[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 53 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 53 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Scroll Position: 1
Active Line: 2
Video Position: 1104

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Traffic,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C81DA,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,60,60,53,1
Style: Main Dialog,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Title,B Titr,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,B Titr,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: AW1,HFF Black Steel,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,4.5,3,7,15,15,15,1
Style: AW2,B Traffic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,4.5,3,9,15,15,15,1
Style: BW1,B Traffic,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,4.5,3,6,15,15,15,1
Style: BW2,Sevilla,53,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,6,3,5,15,15,15,1
Style: Tl1,B Traffic,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,5,15,15,15,1
Style: Tl2,Vivacious,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:01:22.04,AW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)\fn B Tabassom\an8\}متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه \N{\fn Trekker\}awstore.ir
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:02:23.07,AW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Forums.Animworld.net
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:01:00.47,AW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:01:02.47,BW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:01:04.47,BW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Blood winE
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:01:06.47,Tl1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}:ترجمه و ویرایش
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:01:08.47,Tl2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Vereasa
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:23:05.70,AW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Forums.Animworld.net
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:23:05.70,AW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:23:05.70,BW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:23:05.70,BW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Blood winE
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:23:05.70,Tl1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}:ترجمه و ویرایش
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:23:05.70,Tl2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Vereasa
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:21.57,AW1,,0,0,0,,{\an3}Forums.AnimWorld.Net
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:57.40,AW1,,0,0,0,,Forums.AnimWorld.Net
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.24,Main Dialog,,0,0,0,,رسیدیم؟
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.43,Main Dialog,,0,0,0,,.با روش وارود ساما چه سریع بود
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.68,Main Dialog,,0,0,0,,.عجب جادوی خفنی
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.87,Main Dialog,,0,0,0,,.الکی نیست جز ده جادوگر مقدسه ها
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.41,Main Dialog,,0,0,0,,از سواری حالت به هم خورد؟
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.17,Main Dialog,,0,0,0,,.اونجا رو
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.86,Main Dialog,,0,0,0,,.همه سنگ ها یخ زده ن
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.64,Main Dialog,,0,0,0,,.دهکده ی خورشید همین روبه روئه
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:40.56,Main Dialog,,0,0,0,,!خب پس بریم\N.حرکت کنیم حالم بهتر می شه
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.69,Main Dialog,,0,0,0,,...ناتسو
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.37,Main Dialog,,0,0,0,,...گمون نکنم
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.41,Main Dialog,,0,0,0,,الان با جادوی سبزم\N.بیابان زدایی می کنم
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:28.91,Main Dialog,,0,0,0,,،بعضی ها می گن یه امر نیکوکارانه ست\N.ولی واسه من سرگرمیه
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:34.38,Main Dialog,,0,0,0,,طی سالیان به همین خاطر\N.به خیلی زمین های بایر سفر کرده م
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.98,Main Dialog,,0,0,0,,.آخرین بار به دهکده ی عجیبی برخوردم
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:39.01,Main Dialog,,0,0,0,,دهکده ی عجیب؟
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.91,Main Dialog,,0,0,0,,."طبق داستان ها، بهش می گن "دهکده ی خورشید
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:47.93,Main Dialog,,0,0,0,,این دهکده شعله های سوزان ابدی رو\N.به عنوان خدای محافظش می پرستید
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.87,Main Dialog,,0,0,0,,شعله های سوزان ابدی؟
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.23,Main Dialog,,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.73,Main Dialog,,0,0,0,,.اما دهکده یخ زده بود
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.65,Main Dialog,,0,0,0,,،چه بلایای طبیعی بهش نازل شده بود\N،چه کار انسان ها بوده
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:06.23,Main Dialog,,0,0,0,,،تمام انسان ها، حیوانات، گیاهان
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.02,Main Dialog,,0,0,0,,...ساختمونا و یه دریاچه
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:14.63,Main Dialog,,0,0,0,,همه و همه، حتی شعله های سوزان محافظ\N.دهکده هم یخ زده بودن
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.30,Main Dialog,,0,0,0,,شعله ها هم؟
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.59,Main Dialog,,0,0,0,,مگه میشه...؟
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.85,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی دونم تو اون دهکده چه خبره
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:25.85,Main Dialog,,0,0,0,,.اما مردمش هنوز اون داخل زنده ن
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.88,Main Dialog,,0,0,0,,داخل یخ زده ن!؟
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.61,Main Dialog,,0,0,0,,مگه می شه!؟
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.81,Main Dialog,,0,0,0,,.اهالی دهکده زنده زنده داخل یخ گیر افتاده ن
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.11,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی تونم از فکرش بیام بیرون\N.ازتون می خوام نجاتشون بدین
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:40.62,Main Dialog,,0,0,0,,.واسه همین احضارتون کرده م
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.58,Main Dialog,,0,0,0,,.جوانک های فیری تیل، روتون حساب می کنم
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.39,Main Dialog,,0,0,0,,مطمئنم با اعتماد به نفس و باور به خود
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:52.13,Main Dialog,,0,0,0,,.از پس هر چیزی بر میاین
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.14,Main Dialog,,0,0,0,,!دمش گرم
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:16.15,Main Dialog,,0,0,0,,...آره. سوار بر درخت می ریم
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.19,Main Dialog,,0,0,0,,...جادوی کنترل طبیعت
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:36.00,Signs,,0,0,0,,جادوگران دربرابر شکارچیان
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:50.02,Main Dialog,,0,0,0,,،راست می گفت همه چی داخل یخ گیر افتاده\N.ساختمونا رو ببینید
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:57.03,Main Dialog,,0,0,0,,،به گفته ی وارود ساما\N...اهالی هم گیر افتاده ن. منتها
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.03,Main Dialog,,0,0,0,,.خبری ازشون نیست
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.17,Main Dialog,,0,0,0,,!ووووی
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:20.67,Main Dialog,,0,0,0,,!این دیگه چیــه
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.18,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی گنده ست
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.68,Main Dialog,,0,0,0,,!غولـــه
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.18,Main Dialog,,0,0,0,,!کوچیکه
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.42,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی گنده ست
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.69,Main Dialog,,0,0,0,,آممم، به من نگاه کردی چیزی گفتی؟
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.94,Main Dialog,,0,0,0,,احیانا دهکده ی غول هاست این جا!؟
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.53,Main Dialog,,0,0,0,,...دهن حافظه ی وارود ساما سرویس
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:48.93,Main Dialog,,0,0,0,,راستی بچه ها، چیزی یادم نرفته بهتون بگم؟
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.79,Main Dialog,,0,0,0,,!شوخی کردم
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.47,Main Dialog,,0,0,0,,.به نظرم داشته به حافظه ش فشار میاورده
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.54,Main Dialog,,0,0,0,,.بریم. خودم حسابش رو می رسم
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:17.46,Main Dialog,,0,0,0,,!نه! نمیام
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.57,Main Dialog,,0,0,0,,!ببین چکار کرده م
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.54,Main Dialog,,0,0,0,,.خودت رو سرزنش نکن
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:26.86,Main Dialog,,0,0,0,,این هم بهاییه که باید برای\N.خوشبختی مون بپردازیم
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.93,Main Dialog,,0,0,0,,!صدف یخی
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.82,Main Dialog,,0,0,0,,!نه! تو رو خدا نکن
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.63,Main Dialog,,0,0,0,,!قول میدم دیگه هر چی بگی گوش کنم
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.42,Main Dialog,,0,0,0,,.ناراحت نباش
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.82,Main Dialog,,0,0,0,,.من زنده م
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:10.61,Main Dialog,,0,0,0,,.تا همیشه به حالت یخ ولی زنده م
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.94,Main Dialog,,0,0,0,,.زندگی کن... به آینده امیدوار باش
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:14.58,Main Dialog,,0,0,0,,!اور
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:18.09,Main Dialog,,0,0,0,,.تاریکیت رو مهر می کنم
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:27.11,Main Dialog,,0,0,0,,!اور
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.94,Main Dialog,,0,0,0,,چی شده؟
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.05,Main Dialog,,0,0,0,,...چیزی نیست
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:02.53,Main Dialog,,0,0,0,,،هر وقت یه چیز یخ زده ی گنده می بینم\N...خود به خود ذهنم منحرف می شه
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.39,Main Dialog,,0,0,0,,...دلیورا
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.17,Main Dialog,,0,0,0,,...آهان
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:10.28,Main Dialog,,0,0,0,,.عجب\N.باورم نمی شد چنین آدمای غول پیکری هم وجود دارن
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.55,Main Dialog,,0,0,0,,!سگشون رو ببین
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.80,Main Dialog,,0,0,0,,در سگ بودنش مطمئنی!؟
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:19.28,Main Dialog,,0,0,0,,.مهم نیست، بریم مردم رو نجات بدیم
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.45,Main Dialog,,0,0,0,,!حالا یخ هاشون رو باز می کنم
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.00,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو! تو می تونی
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.73,Main Dialog,,0,0,0,,!یالا! ذوبش کن
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.12,Main Dialog,,0,0,0,,.یخ سیبری بود تا حالا آب شده بود
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.12,Main Dialog,,0,0,0,,...نمی دونم والا
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.54,Main Dialog,,0,0,0,,به این زودی خسته شدی؟
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:42.82,Main Dialog,,0,0,0,,.جادوگر پیر گفت یخش معمولی نیست
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.76,Main Dialog,,0,0,0,,این چیه؟\N...یخش یه حس عجیبی بهم می ده
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.47,Main Dialog,,0,0,0,,...تا حالا چنین جادویی ندیده بودم
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.75,Main Dialog,,0,0,0,,جادوی تو هم نمی تونه ذوبش کنه؟
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.37,Main Dialog,,0,0,0,,...پس به این سادگی ها نیست
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:10.77,Main Dialog,,0,0,0,,...ولی
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.58,Main Dialog,,0,0,0,,.خیلی شبیه جادوی یه نفره ...
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.21,Main Dialog,,0,0,0,,هه؟ یه سری دیگه هم اومدن؟
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:24.66,Main Dialog,,0,0,0,,.بد شد
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.21,Main Dialog,,0,0,0,,همه شون زن و بچه ن؟
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.22,Main Dialog,,0,0,0,,.خودتون رو معرفی کنید
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.22,Main Dialog,,0,0,0,,...ما انجمن شکارچیان گنجیم
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.72,Main Dialog,,0,0,0,,!دخمه ی سیلف ...
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:41.23,Main Dialog,,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:44.60,Main Dialog,,0,0,0,,!بچه ها چتون شده\N!یکم تعجب کنید
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.62,Main Dialog,,0,0,0,,مگه چی دارن؟
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.52,Main Dialog,,0,0,0,,.راست میگه دیگه
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:50.14,Main Dialog,,0,0,0,,...انجمن شکارچی گنج
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:53.06,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی تخصصتون تو پیدا کردن گنجه؟
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:58.25,Main Dialog,,0,0,0,,،نمی دونستم چنین انجمنی هم هست\N.فکر می کردم فقط جادوگرا انجمن دارن
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:02.41,Main Dialog,,0,0,0,,.شرمنده رفقا، گنج این جا مال ماست
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.96,Main Dialog,,0,0,0,,.پس راهتون رو بکشید و برید
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.48,Main Dialog,,0,0,0,,گنج این جا؟
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.96,Main Dialog,,0,0,0,,.گنج ارزونی خودتون
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:11.17,Main Dialog,,0,0,0,,مگه شما شعله های سوزان رو نمی خواین؟
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:15.61,Main Dialog,,0,0,0,,پس احیانا جادوگرا دیگه دنبال چین؟
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:21.23,Main Dialog,,0,0,0,,.اومدیم اهالی این جا رو از یخ نجات بدیم
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:29.33,Main Dialog,,0,0,0,,!خب لعنتی همون شد دیگه
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:37.18,Main Dialog,,0,0,0,,شعله ی سوزان یه عتیقه ی جادوییه\N!که صدها سال خاموش نشده
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.52,Main Dialog,,0,0,0,,...طبق ارزیابی ما
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.83,Main Dialog,,0,0,0,,!گنج سطح "اس" به حساب میاد
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:54.67,Main Dialog,,0,0,0,,،ولی این غول های محافظ لعنتی
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.37,Main Dialog,,0,0,0,,.هیچ رقمه نمی ذاشتن نزدیک گنج بشیم
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:02.27,Main Dialog,,0,0,0,,ولی عذاب الهی بهشون نازل شده و یخ زده، می بینید؟
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.52,Main Dialog,,0,0,0,,.حالا وقتشه که بریم سراغ گنجمون
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:13.23,Main Dialog,,0,0,0,,می گن این شعله خدای محافظ دهکده ست\N!و خیلی واسشون مهمه
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.99,Main Dialog,,0,0,0,,.اگه ازشون بگیرید دزدی به حساب میاد
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.91,Main Dialog,,0,0,0,,!واسه شکارچی های گنج قانون تعیین نکن لعنتی
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:29.44,Main Dialog,,0,0,0,,تقصیر خودشونه که این بلا\N!به سرشون اومده
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.04,Main Dialog,,0,0,0,,.این طور فایده نداره
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.31,Main Dialog,,0,0,0,,!تا وقت هست زود بیاید گنج رو برداریم
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.94,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه! بزن بریم
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.33,Main Dialog,,0,0,0,,برش دارین؟
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:48.27,Main Dialog,,0,0,0,,،صرفا جهت اطلاع\N.گنجتون هم یخ زده
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:53.59,Main Dialog,,0,0,0,,!شکارچی های گنج رو دست کم نگیر لعنتی
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:59.49,Main Dialog,,0,0,0,,!ما گنجی داریم که آره، هر چیزی رو آب می کنه
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.74,Main Dialog,,0,0,0,,!چی چی هست این گنجتون؟
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.50,Main Dialog,,0,0,0,,!قطره ی ماه
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.32,Main Dialog,,0,0,0,,...گفت قطره ی ماه
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:11.75,Main Dialog,,0,0,0,,...همون جادوییه که لیون واسه جزیره ی گالونا استفاده کرد
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:18.40,Main Dialog,,0,0,0,,قطره ی ماه، قدرت جادویی ماه رو جذب
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:22.98,Main Dialog,,0,0,0,,.و هر جادویی رو خنثی می کنه
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.22,Main Dialog,,0,0,0,,!بچه ها فرار
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.59,Main Dialog,,0,0,0,,!آره، فعلا
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.89,Main Dialog,,0,0,0,,...مایعش رو دارن
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:41.09,Main Dialog,,0,0,0,,!یعنی باهاش می شه دهکده رو نجات داد
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.24,Main Dialog,,0,0,0,,!برید دستگیرشون کنید
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.03,Main Dialog,,0,0,0,,!به جای حرف زدن خودت هم بدو
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.28,Main Dialog,,0,0,0,,!من زودتر می رسم
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.21,Main Dialog,,0,0,0,,جادوگرا فکر کردن به پای ما می رسن!؟
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.73,Main Dialog,,0,0,0,,!آره، به گردمون هم نمی رسن
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.63,Main Dialog,,0,0,0,,!می دزدیمش
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.97,Main Dialog,,0,0,0,,!بعدش برنده می شیم
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:06.94,Main Dialog,,0,0,0,,ها آره، چی بود ادای قهرمانا رو در می آوردن!؟
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:14.14,Main Dialog,,0,0,0,,...جادوگران و شکارچیان گنج
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:18.60,Main Dialog,,0,0,0,,.چاره ای نیست\N.باید حساب هر دو رو برسیم
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.48,Main Dialog,,0,0,0,,.دزدا برن به درک
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:24.56,Main Dialog,,0,0,0,,.مسئله ی اصلی جادوگران
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.16,Main Dialog,,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:28.66,Main Dialog,,0,0,0,,...فیری تیل
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.38,Main Dialog,,0,0,0,,می شناسیشون؟
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:37.66,Main Dialog,,0,0,0,,،اگه تا حالا اسم فیری تیل رو نشیدی\Nپس احیانا تو غار زندگی می کردی؟
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.18,Main Dialog,,0,0,0,,.چیزی تو همین مایه ها
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:41.84,Main Dialog,,0,0,0,,.ولش کن
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:45.80,Main Dialog,,0,0,0,,نمی دونستم فرصت انتقام\N.به این زودی میرسه
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.68,Main Dialog,,0,0,0,,.زیرزمینی بودن بدک نیست
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.92,Main Dialog,,0,0,0,,.اگه وراجیت تمام شد کار داریم
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.65,Main Dialog,,0,0,0,,.راه بیفت تازه کار
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:54.45,Main Dialog,,0,0,0,,با من بودی؟
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:57.57,Main Dialog,,0,0,0,,.باید من رو "سرورم" صدا کنی
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.61,Signs,,0,0,0,,مینروا اورلاندو\Nانجمن تاریکی: چشم فریبنده
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:22.63,Main Dialog,,0,0,0,,چیزی نیست که گنج سری ما\N!نتونه آبش کنه، آره
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.10,Main Dialog,,0,0,0,,گنج سری چی چی هست؟
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.43,Main Dialog,,0,0,0,,!قطره ی آب
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.25,Main Dialog,,0,0,0,,...به صورت مایعه
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:36.48,Main Dialog,,0,0,0,,!احیانا با اون می تونیم دهکده رو نجات بدیم
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.02,Main Dialog,,0,0,0,,!بریم بدزدیمش
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.65,Main Dialog,,0,0,0,,!وایسید
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.75,Main Dialog,,0,0,0,,!یه قطره ش رو بریزیم رو اون غول ها کار تمامه
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.37,Main Dialog,,0,0,0,,!مگر خوابش رو ببینی
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:50.66,Main Dialog,,0,0,0,,هیچ می دونی چقدر بدبختی کشیدیم\Nتا دزدیدیمش!؟
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:55.46,Main Dialog,,0,0,0,,...با جون کندن رفتیم جزیره ی شیطاین، آره\N!همه جا رو دنبالش زیر و رو کردیم، آره
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:15:00.50,Main Dialog,,0,0,0,,!عمرا بذاریم اون غول های بی شاخ و دوم از یخ در بیان
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.48,Main Dialog,,0,0,0,,ها؟ بچه ها ارزا کجاست!؟
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.77,Main Dialog,,0,0,0,,.گفت تو دهکده می مونه یکم اطراف رو بگرده
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.56,Main Dialog,,0,0,0,,احیانا نمی خواد که غول ها رو نجات بده، ها؟
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:13.34,Main Dialog,,0,0,0,,یالا بگو چی شد یخ زدی؟
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:17.52,Main Dialog,,0,0,0,,...فقط می شه بهش امیدوار بود
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.12,Main Dialog,,0,0,0,,!وایسید دزدای لعنتی
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.95,Main Dialog,,0,0,0,,!دزد خودتی
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:22.60,Main Dialog,,0,0,0,,!ما شکارچی گنجیم
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:27.11,Main Dialog,,0,0,0,,!اسم گروهتون هر چی می خواد باشه\N!خودتون دزدین
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.76,Main Dialog,,0,0,0,,.فایده نداره بچه ها. بریم تو کارش
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.51,Main Dialog,,0,0,0,,پس شروع کنیم؟
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.45,Main Dialog,,0,0,0,,!با یه حرکت ردیفش کن
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.42,Main Dialog,,0,0,0,,!دریک، به جای خود
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:36.42,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:43.09,Main Dialog,,0,0,0,,،وقتی جادوگرا ما رو دست کم می گیرن\N!آره، دیگه پای خودشونه
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.38,Main Dialog,,0,0,0,,.هر کی تو امورات ما دخالت بد می بینه
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:49.88,Main Dialog,,0,0,0,,!از شکارچیان گنج بترسید! بوم
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.92,Main Dialog,,0,0,0,,!فکر نکن ما وامیسیم به این چرندیات گوش بدیم
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:56.39,Main Dialog,,0,0,0,,.واسه رجز خونی یکم زوده\N!وایسید دهنتون سرویسه
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.48,Main Dialog,,0,0,0,,!حرفی نیست، این گوی و این میدان، آره
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.52,Main Dialog,,0,0,0,,!پس بگیر که اومدم
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:05.98,Main Dialog,,0,0,0,,این یارو دیگه چیه!؟
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.78,Main Dialog,,0,0,0,,اسلحه ش شبیه مشته!؟
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.54,Main Dialog,,0,0,0,,!قدرت "استرانگر" بلای جونته، بوم
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.66,Signs,,0,0,0,,لالای پتکی\Nدخمه ی سیلف
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.54,Main Dialog,,0,0,0,,!مشت آتشین اژدهای آتشین
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.18,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو سان
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.53,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو سان! وای ناتسو
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.19,Main Dialog,,0,0,0,,!هیچیم نشد
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:42.19,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو سان
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:47.20,Main Dialog,,0,0,0,,!یخ زدگی! نیزه ی یخ بندان
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.93,Main Dialog,,0,0,0,,!الان تیکه تیکه تون می کنم، آره
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.20,Signs,,0,0,0,,هیروشی شمشیرزن\Nدخمه ی سیلف
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.83,Main Dialog,,0,0,0,,!بگیر که شمشیر زنجیری من اومد
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.71,Main Dialog,,0,0,0,,!آره، مشتش بزن
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:16.56,Main Dialog,,0,0,0,,!اسلحه بود؟
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:17.73,Main Dialog,,0,0,0,,کدوم طرفی بود!؟
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:18.81,Main Dialog,,0,0,0,,تک تیرانداز بود!؟
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.56,Main Dialog,,0,0,0,,.به به، عالی جاخالی دادی
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:26.27,Main Dialog,,0,0,0,,!ولی دفعه ی دیگه سرت رفته
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:29.07,Main Dialog,,0,0,0,,!صداش منعکس می شه، نمی شه مسیرش رو فهمید
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:32.35,Main Dialog,,0,0,0,,.دوربین دار 74 عزیزم دنبال طعمه ست
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:35.08,Signs,,0,0,0,,دریک تک تیرانداز\Nدخمه ی سیلف
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.98,Main Dialog,,0,0,0,,...بوی باروت رو حس می کنم
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:41.05,Main Dialog,,0,0,0,,!لوسی سان! اون جاست
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:42.58,Main Dialog,,0,0,0,,از اون جا داره شلیک می کنه!؟
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.63,Main Dialog,,0,0,0,,!مال خودمه\N!دروازه ی کماندار، باز شو
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.20,Main Dialog,,0,0,0,,!ساجیتاریوس
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:57.43,Main Dialog,,0,0,0,,دنبال تیرانداز می گردین؟\N!پیش خوب کسی اومدین
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.04,Main Dialog,,0,0,0,,...ای وای
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.71,Main Dialog,,0,0,0,,تیر رو تو هوا زد؟
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:11.91,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.93,Main Dialog,,0,0,0,,.با تک تیرانداز مادرزاد طرفی
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.02,Main Dialog,,0,0,0,,...این لعنتیا
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.43,Main Dialog,,0,0,0,,.بد کوفتی هستن ...
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.87,Main Dialog,,0,0,0,,...نمی دونم چرا
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:03.96,Main Dialog,,0,0,0,,.همه شون با اسلحه دارن میرن به یک سمت
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:08.99,Main Dialog,,0,0,0,,قبل از این که به این روز بیفته\Nاین جا چه خبر بوده؟
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.46,Main Dialog,,0,0,0,,...و این که
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.22,Main Dialog,,0,0,0,,.قطره ی ماه ...
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:19.51,Main Dialog,,0,0,0,,همین قدرش واسه نجات کل دهکده کافیه؟
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.75,Main Dialog,,0,0,0,,...آدم های غول پیکر
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.16,Main Dialog,,0,0,0,,...اسلحه هاشون
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.59,Main Dialog,,0,0,0,,...یخ زدگی
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.48,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی این غول ها داشتن با چیزی می جنگیدن؟
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:43.00,Main Dialog,,0,0,0,,یا این که داشتن از چیزی محافظت می کرده ن؟
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.50,Main Dialog,,0,0,0,,از چی... محافت می کردن؟
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.69,Main Dialog,,0,0,0,,...دهکده... یا یه باارزش
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.54,Main Dialog,,0,0,0,,...مثل شعله ی سوزان
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:05.15,Main Dialog,,0,0,0,,حتی شعله ی سوزان که محافظ\N.الهی دهکده بوده هم یخ زده
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:10.52,Main Dialog,,0,0,0,,اگه تا این حد به شعله ی سوزان ایمان داشته ن\N،که خدای محافظ این جاست
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.21,Main Dialog,,0,0,0,,.پس از دست دشمن ازش محافظت می کردن
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.65,Main Dialog,,0,0,0,,،که یعنی
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:18.66,Main Dialog,,0,0,0,,اگر شعله ی سوزان در جهت خلاف\N!آدمای غول پیکر باشه
Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:31.46,Main Dialog,,0,0,0,,داخل کوهستانه!؟
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.94,Main Dialog,,0,0,0,,نوک قله!؟
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.96,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه، بفرما نوش جان
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:48.19,Main Dialog,,0,0,0,,!بال بران اژدهای آتشین
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.46,Main Dialog,,0,0,0,,...یخ
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:05.61,Main Dialog,,0,0,0,,!آره، تکه تکه شون می کنم
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:14.83,Main Dialog,,0,0,0,,.دیگه کافیه
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.92,Main Dialog,,0,0,0,,!عمرا جلوی یه تیرانداز حرفه ای کم بیارم، موشی موشی
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.53,Main Dialog,,0,0,0,,...این جا که چیزی نیست
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:44.53,Main Dialog,,0,0,0,,،گفتم اگه شعله ی سوزان رو پیدا کنم\N...فوری دهکده رو نجات می دم
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:50.54,Main Dialog,,0,0,0,,،ولی گیرم که پیداش هم بکنم\N!چه فایده وقتی یخ زده ست
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.54,Main Dialog,,0,0,0,,...اگه گنج دهکده ست حتما مخفیش کردن
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.38,Main Dialog,,0,0,0,,ا- این چیه!؟
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:13.01,Main Dialog,,0,0,0,,!بچه شدم
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.19,Main Dialog,,0,0,0,,.اتفاق عجیبی افتاده
Dialogue: 0,0:23:58.19,0:24:01.87,Main Dialog,,0,0,0,,...به دلایلی، ارزا تبدیل به بچه شده
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:04.49,Main Dialog,,0,0,0,,آیا تاثیر شعله ی سوزان است؟
Dialogue: 0,0:24:04.49,0:24:07.96,Main Dialog,,0,0,0,,یا تله ی کس دیگری؟
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:10.63,Main Dialog,,0,0,0,,آیا ارزا می تواند به حالت عادی برگردد؟
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:15.83,Main Dialog,,0,0,0,,.در پی این معما، خطری دور از انتظار نزدیک می شود
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.64,Main Dialog,,0,0,0,,!اپیزود آینده: قانون برگشت به حالت اولیه
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:22.31,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو با چیزی فرای انسان مواجه است
