با عرض سلام 
در زیرنویسی که به تماشای اون خواهید پرداخت نکاتی اضافه تحت عنوان "نکته برای مترجمین" خواهید یافت
که این نکات تصمیم جدید بنده هستن تا گامی در جهت حذف کلمات غربی از زبان پارسی برداشته بشه
به عنوان مثال : 
نکته برای مترجمین - استرس : فشار روانی یا عصبی
به این معنی که بیاید به جای کلمه ی استرس از کلمه ی فشار عصبی که معادل فارسیش هست استفاده کنیم

یکی از تاثیرات مترجمین و آثارشون اینه که این آثار در جامعه پخش میشه و چون در این امر مراقبتی 
و نظراتی نیست متاسفانه ممکنه عواقب بدی برای فرهنگ غنی پارسی به همراه داشته باشه و کمکم باعث
عواقب جبران ناپذیری بشه

به این دلیل بنده از تمام مترجمین درخواست میکنم که از تمام توانشون در جهت پیدا کردن لغات فارسی
کمک بگیرن و در این زمینه از هیچی دریغ نکنن

بنده هم به عنوان عضو کوچکی از این فرهنگ ، این نکات رو توی زیرنویس هام اضافه میکنم
تا حداقل بتونم کمک کوچکی باشم برای اونهایی که میخوان به فرهنگ خودشون کمکی کرده باشن

ممنون از تمام شما دوستان عزیز که به این متن توجه کردید

وبلاگ زیرنویس های هادی فارسی 
WWW.HFSS.ROZBLOG.COM