[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 544
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: E:/Lord of Mysteries/Lord.Of.Mysteries.S01E04.720.Sunflowermag.mkv
Video File: E:/Lord of Mysteries/Lord.Of.Mysteries.S01E04.720.Sunflowermag.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.349265
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 438
Active Line: 449
Video Position: 49453

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,IRANSans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.353,100,0,0,1,1.96444,0,2,0,0,38,0
Style: Italics,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,132.353,100,0,0,1,1.96444,0,2,40,40,35,0
Style: Top,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,8,40,40,35,0
Style: Italics Top,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,8,40,40,35,0
Style: Flashback,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,2,40,40,35,1
Style: Flashback Italics,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,2,40,40,35,1
Style: Flashback Top,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,8,40,40,35,0
Style: Flashback Italics Top,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,8,40,40,35,0
Style: Narration,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.96444,0,2,40,40,35,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,30,0
Style: OS,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,132.353,100,0,0,1,3.02222,1.51111,8,2,2,23,0
Style: On Top,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.353,100,0,0,1,1.96444,0,8,40,40,35,0
Style: DefaultLow,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.353,100,0,0,1,1.96444,0,2,40,40,35,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,132.353,100,0,0,1,1.96444,0,8,40,40,35,0
Style: main-nar,B almutannebi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6E0D0506,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.77778,0,2,10,10,38,1
Style: main-sign,B hosseini,45,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H39FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,1.51111,2,10,10,8,1
Style: main-nar2,B almutannebi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6E211F5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.77778,0,2,10,10,38,1
Style: main,IRANSans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H98000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.77778,0,2,10,10,38,1
Style: main - think,IRANSans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H98552240,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.77778,0,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.24,main-nar,HERMES,0,0,0,,‫در دنیای «فرازین‌ها»
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.96,main-nar,HERMES,0,0,0,,.انسان‌ها قادرند توانایی‌های خارق‌العاده‌ای به دست بیاورند
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.68,main-nar,HERMES,0,0,0,,...با کمک خوردن معجون‌هایی که
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.00,main-nar,HERMES,0,0,0,,...مسیر تعالی به سوی الوهیت را
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.92,main-nar,HERMES,0,0,0,,.هموار می‌کنند
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.80,main-nar,HERMES,0,0,0,,...این مسیرها، که تعدادشان به ۲۲ می‌رسد
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.36,main-nar,HERMES,0,0,0,,.از «توالی نُه» شروع می‌شوند
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.40,main-nar,HERMES,0,0,0,,...هرچه شماره‌ی توالی پایین‌تر باشد
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.96,main-nar,HERMES,0,0,0,,...قدرت فرازین‌ها بیشتر و ترسناک‌تر خواهد بود
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.68,main-nar,HERMES,0,0,0,,...فرازین‌هایی که به توالی‌های بالاتر برسند
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.72,main-nar,HERMES,0,0,0,,.می‌توانند قدرتی هم‌رده‌ی خدایان داشته باشند
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:26.84,main-nar,Oracle Chaos,0,0,0,,{\3c&H2D0C10&}،تیکه و پاره کردن روحت\N‫بزرگ‌ترین لطفیه که در حقت می‌کنم.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:32.66,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.ای...ای فرستاده‌ی والا، اجازه بدید توضیح بدم
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:35.46,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫دفترچه‌ی خاندان آنتیگونوس خیلی عجیبه.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.50,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫هر کاری کردیم، تو دست‌های ما مثل یه دفترچه‌ی معمولی بود.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:43.14,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫واسه همین چند تا قربانی گیر آوردیم\N‫که آزمایشش کنیم.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:43.14,main,Hanass Vincent,0,0,0,,{\fs40\pos(928,88)}.پ.ن : در اینجا قربانی‌هارو مثل یه «گوسفند» خطاب می‌کنن
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.06,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫ما به محفل «فروغ نخستین» خیانت نکردیم، قسم می‌خورم!
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.74,main-nar,Oracle Chaos,0,0,0,,{\3c&H2D0C10&}.‫ولی اون قربونیای احمقت مُردن
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:53.06,main-nar,Oracle Chaos,0,0,0,,{\3c&H2D0C10&}‫و دفترچه‌ الان دست اون شاهین‌های شبه.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.78,main-nar,Oracle Chaos,0,0,0,,‫{\3c&H2D0C10&}نگه داشتن یه مشت احمق مثل شماها\N‫فقط سد راه بازگشت اربابمون می‌شه.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.46,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫نه... هنوز یه قربانی زنده‌ست.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.66,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫اون بود که دفترچه رو تحویل شاهین‌های شب داد.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.97,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.حتماً یه چیزی فهمیده
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.70,main,Hanass Vincent,0,0,0,,...ای فرستاده‌ی والا، خودم فورا و شخصاً میرم سر وقتش
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.78,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫و دفترچه رو هم براتون پس میارم.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.86,main,Hanass Vincent,0,0,0,,‫فقط همین یه بار رو بهم رحم کنین.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.86,main-nar,Oracle Chaos,0,0,0,,{\3c&H2D0C10&}‫این آخرین فرصتیه که بهت می‌دم.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.79,main,Hanass Vincent,0,0,0,,!کلاین... مورتی
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord3.778\blur9.067\fscx90\fscy120\shad0\3c&H6B6B72&\b1\fs60\c&HCCCDCC&\pos(699.39,250)}قسمت چهارم : آینه‌جادویی
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.453\shad0\fscx90\fs60\fscy120\3c&H333334&\b1\c&HCCCDCC&\pos(699.39,250)}قسمت چهارم : آینه‌جادویی
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.756\blur9.067\fs50\fscx90\fscy120\shad0\3c&H6B6B72&\b1\c&H8E8E8E&\pos(462.35,245.65)}نام من
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.453\shad0\fscx90\fs50\fscy120\3c&H333334&\b1\c&H8E8E8E&\pos(462.35,245.65)}نام من
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.453\shad0\fscx90\fs50\fscy120\3c&H333334&\b1\c&H8E8E8E&\pos(642.35,289.65)}___________________________
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.453\shad0\fscx90\fs50\fscy120\3c&H333334&\b1\c&H8E8E8E&\pos(642.35,289.65)}___________________________
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord3.778\blur9.067\fscx90\fscy120\shad0\3c&H6B6B72&\b1\fs60\c&HCCCDCC&\pos(705.39,366)}: مترجم
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.453\shad0\fscx90\fs60\fscy120\3c&H333334&\b1\c&HCCCDCC&\pos(705.39,366)}: مترجم
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord3.778\blur9.067\fscx90\fscy120\shad0\3c&H6B6B72&\b1\fs60\c&HCCCDCC&\pos(589.39,368)}satitra
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:47.22,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0.453\shad0\fscx90\fs60\fscy120\3c&H333334&\b1\c&HCCCDCC&\pos(589.39,368)}satitra
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:47.02,main-sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord0\shad0\blur1.142\p1\c&HFFFFFF&\1a&H00&\pos(660,342)}m 0 0 l 1400 0 1400 456.75 0 456.75
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.02,main-sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1200,0)\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(208.28,356.86)}شرکت امنیتی بلک‌ثورن
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.02,main,Old Neil,0,0,0,,.اوه، کلاین
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.36,main,Old Neil,0,0,0,,.اومدی
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.63,main,Klein Moretti,0,0,0,,امروز چه درسی داریم، نیلِ پیر؟
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:03.62,main,Old Neil,0,0,0,,.قراره یه سری مفاهیم پیشرفته‌ی عرفان رو یادت بدم: جادوی آیینی
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:10.00,main,Old Neil,0,0,0,,...جادوی آیینی که فرازین‌ها توالی‌های پایین به کار می‌گیرن
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.61,main,Old Neil,0,0,0,,.تقریباً همه‌ش بر پایه‌ی درخواست نیرو و یاری از محیط بیرونیه
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.85,main,Old Neil,0,0,0,,...اول وسایل مراسم رو آماده می‌کنی
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:19.05,main,Old Neil,0,0,0,,.بعد ورد رو می‌خونی تا درخواست کمک کنی
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:24.44,main,Old Neil,0,0,0,,.من اجرا می‌کنم، با دقت نگاه کن و یاد بگیر
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.07,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,دیوار معنویت؟
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.14,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(218,208)}‫دیوار معنویت{\b0}
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.14,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs40\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(216.46,368.71)}‫محیطی بسته که با استفاده از \Nنیروهای معنوی پدید می‌آید و از \Nهرگونه دخالت بیرونی جلوگیری می‌کند؛ \Nحفاظی بین جهان درون و بیرون.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.55,main,Old Neil,0,0,0,,:همیشه‌ بزرگترین ممنوعه‌ی جادوی آیینی رو یادت بمونه
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:40.46,main,Old Neil,0,0,0,,.هیچ‌وقت نباید با «ناشناخته‌ها» ارتباط بگیری
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:45.63,main,Old Neil,0,0,0,,.در اون صورت میفتی توی یه سراشیبی سیاه که دیگه راه برگشتی نداره و تهش مرگه
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:50.74,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,‫انگاری مراسم افزایش شانسی که من انجام دادم، \N‫از یه موجود ناشناخته نیرو گرفته.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.47,main-nar,Old Neil,0,0,0,,‫برای نیروی شبِ سیاه، دعا می‌کنم.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.13,main-nar,Old Neil,0,0,0,,‫برای قدرت سرخ‌فام، نیایش می‌کنم.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.30,main-nar,Old Neil,0,0,0,,‫برای مهر و لطف الهه، دست به دعا برمی‌دارم.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:17.94,main-nar,Old Neil,0,0,0,,.لطفاً کمکم کن تا بدهی سی پوندم رو صاف کنم
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:18.94,main,Klein Moretti,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.88,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,بدهی سی پوندی؟ گرفتی مارو؟
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.62,main,Old Neil,0,0,0,,.درود بر الهه
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.84,main,Klein Moretti,0,0,0,,یعنی واقعاً بدهیت صاف شد؟ چطوری؟
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:38.18,main,Old Neil,0,0,0,,‫نگران نباش. بانو لطفش رو بهمون نشون داده.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.98,main,Old Neil,0,0,0,,.حالا فقط باید صبر کنیم
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.50,main,Old Neil,0,0,0,,.دیدی؟ اینها
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.94,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,واقعا پول پیدا کرد؟
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.48,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.تازه اونم کیف پول یه آدم پولدار
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:56.78,main,Old Neil,0,0,0,,.گفتم که... حل می‌شه، اونم به یه روش معقول
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.66,main,Old Neil,0,0,0,,دیدی؟
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.78,main,Wallet owner,0,0,0,,.ببخشید آقایون، فکر کنم کیف منو شما پیدا کردید
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.54,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,الان چیکار می‌کنی؟ یعنی الهه قراره بهت بگه که منکرش بشی؟
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.05,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,یا نکنه می‌خوای پسش ندی؟
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:18.86,main,Old Neil,0,0,0,,جناب، از روی نشان روی کیفتون مشخصه که این کیف \N.مال شماست. لطفاً بیشتر مواظبش باشید
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.19,main,Wallet owner,0,0,0,,.یه انسان مثل شما لایق قدردانیه
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.55,main,Wallet owner,0,0,0,,.لطفاً این سی پوند رو به‌عنوان تشکر قبول کنید
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:29.94,main,Old Neil,0,0,0,,.الحق که خیلی آقا و سخاوتمند هستید
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:35.59,main,Old Neil,0,0,0,,!و اینه قدرت جادو
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.82,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,!قدرت جادو کیلو چند بابا؟
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:45.48,main,Old Neil,0,0,0,,.کلاین، یه لحظه ته چشمات دیدم چقد نسبت بهش بی‌اعتماد و بی‌اعتقادی
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.90,main,Old Neil,0,0,0,,یادت نیست شعار جویندگان راز چی بود؟
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:52.54,main,Old Neil,0,0,0,,«.هرچه دلت خواست انجام بده، ولی اسیبی نرسان»
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.74,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.توی خاطرات امپراطور روزل نوشته بود که کلید معجون‌ها «جذب» و «نقش‌بازی» کردنه
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.74,Italics,Klein Moretti/,0,0,0,,...شعار جویندگان راز شاید یه جور «نقش بازی کردن» حساب بشه
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.31,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.اما تاثیری توی جذب معجون نداره
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.85,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.به نظر می‌رسید موقع مبارزه معجون داشت جذب می‌شد
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.63,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,یعنی چون هی فال‌گیری و پیشگویی می‌کردم اینطوری شد؟
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:13.22,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,نکنه اوناهم یه جورایی نقش «یابنده‌ی اسرار» رو بازی کردن حساب می‌شه؟
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.13,main,Angelica,0,0,0,,.آقا
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.34,main,Angelica,0,0,0,,به پیشگویی علاقه‌ دارید؟
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.10,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\an6\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(385.82,152.24)}باشگاه پیشگویی\Nمنشی پذیرش\Nآنجلیکا
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.41,main - think,Klein Moretti,0,0,0,,باشگاه پیشگویی؟
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.94,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(800,0)\an4\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(1104.77,215.03)}شهر تینگن\Nباشگاه پیشگویی
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.72,main,Glacis,0,0,0,,.معکوسه
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.50,main,Glacis,0,0,0,,.‫متاسفانه باید بگم به این زودیا نمی‌تونی برگردی به اونجایی که می‌خوای
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.14,main,Glacis,0,0,0,,...هرچند
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.78,main,Glacis,0,0,0,,.به نظر می‌رسه توی بلندمدت یه جورایی ممکن بشه
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.78,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(800,0)\an4\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(1063.48,216.1)}گلسیس\Nپیشگو\Nباشگاه پیشگویی
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:46.63,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,پس یعنی ممکنه بتونم تو همین زندگی‌م برگردم به زمین؟
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.14,main,Klein Moretti,0,0,0,,.ممنونم
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.62,main,Klein Moretti,0,0,0,,.اینم هزینه‌ی فالتون
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:54.01,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.عضو شدن تو این باشگاه ممکنه بتونه کمک کنه تا «نقش» یه غیب‌گو رو بهتر «بازی» کنم
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:06.62,main,Klein Moretti,0,0,0,,.آقای گلسیس، پیشنهاد می‌کنم هرچه زودتر برید دکتر
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.09,main,Klein Moretti,0,0,0,,.فکر می‌کنم ریه‌هاتون مشکل داشته باشن
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.74,main,Klein Moretti,0,0,0,,.اممم... و اینکه.. یه لکه‌ی تیره بین دو تا چشمتون هست
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.82,main,Glacis,0,0,0,,شما احیانا دکترید؟ یا عطار؟
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.26,main,Klein Moretti,0,0,0,,.هیچ‌کدوم
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.98,main,Klein Moretti,0,0,0,,.فقط یه «غیب‌گو» ام
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.98,main,Angelica,0,0,0,,.اینم رسید حق عضویت پنج پوندی‌تون تو باشگاه
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.98,main,Angelica,0,0,0,,.به باشگاه پیشگویی شهر تینگن خوش اومدید
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:34.03,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.دمت گرم امپراطور روزل که بازپرداخت کردن رو به این دنیا آوردی
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.18,main,Angelica,0,0,0,,.آقای مورتی
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.21,main,Angelica,0,0,0,,.ظاهرا شما همونی هستید که آقای وینسنت ازشون به‌عنوان یه غیب‌گوی عالی اسم برده بودن
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.46,main,Klein Moretti,0,0,0,,آقای وینسنت؟
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.69,main,Angelica,0,0,0,,.ایشون بهترین پیشگوی ما هستن
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.17,main,Angelica,0,0,0,,.صبح گفته بودن یه غیب‌گوی کاربلد امروز بهمون سر می‌زنن
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:47.15,main,Angelica,0,0,0,,.فکر می‌کنم شمارو می‌گفتن
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:47.66,main,Klein Moretti,0,0,0,,عه؟
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:52.84,main,Angelica,0,0,0,,.حیف که دیر رسیدید. کلاسای فال‌گیری آقای وینسنت دیگه دارن تموم می‌شن
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:55.82,main,Angelica,0,0,0,,.فکر کنم موضوع امروز کلاسشون، «پیشگویی با آینه جادویی» بود
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.80,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,«پیشگویی با آینه‌ی جادویی؟»
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:03.79,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.در عرفان، آینه‌ها مثل درهایی به دنیای ارواح، به راز و رمز و ناشناخته‌ها وصلن
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:06.99,main-sign,NPC,0,0,0,,{\an8\3c&H092812&}.بانوی سرخ. مادر اسرار
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.99,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.اگه مواظب نباشید، ممکنه فاجعه به بار بیاد
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:11.11,main-nar,NPC,0,0,0,,{\an8\3c&H092812&}.ملکه‌ی بلا و وحشت\N.بانوی آرامش و سکوت
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.78,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(500,300)\an6\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(293.77,164.67)}هاناس وینسنت\Nیابنده‌ی اسرار\Nباشگاه پیشگویی
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:14.73,main,Hanass Vincent,0,0,0,,...بسیارخب، توی جادوی آیینی، مثل پیشگویی با آینه‌ی جادویی
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:19.10,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.همیشه از ورد‌هایی استفاده می‌کنیم که شامل سه توصیف از «خدایان اصلی» باشه
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.00,main,Hanass Vincent,0,0,0,,{\an8}.همه‌ی افراد حاضر در اینجا، پیرو الهه‌ی شب ابدی‌ان
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.58,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.مشکلی وجود نداره، همه‌شون پیرو خدایان اصلی‌ان\N.فقط یه پیشگویی بی‌خطر با آینه‌ست
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.58,main,Hanass Vincent,0,0,0,,{\an8}‫پس تا وقتی که نام الهه رو زمزمه کنیم،\N‫لطف ایشون شامل حال ما خواهد شد.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:31.31,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.فکر نکنم دیگه لازم باشه به فرمانده بگم یه شب بهونه‌ی چک کردن کنتور گاز، بیاد سراغشون
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:43.54,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.همه‌جاش که سالم به نظر میاد، ولی انگار اینجا یه تخته کم داره
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.54,main,Selena Wood,0,0,0,,.ممنونم آقای وینسنت
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.22,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,نکنه دارم اشتباه می‌کنم؟
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.06,main,Hanass Vincent,0,0,0,,چیزی شده پسرجان؟
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:09.02,main,Klein Moretti,0,0,0,,.جناب وینسنت، من یه غیب‌گو هستم، کلاین مورتی
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:10.73,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.بفرما بشین
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:18.56,main,Hanass Vincent,0,0,0,,حس پیشگویی‌م بهم می‌گه\N...که یه امید عمیق توی دلت قایم کردی
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:20.33,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.و همونه که تو رو به اینجا کشونده
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.12,main,Klein Moretti,0,0,0,,.همه یه امیدی توی دلشون دارن
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:27.62,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.ولی به خاطر همین امید، گیج شدی و خودتو خسته کردی
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.65,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.حتی تا پای مرگ هم رفتی
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:33.98,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.مشخصه یه پیشگوی کاربلده. استعداد خیلی خوبی داره
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.62,main,Klein Moretti,0,0,0,,پس چطوری از این وضعیت خلاص شم؟
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.32,main,Klein Moretti,0,0,0,,.مشکل‌ت از خود سرکوبی و محدود کردن خودته
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.62,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫حس پیشگویی‌م داره دو کلمه رو بهم می‌گه:
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:44.31,main,Klein Moretti,0,0,0,,«دورهمی»
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:45.95,main,Klein Moretti,0,0,0,,«خانواده»
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:50.02,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫اینم از من یه هدیه.\N‫امیدوارم کمکت کنه از این وضع دربیای.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:54.68,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,«خانواده»؟ «دورهمی»؟\Nنکنه منظورش اون جلسه‌ایه که بالای مه خاکستری گذاشته بودیم؟
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.21,main,Klein Moretti,0,0,0,,.ممنونم، آقای وینسنت
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.75,main,Klein Moretti,0,0,0,,.فکر می‌کنم حرف‌هاتون واقعا برام کمک کننده باشن
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:07.38,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.چهار سولی واسه یه جلسه؟ این که خرج یه روز کل خانوادمه
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.98,main - think,Klein Moretti,0,0,0,,.بازم خداروشکر این یکی جلسه رایگان بود
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:24.30,main-nar,Sign,0,0,0,,{\fad(800,800)\an6\fs40\bord1.511\shad0\3c&H303441&\b1\fscx85\c&HD6EDF8&\pos(1240,66)}‫محفل فرقه‌ فروغ نخستین
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:24.30,main-nar,Sign,0,0,0,,{\fad(800,800)\an6\fs36\bord1.511\shad0\3c&H303441&\b1\fscx85\c&HD6EDF8&\pos(1244,256)}‫سازمانی نوظهور در دو یا سه قرن اخیر که «خالق حقیقی» را می‌پرستد.\N‫آنان باور دارند که خالق، به‌طور کامل نابود نشده، بلکه جوهری بنیادین از او باقی مانده‌است؛\N‫آن جوهر در قالب «غولِ به دار آویخته» تجلی یافته‌است.\N‫این گروه بر این باورند که همه‌چیز در ذات خود، خدایی دارد و زندگی انسان، سفری درون‌روان است.\N‫هرکس که گوش جان به تعالیم بسپارد، سرانجام جوهر الهی خویش را خواهد شناخت و در مسیر آن تمرکز خواهد کرد،\N‫تا جایی که به فرشته بدل شده و از واقعیت فراتر رود.\N‫اما اعضای این فرقه، هرچند ممکن است در ظاهر، عادی به نظر برسند،\N‫در واقع مجنونانی پنهان‌اند که افکارشان به‌شدت تحریف‌شده‌ است.\N‫این سازمان، مسیری اسرارآمیز با عنوان «نیایشگر راز» را دنبال می‌کند.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:24.30,main-nar,Sign,0,0,0,,{\fad(800,800)\an6\fs36\bord1.511\shad0\3c&H303441&\b1\fscx85\c&HD6EDF8&\pos(1246,446)}‫ــ از بایگانی داخلی شاهین‌ شب
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:35.30,main,Klein Moretti,0,0,0,,...به‌عنوان یه «غیب‌گو» که با مردمِ خواهانِ پیشگویی روبه‌رو می‌شه
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.12,main,Klein Moretti,0,0,0,,...خوب پیشگویی کردن، و مورد قدردانی واقع شدن، و
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:41.09,main,Klein Moretti,0,0,0,,...پول، میتونن به عنوان کاتالیزور‌هایی برای «جذب» معجون عمل کنن
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.50,main,Klein Moretti,0,0,0,,:پس هدف‌ اصلی «نقشم» باید این باشه که
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.74,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\shad0\blur0.453\fax-0.1\c&H264A66&\frz352.1\pos(379.154,78.578)}جذب معجون
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.74,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\an6\blur1.1\fax-0.1\fs40\c&H0C273F&\frz351.1\pos(391.15,204.33)}نقش یابنده‌ی اسرار\Nرو بازی کردن
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.74,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\an6\blur1.1\fax-0.19\fs40\c&H0C273F&\pos(370.83,292.2)\frz353.2}‫تموم کردن \N«اصول یابنده‌ی اسرار»
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:47.60,main,Klein Moretti,0,0,0,,.از نگاه بقیه، من یک غیب‌گوی محترم و واقعی‌ به نظر بیام
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.50,main,Klein Moretti,0,0,0,,به‌نظر می‌رسه راه برگشت به خونه\N.توی اون مه خاکستری پنهون شده
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:59.30,main,Klein Moretti,0,0,0,,اگه بخوام از قدرت مه خاکستری برای برگشتن\N.به زمین استفاده کنم، دوتا مسیر دارم
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:04.06,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an1\shad0\blur1.1\fs50\c&H19283C&\pos(65.985,235.733)}برگشت به خونه ← بالای مه خاکستری ← تلاش برای استفاده از قدرت مه؟
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.32,main,Klein Moretti,0,0,0,,...اولیش اینه که معجون رو جذب کنم
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:06.72,main,Klein Moretti,0,0,0,,همینطوری پیشرفت کنم و ببینم\N.می‌تونم با قدرت فرازینم، مه رو کنترل کنم یا نه
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:12.42,main,Klein Moretti,0,0,0,,اما واسه رسیدن به این هدف، پیدا کردن سرنخ‌هایی\N.در مورد معجون دلقک و بقیه‌ی توالی‌ها، حیاتی می‌شه
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:16.10,main,Klein Moretti,0,0,0,,.تازه، پیشرفت به‌عنوان یه فرازین خیلی وقت می‌بره
Dialogue: 1,0:11:16.10,0:11:20.10,main,Klein Moretti,0,0,0,,...راه دومم اینه که دعاهای مربوط به افزایش شانس رو یه کم تغییر بدم
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:22.94,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an1\shad0\blur1.2\fax-0.1\fs50\c&H0C1829&\frz8.638\frx2\fry2\move(424,332,424,-79)}‫1. جذب سریع معجون و پیشروی به توالی دلقک ← افزایش قدرت فرازین ← خودکفایی
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:22.94,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an1\shad0\blur1.2\fax-0.1\fs42\c&H0C1829&\frz8.638\frx2\fry2\move(952,292,952,-119)}‫2. کمک گرفتن از نیروهای بیرونی؟
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:22.94,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an1\shad0\blur1.1\fax-0.1\fs40\c&H0C1829&\frz9.238\frx358\fry2\frx2\move(742,366,742,-45)}آیین افزایش خوش‌شانسی : موارد پیش‌کشی ← چهار غذای اصلی
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:22.94,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an6\shad0\blur0.453\fax-0.1\fs32\fscx85\c&H0C1829&\frx358\fry2\frx2\frz9.692\move(1240,370,1240,-41)}‫موجوداتی که می‌شه اونارو نیایش کرد:\N‫1. فرمانروای جاودانه‌ی آسمان و زمین\N‫2. خدای آسمانی اسمان و زمین\N‫3. شهریار والا و برتافته\N‫4. شایسته‌ی آسمانی برکت و اجابت
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:22.94,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an1\shad0\blur0.453\fax-0.1\fs40\c&H0C1829&\frz8.238\frx358\fry2\frx2\move(230.923,772.828,230.923,354.25)}‫محتوای دعا باید حول محور «قربانی کردن» باشه.
Dialogue: 1,0:11:20.10,0:11:24.70,main,Klein Moretti,0,0,0,,.و وردش رو بچرخونم سمت خودم
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:28.43,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫اگه بتونم خودمو به مه وصل کنم، \N‫شاید با اون وردها بتونم از قدرت مه استفاده بگیرم.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.36,main,Klein Moretti,0,0,0,, ولی چطوری باید دعاهارو دستکاری کنم؟
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:38.02,main,Klein Moretti,0,0,0,,.«احمقی که به این زمان تعلق ندارد»
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.70,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\an1\shad0\blur0.453\fs50\fax-0.58\c&H0C1829&)\frz334.4\pos(726.662,157.156)}فرمانروایی مرموز، در امتداد مه خاکستری
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.57,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫«فرمانروایی مرموز، در امتداد مه خاکستری.»
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.70,main,Klein Moretti,0,0,0,,...فرمانروای زرد و سیاه
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.70,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fscx85\fscy120\blur0.453\fs50\c&H021C2B&\pos(802,114)}فرمانروای زرد و سیاه
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.70,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fscx85\fscy120\blur0.453\fs50\c&H021C2B&\pos(667,114)}او که
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.70,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fscx85\fscy120\blur0.453\fs50\c&H021C2B&\pos(582,114)}فرمانروای 
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.70,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fscx85\fscy120\blur0.453\fs50\c&H021C2B&\pos(502,114)}اقبال
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:46.70,main-sign,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\fscx85\fscy120\blur0.453\fs50\c&H021C2B&\pos(447,114)}است
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.70,main,Klein Moretti,0,0,0,,«.او که فرمانروای اقبال است»
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.94,main,Klein Moretti,0,0,0,,...اگه همه چی خوب پیش بره
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:53.64,main,Klein Moretti,0,0,0,,.شاید بتونم کل دعا رو بازنویسی کنم و یه‌راست برگردم خونه
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.45,main,Klein Moretti,0,0,0,,ملیسا؟
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:19.54,main,Melissa,0,0,0,,.نگاه
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.10,main,Melissa,0,0,0,,.امروز درستش کردم
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:25.22,main,Melissa,0,0,0,,.اگه یه وقتایی دلت گرفت، بشین حرکت کردنشو نگاه کن
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.22,main,Melissa,0,0,0,,.اون‌وقت بهتر می‌شی
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.22,main,Klein Moretti,0,0,0,,.سادگی و نظمشه که یه حسِ آرامش خاصی می‌ده
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.29,main,Klein Moretti,0,0,0,,گفتی خودت درستش کردی؟
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.18,main,Melissa,0,0,0,,.اوهوم
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.85,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫چه لاک‌پشت کوچولوی خوش‌ساختیه!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.01,main,Melissa,0,0,0,,.لاک‌پشت نیست، آدمه
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:41.78,main,Klein Moretti,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.22,main,Melissa,0,0,0,,باز باید بری سر کار، کلاین؟
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.78,main,Klein Moretti,0,0,0,,.آره، ملیسا
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.32,main,Melissa,0,0,0,,.از وقتی سر کار می‌ری، هر روز درگیری
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:04.86,main,Melissa,0,0,0,,،یعنی می‌خوام بگم، هرچقدرم سرت شلوغ باشه\N.باید یه‌کم به خودت استراحت بدی
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:05.85,main,Klein Moretti,0,0,0,,.حق‌ با توئه
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:10.80,main,Melissa,0,0,0,,.راستی، دوستم سلینا ما رو به مهمونی تولدش دعوت کرده
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.86,main,Melissa,0,0,0,,.اگه یک‌شنبه وقت داشتی، باهم بریم دیگه
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.25,main,Klein Moretti,0,0,0,,مهمونی تولد؟
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.02,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,{\t(2105,2610,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}یه دورهمی با خانواده؟
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.34,main,Hanass Vincent/,0,0,0,,‫حس پیشگویی‌م داره دو کلمه رو بهم می‌گه:
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.78,main,Hanass Vincent/,0,0,0,,«دورهمی»
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.38,main,Hanass Vincent/,0,0,0,,«خانواده»
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.46,main,Klein Moretti,0,0,0,,.حتما
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.07,main,Audrey,0,0,0,,.عصر به‌خیر، جناب احمق
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.58,main,Audrey,0,0,0,,.عصرتون بخیر، آقای آویخته
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:58.06,main,Alger,0,0,0,,.عصر به‌خیر، خانم عدالت
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.10,main-sign,Sign,0,0,0,,{\fad(400,0)\an4\fs50\bord1.511\shad0\b1\fscx85\3c&H625313&\pos(590,154)}‫مسیر دریانورد\N‫توالی هشتم «فرزندان خشم»\N‫الجار ویلسون
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.05,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,‫آقای آویخته شبیه دریایی آبی و عمیق از طوفان‌ها و امواج خروشانه.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.08,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.ولی خانم عدالت آرومه، درست مثل یه دریاچه‌ی ساکن
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:19.97,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.حس بینش معنویم بالای مه خاکستری خیلی قوی‌تر شده
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.41,main,Klein Moretti,0,0,0,,.تبریک می‌گم، خانم عدالت
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.89,main,Audrey,0,0,0,,.ممنونم جناب احمق
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.86,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(800,0)\fs50\an6\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(386.94,186.23)}مسیر ناظر\Nتوالی نهم\Nناظر
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.86,main,Audrey,0,0,0,,.و همینطور شما، آقای آویخته که بهم کمک کردید یه «ناظر» بشم
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.14,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,یعنی اونا نمی‌تونن اینو ببینن؟
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.15,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.یه اژدها و طوفان
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.09,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.‫طوفان یعنی مسیر دریانورد. این یکی مشخصه
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.98,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,یعنی اژدهاهم به معنی ناظرئه؟
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.80,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...پس اون صورت فلکی پشت سر من
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:51.58,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,چشم بدون مردمک که نماد پنهان‌کاریه؟ \Nخطوط تاب‌خورده که نشون‌دهنده‌ی تغییره؟
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.75,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.ولی هیچ‌کدوم کامل نیستن
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.54,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...اینکه جفتشون با هم قاطی شدن
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.05,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.18,main,Klein Moretti,0,0,0,,.راحت باشید، حرفتونو بزنید
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:08.88,main,Audrey,0,0,0,,...جناب احمق، آقای آویخته، من دوتا سوال داشتم
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.68,main,Audrey,0,0,0,,.و در ازای جواب، بهای لازمش رو هم می‌دم
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.90,main,Audrey,0,0,0,,‫سؤال اولم:
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.54,main,Audrey,0,0,0,,نکته‌ای هست که به عنوان یه ناظر باید بدونم؟
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.78,main,Alger,0,0,0,,.اجازه بدید من جواب بدم
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.66,main,Alger,0,0,0,,.اول از همه بدون، یه ناظر همیشه از دور نظارت می‌کنه
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:22.82,main,Alger,0,0,0,,.باید فاصله‌تونو با همه‌چی حفظ کنید
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.66,main,Alger,0,0,0,,.با آرامش نظاره کنید، بی‌طرف و بی‌تعصب
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:29.38,main,Alger,0,0,0,,.از ریزترین سرنخا، می‌تونی به افکار واقعی برسید
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:38.34,Italics,Klein Moretti,0,0,0,,.اینکه کاملاً بی‌طرف بمونید؟ خودش یه جور نقش‌بازی کردنه
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:44.14,main,Alger,0,0,0,,‫و باید قدرت اون معجون رو درک کنید،\N‫و بفهمید اسمش دقیقاً چه مفهومی داره.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:46.98,main,Alger,0,0,0,,.و تا جایی که می‌تونید، سعی کنید کنترلتون رو از دست ندید
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:52.66,main,Alger,0,0,0,,‫معنی اصلی معجون، تو اسمشه. مثل همین «ناظر».
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.14,main,Klein Moretti,0,0,0,,.قضیه فقط درکش نیست... باید خوب جذبشون کنید
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.14,main,Klein Moretti,0,0,0,,.موضوع فقط کشف کردن نیست، موضوع اینه که خودتونو جای اون نقش بذارید
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:05.30,main,Klein Moretti,0,0,0,,...اسم معجون فقط یه نماد نیست
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.98,main,Klein Moretti,0,0,0,,.بلکه یه تصویر ذهنیه
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:10.58,main,Klein Moretti,0,0,0,,.اون کلیدیه که برای جذب کردنش لازم داری
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:16.56,main,Alger,0,0,0,,‫جذب کردن، نقش بازی کردن...\N‫جذب کردن، نقش بازی کردن... جذب کردن...
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:18.42,main,Alger,0,0,0,,!کلیدش اینه
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:21.02,main,Alger,0,0,0,,.ممنونم، جناب احمق
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.58,main,Alger,0,0,0,,.راهنمایی‌ شما به اندازه‌ی جونم برام ارزش داشت
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.26,main,Audrey,0,0,0,,.واقعاً ممنونم، جناب احمق
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.62,main,Klein Moretti,0,0,0,,.ادامه بدید
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.72,main,Audrey,0,0,0,,‫سؤال دومم اینه:
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:34.86,main,Audrey,0,0,0,,...اگه یه حیوان معجون توالی ۹ رو بخوره
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.34,main,Audrey,0,0,0,,چی می‌شه؟
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.14,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...خانم عدالت
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.34,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,دقیقا چیکار کردی؟
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:48.59,main,Audrey,0,0,0,,!موفق شدم
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.34,main,Audrey,0,0,0,,.باید عجله کنم و بنویسشم
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.38,main,Audrey,0,0,0,,!سوزی؟
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:58.97,main,Alger,0,0,0,,‫تو همچین موقعیتی، معمولاً یا بلافاصله می‌میره\N‫یا تبدیل به یه هیولا می‌شه.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:02.94,main,Alger,0,0,0,,.ولی اگه هیچ‌کدوم اتفاق نیفتاد، احتمالاً یه موجود «فرازین» می‌شه
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.14,main,Audrey,0,0,0,,.آهان که اینطور
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.73,main,Audrey,0,0,0,,.خب، فقط یه سؤال دیگه دارم
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:10.66,main,Audrey,0,0,0,,.اخیرا، پادشاه و اشراف‌زادگان لوئن دنبال اصلاحات‌ان
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:14.90,main,Audrey,0,0,0,,بابام—یعنی اونا فکر می‌کنن \N...تقصیر حماقت وزیرهاست که بهره‌وری اومده پایین و
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.41,main,Audrey,0,0,0,,.و جامعه داره از هم می‌پاشه...
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.57,main,Audrey,0,0,0,,اما این‌همه نیروی ماهر از کجا باید پیدا بشن؟
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.54,main,Klein Moretti,0,0,0,,.پیدا کردن افراد کاربلد ساده‌ست
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:26.19,main,Klein Moretti,0,0,0,,.یه آزمون منصفانه بگیرین که همه بتونن توش شرکت کنن
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:30.99,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫اینطوری می‌تونید افراد قابل اعتماد و با مهارت رو\N‫پیدا کنین که به پادشاهی و مردمش خدمت کنن.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:36.22,main,Klein Moretti,0,0,0,,‫برای همه‌ی مردم، نه فقط اشراف‌زاده‌ها، \N‫بلکه مردم عادی هم باید فرصت وجود داشته باشه.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.64,main,Klein Moretti,0,0,0,,.یه آزمون سطح بالا راه بندازین
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.11,main,Klein Moretti,0,0,0,,...می‌تونید اسمشو بذارین
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.13,main,Klein Moretti,0,0,0,,.«آزمون عالی»
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:43.74,main,Audrey/Alger,0,0,0,,«آزمون عالی؟»
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:48.82,main,Audrey,0,0,0,,‫ جناب احمق، حتما خیلی سن‌و‌سال دارید، \N‫خیلی خرمندید! کلی تجربه تو زندگی‌تون داشتید، نه؟
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.42,main,Klein Moretti,0,0,0,,.برای شروع همینقد کافیه
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.50,main,Alger,0,0,0,,جناب احمق، حالا ازمون چی می‌خواید؟
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.92,main,Klein Moretti,0,0,0,,.یه مأموریت دارم براتون
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:01.18,main,Klein Moretti,0,0,0,,...لطفا برام یه چیز که متعلق به امپراطور روزل هست رو پیدا کنید
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:03.38,main,Klein Moretti,0,0,0,,.دفترچه خاطرات محرمانه‌ش رو
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.98,main - think,Alger,0,0,0,,{\3c&H553122&}یعنی اون متن محرمانه‌ی روزل، یه دفترچه خاطراته؟
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:11.23,main - think,Alger,0,0,0,,{\3c&H553122&}از کجا می‌دونه؟ اصلاً می‌تونه بخونتش؟
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:15.16,main,Klein Moretti,0,0,0,,.درضمن، یه کار دیگه هم هست که به همکاری‌تون نیاز دارم
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.46,main,Alger,0,0,0,,.من در خدمت شما هستم، جناب احمق
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.78,main,Klein Moretti,0,0,0,,.ازتون می‌خوام روز یک‌شنبه تو وقت آزادتون، یه جادوی آیینی انجام بدین
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.82,main,Klein Moretti,0,0,0,,.شما دوتا دیگه مراحل این کار رو بلدید
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.69,main,Klein Moretti,0,0,0,,.این بار، برای داشتن یه خواب خوب دعا کنین
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:32.99,main,Klein Moretti,0,0,0,,...اگه موفق بود، می‌تونیم بعداً یه کم تغییرش بدیم
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:36.82,main,Klein Moretti,0,0,0,,.که اگه یه وقت نتونستید توی جلسه حاضر بشین، بتونین اجازه‌ی غیبت بگیرین
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:41.38,main,Audrey,0,0,0,,دقیقاً همون چیزیه که ما می‌خواستیم. ورد دعا رو می‌فرمایید، جناب احمق؟
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.78,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.«احمقی که به این زمان تعلق ندارد»
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:51.34,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,‫«فرمانروایی مرموز، در امتداد مه خاکستری.»
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.59,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,«.فرمانروای زرد و سیاه، او که فرمانروای اقبال است»
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.49,main - think,Alger,0,0,0,,{\3c&H553122&}یه ورد با سه توصیف مختلف؟
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:06.92,main - think,Audrey,0,0,0,,{\3c&H225522&}یعنی جناب احمق یه شخص هم‌تراز با هفت خدای اصلی‌ئه؟
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.10,main - think,Alger,0,0,0,,{\3c&H553122&}...اگه واقعاً جادوی آیینی به سمت اون هدایت بشه
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.58,main - think,Alger,0,0,0,,{\3c&H553122&}.پس باید مثل یه خدا باهاش رفتار کنیم
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:20.20,main - think,Alger,0,0,0,,{\3c&H553122&}.ممکنه جناب احمق موجودی باستانی، پنهان و هراس‌انگیز باشه
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.58,main,Klein Moretti,0,0,0,,.خیلی‌خب، برای امروز جلسه‌مون همینجا تمومه
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:25.97,main,Klein Moretti,0,0,0,,.یادتون نره یک‌شنبه اون آیین رو اجرا کنین
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.73,main,Audrey/Alger,0,0,0,,.هرطور شما مایلید
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:35.47,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.حالا فقط باید صحتش رو بررسی کنم
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:40.46,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.یک‌شنبه روز استراحتمه. اونطوری می‌تونم هر پیشامدی رو هندل کنم
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.46,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.فقط امیدوارم باعث نشه اون موجود مرموز توی مه خاکستری بیدار شه
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:54.57,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...اگه واقعاً بخوام نقش‌بازی کردنم رو شروع کنم
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:57.61,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,نباید یه فرصت پیدا کنم که به بنسون و ملیسا بگم که من یه یابنده‌ی رازم؟
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:36.14,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(700,0)\fs50\bord1.8\shad0\b1\fscx85\pos(1053.908,383.384)\3c&H000000&}‫15  جولای، یک‌شنبه، خانه‌ی سلینا
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.45,main,Klein Moretti,0,0,0,,.رسیدیم
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.10,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(350,350)\an6\fs50\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(263.94,155.74)}سلینا وود\Nدوست ملیسا
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:43.82,main,Selena Wood,0,0,0,,!ملیسا
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.32,main,Melissa,0,0,0,,.تولدت مبارک سلینا
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.40,main,Selena Wood,0,0,0,,!ممنونم
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.82,main,Selena Wood,0,0,0,,‫لباست خیلی بهت میاد.\N‫خوشگل‌تر از همیشه شدی.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.05,main,Melissa,0,0,0,,.بنسون و کلاین کمکم کردن انتخابش کنم
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.11,main,Melissa,0,0,0,,.بیا، اینم هدیه تولدت
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:56.81,main,Benson,0,0,0,,{\pos(800,272)}.سلام عرض شد
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.34,main,Selena Wood,0,0,0,,!وای، دستت درد نکنه
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.02,main,Selena Wood,0,0,0,,.بیا تو، میخوام یه چیزی نشونت بدم
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.90,main,Selena Wood,0,0,0,,.داداشات خوش‌قیافه‌تر ازونی هستن که فکر می‌کردما
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:12.04,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,سلینا خانوم، مگه چقد زشت تصورمون کرده بودی که این‌قدر سورپرایز شدی؟
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.30,main,Selena Wood,0,0,0,,!الیزابت
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.82,main,Selena Wood,0,0,0,,‫این آقایون برادرای ملیسا هستن.\N‫آقای بنسون و آقای کلاین.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.34,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(350,350)\an68\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(483.29,119.43)}الیزابت\Nدوست سلینا
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.70,main,Elizabeth,0,0,0,,.سلام، آقای کلاین
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:24.50,main,Selena Wood,0,0,0,,.بیاید بریم، می‌خوام یه چیزی نشونتون بدم
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.98,main,Benson,0,0,0,,.خیلی سرزنده‌انا
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:32.32,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,اینکه ملیسا دوستایی داره که به دنیای رمز و راز\N...علاقه دارن، ولی هیچی ازش حالیشون نیست
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:33.58,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.اصلا چیز جالبی به نظر نمیاد
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:36.74,main-nar,Alger,0,0,0,,.«احمقی که به این زمان تعلق ندارد»
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:41.31,main-nar,Alger,0,0,0,,‫«فرمانروایی مرموز، در امتداد مه خاکستری.»
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:41.31,main-nar,Alger,0,0,0,,«.فرمانروای زرد و سیاه، او که فرمانروای اقبال است»
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:41.31,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,{\an8}مرد آویخته خوندن آیین رو شروع کرده؟
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:22.46,main,Elizabeth,0,0,0,,.فکرشم نمی‌کردم که برادر ملیسا، همچین «یابنده‌ی راز» بی‌نظیری باشه
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:28.83,main,Elizabeth,0,0,0,,.نگران نباشید. ملیسا هنوز از هویت مخفی‌اتون خبر نداره
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:30.31,main,Elizabeth,0,0,0,,.من دهنم چفته
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:33.58,main,Melissa,0,0,0,,.کلاین
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:38.10,main,Klein Moretti,0,0,0,,ملیسا؟
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:43.22,main,Melissa,0,0,0,,ببین درسته که امیدوارم تو و بنسون بتونید \N...توی این مهمونی، یه دختر خوب واسه ازدواج‌تون جور کنید
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.38,main,Melissa,0,0,0,,.ولی الیزابت فقط 16 سالشه
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:51.29,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,خواهر جون، دقیقا منو چی فرض کردی؟؟
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:08.78,main,Elizabeth,0,0,0,,.وای، چه آینه‌ی قشنگی
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:13.54,main,Selena Wood,0,0,0,,.آقای وینسنت اینو برام ساخته\N.یه آینه‌ی جادویی سطح بالاست
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:18.01,main,Selena Wood,0,0,0,,...گفت این وردها نماد یه اتصال عمیق‌ترن
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:20.02,main,Selena Wood,0,0,0,,.که باعث می‌شن نتیجه‌ی پیشگویی دقیق‌تر باشه
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:22.05,main,Elizabeth,0,0,0,,جدی؟
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:24.50,main,Elizabeth,0,0,0,,.سلینا، بیا امتحانش کنیم
Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:30.02,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,.ای روحی که این جهان را در گردش داری
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.84,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,.تو جلوه‌ای از بخشایش خالق حقیقتی هستی
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:37.78,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,.چشمانی که به سرنوشت خیره می‌نگرند
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.26,main-nar,Hanass Vincent,0,0,0,,.محراب آیین برپا شده و مهیاست
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.74,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.بیا ببینم، کلاین مورتی
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:53.74,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs45\an6\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(274.61,169.93)}هاناس وینسنت\Nمسیر نیایشگر راز\Nتوالی نه\Nعضو محفل فروغ نخستین
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:57.74,main-nar,Hanass Vincent,0,0,0,,{\3c&H15144C&}!سرنوشتت رو بپذیر
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.42,main,Selena Wood,0,0,0,,...ای آینه، ای آینه، به من بگو
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:05.06,main,Selena Wood,0,0,0,,مرد زندگی الیزابت کی قراره سروکله‌ش پیدا بشه؟
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.82,main,Selena Wood,0,0,0,,نیم‌سال بعد، دومین یک‌شنبه‌ش؟
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:14.94,main,Elizabeth,0,0,0,,.جدی؟ حالا واسه ملیسارو بپرس
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:16.46,main,Elizabeth,0,0,0,,.خیلی می‌خوام بدونم
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:19.46,main - think,Klein Moretti,0,0,0,,!خطر در کمینه، و از اون خطر‌های ساده هم نیست
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.58,main,Selena Wood,0,0,0,,...ای آینه، ای آینه، به من بگو
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:26.22,main,Selena Wood,0,0,0,,مرد زندگی ملیسا کی قراره سروکله‌ش پیدا بشه؟
Dialogue: 0,0:24:28.23,0:24:29.32,main,Selena Wood,0,0,0,,‫۱۳ سال دیگه.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:31.64,main,Melissa,0,0,0,,اه، اینقدر دیر؟؟
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:32.78,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,پیشگویی با آینه‌ی جادویی؟
Dialogue: 0,0:24:34.43,0:24:38.55,main,Elizabeth,0,0,0,,.بازم خداروشکر! می‌ترسیدم نکنه ملیسا آخرش با یه عروسک دست‌ساز ازدواج کنه
Dialogue: 0,0:24:38.55,0:24:40.46,main,Elizabeth,0,0,0,,...ای آینه، ای آینه، به من بگو
Dialogue: 0,0:24:40.46,0:24:42.94,main,Elizabeth,0,0,0,,مرد زندگی الیزابت چه شکلیه؟
Dialogue: 0,0:24:51.87,0:24:52.50,main,Melissa,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:24:53.54,0:24:54.46,main,Elizabeth,0,0,0,,چی بود؟
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:02.17,main,Melissa,0,0,0,,چی شد؟ هیچی دیدی؟
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:06.70,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.لعنتی... از اون چیزی که فکر می‌کردم پیچیده‌تره
Dialogue: 0,0:25:07.21,0:25:09.17,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.دیگه وقتی برای خبر دادن به فرمانده نیست
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:11.50,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.حتماً یه راهی هست که بشه ملیسا و بقیه دخترا رو نجات داد
Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:18.32,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.آهان... جادوی آیینی! همونی که نیل پیر یادم داد
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:21.04,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.باید از الهه‌ی شب ابدی کمک بخوام تا این طلسم رو بشکنم
Dialogue: 0,0:25:22.38,0:25:24.30,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...ولی وسایل مورد نیاز این جادو
Dialogue: 0,0:25:28.67,0:25:30.95,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.همه‌ی وسایلش همین دور و برن
Dialogue: 0,0:25:31.79,0:25:34.09,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.جادوی آیینی یه کم آماده‌سازی می‌خواد
Dialogue: 0,0:25:34.09,0:25:35.18,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.باید سریع باشم
Dialogue: 0,0:25:36.22,0:25:37.26,main,Melissa,0,0,0,,سلینا؟
Dialogue: 0,0:25:37.59,0:25:39.59,main,Melissa,0,0,0,,سلینا؟ چت شده؟
Dialogue: 0,0:25:40.18,0:25:41.31,main,Elizabeth,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:25:48.41,0:25:49.51,main,Melissa,0,0,0,,!الیزابت
Dialogue: 0,0:26:11.04,0:26:12.34,main,Selena Wood,0,0,0,,ملیسا؟
Dialogue: 0,0:26:12.79,0:26:14.63,main,Selena Wood,0,0,0,,چی شده بچه‌ها؟
Dialogue: 0,0:26:20.18,0:26:21.34,main,Klein Moretti,0,0,0,,...شب جاویدان
Dialogue: 0,0:26:21.34,0:26:22.71,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.بخواب برو
Dialogue: 0,0:26:38.37,0:26:42.30,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.ای الهه‌ی شب ابدی، بانوی سرخ‌پوش تقدیر
Dialogue: 0,0:26:43.30,0:26:45.38,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.ای ملکه‌ی ویرانی و وحشت
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:51.90,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,...منم نگهبان وفادارت، سپری در دل شب تار که بلا را پس می‌زند
Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:56.22,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.و نیزه‌ای دراز که در خاموشی، دل شرارت را می‌دَرد
Dialogue: 0,0:27:05.66,0:27:07.06,main,Klein Moretti,0,0,0,,!ای ارباب من
Dialogue: 0,0:27:07.52,0:27:10.18,main,Klein Moretti,0,0,0,,!به من قدرت ببخش
Dialogue: 0,0:27:32.47,0:27:33.18,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.نه
Dialogue: 0,0:28:03.35,0:28:05.90,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,معنویتم... داره محو می‌شه؟
Dialogue: 0,0:28:05.90,0:28:09.02,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}.توبه کن کلاین مورتی
Dialogue: 0,0:28:09.02,0:28:12.02,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,.تو از مرگی که ارباب با لطفشون برات در نظر گرفته بودن، فرار کردی
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:15.02,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}.تو قدرت فرازینی که حقت نبود رو دزدیدی
Dialogue: 0,0:28:15.67,0:28:18.81,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}.بگو ببینم، ای قربانی گناهکار
Dialogue: 0,0:28:18.81,0:28:23.82,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}‫تو توی اون دفترچه‌ی خانواده‌ی آنتیگونوس چی پیدا کردی؟!
Dialogue: 0,0:28:24.54,0:28:27.24,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}.صادقانه حرف بزن... رازهای پنهانت رو آشکار کن
Dialogue: 0,0:28:27.24,0:28:31.22,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}...تا از جون این دخترا بگذرم. وگرنه
Dialogue: 0,0:28:31.22,0:28:34.66,main-nar,Selena Wood,0,0,0,,{\3c&H03031A&}.اینجا گور همگی‌تون می‌شه
Dialogue: 0,0:28:39.20,0:28:41.74,main,Klein Moretti,0,0,0,,.ملیسا
Dialogue: 0,0:28:44.28,0:28:47.64,main,Klein Moretti,0,0,0,,.ملیسا
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:56.02,main-nar,Audrey,0,0,0,,.«احمقی که به این زمان تعلق ندارد»
Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:05.66,main-nar,Audrey,0,0,0,,‫«فرمانروایی مرموز، در امتداد مه خاکستری.»
Dialogue: 0,0:29:10.55,0:29:13.86,main-nar,Audrey,0,0,0,,«.فرمانروای زرد و سیاه، او که فرمانروای اقبال است»
Dialogue: 0,0:29:16.57,0:29:20.44,main-nar,Audrey,0,0,0,,{\3c&H164714&}.دعا می‌کنم برای یاری‌ات، دعا می‌کنم برای الطاف تو
Dialogue: 0,0:29:22.51,0:29:23.22,main,Klein Moretti,0,0,0,,...این صدا
Dialogue: 0,0:29:24.07,0:29:27.38,main,Klein Moretti,0,0,0,,.صدای خانوم عدالته. داره آیین رو اجرا می‌کنه
Dialogue: 0,0:29:27.38,0:29:30.82,main-nar,Audrey,0,0,0,,{\3c&H164714&}.به تو دعا می‌کنم: لطفاً خوابی خوب به من عطا کن
Dialogue: 0,0:29:34.61,0:29:35.76,main,Hanass Vincent,0,0,0,,چی شده؟
Dialogue: 0,0:29:41.06,0:29:46.86,main-nar,Hanass Vincent,0,0,0,,{\3c&H1B1885&}!مرگ، راهی‌ست که قربانی‌ها در پی اراده‌ی ارباب خود، در پیش می‌گیرند
Dialogue: 0,0:29:46.86,0:29:49.53,main-nar,Hanass Vincent,0,0,0,,{\3c&H1B1885&}!کــــــــلاین مـــــــورتی
Dialogue: 0,0:29:56.34,0:29:58.34,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.دعا می‌کنم برای نیروی شب سیاه
Dialogue: 0,0:29:58.34,0:30:00.46,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.دعا می‌کنم برای نیروی سرخگون
Dialogue: 0,0:30:01.02,0:30:03.34,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.دعا می‌کنم برای مهر و لطف الهه
Dialogue: 0,0:30:03.34,0:30:07.14,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,...از تو می‌خواهم که پیروی وفادارت، «سلینا وود» را\N
Dialogue: 0,0:30:07.14,0:30:11.38,main-nar,Klein Moretti,0,0,0,,.‫از آلودگی شر، پاک سازی و از گزند دور نگاه‌داری.
Dialogue: 0,0:31:05.98,0:31:10.42,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.واقعا فکر نمی‌کردم با مه خاکستری بشه یه ورد سه توصیفی رو به نفع خودم بچرخونم
Dialogue: 0,0:31:10.42,0:31:13.78,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...همه‌ش به لطف دعای «خانم عدالت» شد که تونستم خودمو جمع‌وجور کنم
Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:17.03,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.و از قدرت مه خاکستری برای نجات خودم استفاده کنم
Dialogue: 0,0:31:17.03,0:31:18.15,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,...اگه اون دعا نبود
Dialogue: 0,0:31:19.44,0:31:24.62,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,‫حتی اگر شرایط نقش بازی کردنم هم ایجاب کنه، \N‫بنسون و ملیسا نباید بفهمن که من یه «یابنده‌ی اسرار»ام.
Dialogue: 0,0:31:26.27,0:31:31.99,main - think,Klein Moretti/,0,0,0,,.قلمرو عرفان خیلی خطرناکه.\N.نمی‌خوام خانوادم رو تو خطر بندازم
Dialogue: 0,0:31:48.90,0:31:51.23,main,Hanass Vincent,0,0,0,,.نه... امکان نداره
Dialogue: 0,0:32:07.62,0:32:10.18,main-sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(900,380)\an6\fs45\bord0.302\shad0\b1\fscx85\pos(272.01,176.78)}جناب زد\Nفرستاده والا 22\Nمحفل فروغ نخستین
Dialogue: 0,0:32:07.62,0:32:14.34,main-nar,Oracle Mr. Z,0,0,0,,{\3c&H121130&}.هاناس وینسنت، لطف اربابت رو بپذیر
Dialogue: 0,0:32:21.53,0:32:23.91,main,Dunn Smith,0,0,0,,یه چیزی درباره‌ی هاناس وینسنت مشکوکه؟
Dialogue: 0,0:32:23.91,0:32:26.78,main,Klein Moretti,0,0,0,,.سلینا گفت اون آینه‌ی جادویی هدیه‌ی وینسنت بوده
Dialogue: 0,0:32:27.33,0:32:32.50,main,Klein Moretti,0,0,0,,منم فکر می‌کنم وینسنت با یه فرقه‌ی شیطانی\N.در ارتباطه که دنبال دفترچه‌ی خانواده‌ی آنتیگونوسه
Dialogue: 0,0:32:46.66,0:32:49.14,main,Klein Moretti,0,0,0,,.این وردا، همون‌هایی‌ان که تو خونه‌ی سلینا شنیدم
Dialogue: 0,0:32:49.93,0:32:54.47,main,Klein Moretti,0,0,0,,یعنی این «خالق حقیقی» چه موجود شومی‌ـه؟
Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:57.47,main-nar,,0,0,0,,{\3c&H0D0710&}«بعد از تیتراژ ادامه داره»
Dialogue: 0,0:35:32.10,0:35:38.06,main-sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1200,0)\an4\fs45\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(226.59,130.57)}پایتخت پادشاهی لئون\Nبک‌لاند
Dialogue: 0,0:35:39.10,0:35:44.06,main-sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1500,0)\fs50\bord1.511\shad0\b1\fscx85\pos(980.892,83.761)}امارت خانواده‌ی هال
Dialogue: 0,0:35:58.43,0:36:00.33,main,Audrey,0,0,0,,.بذار یکم دیگه بخوابم
Dialogue: 0,0:36:00.33,0:36:04.18,main,Annie,0,0,0,,بانوی من، باید بیدار شید و\N.خودتونو برای جشن سلطنتی آماده کنین
Dialogue: 0,0:36:10.80,0:36:12.18,main,Audrey,0,0,0,,.بیاید داخل
Dialogue: 0,0:36:16.94,0:36:19.41,main,Annie,0,0,0,,.لباسا و جواهراتی که دیشب انتخاب کرده بودین، خانم رو آوردیم خونه
Dialogue: 0,0:36:21.58,0:36:26.70,main,Audrey,0,0,0,,‫آنی، می‌خوام همون لباسی رو بپوشم\N‫که جینیا برای تولد ۱۷ سالگیم طراحی کرده بود.
Dialogue: 0,0:36:27.38,0:36:28.98,main,Annie,0,0,0,,.بانو، نباید اینکارو بکنید
Dialogue: 0,0:36:28.98,0:36:32.27,main,Annie,0,0,0,,...اونطوری مردم می‌گن خانواده‌ی هال اون‌قدر فقیر شدن
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:35.81,main,Annie,0,0,0,,.که مجبورن یه لباس رو توی دوتا مراسم مختلف، دوبار بپوشن
Dialogue: 0,0:36:37.06,0:36:39.06,main,Audrey,0,0,0,,.خیلی‌خب... همینی که آوردی رو می‌پوشم
Dialogue: 0,0:37:04.16,0:37:07.53,main,Audrey,0,0,0,,‫باورم نمی‌شه سوزی...\N‫امروز ناوهای زرهی می‌رن آزمایش دریایی!
Dialogue: 0,0:37:07.53,0:37:10.02,main,Audrey,0,0,0,,.بالاخره می‌تونم کشتی‌های توپ‌دار بزرگ رو ببینم
Dialogue: 0,0:37:10.02,0:37:11.76,main,Susie,0,0,0,,.سرم گیج میره سرم گیج میره
Dialogue: 0,0:37:13.42,0:37:15.63,main,Audrey,0,0,0,,چی؟ کی اونجاست؟
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:20.30,main,Susie,0,0,0,,.وای وای
Dialogue: 0,0:37:22.27,0:37:23.34,main,Audrey,0,0,0,,سوزی؟
Dialogue: 0,0:37:24.66,0:37:26.30,main,Audrey,0,0,0,,‫تو از کی تا حالا حرف می‌زنی؟!
Dialogue: 0,0:37:26.56,0:37:31.02,main,Susie,0,0,0,,.نمـ... نمی‌دونم چطوری توضیح بدم
Dialogue: 0,0:37:31.02,0:37:32.23,main,Susie,0,0,0,,...آخه
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:35.32,main,Susie,0,0,0,,.فقط یه سگم
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:42.28,main,,0,0,0,,{\blur15.111\bord15.111\shad0\pos(1220,219.111)}{\an3\4c&H050640&\3c&H372A1A&\3a&H5D&}‫مترجم : Satitra
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:42.28,main,,0,0,0,,{\blur15.111\bord15.111\shad0\pos(1220,261.422)}{\an3\4c&H050640&\3c&H6C3619&\3a&HAA&}__________________________
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:42.28,main,,0,0,0,,{\blur15.111\bord15.111\shad0\pos(1226,408)}{\an3\4c&H050640&\3c&H371A20&\3a&H5D&}{\an3\3c&H371A28&}‫برای خواندن تحلیل‌های این دونگهوای زیبا،\N‫به کانال تلگرامی من بپیوندید.\N‫satitra_subs@
