[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: Amn
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: @MyAnime_Best

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 355
Active Line: 372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.94,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}سه خوابگاه تو اکادمی جادویی ایستون داریم.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:09.78,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}دانش اموزا با خصوصیات مشابه هر کدوم تو یه خوابگاهن.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.91,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ادلر. شجاعت و ایمان.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اورکا. دانایی و تمایل.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}لانگ. توانایی و جاه طلبی.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}خوابگاه ها باهم رقیبن.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}با در نظر گرفتن اصول و جایگاهشون،{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}رقابت دوستانشون کل اکادمی رو بدوش میکشه.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:39.26,Default,,0,0,0,,رسانه تلگرامی انیمه بست با افتخار تقدیم میکند\Nانیمه بست کهکشانی ترین استریم دانلود انیمه در تلگرام\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.26,Default,,0,0,0,,مترجم: Amn
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,:درتلگرام\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:10.02,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اینجا خوابگاه ادلره، جایی که ماشو فین توش ساکنن.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.36,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}تو اتاقشون،اتاق 302...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.78,Default,NTP,0,0,0,,خب، پنج تا سکه نقره میشه یه سکه طلا؟
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.66,Default,NTP,0,0,0,,پنجو منهای دو میکنیم. بزار ببینم...
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.00,Default,NTP,0,0,0,,فقط 28 تا مونده.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.46,Default,NTP,0,0,0,,پنج منهای دو میشه سه.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.75,Default,NTP,0,0,0,,یه سوال انحرافیه؟
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.25,Default,NTP,0,0,0,,نه، هیچ حقه راجبش نیست!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.34,Default,NTP,0,0,0,,خب من احمقم؟
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.88,Default,NTP,0,0,0,,در این رابطه حق باتوعه، ولی...
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.51,Default,NTP,0,0,0,,هرجوری بهش نگاه، امروز بی هیچ خبری خیلی ارامش بخشه.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.56,Default,NTP,0,0,0,,اخیش...
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.14,Default,NTP,0,0,0,,نه، یه چیزی هست!\Nمشق مون!
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.14,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8} دقت کردن
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.52,Default,NTP,0,0,0,,اه. جدا؟
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.90,Default,NTP,0,0,0,,تف توش، لعنتی، پاک یادم رفته بود!
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.19,Default,NTP,0,0,0,,اگه تکلیف درس معجون سازیو ارائه ندیم
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.78,Default,NTP,0,0,0,,شدیدا تنزل رتبه پیدا میکنیم و از درس حذف میشیم!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:01.95,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}یکم میخوای؟
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}الان وقت اسنک خوردن نیست!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.03,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}ببخشید.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:10.04,Default,NTP,0,0,0,,باید تمومش کنم!باید تمومش کنم! باید تکالیف معجون سازیو تموم کنم!
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.54,Default,NTP,0,0,0,,هنوز تمومش نکردی؟
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.59,Default,NTP,0,0,0,,لنس.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.71,Default,NTP,0,0,0,,عه،بچه بازس.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.05,Default,NTP,0,0,0,,این دیگه عقده خواهر داری خودته.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.76,Default,NTP,0,0,0,,الکی الکی اینور و اونور میپلکیم...
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.59,Default,NTP,0,0,0,,شما دوتا خیلی گشادین.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.56,Default,NTP,0,0,0,,وایسا، لنس. جدا الان تمومش کردی؟
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:30.06,Default,NTP,0,0,0,,معلومه.\Nمن از تو باهوش ترم.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:34.19,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}کمتر از اینم از\Nخر خون کلاسمون انتظار نمیرفت.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.07,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}لنس بی شک بی نقصه.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:40.03,Default,NTP,0,0,0,,بچه های مثل تو شهرت خوابگاهو به گند میکشن.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.82,Default,NTP,0,0,0,,یکم خجالت بکش.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.96,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}ضربه
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.96,Default,NTP,0,0,0,,داره خودش گند میزنه به خودش؟
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.42,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اوه،عزیزم!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.34,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}فکر نمیکنی اینقد منصف بودنت واسه چشمای ضعیفم خطرناکه!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.09,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}میدونی تقدیرم اینه از شدت گرمی زیادت از پا دربیام.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}دوستت دارم!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.60,Default,NTP,0,0,0,,ازینا واسه تکلیف معجون سازی استفاده کن.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.27,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}قضیه این نمایش دراماتیک الان چیه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.64,Default,NTP,0,0,0,,مهر گیاه.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.02,Default,NTP,0,0,0,,جیغشونو خفه کردنو یه دنیا ماده اولیه معجون سازی گیرشون اومد.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.36,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}ایییییی!
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.19,Default,NTP,0,0,0,,اوه،یه چیز دیگه که جادو میخواد.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:25.11,Default,NTP,0,0,0,,"یه چیز دبگه"؟ میدونستی که اینجا مدرسه جادوییه،نه؟
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.83,Default,NTP,0,0,0,,الان نشونتون میدم چجوری انجام میشه.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.04,Default,NTP,0,0,0,,کویینتوس.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.00,Default,NTP,0,0,0,,یه امتحانی بکن.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.42,Default,NTP,0,0,0,,کویینتوس.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.01,Default,NTP,0,0,0,,کویینتوس!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.89,Default,NTP,0,0,0,,از پسش برنمیام. جیغش تموم نمیشه.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.02,Default,NTP,0,0,0,,فین.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:55.35,Default,NTP,0,0,0,,مرکز جذبت بشدت بی ثباته.\Nعضلاتتم خیلی ضعیفن.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.15,Default,NTP,0,0,0,,چی؟ عضلاتم؟
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.78,Default,NTP,0,0,0,,کویینتوس.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:11.41,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}یعنی داره بدتر میشه؟\Nمردمکشم،گشاد تر شده.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.66,Default,NTP,0,0,0,,فین،جادوتو فقط رو یه چیز متمرکز کن.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.29,Default,NTP,0,0,0,,اه،باشه.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.79,Default,NTP,0,0,0,,گوش کن، فین.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.96,Default,NTP,0,0,0,,اروم نوازشش کنین وقتی جادوتونو ازاد میکنین.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.05,Default,NTP,0,0,0,,با-باشه.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.09,Default,NTP,0,0,0,,کویینتوس.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.05,Default,NTP,0,0,0,,اروم. همینجوری.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.48,Default,NTP,0,0,0,,تونستم! انجامش دادم، لنس!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.57,Default,NTP,0,0,0,,حتی بی عرضه هایی مثه توهم باید بتونن انجامش بدن.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.94,Default,NTP,0,0,0,,ممنون!
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:47.07,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}شاید لنس واقعا کارش\Nتو مراقبت از بقیه خوبه.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.07,Default,NTP,0,0,0,,اه،که اینطور. ماش چیکار کرد؟
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.71,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}این گیاها کلا عصابشون خط خطیه،خلی بزرگه!!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.47,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}چک
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.89,Default,NTP,0,0,0,,تونستم.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.39,Default,NTP,0,0,0,,واقعا، ابنجور فکر میکنی
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.10,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}پختن مهر گیاه
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.90,Default,NTP,0,0,0,,وقتی خوابن،تبدیل به یه گیاه عادی میشن.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.61,Default,NTP,0,0,0,,حالا یه ترکیب ساختیم.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.36,Default,NTP,0,0,0,,ترکیبا تقریبا اسونن.\Nبیاین نزدیک تر ببینین.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.62,Default,NTP,0,0,0,,اینو بگیرین، اولشم اینکارو کنین.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.62,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}TAK TAK TAK TAK TAK
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.62,Default,NTP,0,0,0,,بعدشم این.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.62,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}فش فش
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:34.87,Default,NTP,0,0,0,,بعد از اونم این.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:34.87,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}جلز ولز
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.37,Default,NTP,0,0,0,,بعدش با این...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.87,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}بم
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.87,Default,NTP,0,0,0,,تمومه.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اصلا اسون نبود!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.59,Default,NTP,0,0,0,,فهمیدم.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:44.88,Default,NTP,0,0,0,,حتما شوخیت گرفته!
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.38,Default,NTP,0,0,0,,نه،جدی.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.88,Default,NTP,0,0,0,,باور کن،تا وقتی جادو نیست.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.14,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}TAK TAK TAK TAK TAK
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.89,Default,NTP,0,0,0,,اول از همه، این بعدشم...
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:51.89,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}فش فش
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.14,Default,NTP,0,0,0,,این...
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.14,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}جلز ولز
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.64,Default,NTP,0,0,0,,اخرشم این... تموم شد.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.64,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}بم
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}این اصلا اون نیست!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چرا اصلا نون خامه ای شد؟{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.65,Default,NTP,0,0,0,,داری گند میزنی بهش، میدونی؟
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.65,Default,NTP,0,0,0,,بهش گند نمیزنم.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.24,Default,NTP,0,0,0,,ازش خوشت میاد.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.41,Default,NTP,0,0,0,,کی.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.70,Default,NTP,0,0,0,,بعد اینو اضاف میکنیم.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:16.95,Default,NTP,0,0,0,,'کی.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.45,Default,NTP,0,0,0,,خوب همش میزنیم.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.41,Default,NTP,0,0,0,,کی.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.54,Default,NTP,0,0,0,,اخرشم این.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:22.75,Default,NTP,0,0,0,,'کی.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.92,Default,NTP,0,0,0,,خیلی خب.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}خوشمزه ست
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چرا این جوریه؟!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.09,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}از اول تا اخرش حواسم بهش بود.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}کی نون خامه ای شد؟!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.76,Default,NTP,0,0,0,,بجز مبارزه هیچ مهارت خاصی نداری، نه؟
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.06,Default,NTP,0,0,0,,خب،اره.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.68,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چرا اینقد راحته؟{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.19,Default,NTP,0,0,0,,خیلی خب. بزار بهت هشدار بدم.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.82,Default,NTP,0,0,0,,دوباره بهت نمیبازم.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.78,Default,NTP,0,0,0,,بدلایلی باید عضو دیوان جادو بشم.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:56.83,Default,NTP,0,0,0,,و این قضیه؟
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.33,Default,NTP,0,0,0,,به تو مربوط نمیشه.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:05.96,Default,NTP,0,0,0,,ولی هم ترازیم،اگه هم کافی نیست حداقل تو دوئل.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:12.22,Default,NTP,0,0,0,,نمیزارم کسی سکه هاتو ازت بگیره.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.43,Default,NTP,0,0,0,,نیازی نیست بهم هشدار بدی\Nچون قرار نیست همچین اتفاقی بیافته.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.56,Default,NTP,0,0,0,,زود برگشت بزن.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.31,Default,NTP,0,0,0,,بیا دوباره انجامش بدیم.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.35,Default,NTP,0,0,0,,'کی.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.73,Default,NTP,0,0,0,,تدریس خارج ازمحوطه همه خوابگاه ها زود شروع میشه.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.73,Default,NTP,0,0,0,,توش موندم بخیر میگذرونه.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.82,Default,NTP,0,0,0,,بعدش، وقتی که...
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.65,Default,NTP,0,0,0,,امکان نداره. جدی میگی؟
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.91,Default,NTP,0,0,0,,بعدش چی شد؟
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.28,Default,NTP,0,0,0,,وقتی...
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.12,Default,NTP,0,0,0,,هی، تو الان کوبوندیش به من، نه؟
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.75,Default,NTP,0,0,0,,ایقد پا رو صورت مردم نزار!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.89,Default,NTP,0,0,0,,هی،هی،هی،هی!
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.76,Default,NTP,0,0,0,,دقیقا پس باید چیکار کنم اگه پا نزارم؟
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.81,Default,NTP,0,0,0,,افراد بی خاصیت حق ندارن بهم دستور بدن،عقب مونده!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.53,Default,NTP,0,0,0,,مبتکرای الهی کالبد این دنیان.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.53,Default,NTP,0,0,0,,میچرخوننش.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.66,Default,NTP,0,0,0,,بهم بگو، یه حاکم باید چجوری باشه؟
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:26.17,Default,NTP,0,0,0,,یه اشراف زاده با قدرتی که هر استدلالیو زیر سوال میبره.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.42,Default,NTP,0,0,0,,درسته.\Nکه معنیش این میشه که خوابگاه ادلر نیست.
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.26,Default,NTP,0,0,0,,چون ماییم... لانگ.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.31,Default,NTP,0,0,0,,همه سکه هاشونو بگیرین.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.68,Default,NTP,0,0,0,,چشم قربان.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:44.93,Default,NTP,0,0,0,,به.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.52,Default,NTP,0,0,0,,عق،خوشمزه ست؟ مثلا مهره گیاهه!
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.56,Default,NTP,0,0,0,,به، به.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.56,Default,NTP,0,0,0,,شوخیت گرفته؟!
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.03,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ظاهرا،نون خامه ای با طعم مهر گیاه خوشمزه ست.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}و حالا،فردا...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.79,Default,NTP,0,0,0,,امروز قراره اینجا کلاس داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.91,Default,NTP,0,0,0,,قراره چیکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.96,Default,NTP,0,0,0,,تو جنگل چیکار میکنی...\Nکمپ میزنی؟
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.59,Default,NTP,0,0,0,,اون واسه اوقات فراغته. اینجا مدرسه جادوییه.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.71,Default,NTP,0,0,0,,من اولم!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.67,Default,NTP,0,0,0,,من اولم!
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.26,Default,NTP,0,0,0,,من،دوت برت،\Nیکی از افراد مهم این دنیام!
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.06,Default,NTP,0,0,0,,دنیا دورم میچرخه!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.18,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}دوت برت
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.48,Default,NTP,0,0,0,,وای! یکم بیشتر از—
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.27,Default,NTP,0,0,0,,فکر کردی داری به کی نگاه میکنی؟!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.35,Default,NTP,0,0,0,,عجیب غریب.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.23,Default,NTP,0,0,0,,یه سال اولی از خوابگامون.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:36.57,Default,NTP,0,0,0,,وایسا،ببینم!تو همون کله قارچی هستی مردم راجبش حرف میزنن!
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.41,Default,NTP,0,0,0,,بیشتر برام مثه ادم بی خاصیت میمونی.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.95,Default,NTP,0,0,0,,این یارو دیگه کیه؟
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.74,Default,NTP,0,0,0,,ازین به بعد،تو کلا یه بی خاصیتی چه اسما یا واقعا!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.33,Default,NTP,0,0,0,,چون تو واقعا—
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.08,Default,NTP,0,0,0,,ماش!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.59,Default,NTP,0,0,0,,در خروجی کلاس یکم ترسناکه.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:59.63,Default,NTP,0,0,0,,من که هلش نمیدم خیلی سخته.\Nپس ماش، مراقب خودت باش، خب؟
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.76,Default,NTP,0,0,0,,ممنون.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.51,Default,NTP,0,0,0,,ماش، من میتونم یکم—
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:04.72,Default,NTP,0,0,0,,هی.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.35,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}پفف
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:11.98,Default,NTP,0,0,0,,خودم میکشمش!
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:11.98,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}فشردن
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:17.82,Default,NTP,0,0,0,,واقعا حالم از ادمایی که به زنا توجهی نمیکنن بهم میخوره!
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.99,Default,NTP,0,0,0,,میکشمت!خودم میکشمت!
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.49,Default,NTP,0,0,0,,شروع مزخرفیه!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.33,Default,NTP,0,0,0,,حقوق زنا و مردا باید برابر باشه!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.50,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an7}مردان
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.50,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an9}زنان
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.50,Default,NTP,0,0,0,,چرا حتی یه دخترم عاشقم نمیشه؟
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.50,Default,NTP,0,0,0,,درسته،جوابش سادست.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.00,Default,NTP,0,0,0,,چون کله خرایی مثه تو ریدن تو سیستم!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:40.01,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}اووووووو
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:38.21,Default,NTP,0,0,0,,افرادی مثله تو باعث کاهش نرخ تولدو پیرشدن جمعیتن!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.01,Default,NTP,0,0,0,,کسی نمیخواد واسم جا باز کنه؟!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.01,Default,NTP,0,0,0,,واسه همینه تصمیممو گرفتم!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.01,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}بم
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:46.76,Default,NTP,0,0,0,,من به دیوان جادو ملحق میشمو این دنیارو پر از ادمای جذاب میکنم!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:51.06,Default,NTP,0,0,0,,- اه ماش،بلاخره باهات ازدواج میکنم.\N- نون خامه ای مثه اسنک میشه؟
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}اون نون خامه ای گیاهی خوشمزه بود، نه؟
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.35,Default,NTP,0,0,0,,گش کن ببین چی میگم!
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.36,Default,NTP,0,0,0,,روحیم وقتی نادیده گرفته میشم با خاک یکسان میشه!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.28,Default,NTP,0,0,0,,همتون، ساکت شید.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:05.12,Default,NTP,0,0,0,,ادلر و لانگ باید باهم تو تمرین امروز شرکت کنن.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:08.95,Default,NTP,0,0,0,,جایزتون سکه نقره یا برنزه.\Nموفق باشید.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.67,Default,NTP,0,0,0,,وظیفتون کشتن عقربای جنگله.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:18.42,Default,NTP,0,0,0,,برام سنگای رو پیشونیشونو بیارید.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:22.34,Default,NTP,0,0,0,,جایزه کشتن عقربای جنگل یه سکه برنزه
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:26.93,Default,NTP,0,0,0,,ولی بعضیاشون که قوی ترن یه نقره میارزن.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.14,Default,NTP,0,0,0,,راحت نمیشه تشخیص شون داد.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:33.23,Default,NTP,0,0,0,,اگه سنگ رو پیشونیشون مربعی بود،ارزش سکه نقره رو دارن.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.86,Default,NTP,0,0,0,,کاربرای عادی جادو کلا جلوش شانسی ندارن.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:42.11,Default,NTP,0,0,0,,ولی یه همچین دستاوردایی شمارو دانش اموز ایستون میکنه.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.57,Default,NTP,0,0,0,,هرکاری واسه زنده موندن میتونید بکنید.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.78,Default,NTP,0,0,0,,حالا میتونید،شروع کنید.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:53.87,Default,NTP,0,0,0,,اره،همینه!\Nمحاله به تو یکی ببازم!
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.38,Default,NTP,0,0,0,,باید مطمئن شم سکه نقره رو میگیرم.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.38,Default,NTP,0,0,0,,منم،باید هر کاری از دستم برمیاد بکنم.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.72,Default,NTP,0,0,0,,فکر کردی چیز خوبی هستی، اره؟
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.47,Default,NTP,0,0,0,,میتونم بگم.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.56,Default,NTP,0,0,0,,فکر کردی خیلی خاصی.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:18.86,Default,NTP,0,0,0,,دچار سو تفاهم شدی که مثل بقیه نیستی.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.44,Default,NTP,0,0,0,,ناخوداگاه فکر میکنی از بقیه بهتری، اره؟
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.49,Default,NTP,0,0,0,,هی، داری اونجا چیکار میکنی؟
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.87,Default,NTP,0,0,0,,واسه اینکار از امتیازت کم میکنم.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:34.37,Default,NTP,0,0,0,,شرمنده،پروفسور.\Nداشتیم یکم بازیگوشی میکردیم.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.37,Default,NTP,0,0,0,,دارم میبینم، سال اولیی؟
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.79,Default,NTP,0,0,0,,اره،دقیقا. اینجوری بنظر میاد.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:44.22,Default,NTP,0,0,0,,قشنگ میخوام عن بزنم به سر تا پات.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.59,Default,NTP,0,0,0,,به همین خیال باش، سال اولی!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.72,Default,NTP,0,0,0,,هی،ماش.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.35,Default,NTP,0,0,0,,بهش توجه نکن.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.98,Default,NTP,0,0,0,,یه سال ازمون بزرگتره.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.98,Default,NTP,0,0,0,,بخاطر خلاف کاریاش هم معروفه.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:02.65,Default,NTP,0,0,0,,اون چنتا معلمو دانش اموزی که ازشون خوشش نمیومدو زخمی کرده
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.74,Default,NTP,0,0,0,,واسه اینکه نمرشو بالا نگه داره.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:11.08,Default,NTP,0,0,0,,ولی بخاطر استعدادش تو استفاده از جادو، هنوز اخراجش نکردن.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.37,Default,NTP,0,0,0,,یه همچین چیزایی رو زیاد راجب خوابگاه لانگ میشنوی.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.71,Default,NTP,0,0,0,,پس،خودتو درگیرشون نکن.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:17.87,Default,NTP,0,0,0,,خوشحالم.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.50,Default,NTP,0,0,0,,فکر کردم نون خامه ایمو خراب کردم.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:25.01,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}واسه همین قیافش یهو اونجوری شد؟{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:30.09,Default,NTP,0,0,0,,غذاتم اونجا نزار.\Nغیربهداشتیه.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.14,Default,NTP,0,0,0,,'کی.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.39,Default,NTP,0,0,0,,خطرو بیخ گوشم حس میکنم.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:40.10,Default,NTP,0,0,0,,فکرکنم عاقلانه تر باشه که تیمی کار کنیم.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.11,Default,NTP,0,0,0,,بسپرش به من،پسر بزرگتر...
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:49.32,Default,NTP,0,0,0,,گمشون کردمو الان،کاملا تنهام.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.49,Default,NTP,0,0,0,,خیلی خب.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.87,Default,NTP,0,0,0,,وای وای وای،اون دمارو بزن برن،عقربای کوفتی!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.87,Default,NTP,0,0,0,,الان به اون کله قارچی نشون میدم—
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.63,Default,NTP,0,0,0,,خفه شو.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.63,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}چک
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:11.30,Default,NTP,0,0,0,,الان،بخاطر تو کلی کالری الکی سوزوندم.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.10,Default,NTP,0,0,0,,این دیگه بده.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.35,Default,NTP,0,0,0,,خودم میکشمش.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.77,Default,NTP,0,0,0,,باشه.گور بابای کلاس مون.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.27,Default,NTP,0,0,0,,همین الان درست همینجا،تو...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.31,Default,NTP,0,0,0,,تمومش کن!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.40,Default,NTP,0,0,0,,خفه شو!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.40,Default,NTP,0,0,0,,بحاطر تو، من...
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.90,Default,NTP,0,0,0,,یکاری میکنم به گوه خوردن بیافتی!
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:32.03,Default,NTP,0,0,0,,یک-یکی... یکی کمکم کنه!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.53,Default,NTP,0,0,0,,اکسپلومب.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:50.01,Default,NTP,0,0,0,,دست رو دختر بلند میکنی...\Nواقعا خیلی بیشعوری.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.38,Default,NTP,0,0,0,,ا-ام...
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.18,Default,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:58.18,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}سرخ شدن
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.56,Default,NTP,0,0,0,,خیلی ممنونم.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.69,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چ-چ-چ-چه خوشگله!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:06.57,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}نوچ. خوب بازی کن!\Nباید اروم بمونم و عادی رفتار کنم!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.49,Default,NTP,0,0,0,,خیلی هم ساد...
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:17.24,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}د-د-دستاش... چه نرمن...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.96,Default,NTP,0,0,0,,تچ... خیلی قوی ای.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.58,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}سرخ شدن
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.04,Default,NTP,0,0,0,,آیی! نمیتونم تحمل کنم!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:40.93,Default,NTP,0,0,0,,حالا، دقیقا وقتشه؟
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.31,Default,On-screen Text,0,0,0,,{\an8}نام نام نام
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:48.02,Default,NTP,0,0,0,,بابت کاری که اونجا کردی ازت ممنونم.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.86,Default,NTP,0,0,0,,ک-کاری نکردم که.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}زا-زا-زا-زانو هامون دارن بهم میخورن!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.16,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}ببینم،این راهه جدید برقراری ارتباط زوجای امروزیه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:01.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اروم باش،جوگیر نشو وای قلبم.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اگه خل و چل بازی در بیارم،اینو با بقیه دخترا درمیون میزاره عجیب غریبم.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.67,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}باحال باش. یالا. باحال باشه.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.71,Default,NTP,0,0,0,,باحال!باحال!باحال!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.46,Default,NTP,0,0,0,,مشکلش چیه؟ عجیب غریب.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.68,Default,NTP,0,0,0,,ببینم؟ الان چی گفتی؟
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:17.76,Default,NTP,0,0,0,,از ابنکه چه مردم شریف و شگفت انگیزی هستی شوکه شدم.\N
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.64,Default,NTP,0,0,0,,وای نت،باورم نمیشه گفتم شگفت انگیز.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.06,Default,NTP,0,0,0,,ها؟ فکرکردم صدای دوتاشو شنیدم.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.23,Default,NTP,0,0,0,,حقیقتش اینه.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.73,Default,NTP,0,0,0,,تو واقعا شگفت انگیزی.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:40.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}با جادوم میتونم هرکیو شدیدا عاشق خودم کنم.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.87,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اون کلا الان تو کبمت.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}خب،شایدک اون بتونه بدون جادو عاشقم بشه.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.63,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}بعدشم،اون کله قارچی...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:55.51,Default,NTP,0,0,0,,منم خیلی ممنونم،اقای مهربون.\Nخیلی کمک کردی.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:58.26,Default,NTP,0,0,0,,اه،من که کاری نکردم.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چی؟ امکان نداره.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}هیچ مردی تا حالانتونسته از زیر طلسمم دربزه.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:09.77,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}مثله، هر پسر دیگه ای“اخجون! ”\Nاز خداشه که دختر نازی مثه من باهاش لاس بزنه.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.28,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}باید انرژی جادویی بیشتری روش بزارم.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.28,Default,NTP,0,0,0,,این غلطه.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.24,Default,NTP,0,0,0,,تو واقعا بهم کمک کردی.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.74,Default,NTP,0,0,0,,خیلی شگفت انگیزی.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:26.08,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}صدا،قیافه،لطافت.جذابیتم همه حواسو از خود بی خود میکنه!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}هیچ مردی نمیتونه در برابرش مقاومت کنه!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.67,Default,NTP,0,0,0,,گفتم که، کاری نکردم.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:38.43,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اصلا روش کار نمیکنه؟!\Nاین یارو چه مرگشه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:41.55,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}اون اصلا فکر نمیکنه من جذابم؟! بمیر!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:45.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}باشه.حالا نوبت ماست بگیریم حالا که یکیشونو دارم.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.35,Default,NTP,0,0,0,,ولی واقعا نجاتم دادی.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.23,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}چه چهره ظریف و خوشگلی.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:58.45,Default,NTP,0,0,0,,مشکل خاصی داری؟\Nشنیدم چی گفتی.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:02.45,Default,NTP,0,0,0,,در واقع، یه پسر زورگو داره تهدیدم میکنه.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.78,Default,NTP,0,0,0,,پسر زورگو؟
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.91,Default,NTP,0,0,0,,سیلوا سال دومی.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:10.33,Default,NTP,0,0,0,,اون یکیه که نمیتونم روش تاثیر بزارم.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:13.59,Default,NTP,0,0,0,,اون داره از جادوم سو استفاده میکنه.
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:16.09,Default,NTP,0,0,0,,تمام این مدت داره دنبالم میکنه.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.59,Default,NTP,0,0,0,,نمیخوام درگیر یه همچین چیز بدی بشم.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.55,Default,NTP,0,0,0,,ولی اون داره مثل قبلا، مجبورم میکنه.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:28.73,Default,NTP,0,0,0,,نمیدونم باید چیکار کنم.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.98,Default,NTP,0,0,0,,شرمنده یهو کشیدمش وسط.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:39.28,Default,NTP,0,0,0,,مشکلی نیست.\Nمن حال اون یارو رو جا میارم.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:42.32,Default,NTP,0,0,0,,وای نه.\Nلطفا سرخود کاری نکن.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.54,Default,NTP,0,0,0,,نه.قراره حسابی خردو خاک شیر بشه.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.00,Default,NTP,0,0,0,,اقای مهربون...
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:50.87,Default,NTP,0,0,0,,هی!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.76,Default,NTP,0,0,0,,کی قراره حالا خرد و خاکشیر بشه؟
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.63,Default,NTP,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.09,Default,NTP,0,0,0,,پس تو همون یارویی...
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.64,Default,NTP,0,0,0,,پس خودم لهت میکنم.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:09.64,Default,NTP,0,0,0,,اونجا عینهو داغون ترین اشغال بی خاصیتی.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:16.52,Default,NTP,0,0,0,,حالا هرچی من دور و بر بازنده هایی مثل تو میپلکم، کاری بجز فرو کردن یکم واقعیتتو کلشون از دستم برنمیاد.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:21.36,Default,NTP,0,0,0,,و وقتی که بخوام اینکارو بکنم، دوست دارم بینم قیافت چه شکلی میشه.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.40,Default,NTP,0,0,0,,اکسپلومب!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.50,Default,NTP,0,0,0,,اسلحه ماشینی اکسپلومب!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.26,Default,NTP,0,0,0,,هنوز کارم تموم نشده!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.17,Default,NTP,0,0,0,,اوی اوی اوی اوی!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.72,Default,NTP,0,0,0,,اکسپلومب!
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.44,Default,NTP,0,0,0,,بمیر اشغال!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.44,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}تو همین زمان...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.65,Default,NTP,0,0,0,,- خوشحالم همراه مونی.\N- خیلی ترسیدم!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.45,Default,NTP,0,0,0,,بریم.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.12,Default,NTP,0,0,0,,تنها مون نزار!
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:11.50,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}به هر حال، حالش خوبه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:14.33,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}- تو رو خدا! نکن! تنها مون نزار!\N- تنها کسی هستی که میتونیم روش حساب کنیم!
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:14.33,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}انگاری اون سال دومیه اونو هدف گرفته بود.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}فرار نکردن پیش هم، دیگه؟{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:20.59,Default,NTP,0,0,0,,هه! زیادم دندون گیر نیستی!
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:32.10,Default,NTP,0,0,0,,اون جادوعه کوچولوت\Nنمیتونه بشکنتش.
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.43,Default,NTP,0,0,0,,فهمیدی؟!
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:44.11,Default,NTP,0,0,0,,هی هی، مشکلت چیه حالا؟\Nاون همه اعتماد بنفست کجا رفت؟
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:46.36,Default,NTP,0,0,0,,میخوای منو بکشی، نه؟ \N
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.41,Default,NTP,0,0,0,,چرا یکم بیشتر سعیتو نمیکنی؟
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.79,Default,NTP,0,0,0,,ولی تعجبی نداره!
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.12,Default,NTP,0,0,0,,چون یه احمقم متوجه تفاوت...
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:57.67,Default,NTP,0,0,0,,قدرت مون وقتی ببینتش\Nمیشه!
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:01.67,Default,,0,0,0,,ارائه شده توسط تیم ترجمه رسانه تلگرامی انیمه بست\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:04.67,Default,,0,0,0,,مترجم: Amn
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:07.67,Default,,0,0,0,,:درتلگرام\N@MyAnime_Best
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.02,Default,On-screen Text,0,0,0,,قسمت بعد\Nماش برندد و جادوی اهن
