[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 152
Aegisub Active Line: 179
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,B Koodak,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Title,B Titr,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A86463,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,B Titr,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.48,Main Dialog,,0,0,0,,.تو هم اون مردُ مثل من می شناسی
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.73,Main Dialog,,0,0,0,,...جلال سیمونُ کشت
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.76,Main Dialog,,0,0,0,,!برادر بزرگمُ
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.85,Main Dialog,,0,0,0,,خواهر کوچیک تر... سیمون!؟
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.89,Main Dialog,,0,0,0,,درسته، شاید جلال به خاطر\N...مرگ سیمون مقصر باشه
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:33.03,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی جلال اونُ نکشت...
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.55,Main Dialog,,0,0,0,,.من بودم
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.98,Main Dialog,,0,0,0,,من می تونم حتی از اینجا هم\N...عطش خونُ حس کنم
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.46,Main Dialog,,0,0,0,,!من نمی تونم بمیرم
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.34,Main Dialog,,0,0,0,,در روز آخر مسابقات بزرگ جادویی
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.18,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو و تیمش برای نجات دادن لوسی رفتن
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.50,Main Dialog,,0,0,0,,ولی لوسی آینده هم\N.به اونا در زیر کاخ برخورد کرد
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:54.19,Main Dialog,,0,0,0,,چرا اون در زمان سفر کرد؟
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.28,Main Dialog,,0,0,0,,چه اتفاقی در آینده افتاده؟
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:02.70,Main Dialog,,0,0,0,,شاهدخت هیسویی با استفاده از\Nدروازه ی کسوف برای سفر به گذشته
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.25,Main Dialog,,0,0,0,,می خواد به چی برسه؟
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.52,Main Dialog,,0,0,0,,.همه چیز هنوز در هاله ای از ابهامه
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.54,Title,,0,0,0,,!آینده به سمت ناامیدی می ره
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.35,Main Dialog,,0,0,0,,یه در دیگه؟ فکر کردم قبلی\N.دیگه راه خروجی بود
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.96,Main Dialog,,0,0,0,,حس می کنم داریم\N.تو یه دایره دور خودمون می چرخیم
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.18,Main Dialog,,0,0,0,,دارم از همه جا نسیم حس می کنم
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.21,Main Dialog,,0,0,0,,پس نمی تونم بفهمم\N.کدوم یکی راه خروجیه
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.90,Main Dialog,,0,0,0,,این مشکل بزرگیه، مخصوصا\N.چون زخمی هم داریم
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.94,Main Dialog,,0,0,0,,به هر حال، باید به همه تو انجمن\N.خبر بدیم که سالمیم
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.20,Main Dialog,,0,0,0,,درسته! پس باید\N!از اینجا بریم بیرون
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.90,Main Dialog,,0,0,0,,اگه شانس بیاریم\N.این راه ما رو به بیرون می بره
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.21,Main Dialog,,0,0,0,,و اگه نباشیم، وقت بیش تری رو\N.با الکی گشتن تلف می کنیم
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:56.11,Main Dialog,,0,0,0,,متاسفم. اگه من بیش تر درمورد\N.راه خروج اینجا می دونستم این جوری نمی شد
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.37,Main Dialog,,0,0,0,,.لازم نیست معذرت خواهی کنی
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:02.89,Main Dialog,,0,0,0,,.حالا هر چی، بیاین ادامه بدیم\N.من درمورد این لوسی هم کنجکاوم
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.13,Main Dialog,,0,0,0,,.موافقم
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.50,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی خب، پس بریم
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.99,Main Dialog,,0,0,0,,!منم می خوام لوسی رو حمل کنم
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.23,Main Dialog,,0,0,0,,.این طبیعیه که شما نگران باشید
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:25.89,Main Dialog,,0,0,0,,تصمیم گیری برای استفاده از\N...دروازه ی کسوف به نتیجه ی مسابقه بستگی داره
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:33.22,Main Dialog,,0,0,0,,اگه بشه، من ترجیح می دم\N.بیش تر وضعیتُ بسنجیم
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.62,Main Dialog,,0,0,0,,مخصوصا چون این به آینده ی همه ی کسایی\N.که تو این کشور زندگی می کنن بستگی داره
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:45.59,Main Dialog,,0,0,0,,ولی الان نمی تونم\N.قضاوت دیگه ای بکنم
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.75,Main Dialog,,0,0,0,,اون بهم نتیجه ی\N.مسابقات بزرگ جادویی رو گفت
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:56.40,Main Dialog,,0,0,0,,اگه حق با اون باشه، اون وقت\N.معلوم می شه که از آینده خبر داره
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:01.18,Main Dialog,,0,0,0,,.به زودی به جوابمون می رسیم
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.66,Main Dialog,,0,0,0,,.راستش منم نمی خوام باورش کنم
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.31,Main Dialog,,0,0,0,,...اگه آینده ای که گفت اتفاق بیفته
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.29,Main Dialog,,0,0,0,,خب، لوسی-سان؟
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.51,Main Dialog,,0,0,0,,.انگار کسی اونجا نیست. بریم
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.40,Main Dialog,,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.33,Main Dialog,,0,0,0,,موندم یعنی تو مسابقات\N.بزرگ جادویی اوضاع از چه قراره
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.93,Main Dialog,,0,0,0,,.مطمعنم اونا تمام تلاششونُ می کنن
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:30.03,Main Dialog,,0,0,0,,به هر حال، بیاید از اینجا بریم بیرون\N.و بریم پیش پیری و بچه ها
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.73,Main Dialog,,0,0,0,,!اون دشمن بزرگ کاگورا رو دفع کرد
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:41.60,Main Dialog,,0,0,0,,!باورم نمی شه
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:42.68,Main Dialog,,0,0,0,,!کاگورا-چان
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.24,Main Dialog,,0,0,0,,...من به خاطر سیمون زنده ام
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.70,Main Dialog,,0,0,0,,...من به خاطر راب پیر زنده ام
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.20,Main Dialog,,0,0,0,,.من به خاطر دوستام زنده ام
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.72,Main Dialog,,0,0,0,,...دست کشیدن از این زندگی
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.22,Main Dialog,,0,0,0,,توهین به همه ی اوناییه که...\N!در این راه منُ همراهی کردن
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:19.40,Main Dialog,,0,0,0,,!من تو و جلالُ می کشم
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.95,Main Dialog,,0,0,0,,.اگه این جوری می خوای، باشه
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.66,Main Dialog,,0,0,0,,...قصد ندارم احساستُ نادیده بگیرم
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.33,Main Dialog,,0,0,0,,!ولی قصدم ندارم که ببازم...
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.98,Main Dialog,,0,0,0,,!شگفت انگیزه
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.10,Main Dialog,,0,0,0,,!این ارزاست! چه نیروی اراده ای
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.78,Main Dialog,,0,0,0,,اون کاملا داغون شده بود\N!ولی یهو نتیجه رو عوض کرد
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.10,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی غافلگیر نشدم
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.98,Main Dialog,,0,0,0,,!ف-فوق العاده است کابو
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.32,Main Dialog,,0,0,0,,...با وجودی که از دشمن بزرگ استفاده کرد
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.64,Main Dialog,,0,0,0,,کاگورا... باخت؟
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.70,Main Dialog,,0,0,0,,...باورنکردنیه
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:20.21,Main Dialog,,0,0,0,,عالیه! حتی چشمای منم\N!نتونستن اون ضربه رو دنبال کنن
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:28.90,Main Dialog,,0,0,0,,!کاگورا داره بلند می شه! هنوز تموم نشده
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.14,Main Dialog,,0,0,0,,...من... من
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.43,Main Dialog,,0,0,0,,!مواظب باش
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.43,Main Dialog,,0,0,0,,...ارزا
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.65,Main Dialog,,0,0,0,,چرا...؟
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.45,Main Dialog,,0,0,0,,...من... تو رو
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:13.97,Main Dialog,,0,0,0,,.می شناسم...
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:20.71,Main Dialog,,0,0,0,,.یا نه. باید بگم تو رو به یاد آوردم
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:28.72,Main Dialog,,0,0,0,,.من تازه... خواهر کوچیک سیمون رو... به یاد آوردم
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.03,Main Dialog,,0,0,0,,...م-منظورت اینه که
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:32.88,Main Dialog,,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.32,Main Dialog,,0,0,0,,.منم مال روستای رزماری هستم
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:44.02,Main Dialog,,0,0,0,,...مثل تو... و سیمون
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:57.85,Main Dialog,,0,0,0,,!بچه ها رو بگیرید\N!همه ی بزرگ تر ها رو بکشید
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.18,Main Dialog,,0,0,0,,...داداشی
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.56,Main Dialog,,0,0,0,,کجایی!؟...
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.31,Main Dialog,,0,0,0,,!اگه اینجا وایسی پیدات می کنن
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.16,Main Dialog,,0,0,0,,...ولی برادرم
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.07,Main Dialog,,0,0,0,,!از اونجا صدای بچه شنیدم
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.15,Main Dialog,,0,0,0,,!اینجا قایم شو
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.14,Main Dialog,,0,0,0,,تو چی؟
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.16,Main Dialog,,0,0,0,,!نگران نباش. من یه جای دیگه رو پیدا می کنم
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:20.91,Main Dialog,,0,0,0,,!زنده بمون
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.28,Main Dialog,,0,0,0,,!من یه بچه رو پیدا کردم
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:26.42,Main Dialog,,0,0,0,,!بگیرش
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.91,Main Dialog,,0,0,0,,...یادم اومد
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:47.41,Main Dialog,,0,0,0,,.سیمون همیشه درموردت حرف می زد
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.20,Main Dialog,,0,0,0,,.منم تمام اون مدت نگران بودم
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.77,Main Dialog,,0,0,0,,.من برای سلامتیت دعا می کردم
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.02,Main Dialog,,0,0,0,,.هنوزم می کنم
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.66,Main Dialog,,0,0,0,,.هنوز حس نمی کنم که باید تمومش کنم
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.88,Main Dialog,,0,0,0,,...ولی
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.76,Main Dialog,,0,0,0,,...در این مبارزه، من...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.84,Main Dialog,,0,0,0,,.برنده ارزاست
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.81,Main Dialog,,0,0,0,,.هرچند، من امتیازُ گرفتم
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.75,Main Dialog,,0,0,0,,!مینروا کاگورا رو زد
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.75,Signs,,0,0,0,,سیبرتوث\Nفری تیل\Nلامیا اسکیل\Nمرمید هیل
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.75,Main Dialog,,0,0,0,,!سیبرتوث امتیاز گرفت
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.62,Main Dialog,,0,0,0,,چون رهبر گروه شکست خورد\N!تونست 5 امتیاز بگیره
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.25,Main Dialog,,0,0,0,,سیبرتوث از فری تیل جلو زد\N!تا پیشرو فعلی باشه
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:06.75,Main Dialog,,0,0,0,,بهتون گفته بودم، درسته؟ من\N.بهتون مبارزه ای شایسته ی یک شاه می دم
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.68,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی شاه فقط غذاهای خوب می خوره
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:16.13,Main Dialog,,0,0,0,,مثل سر پری دریایی یا\N...بال یه پری له شده و این جور چیزها
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.55,Main Dialog,,0,0,0,,!هرزه
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.08,Main Dialog,,0,0,0,,.بعدی تویی، ارزا
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:27.59,Main Dialog,,0,0,0,,اگرچه با اون زخم ها\N.معلومه کی می بره
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.03,Main Dialog,,0,0,0,,...میلیا
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.79,Main Dialog,,0,0,0,,...لطفا به... میلیانا کمک کن
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.30,Main Dialog,,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.30,Main Dialog,,0,0,0,,میلیانا؟ اون گربه کوچولو؟
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.35,Main Dialog,,0,0,0,,.اونم ناکار شد
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.98,Main Dialog,,0,0,0,,!من امتیازشُ گرفتم
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.48,Signs,,0,0,0,,سیبرتوث\Nفری تیل\Nلامیا اسکیل\Nمرمید هیل
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.36,Main Dialog,,0,0,0,,!سیبرتوث یه امتیاز دیگه گرفت
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.82,Main Dialog,,0,0,0,,این جوری اختلافش با فری تیل\N!بیش ترم شد کابو
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.98,Main Dialog,,0,0,0,,.پنج امتیاز... اختلاف زیادیه
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:06.74,Main Dialog,,0,0,0,,!میلیانا
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.60,Main Dialog,,0,0,0,,...هان؟ ار-چان
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.02,Main Dialog,,0,0,0,,!دووم بیار، میلیانا
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.34,Main Dialog,,0,0,0,,ا-این چیه!؟
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:29.51,Main Dialog,,0,0,0,,از انتظار برای شما خسته شدم\N.پس با صدمه زدن به اون خودمُ سرگرم کردم
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.27,Main Dialog,,0,0,0,,.خیلی جیغای قشنگی می زد
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.66,Main Dialog,,0,0,0,,!ارزا
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.91,Main Dialog,,0,0,0,,!کاگورا! میلیانا
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.00,Main Dialog,,0,0,0,,!دیگه مسئله ی پیروزی نیست
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.20,Main Dialog,,0,0,0,,اونا به درمان احتیاج دارن\N!سریع! یالا بریم
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.62,Main Dialog,,0,0,0,,الان دیگه همه ی اعضای\N!مرمید هیل از دور خارج شدن
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.71,Main Dialog,,0,0,0,,!پس الان دیگه بین ارزا و مینرواست
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.47,Main Dialog,,0,0,0,,ولی ارزا همین الانشم\N!حسابی زخم و زیلیه کابو
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:03.48,Main Dialog,,0,0,0,,از طرف دیگه مینروا\N.حتی یه خراشم برنداشته
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:07.93,Main Dialog,,0,0,0,,پری ای که داره بال بال می زنه\Nشانسی برای پیروزی داره!؟
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:16.94,Main Dialog,,0,0,0,,devilhunter ترجمه از\Nanimworld.net
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:20.73,Main Dialog,,0,0,0,,.ارزا و مینروا آخرین باقی مونده ها نیستن
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.85,Main Dialog,,0,0,0,,در اطراف شهر مگنولیا
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:28.11,Main Dialog,,0,0,0,,مبارزات خشن بین\N.جادوگران در جریانه
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.67,Main Dialog,,0,0,0,,نمی تونی در عرض یک روز\N.به سطح من برسی
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.44,Main Dialog,,0,0,0,,.بیخیال شو
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.77,Main Dialog,,0,0,0,,...تو
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.00,Main Dialog,,0,0,0,,!به اندازه ی ناتسو دراگنیل قوی نیستی...
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.31,Main Dialog,,0,0,0,,چی زر زدی!؟
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:37.97,Main Dialog,,0,0,0,,تو ارگایی، گاد اسلیر برق، درسته؟
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:43.19,Main Dialog,,0,0,0,,اسم منُ یادته، لاکسوس؟
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:46.57,Main Dialog,,0,0,0,,.تو سیبرتوث تو حسابی درخشیدی
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.87,Main Dialog,,0,0,0,,و قطعا برقت چیز خفنیه\N.که ارزش صحبت درموردشُ داره
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.70,Main Dialog,,0,0,0,,ولی در نهایت، تو فقط\N.تو این زمینه شماره 2 هستی
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:15:00.85,Main Dialog,,0,0,0,,حرفای گنده گنده می زنی. می خوای\Nبگی که شماره یک تویی؟
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.22,Main Dialog,,0,0,0,,.همیشه یه نفر بهتر از تو هست
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:07.88,Main Dialog,,0,0,0,,اگه یه بار شکست بخوری\N.برات تجربه ی خوبی می شه
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.13,Main Dialog,,0,0,0,,.جالبه. برق تو و برق من
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.64,Main Dialog,,0,0,0,,.موندم یعنی کدوم قوی تره
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:30.38,Main Dialog,,0,0,0,,چی شده؟ نکنه از ترس خشکت زده؟
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.48,Main Dialog,,0,0,0,,واقعا می خواستی منُ بزنی یا الکی بود؟
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.69,Main Dialog,,0,0,0,,واقعا فکر می کنی من\Nنمی تونم اینُ بفهمم؟
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.04,Main Dialog,,0,0,0,,.شهرتت حقته، لاکسوس
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.88,Main Dialog,,0,0,0,,شروع کنیم؟
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:58.42,Main Dialog,,0,0,0,,من تمام عمرم\N.برای این وقت ندارم
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.44,Main Dialog,,0,0,0,,...خب، خب
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:46.19,Main Dialog,,0,0,0,,.به دو تا جادوگر قوی برخوردم
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.98,Main Dialog,,0,0,0,,!جورا از ده جادوگر مقدس
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.24,Main Dialog,,0,0,0,,.بالاخره اومدی، هیولا
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.24,Main Dialog,,0,0,0,,!تو-تو-تو-تو
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.25,Main Dialog,,0,0,0,,!تو-تو-تو-تو
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.25,Main Dialog,,0,0,0,,!تو لیونُ گمراه می کنی
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.58,Main Dialog,,0,0,0,,!جوویا خودشُ وقف گری-ساما کرده
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:14.45,Main Dialog,,0,0,0,,.این برای چلیا مبارزه ی سختیه\N.حریف اون جوویاست
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.51,Main Dialog,,0,0,0,,.لعنتی. بازم برگشتیم سر این
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.52,Main Dialog,,0,0,0,,!گری-ساما
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.52,Main Dialog,,0,0,0,,!لیون
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.52,Main Dialog,,0,0,0,,.چی شده گری؟ حسابی درب و داغونی
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:29.07,Main Dialog,,0,0,0,,.یه کاری داشتم که باید بهش رسیدگی می کردم
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:30.52,Main Dialog,,0,0,0,,!جوویا
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.65,Main Dialog,,0,0,0,,بله؟
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.45,Main Dialog,,0,0,0,,.بیا با هم حسابشونُ برسیم
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.83,Main Dialog,,0,0,0,,.بیا با هم حسابشونُ برسیم
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.68,Main Dialog,,0,0,0,,...مهم نیست کجا بریم
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.15,Main Dialog,,0,0,0,,.عشق ما ابدیه...
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:49.38,Main Dialog,,0,0,0,,برای ماه عسل کجا بریم عزیزم؟
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.71,Main Dialog,,0,0,0,,تو سرت چی می گذره!؟
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.55,Main Dialog,,0,0,0,,اوه نه! باید کاری کنم\N!تا جوویا سر عقل برگرده
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.55,Main Dialog,,0,0,0,,تو کسی هستی که باید\N!سر عقل برگرده، لیون
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.52,Main Dialog,,0,0,0,,.اصلا باورم نمی شه
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.66,Main Dialog,,0,0,0,,کی فکرشُ می کرد بعد از اون همه گم بشیم؟
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.22,Main Dialog,,0,0,0,,.واقعا وضعیت بدیه
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:11.02,Main Dialog,,0,0,0,,من خیلی درمورد ساختار\N...قلعه-ساما نمی دونم
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.27,Main Dialog,,0,0,0,,قلعه-ساما؟
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:16.55,Main Dialog,,0,0,0,,ما خیلی چیزا برای گفتن به\N.بچه ها داریم پس بهتره زودتر از اینجا بریم
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:20.96,Main Dialog,,0,0,0,,...آی. مثل کسوف و لوسی آینده
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:23.45,Main Dialog,,0,0,0,,این حسابی مایه ی عذابه\N.پس بیاید از چند تا سرباز حرف بکشیم
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.50,Main Dialog,,0,0,0,,.فراموشش کن! آدم مصدوم داریم
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.29,Main Dialog,,0,0,0,,.شاید با تعدادمون می تونستیم از پسشون بر بیایم
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.90,Main Dialog,,0,0,0,,.نه، همه اش این نیست
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:34.33,Main Dialog,,0,0,0,,ما داریم تو مسابقات بزرگ جادویی\Nهم مبارزه می کنیم، درسته؟
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.86,Main Dialog,,0,0,0,,.اون یه مسابقه ی تحت حمایت پادشاهیه
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:41.08,Main Dialog,,0,0,0,,فکر نکنم بتونیم کاری بر علیه\N.نیروی نظامی سلطنتی بکنیم
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:45.31,Main Dialog,,0,0,0,,خب، ما جلادها رو داغون کردیم\N.پس شاید برای این حرف دیر باشه
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.86,Main Dialog,,0,0,0,,شاید باید یه خورده\N.بهشون آسون می گرفتیم
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:53.55,Main Dialog,,0,0,0,,اگه بهش فکر کنی، این جوری نیست\N.که اونا آدم های خیلی بدی باشن
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:57.00,Main Dialog,,0,0,0,,.خب، اون موقع نمی شد این جوری گفت
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.21,Main Dialog,,0,0,0,,ما که کسی رو برای همیشه\N.نزدیم ناکار کنیم
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.81,Main Dialog,,0,0,0,,.احتمالا تا الان بیدار شدن
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.81,Main Dialog,,0,0,0,,.لوسی، لازم نیست خیلی نگران باشی
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:08.63,Main Dialog,,0,0,0,,...باشه
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:14.27,Main Dialog,,0,0,0,,چون حتی اگه دو تا از تو باشه\N!به اندازه ی کافی برای هر دوتون عشق دارم
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.09,Main Dialog,,0,0,0,,می دونی که الان وقت این چیزا نیست؟
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.97,Main Dialog,,0,0,0,,تو خوبی، لوسی آینده؟
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:22.86,Main Dialog,,0,0,0,,من کجام؟
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:23.85,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی دونیم
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.26,Main Dialog,,0,0,0,,.به نظر میاد سالن غذاخوری کاخه
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.55,Main Dialog,,0,0,0,,...پس هنوز تو کاخیم
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:31.57,Main Dialog,,0,0,0,,...طبق خاطراتم
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:37.38,Main Dialog,,0,0,0,,بعد از فرار از کاخ جهنم...\N.همه مون توسط سربازان سلطنتی دستگیر شدیم
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:43.21,Main Dialog,,0,0,0,,من با عجله اومدم اینجا\N...تا بتونم قبلش هشدار بدم
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.38,Main Dialog,,0,0,0,,ولی تنها چیزی که\N.می تونم بگم اینه که بدشانس بودیم...
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:55.47,Main Dialog,,0,0,0,,و تا وقتی که اون موقع شد\N.همه مون تو زندان بودیم
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.84,Main Dialog,,0,0,0,,اون موقع؟
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:05.66,Main Dialog,,0,0,0,,داری درمورد واقعیتی که تجربه کردی\Nحرف می زنی، لوسی آینده؟
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:09.14,Main Dialog,,0,0,0,,داری چی می گی؟\N!اونا هرگز نمی تونن ما رو بگیرن
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.31,Main Dialog,,0,0,0,,.درسته. فکر نکنم از پس ما بر بیان
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:16.86,Main Dialog,,0,0,0,,.موقع فرار به کسوف نزدیک شدیم
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:22.15,Main Dialog,,0,0,0,,به خاطر همونم نتونستیم از جادو استفاده\N.کنیم و  همه مون پرت شدیم تو سیاهچال
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.91,Main Dialog,,0,0,0,,آینده های ما خیلی بی دقتن، هان؟
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:29.64,Main Dialog,,0,0,0,,اومم، تو چطور از آینده اومدی لوسی-سان؟
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:34.42,Main Dialog,,0,0,0,,سوال خوبیه. هنوز قسمت مهمشُ\N.بهمون نگفتی
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.87,Main Dialog,,0,0,0,,...برای تغییر آینده ای ترسناک
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.98,Main Dialog,,0,0,0,,آینده ای ترسناک؟
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.93,Main Dialog,,0,0,0,,تو آینده ی تو چه اتفاقی افتاد؟
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.52,Main Dialog,,0,0,0,,...راستش
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.18,Main Dialog,,0,0,0,,...اون بهم گفت
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.12,Main Dialog,,0,0,0,,.چی در انتظاره...
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.53,Main Dialog,,0,0,0,,...ناامیدی
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.55,Main Dialog,,0,0,0,,بیش از 10000 اژدها\N.به این کشور حمله می کنن
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:38.72,Main Dialog,,0,0,0,,.این شهر می سوزه\N.کاخ نابود می شه
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.35,Main Dialog,,0,0,0,,.جون های زیادی از دست می رن
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:46.66,Main Dialog,,0,0,0,,این حرف ها درستن یا غلط؟
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.39,Main Dialog,,0,0,0,,.اون جواب رو به من سپرد
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.92,Main Dialog,,0,0,0,,...نتیجه ی مسابقات بزرگ جادویی
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.83,Main Dialog,,0,0,0,,.تصمیم منُ مشخص می کنه...
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.79,Main Dialog,,0,0,0,,ده هزار اژدها... انگار در آینده\N.اتفاق وحشتناکی می افته
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.41,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو، باید چیکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:04.95,Main Dialog,,0,0,0,,!هپی! یه نقشه ی عالی به نظرم اومد
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.88,Main Dialog,,0,0,0,,...انتظار زیادی ندارم
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:12.59,Main Dialog,,0,0,0,,فقط گوش کنید! این بار\N!واقعا نقشه ی محشریه
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:14.97,Title,,0,0,0,,!قسمت بعد: تغییر
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.52,Main Dialog,,0,0,0,,خب نقشه ات چیه؟
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:21.18,Main Dialog,,0,0,0,,اژدهایان خیلی قوین پس به جای\N!ضربه ی عادی زدن بهشون اونا رو با جادو می زنیم
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:23.81,Main Dialog,,0,0,0,,...ناتسو، این کار همیشگیمونه
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:25.81,Main Dialog,,0,0,0,,
