه مند شدم.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.97,Default,NTP,0,0,0,,نه اینکه به اوانس نیاز داشته باشم.\Nراحت میشه گفت کی میبره.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.15,Default,NTP,0,0,0,,تو ازمون ورودی،\Nخیلی ملایم بودی.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:57.44,Default,NTP,0,0,0,,تو ازمون ورودی تو یکی دیگه رو به اهدافت ترجیح دادی.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:03.24,Default,NTP,0,0,0,,عمرا اگه به یه همچین بی خاصیتی ببازم.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.74,Default,NTP,0,0,0,,قبول نکن،ماش! اون خطرناکه!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:08.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}تمومه.زندگیم الانه که تموم شه!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.74,Default,NTP,0,0,0,,درسته!\Nمنم یه حس بدی راجبش دارم!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.21,Default,NTP,0,0,0,,مشکلی پیش اومده؟ نکنه خیلی میترسی جواب بدی؟
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.00,Default,NTP,0,0,0,,نه. دیگه کافیه.\Nعجله کن و باهاش ادامه بده.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.34,Default,NTP,0,0,0,,هرچی نباشه روحیه داری.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:26.93,Default,NTP,0,0,0,,اول از همه، بیا همه چیزو یکم اسونترش کنیم.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:28.76,Default,NTP,0,0,0,,گراویل.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.32,Default,NTP,0,0,0,,موندم ماش وضعش خوبه.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:40.94,Default,NTP,0,0,0,,نگرانشم.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:41.74,Default,NTP,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.03,Default,NTP,0,0,0,,نه،دارم راجب برتریم حرف میزنم.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.41,Default,NTP,0,0,0,,ک-که اینطور.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.04,Default,NTP,0,0,0,,چ-چه...
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.79,Default,NTP,0,0,0,,این. دیگه چه کوفتیه
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.93,Default,NTP,0,0,0,,این همه چیو اسون تر میکنه.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.30,Default,NTP,0,0,0,,نمایش درخشان...
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.06,Default,NTP,0,0,0,,غیر ضروریه!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.81,Default,NTP,0,0,0,,میخوای بدون جادو منو زمین بزنی؟
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.06,Default,NTP,0,0,0,,گراویل.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.23,Default,NTP,0,0,0,,ماش!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.03,Default,NTP,0,0,0,,الان جدی هستی؟
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.61,Default,NTP,0,0,0,,خیلی با سردی رفتار میکنی.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.53,Default,NTP,0,0,0,,اصلا هیچ خواسته ای هم داری؟\Nمعلومه که نداری.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:33.00,Default,NTP,0,0,0,,تازه هنوزم، یه سکه نقره گرفتم.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:39.00,Default,NTP,0,0,0,,من نیازی به تشویق هیچکی تو زمین بازیم ندارم.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.92,Default,NTP,0,0,0,,من تنها کسی میمونم که سره پا میمونه.دیگه هیچکی.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:48.51,Default,NTP,0,0,0,,اشغالایی مثل تو میتونن زندگیشونو وقف غلت خوردن رو زمین بکنن.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.43,Default,NTP,0,0,0,,تلاش واسه سر پا موندن بی فایدست.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:56.48,Default,NTP,0,0,0,,هیچ ادمی نمیتونه با همچین جاذبه ای سر پا وایسه.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.40,Default,NTP,0,0,0,,بدون وایسادن هم از پسش برمیام.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}زمین جدا شد؟{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.03,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ریشه ها؟{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}مسخره ست.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.54,Default,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.46,Default,NTP,0,0,0,,تو واقعا داری، رو زمین غلت میخوری؟
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.47,Default,NTP,0,0,0,,گراویل!
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.27,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اون از قبل سریع تر شده!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.74,Default,NTP,0,0,0,,این دیگه چیه؟
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:03.04,Default,NTP,0,0,0,,ل-ل-ل-ل-لولیکن. اون یه لولیکنه.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:08.76,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}وحشت وحشت
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:07.63,Default,NTP,0,0,0,,با-باید به پلیس خبر بدم.\Nاون یه خلافکاره.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.76,Default,NTP,0,0,0,,نیستم.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.80,Default,NTP,0,0,0,,پس، داری یکی میشی؟
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.97,Default,NTP,0,0,0,,گفتم نیستم.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.64,Default,NTP,0,0,0,,من بچه باز نیستم در کل.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.19,Default,NTP,0,0,0,,یه خواهر دارم.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.52,Default,NTP,0,0,0,,حالا این یکم بهتر نشد؟
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.56,Default,NTP,0,0,0,,پسش بگیر.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.02,Default,NTP,0,0,0,,اه.باشه.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.86,Default,NTP,0,0,0,,بزار یه چیزیو ازت یپرسم، کله قارچی.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.82,Default,NTP,0,0,0,,چی تو این دنیا از همه چی با ارزش تره؟
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.28,Default,NTP,0,0,0,,ها؟ داری منو اینجا تو همچین موقعیتی میزاری.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.83,Default,NTP,0,0,0,,- نون خا—\N- غلطه.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.33,Default,NTP,0,0,0,,- زندگی مردم.\N- غلطه.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.88,Default,NTP,0,0,0,,- عشق.\N- غلطه.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:46.42,Default,NTP,0,0,0,,- آزادی.\N- غلطه.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.34,Default,NTP,0,0,0,,- نون خا—\N- غلطه!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.13,Default,NTP,0,0,0,,اشتباهه، اشتباه!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.05,Default,NTP,0,0,0,,چرا نمیتونی فورا جواب بدی؟
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:56.72,Default,NTP,0,0,0,,جمع یکو یک میشه دو. ترکیب زردو ابی میشه سبز
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.60,Default,NTP,0,0,0,,جوابا معلومه.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.10,Default,NTP,0,0,0,,پس، تو دنیا چی از همه چیز با ارزش تره؟
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.98,Default,NTP,0,0,0,,خواهر کوچولو م.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.11,Default,NTP,0,0,0,,همه اولویتای خودشونو دارن،\Nمگه نه؟
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.32,Default,NTP,0,0,0,,من کلا حالم بهم خورده.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.74,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}این دنیا پر از احمقه.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:18.74,Default,NTP,0,0,0,,عجیب غریب.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.25,Default,NTP,0,0,0,,میرم بطریو بندازم تو پرتگاه.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:31.51,Default,NTP,0,0,0,,بعدش،با جادو سرعتشو زیاد میکنم.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.76,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}چی؟!
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:36.80,Default,NTP,0,0,0,,میخوای بطریو بندازی تا دوستاتو نجات بدی.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.27,Default,NTP,0,0,0,,درست وقتی که بهت حمله کردم.ببخشید.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:47.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}من میتونم یه هیولای شکست ناپذیر واسه خواهرم باشم.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.61,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}شکست ناپذیر.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.15,Default,NTP,0,0,0,,داداش بزرگه!
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.15,Default,NTP,0,0,0,,بازم دعوا کردی، نه؟
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.32,Default,NTP,0,0,0,,نکردم.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.66,Default,NTP,0,0,0,,این دیگه دروغه!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.41,Default,NTP,0,0,0,,بیا. اینجا بشین تا بتونم درمانت کنم.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.45,Default,NTP,0,0,0,,خب چرا درگیر دعوا شدی؟
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.96,Default,NTP,0,0,0,,لیز خوردم و بد افتادم.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.25,Default,NTP,0,0,0,,نگا،بازم دروغ!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.33,Default,NTP,0,0,0,,چقد دروغ گوی بدی هستی!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:10.30,Default,NTP,0,0,0,,شرط میبندم حتی سعی هم نمیکنی!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.09,Default,NTP,0,0,0,,میکنم.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:19.18,Default,NTP,0,0,0,,شنیدم یه بچه رو که داشتن بهش زور میگفتنو نجات دادی.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:23.60,Default,NTP,0,0,0,,واسه همینه که حالتو گرفتن،\Nو توهم اینجوری زخمی برگشتی، نه؟
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.56,Default,NTP,0,0,0,,ای بابا.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:33.82,Default,NTP,0,0,0,,عاشق اینجوری مهربونی و دستو پا چلفتی بودنتم.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.74,Default,NTP,0,0,0,,که اینطور.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:42.04,Default,NTP,0,0,0,,ای بابا،تکون نخور!نمیتونم درمانت کنم!
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.37,Default,NTP,0,0,0,,ببخشید.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.96,Default,NTP,0,0,0,,آنا.آنا!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.34,Default,NTP,0,0,0,,آنا.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:01.72,Default,NTP,0,0,0,,ظاهرا این بیماری باورنکردنی نشون و قدرتشو ازش میگیره.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.18,Default,NTP,0,0,0,,دکتر گفت در بهترین حالت ممکن پنج سال وقت میگیره.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.85,Default,NTP,0,0,0,,پنج سال.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:11.52,Default,NTP,0,0,0,,اگه قدرت جادویی شو از دست بده، باید بدیمش دست دولت.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.03,Default,NTP,0,0,0,,ولی اگه بدیمش،آنا...
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.99,Default,NTP,0,0,0,,متاسفانه چاره دیگه ای نداریم.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.74,Default,NTP,0,0,0,,اه،چرا یه همچین بچه ایی هم خونمونه.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:25.75,Default,NTP,0,0,0,,این واسه خودت خوبه،لنس.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:31.21,Default,NTP,0,0,0,,امکان نداره. چجوری میتونم با یه همچین چیز بی رحمانه ای کنار بیام؟
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.92,Default,NTP,0,0,0,,خواهر کوچولوم کاری نکرده!
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.88,Default,NTP,0,0,0,,بهم دست نزن!شما ها دیگه والدینمون نیستین!
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.72,LeftSign,NTP,0,0,0,,آنا. آنا، مطمئن میشم...
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.64,Default,NTP,0,0,0,,دیوان جادو یه همچین سیستم فاسدی داره.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:55.53,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}یه مبتکر الهی میشمو مطمئن میشم اتفاقی برات نیافته!
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:03.49,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}واسه امنیتت، آنا، من یه...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.41,Default,NTP,0,0,0,,گراویل!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.42,Default,NTP,0,0,0,,میخوای چیکار کنی، کله قارچی؟
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.18,Default,NTP,0,0,0,,جادوی عضله.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:26.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}جادوی عضله؟\Nتا حالا اسم همچین طلسمیو نشنیده بودم!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}تازه،اون...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.52,Default,NTP,0,0,0,,یه انفجار سریع راه میندازه.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}...موقعیت موقع شروع؟{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:41.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}بین از دست دادن،و نجات ندادن.
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:43.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}هیچکدم برام مهم نیست.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:20:00.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اون جدا دوید پایین پرتگاه، که بطریو بگیره،\Nو فورا اومد بالا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:04.89,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}باور نکردنیه.داره از جادوی فیزیکی بالایی استفاده میکنه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.52,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}نه،الان نمیتونم حاجو واج بمونم.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.35,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}باید به خواهر کوچولوم کمک کنم.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.06,Default,NTP,0,0,0,,بیا تمومش کنیم.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.07,Default,NTP,0,0,0,,ادم بدی بنظر نمیای.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:19.61,Default,NTP,0,0,0,,فکر نکنم بهتر باشه باهم بجنگیم.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:24.07,Default,NTP,0,0,0,,بطری خالی بود،قلابیه.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.54,Default,NTP,0,0,0,,و کارمون تمومه.
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:37.88,Default,NTP,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.22,Default,NTP,0,0,0,,اگه ادامه بدی،\Nممکنه سکه نقره ای ببری!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.76,Default,NTP,0,0,0,,ببینم منو مسخره کردی؟
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.26,Default,NTP,0,0,0,,نه، واقعا نه.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:47.81,Default,NTP,0,0,0,,پس چرا...
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.02,Default,NTP,0,0,0,,بگمونم...
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:55.52,Default,NTP,0,0,0,,من واسه تصمیمای منطقی زیادی دستو پا چلفتیم.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:03.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ولی من عاشق همینجوری مهربون و دستو پا چلفتی بودنتم.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.50,Default,NTP,0,0,0,,چه پتوی خیسی.\Nمن بر میگردم.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.08,Default,NTP,0,0,0,,همینجوری که گفتی\Nدعوارو همینجا تمومش میکنیم.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.26,Default,NTP,0,0,0,,ولی باهات یه شرط میبندم.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.13,Default,NTP,0,0,0,,بگیرش.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:35.60,Default,NTP,0,0,0,,اگه واقعا میجنگیدیم،\Nدوست دارم بدونم بعدش چی میشد؟
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.06,Default,NTP,0,0,0,,ممنون، ماش.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.65,Default,NTP,0,0,0,,خیلی ترسیده بودم!
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.49,Default,NTP,0,0,0,,ولی بهت باور داشتم میتونی از پسش بربیای!
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:47.57,Default,NTP,0,0,0,,ماش، صادقانه بگم، میخوام باهات ازدواج کنم!
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:50.58,Default,NTP,0,0,0,,چجور خونه ای مد نظرته؟ البته که،سقف...
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.58,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}بامبوعه!قطعا بامبوعه!
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اخرش،لنس واقعا ازم خوبی بود.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ماش هم یه فکری کرد.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.09,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}بهتره بعد برگشت به اکادمی بطریو باز کنم.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:09.09,Default,,0,0,0,,ارائه شده توسط تیم ترجمه رسانه تلگرامی انیمه بست\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:12.09,Default,,0,0,0,,مترجم: Amn
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:15.09,Default,,0,0,0,,:درتلگرام\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.02,Default,On-screen Text,0,0,0,,قسمت بعد\Nماش برندد و هم کلاسی نامحبوب
