[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../MKV/[ASW] Majo to Yajuu - 01 [1080p HEVC][2CA28BCB].mkv
Video File: ../MKV/[ASW] Majo to Yajuu - 01 [1080p HEVC][2CA28BCB].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 88

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vazir FD-WOL,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: Italics,Vazir FD-WOL,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: Flashback,Vazir FD-WOL,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: Top,Vazir FD-WOL,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:08.36,Default,Text,0,0,0,,{\fad(2000,1500)\fn Bell MT\fs45\fscx90\an8\bord0\shad0\blur0.9\pos(960,200)}مترجم:\NECTOPLASM36
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:03.24,Italics,Narrator,0,0,0,,.جادوگران
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:09.36,Italics,Narrator,0,0,0,,از روزگاران گذشته،یک گروه \Nهمیشه در قله جادوگری ایستاده بوده؛
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.63,Italics,Narrator,0,0,0,,هفده تای اصلی،که به عنوان جادوگران اصلی نیز شناخته میشند
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:23.35,Italics,Narrator,0,0,0,,همچنین قدرت جادویی،خلق و دانشی که \Nآنها از دودمانشان به ارث برده اند
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.93,Italics,Narrator,0,0,0,,اینها جادوگران عصر ما هستند
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:31.94,Italics,Narrator,0,0,0,,ساحره ها گاهی مردم رو درمان و \Nگاهی آنها را طلسم میکنند
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.68,Italics,Narrator,0,0,0,,خب پس چگونه شخصی میتونه یک طلسم را بشکنه؟
Comment: 0,0:00:35.84,0:00:41.32,Default,Text,0,0,0,,{\fad(500,900)\fsp1.5\fnTimes New Roman\fs48\b1\fscx90\an8\bord0\shad0\blur0.9\pos(960,759)\c&H283E44&}1. A loving kiss from Prince Charming
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.32,Italics,Narrator,0,0,0,,یک راه بوسه ای از طرف\Nیک شاهزاده ی جذابه
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.24,Italics,Narrator,0,0,0,,دیگری این است که ساحره تیره رای \Nاز درون تغییر کند
Comment: 0,0:00:42.22,0:00:46.24,Default,Text,0,0,0,,{\fad(500,500)\fsp1.5\fnTimes New Roman\fs48\b1\fscx90\an8\bord0\shad0\blur0.9\pos(960,759)\c&H283E44&}2. If the hateful witch has a change of heart
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:48.77,Italics,Narrator,0,0,0,,...و همین طور
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.40,Default,Guideau,0,0,0,,اشف،لعنت بهت
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.16,Default,Guideau,0,0,0,,بهتره که واقعا اینجا باشه
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.51,Default,Ashaf,0,0,0,,...البته که اینجاست.با این حال
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.31,Default,Ashaf,0,0,0,,...اینکه اون کسیه که دنبالشی
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.98,Default,Ashaf,0,0,0,,.یه داستان دیگس،گیدو
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.69,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.9\fs60\bord1.5\fscx90\fad(500,500)\pos(1608,888)}ساحره و\Nشهر قرمز فروزان
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.15,Default,Baker,0,0,0,,یه ساحره؟
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.10,Default,Ashaf,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.96,Default,Baker,0,0,0,,اگه دارین دنبال یه ساحره میگردین,\N بهتره از این رفیقمون که اینجاس بپرسی
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.31,Default,Ashaf,0,0,0,,احیانا شما یک ساحره نیستید؟
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.39,Default,Baker,0,0,0,,ظاهرا ایشون دارن دنبال یک ساحره میگردن
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.50,Default,Marie,0,0,0,,اوه،پس این دلیل اینه که اومدین به این شهر؟
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.67,Default,Guideau,0,0,0,,اون کجاست؟
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.12,Default,Guideau,0,0,0,,!یالا بگو بینم اون زنیکه کدوم گوریه
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.21,Default,Ashaf,0,0,0,,.گیدو
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.51,Default,Ashaf,0,0,0,,.منو ببخشین
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.62,Default,Ashaf,0,0,0,,اون نمیتونه هیجانش رو \N.در زمینه با جادوگرا کنترل کنه
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.01,Default,Ashaf,0,0,0,,.میدونی،یسری حسابا با یکیشون داره
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.68,Default,Marie,0,0,0,,اوه،واقعا؟خب این ساحره چه شکلیه؟
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.68,Default,Ashaf,0,0,0,,.نمیدونم
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:32.92,Default,Ashaf,0,0,0,,اما مطمئنا خیلی خوش شانسیم که \Nبه این زودی کسی رو پیدا کردیم که جادگرا رو میشناسه
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.31,Default,Marie,0,0,0,,.من که اصلا بهش شانس نمیگم
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.32,Default,Marie,0,0,0,,.من تنها کسی نیستم که بانو ساحره رو میشناسه
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.81,Default,Marie,0,0,0,,.همه توی این شهر ایشون رو میشناسند
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.91,Default,Marie,0,0,0,,.من که اصلا شک دارم نیاز داشته باشی پرس و جو کنی
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.47,Default,Ashaf,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.70,Default,Policeman,0,0,0,,!آتش
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.43,Default,Ashaf,0,0,0,,.خب...بگی نگی هیولاییه برای خودش
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:13.39,Default,Ashaf,0,0,0,,چه از دگرگونی استفاده کنه یا \Nاز تبدیل استفاده کنه،باید یه جادوگر قدرتمند باشه
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.12,Default,Guideau,0,0,0,,!به همین زودی خودشونو نشون دادن
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.28,Default,Guideau,0,0,0,,!یه ساحرس
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.77,Default,Marie,0,0,0,,.نخیر
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.99,Default,Marie,0,0,0,,.کلا اشتباه برداشت کردین
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.46,Default,Marie,0,0,0,,.اون کسی نیست که دنبالش میگرین
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.65,Default,Ione,0,0,0,,...هی تو
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.92,Default,Ione,0,0,0,,میتونی اینارو برام نگه داری؟
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.88,Default,Policeman A,0,0,0,,بـ بله،بانو ساحره
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.87,Default,Policeman B,0,0,0,,!بازداشتش کنین
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:59.40,Default,Male Bystander,0,0,0,,!شگفت انگیز بود،ساحره لونه ـ ساما
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.89,Default,Ashaf,0,0,0,,خب الاناینجا چی داریم؟ \Nیپا سلبریتی برا خودش
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.66,Default,Marie,0,0,0,,.خب معلومه،اون قهرمان شهرمونه
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.35,Default,Ashaf,0,0,0,,قهرمان؟یه ساحره؟
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.27,Default,Marie,0,0,0,,یه توصیف صادقانه بود
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.74,Default,Ashaf,0,0,0,,.از گفتنش خوشحال بنظز میای
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:15.32,Default,Marie,0,0,0,,چه دانش آموزی از موفقیت \Nاستادش خوشحال نمیشه؟
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.66,Default,Ashaf,0,0,0,,اینجوریاس؟
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.06,Default,Marie,0,0,0,,.من زودتر میرم که معرفیتون بکنم
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.53,Default,Ashaf,0,0,0,,خب،این همچی رو توضیح میده،"بانو ساحره" ها؟
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:29.59,Default,Ashaf,0,0,0,,.خب حداقلش زمانی برای پیدا کردنش حروم نکردیم
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:35.08,Default,Ashaf,0,0,0,,.گیدو،اولویتمون با ماموریتمونه
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.77,Default,Ashaf,0,0,0,,...احساسی رفتار
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.40,Default,Ashaf,0,0,0,,.ای بابا
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:43.24,Default,Policeman,0,0,0,,.لونه ـ سان ، مثل همیشه از کمکتون ممنونیم
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.53,Default,Policeman,0,0,0,,.شما فرشته نگهبان این شهر هستید
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.72,Default,Ione,0,0,0,,.دیگه خیلی دارین گندش میکنین
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.12,Default,Marie,0,0,0,,!استاد
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.35,Default,Ione,0,0,0,,هی ماری،خریدت تموم شد؟
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:56.42,Default,Marie,0,0,0,,ببخشید،بخاطر شلوغی حواسم پرت شد
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.62,Default,Marie,0,0,0,,.ولی مطمئن میشم دفعه بعد همه چیز رو بگیرم
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.21,Default,Marie,0,0,0,,چون که،امشب شب بزرگیه
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.16,Default,Male,0,0,0,,یادتون نمیاد \Nاون جادوگرا قبلا چیکار کردن؟
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.38,Default,Male,0,0,0,,شماها عقلتون رو از دست دادین \N!که باهاش مثل یه قهرمان رفتار میکنید
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.78,Default,Male,0,0,0,,مطمئن باش،خودم یروزی سزتو میکنم یر آب
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.05,Default,Policeman,0,0,0,,خفه شو!یالا از جلو چشام دورش کنید
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.24,Default,Guideau,0,0,0,,!پیدات کردم،ساحره کثیف
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.43,Default,Marie,0,0,0,,...هه؟تو
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.76,Default,Guideau,0,0,0,,!لعنت!هی مادرجنده
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.88,Default,Guideau,0,0,0,,!میدونم که قبلا چهره منو دیدی
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.76,Default,Marie,0,0,0,,میشناسیدش؟
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.07,Default,Ione,0,0,0,,.خیلی مطممئن نیستم
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.66,Default,Guideau,0,0,0,,!زر مفت نزن
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.68,Default,Policeman A,0,0,0,,!دیگه بسه
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.73,Default,Policeman B,0,0,0,,!پا رو دم آدم اشتباهی گذاشتی
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.10,Default,Guideau,0,0,0,,.نمیدونم چی باعث شده که انقدر به این جنده اعتماد داشته باشین
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.21,Default,Guideau,0,0,0,,ولی جادوگرا فقط\N باعث بدبختی و نابودی میشن
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.92,Default,Guideau,0,0,0,,!همتون میمیرید اگه این کصشعرا ادامه پیدا کنه
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:47.92,Default,Policeman,0,0,0,,...ای کثافت
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.48,Default,Policeman,0,0,0,,چـ چی؟
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.92,Default,Policeman,0,0,0,,!بس کن
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.21,Default,Ashaf,0,0,0,,ای بابا،هر دفعه باید اینجوری بشه
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.60,Default,Ashaf,0,0,0,,تو باید این یکی رو بسپری به من و فقط نگاه کنی
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.14,Default,Guideau,0,0,0,,!خفه شو اشف!انقدر بهم دستور نده
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.33,Default,Ashaf,0,0,0,,.من واقعا متاسفم
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:06.15,Default,Marie,0,0,0,,همه اینا رو نقشه کشیده بودین؟
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.07,Default,Ashaf,0,0,0,,.اینا همش سوء تفاهمه
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.87,Default,Ashaf,0,0,0,,...ما قصد بدی نداریم.فقط
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:15.22,Default,Ashaf,0,0,0,,با دیدن اینکه شما یک ساحره هستید \Nما فقط میخواهیم یکم باهم صحبت کنیم
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:17.57,Default,Citizen A,0,0,0,,!برو گمشو بابا
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.71,Default,Citizen B,0,0,0,,!اول بهش حمله کردی
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.01,Default,Citizen C,0,0,0,,!یالا بجنبید دستگیرشون کنید
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.80,Default,Citizen C,0,0,0,,!به اندازه کافی مشکوک بنظر میرسن
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.16,Default,Ashaf,0,0,0,,.فعلا بیا عقب نشینی کنیم گیدو
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.10,Default,Guideau,0,0,0,,!چی؟زر نزن بینم
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.12,Default,Guideau,0,0,0,,!جادوگره صاف جلو رومون وایساده ها
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:33.95,Default,Ashaf,0,0,0,,ساحره ـ ساما مارو ببخشید \N.ولی مجبوریم یه وقت دیگه مزاحمتون بشیم
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.75,Default,Ashaf,0,0,0,,!و همچنین شما،خانوم کوچولو
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.90,Default,Marie,0,0,0,,اینا دیگه چی بود؟
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:52.45,Default,Ashaf,0,0,0,,تقریبا 400 سال پیش\Nیه ساحره طلسمی روی شهر گذاشت
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.68,Default,Ashaf,0,0,0,,تبدیلش کرد به یک سرزمین فروریخته\N یک چهره ای از جهنم
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:08:01.71,Default,Ashaf,0,0,0,,ولی اون ساحره شکست خورد\N و طلسم شکسته شد
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.16,Default,Guideau,0,0,0,,{\i1}{\i0}طلسم مهر و موم شد؟
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.51,Default,Ashaf,0,0,0,,این قراره مثلا تاریخ این شهر باشه
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:11.16,Default,Ashaf,0,0,0,,این قصر جایی که \N.گفته میشه طلسم مهروموم شده
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.87,Default,Ashaf,0,0,0,,و همین طور درحال حاضر \Nاقامتگاه اون ساحره هم هست
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:16.23,Default,Ashaf,0,0,0,,.تو بروشور که حداقل اینو نوشته
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:19.50,Default,Guideau,0,0,0,,چجوری یک ساحره میتونه \Nتو همچین جایی زندگی کنه؟
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:24.85,Default,Ashaf,0,0,0,,به این معناست که چهره بهتری از خودش\N دراین 400 سال ساخته
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:26.60,Default,Guideau,0,0,0,,همش کصشعره
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:30.12,Default,Ashaf,0,0,0,,.البته که از دید تو همه جادوگرا اهریمنن
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:34.56,Default,Ashaf,0,0,0,,.ولی فکر میکنم که یکسری سوالاتی رو بوجود میاره
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:37.67,Default,Woman,0,0,0,,شما دوتاهم دعوت شدید؟
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:41.30,Default,Ashaf,0,0,0,,نه دقیقا.ما یه کاری\Nبا ساحره ـ ساما داریم
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.35,Default,Ashaf,0,0,0,,چیزی شده؟
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:46.66,Default,Woman,0,0,0,,‫بله، گفتن که امروز جشنه\N‫و مهمونی گرفتن
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.45,Default,Ashaf,0,0,0,,عه؟دقیقا جشن چه چیزی رو؟
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.38,Default,Marie,0,0,0,,!مرسی از اینکه تشریف آوردین!بفرمایید داخل
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.20,Default,Marie,0,0,0,,شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.38,Default,Guideau,0,0,0,,دنباله چیزی که ول کردمو میگیرم\N .حالا بکش کنار
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.81,Default,Ashaf,0,0,0,,ای بابا ،بهت گفتم دهنتو ببند بزار من حرف بزنم
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.40,Default,Marie,0,0,0,,!متاسفانه نمیشه
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.03,Default,Marie,0,0,0,,هیچ راهی نداره که اجازه بدم \Nافراد بدی مثل تو نزدیک استادم بشن
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.30,Default,Ashaf,0,0,0,,ها؟همه ساحره ها یمشت آشغالن
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.39,Default,Ashaf,0,0,0,,چرا اینقدر دوست داری از یکیشون دفاع کنی؟
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.86,Default,Marie,0,0,0,,.این دقیقا دلیل اینه که نمیخوام نزدیکش بشی
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:22.99,Default,Marie,0,0,0,,درگذشته،شهر با جادوگرا رفتار \Nبدی داشت که بخاطر ساحره تیره رای بود
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:28.25,Default,Marie,0,0,0,,استاد من برای تغییر اون نگرش\Nتمام تلاشو میکنه که اون نگرش رو تغییر بده
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:33.41,Default,Marie,0,0,0,,اون از شهر درمقابل بلاهای طبیعی\N و مجرمایی که از جادو استفاده میکنن محافظت میکنه
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.80,Default,Marie,0,0,0,,.و مردم بیشماری رو درهنگامش نجات میده
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.96,Default,Marie,0,0,0,,.از جمله من
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:45.81,Default,Marie,0,0,0,,سالها سختی درنهایت ثمره داد و \Nتونست اون شرایط رو تغییر بده
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:51.65,Default,Marie,0,0,0,,این دلیل اینه که نمیخوام نزدیک کسی بشه که \N!باهاش فقط بخاطر ساحره بودن بد رفتار میکنه
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.19,Default,Ashaf,0,0,0,,چقدر دلگرم کننده \Nجدی میگم،واقعا تاثیر گذار بود
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.60,Default,Ashaf,0,0,0,,ولی من پیشنهاد نمیکنم\Nهرچیزی رو که میشنوی رو باور کنی
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.94,Default,Marie,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.73,Default,Ashaf,0,0,0,,.داستان اون آتش جهنمیه مهر شده
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:08.02,Default,Ashaf,0,0,0,,...طلسم یک جادوگر بوده،ولی خب
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.46,Default,Ashaf,0,0,0,,.خیلی عجیبه
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:18.30,Default,Ashaf,0,0,0,,طلسم یک ساحره چیزی نیست که\Nهمین طوری بشه مهرش کرد
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.63,Default,Ashaf,0,0,0,,.پس اگه واقعا مهر شده باشه
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.26,Default,Ashaf,0,0,0,,درکمال تعجب اون\Nچیزی بجز یک طلسم بوده
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:26.53,Default,Ashaf,0,0,0,,.که باعث پدید اومدن یکسری سوالات میشه
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.52,Default,Marie,0,0,0,,چجوری میتونم حرفاتو باور کنم؟
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.48,Default,Ashaf,0,0,0,,.فکر نکنم باور کنی
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:34.07,Default,Ashaf,0,0,0,,.ولی جهان ما پر شده از رازهای آشکار نشده
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.89,Default,Ashaf,0,0,0,,پس دارم میگم،از اونجایی که به ما اعتماد نداری
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:40.07,Default,Ashaf,0,0,0,,نباید خیلی هم به اون ساحره \Nاعتماد کنی
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.87,Default,Ashaf,0,0,0,,.هر گلی خار خودشو داره
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:46.49,Default,Ashaf,0,0,0,,و جادوگرا هم همیشه دوتا خصوصیت دارن \Nراز و خطر
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:50.94,Default,Marie,0,0,0,,بسه دیگه!جوری حرف نزن که انگار \N!استاد من نقشه های شیطانی داره
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:54.16,Default,Marie,0,0,0,,!واقعا بی ادبی بزرگیه!گمشید
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.18,Default,Ashaf,0,0,0,,.یه موضوع دیگه
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:11:00.75,Default,Ashaf,0,0,0,,...این جشنی که داره اتفاق میوفته\Nدقیقا به چه منظوره؟
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:04.30,Default,Marie,0,0,0,,نمیدونم\N.استادم تنها کسی که اینو میدونه
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:11.05,Default,Guideau,0,0,0,,خیلی هم عالی الان مجبوریم\N به زور بریم تو
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.65,Default,Ashaf,0,0,0,,متاسفانه گیدو،من یه\Nچیزی رو باید دربارش تحقیق کنم
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.42,Default,Ashaf,0,0,0,,.بیا برگردیم به هتل
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.38,Default,Ashaf,0,0,0,,خوشبختانه چیزی نیست \Nولی به هر حال این یه ساحرس که باهاش طرفیم
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:24.16,Default,Ashaf,0,0,0,,.کار از محکم کاری غیب نمیکنه
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.23,Default,Woman,0,0,0,,!چقدر قشنگن
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.03,Default,Woman,0,0,0,,!من تاحالا اینجا نبودم
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.52,Default,Marie,0,0,0,,استاد،اون دونفر قبلی \Nهمین الان اینجا بودن
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.71,Default,Ione,0,0,0,,برگردوندیشون؟
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:43.87,Default,Marie,0,0,0,,داشتن درباره شما جوری صحبت میکردن \Nکه انگار شما شیطانی چیزی هستی،دیگه نمیتونستم
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:46.45,Default,Ione,0,0,0,,اینجوریاس؟
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.93,Default,Ashaf,0,0,0,,.این بده
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.46,Default,Ashaf,0,0,0,,...جایی که آتش مهر شده
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.40,Default,Ashaf,0,0,0,,...و معنی تاریرخ امروز
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:06.39,Default,Ashaf,0,0,0,,یک ساحره....و یک \Nتاریخ مدفون شده در گذشته
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:10.03,Default,Ashaf,0,0,0,,.جشن ها؟حدس میزدم
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:13.38,Default,Ashaf,0,0,0,,‫دلم میخواست یه بار آروم پیش برم\N‫ولی چاره‌ای نیست
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.99,Default,Ashaf,0,0,0,,‫الان اهدافمونُ اولویت بندی میکنیم
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.43,Default,Policemen,0,0,0,,!اونا اونجان!سر جاتون وایسید
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.63,Default,Policeman A,0,0,0,,ساحره ـ ساما درخواست کرده\N !که شما رو دستگیر کنیم
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:30.98,Default,Policeman B,0,0,0,,اون مرده یه جادوگره\Nهر حرکت عجیبی کردن شلیک کن
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.03,Default,Guideau,0,0,0,,از اون زنیکه دستور میگیرید؟
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.40,Default,Ashaf,0,0,0,,‫هرچی نباشه، جادوگرا قلب مردم افسون میکنن
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:38.92,Default,Ashaf,0,0,0,,‫ولی الان مطمئنم
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:42.15,Default,Ashaf,0,0,0,,.ساحره ـ ساما قطعا اهریمنه
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:53.31,Default,Ashaf,0,0,0,,ای بابا،شما بچه ها چقدر سخت کوشید
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.17,Default,Guideau,0,0,0,,اون ساحره لعنتی
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.21,Default,Guideau,0,0,0,,‫با یه ضربه ناکارش میکنم
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:10.13,Default,Marie,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.58,Default,Marie,0,0,0,,ببینم بیهوش شدم؟
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.85,Default,Marie,0,0,0,,...استاد،چه اتفاقی افتا
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:33.80,Default,Ione,0,0,0,,نگران نباش \Nشماها فقط دارین تبدیل به کلیدهای من میشید
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:39.13,Default,Ione,0,0,0,,من در طی تمریناتون روتون\N طلسم گذاشتم
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:42.07,Default,Marie,0,0,0,,چه طلسمی؟کلید چی؟
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:49.12,Default,Ione,0,0,0,,برای آزاد کردن آتش جهنمی که\Nزیر این شهر خوابیده
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.29,Default,Marie,0,0,0,,...وـ ولی چرا
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.60,Default,Ione,0,0,0,,...ساحره تیره رایی که زمانی شهر رو نفرین کرده بود
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.14,Default,Ione,0,0,0,,.مادربزرگ منه
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.27,Default,Marie,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:03.15,Default,Ione,0,0,0,,.و همین طور اون یه جادوگر تیره رای نبود
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.82,Default,Ione,0,0,0,,‫اون آتیش رو خنثی و شهر رو نجات داد خیر سرش
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.34,Default,Ione,0,0,0,,دلیل اصلی آتیش هنوز معماس
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:14.73,Default,Ione,0,0,0,,.ولی ساحره ها بخاطر اون موضوع شناخته شدن
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:17.83,Default,Ione,0,0,0,,‫اینم حقیقت دنیای اون زمانه
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:23.00,Default,Ione,0,0,0,,بخاطر اون چرت و پرتا \Nمادربزرگ قهرمان من به قتل رسید
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.95,Default,Ione,0,0,0,,‫و منم یه جادوگرم\N‫و بارها اومدن سراغم
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.93,Default,Ione,0,0,0,,تو بگو،میتونستی ببخشیشون؟
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.80,Default,Marie,0,0,0,,نـ نه.این وحشتناکه
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.22,Default,Marie,0,0,0,,!ولی استاد شماهم وحشتناک بنظر میرسی
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.71,Default,Marie,0,0,0,,خواهش میکنم!تمومش کن \N...اگه واقعیت رو بگیم شاید بتونیم
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.15,Default,Ione,0,0,0,,.من نمیتونم بزارم این روز بگذره
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:47.01,Default,Ione,0,0,0,,همین روز،دقیقا 417 سال بعد از\Nمهر شدنش
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:49.75,Default,Ione,0,0,0,,.تنها روزیه که قدرتش کم میشه
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.83,Default,Ione,0,0,0,,من 120 سال منتظر این لحظه بودم
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.40,Default,Ione,0,0,0,,.ببین
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.89,Default,Ione,0,0,0,,.اولین قفل داره باز میشه
Comment: 0,0:15:01.21,0:15:02.46,Default,Passerby,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.80,Default,Ione,0,0,0,,!امروز بهترین جشن میشه
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.98,Default,Guideau,0,0,0,,.پیدات کردم
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.96,Default,Guideau,0,0,0,,!جادوگر کثافت
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.84,Default,Ione,0,0,0,,با این همه بی استعدادیت \N.واقعا شگفت زدم میکنی که منو به چالش میکشی
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.76,Default,Ione,0,0,0,,یا اینکه هدف دیگه ای داشتی؟
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.40,Default,Ashaf,0,0,0,,.ای بابا
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:13.11,Default,Ashaf,0,0,0,,حداقل دوست داشتم\Nاین دخترا یا کلیدتاو آزاد کنم
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:17.64,Default,Ashaf,0,0,0,,منو ببخش.من باید درمورد\N اخطارهام واضح تر حرف میزدم
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.96,Default,Ione,0,0,0,,بنظر میرسه هدف منو فهمیدی
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.79,Default,Ione,0,0,0,,تو دیگه کی هستی؟
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.13,Default,Ashaf,0,0,0,,.سوال خوبی بود
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.82,Default,Ashaf,0,0,0,,ما کی میتونیم باشیم؟
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.43,Default,Ashaf,0,0,0,,.همه چیزی برای مخفی کردن دارن
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.71,Default,Ashaf,0,0,0,,.مخصوصا از جادگرا
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:37.72,Default,Ashaf,0,0,0,,پس نباید در قلبت رو برای \N.یک ساحره باز کنی.هیچ وقت
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.60,Default,Ione,0,0,0,,.به این میگن تعصب
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:45.06,Default,Ashaf,0,0,0,,تعصب؟چه تعصبی\Nدرباره این فاجعه هست؟
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.63,Default,Ione,0,0,0,,.تعصب باعث این آتیش میشه
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:53.03,Default,Ione,0,0,0,,به من گفته شده که ساحره تیره رای\Nتا استخون تو آتیش سوخته
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:56.44,Default,Ione,0,0,0,,.منم دارم جبران میکنم
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.49,Default,Ione,0,0,0,,.حق نداری دخالت کنی
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.74,Default,Marie,0,0,0,,!تو فقط داری طعنه میزنی
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:04.71,Default,Marie,0,0,0,,همه افرادی که لیاقت انتقامت رو داشتن\Nخیلی وقته که مردن
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.59,Default,Marie,0,0,0,,!همه داخل این شهر تشویقت میکنن
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.61,Default,Marie,0,0,0,,.تو خیلی به این شهر کمک کردی
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.65,Default,Marie,0,0,0,,...و همه وقتی که با ما بودی
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:17.93,Default,Marie,0,0,0,,برای چی بود،استاد؟
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.74,Default,Ione,0,0,0,,انتقام.مشخص نیست؟
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:26.53,Default,Ione,0,0,0,,من اون همه مدت رو \Nداشتم زیرساختام رو میساختم
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:31.86,Default,Ione,0,0,0,,جلب اعتماد شماها \Nشکستن مهر رو خیلی آسونتر میکنه
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.07,Default,Marie,0,0,0,,...نـ نه
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:39.03,Default,Ione,0,0,0,,‫انتقام گرفتن از آدمایی که حتی نمیتونم ببینم...\N‫مثل کشتن چندتا پشه میمونه
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.58,Default,Ione,0,0,0,,دوست پیدا کردن و \Nشناختن شماها
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:46.32,Default,Ione,0,0,0,,باعث میشه که به عنوان هدف واقعا بهتون احترام بذارم
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.19,Default,Ione,0,0,0,,.و به نتیجش نگا کن
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:51.28,Default,Ione,0,0,0,,...دیدن رنچ شما
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:54.80,Default,Ione,0,0,0,,!منو وحشتناک ارضا میکنه
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.93,Default,Ione,0,0,0,,!انتقام واقعا خارق العدس
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.55,Default,Ashaf,0,0,0,,!بسه!دیگه قفلی رو باز نکن
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.32,Default,Ione,0,0,0,,!ازتون انقدر متنفرم که نمیتونم بیانش کنم
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:08.10,Default,Guideau,0,0,0,,.آفرین میگیری چی میگم
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.68,Default,Guideau,0,0,0,,!از جادوگرا مث چی بدم میاد
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.66,Default,Ione,0,0,0,,.عجب دختر سرسختی
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.47,Default,Guideau,0,0,0,,.دارم لحظه شماری میکنم مغزت رو بریزم بیرون
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:20.24,Default,Guideau,0,0,0,,. ولی هنوز مث بچه آدم بهم جواب ندادی
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.91,Default,Guideau,0,0,0,,!خوب نگام کن
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.16,Default,Guideau,0,0,0,,منو نمیشناسی؟
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.33,Default,Guideau,0,0,0,,یا این نشون رو؟
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.34,Default,Ione,0,0,0,,...که اینطور.اون نشون
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:37.76,Default,Ione,0,0,0,,میخوای طلسم یک ساحره رو خنثی کنی مگه نه؟
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:42.10,Default,Ione,0,0,0,,‫گرچه نمیدونم چرا اینجوری دنبال راهشی
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.01,Default,Ione,0,0,0,,.ولی میبینم که.واقعا دنبالشی
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:50.56,Default,Ione,0,0,0,,طلسمی که یه جادوگر شکل بده \Nبه سختی قابل خنثی کردنه
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.42,Default,Ione,0,0,0,,‫طلسم یه جادوگر، یه عهدِ شدید و ابدی شناخته میشه
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.07,Default,Ione,0,0,0,,.فقط دوتا راه برای شکستنش هست
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:01.55,Default,Ione,0,0,0,,یک راه بوسه ای از طرف\Nیک شاهزاده ی جذابه
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:06.51,Default,Ione,0,0,0,,یه بوسه آتیشی که \Nپشتش عشق واقعا دونفر باشه
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:10.42,Default,Ione,0,0,0,, و دومیش اینکه که اون ساحره\N نظرش رو عوض کنه
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:14.85,Default,Ione,0,0,0,,که به معنی اینه که \Nکسی  که طلسمت کرده رو پیدا کنی
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:20.06,Default,Ione,0,0,0,,ولی متاسفانه باید بهت بگم\Nمن ساحره ای نیستم که دنبالشی
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:23.85,Default,Ione,0,0,0,,!پس نمیتونم طلسمت رو بشکنم
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:30.43,Default,Ione,0,0,0,,من نمیدونم منو با کدوم ساحره \Nاشتباه گرفتی
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.70,Default,Ione,0,0,0,,.ولی فقط وقتت رو حروم کردی
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.69,Default,Ashaf,0,0,0,,.یچیزی رو اشتباه کردی
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:43.53,Default,Ashaf,0,0,0,,نیاز نیست ساحره ای باشی که طلسم رو گذاشته \Nتا بتونی بشکنیش
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.29,Default,Ashaf,0,0,0,,...سوم
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.08,Default,Ashaf,0,0,0,,از یک ساحره لب بگیر
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:10.18,Default,Ashaf,0,0,0,,.بیشتر از دوتا راه برای شکست طلسم هست
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.23,Default,Ione,0,0,0,,...چی
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.82,Default,Ione,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:40.74,Default,Guideau,0,0,0,,!جدی،هیچی مثل بدنای تو نمیشه
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.81,Italics,Ione,0,0,0,,این حاله منزجر کننده چیه دیگه؟
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:52.43,Italics,Ione,0,0,0,,...من هیچ قدرت جادویی حس نمیکنم،با اینحال
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.74,Italics,Ione,0,0,0,,این فرم واقعیش بود؟
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.40,Default,Ashaf,0,0,0,,!امیدوارم احساس گرفتگی نکنی،گیدو
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.03,Default,Guideau,0,0,0,,!الان میفهمم
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:30.18,Default,Ione,0,0,0,,این چطوره!؟
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.79,Default,Marie,0,0,0,,نمیخوای کمکش بکنی!؟
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:39.56,Default,Ashaf,0,0,0,,متاسفانه،من فقط یه افسونگر سطح یکم
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.86,Default,Ashaf,0,0,0,,.هیچ کمکی نمیتونم توی این مبارزه بکنم
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:46.20,Default,Ashaf,0,0,0,,.درکنارش،نیازی هم به من نیست
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:52.68,Default,Ashaf,0,0,0,,میدونی گیدو زیباترین و\N ترسناک ترین موجود دنیاس
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.36,Default,Ashaf,0,0,0,,و نقطه ضعف و  \Nدشمن خونی ساحره ها
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:00.08,Italics,Ione,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.38,Italics,Ione,0,0,0,,چرا وای نمیشه؟
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:05.72,Default,Guideau,0,0,0,,...آماده شو
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.01,Default,Guideau,0,0,0,,!برای یه مشت واقعی
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:23.27,Italics,Ione,0,0,0,,این دیگه...چجور موجودیه؟
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:52.09,Default,Ashaf,0,0,0,,پس بالاخره کنترل آتیش رو بدست آوردن
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.22,Default,Guideau,0,0,0,,!یه بنبست دیگه،لعنتی
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:59.06,Default,Ashaf,0,0,0,,.واقعا تاسف برانگیزه
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:02.81,Default,Ashaf,0,0,0,,این روش میتونه \Nطلسم رو بسکنه ولی نه برای همیشه
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:06.53,Default,Ashaf,0,0,0,,برای یک راه حل دائمی\Nما مجبوریم که اونو پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:10.76,Default,Rescuer,0,0,0,,!یکی دیگه هم اینجا بیهوش شده
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:17.17,Default,Rescuer,0,0,0,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:23:18.82,0:23:23.97,Default,Marie,0,0,0,,خوب یا بد.فک نکنم \Nبشه مردم رو از رو قیافه قضاوت کرد
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:30.15,Flashback,Marie,0,0,0,,شما دوتا دیگه کی هستید؟
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.76,Flashback,Ashaf,0,0,0,,‫کار ما اینه که جادوگرا رو به انجمن ببریم
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.85,Flashback,Marie,0,0,0,,انجمن؟
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.12,Flashback,Ashaf,0,0,0,,‫اگه مشکلی مربوط به جادو باشه،
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:44.77,Flashback,Ashaf,0,0,0,,ماهم اونجا خواهیم بود\Nجادو درمقابل جادو
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:47.58,Flashback,Ashaf,0,0,0,,اون ماهستیم،سازمان رسیدگی به مسائل جادویی
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:50.93,Default,Ashaf,0,0,0,,.خیله خب گیدو،بیا سریعتر بریم خونه
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:53.96,Default,Guideau,0,0,0,,!این تو کونی که داری وقت طلف میکنی
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:56.72,Default,Ashaf,0,0,0,,.هی درست حرف بزن
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:03.79,Default,Guideau,0,0,0,,.پیداش میکنم و میکشمش
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.79,Default,Guideau,0,0,0,,.این انتقامه
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:09.96,Default,Ashaf,0,0,0,,:دفعه بعدی \Nگذشته جادوگر:مقدمه
Comment: 0,0:24:05.92,0:24:09.96,Default,Text,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fnTimes New Roman\fs66\fscx90\an8\bord0\shad0\blur0.9\pos(960,372)}The Witch's Pastime
Comment: 0,0:24:05.92,0:24:09.96,Default,Text,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fnTimes New Roman\fs45\fscx90\an8\bord0\shad0\blur0.9\pos(960,636)}Opening Act
