[Script Info]
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Main Dialog,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Signs,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:09.26,translate,,0000,0000,0000,,<font color="#FF8000">FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط\NForume.Animworld.net با تشکر از
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!بينندگان عزيز
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آنچه در قسمت قبل فِري تيل گذشت
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ما موفق شديم اون دستگاه غول پيکر رو متوقف کنيم \Nاما انجمنمون نابود شد
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وسط هم? اين اتفاقا، استاد جُز \N!با ارزا شروع به مبارزه کرد
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:29.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و از اون ور هم مبارزه بين ناتسو و گَزيل \N!داره به آخرش نزديک مي شه
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,من بارها فرياد مي زنم، که حالم خوبه
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,من يقين دارم هر روز فرداي تو خواهد درخشيد
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,تقابل و برخورد هم? مردم
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,که در نقطه اي آرزوهاي مشترکشون به هم رسيده
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!هيچ وقت تصليم نمي شيم، و براي همينه که هيچ وقت شکست نخواهيم خورد
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,وقتي فکر مي کني داري با سختي ها و مشکلات زندگي که مثل باد بر تو مي وزه به عقب رانده مي شي
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,دست منو بگير، و شانس دوباره اي به خودت بده
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,به خاطر اين که تو ديگه تنها نيستي، مي فهمي که چي مي گم؟
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,! همينطور به جلو حرکت کُن
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!و هيچگاه از آرزوهاي فوق العادت دست نکش و نا اميد نشو
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!درستش همينه، گريه نکن
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,! راه و مسير منو در پيش بگير
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,حالا که نور اميد بر تو مي تابد
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!حتي فکرشم نکن که کوتاه بياي و نا اميد بشي
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,تي اگه در مسيرت بارها دچار سختي و گرفتاري شدي و به مانعي برخورد کردي
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,هميشه به جلو خيره شو و به اهدافت فکر کُن
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!يقيناً نور اميد رو خواهي ديد
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:02:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,<font color="#FF8000">FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط\NForume.Animworld.net با تشکر از
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!نگاه کنين
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!انجمنمون
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!يکي يه کاري کُنه
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!لعنت به همتون
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!سايه ها تمومي ندارن
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...حق با توه...درسته که انجمنمون خراب شد، ولي
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!مبارزمون هنوز تموم نشده
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!درسته
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!قانون عدالت خواه فِري تِيل
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!تلافي هم? کارايي که کردي رو سرت در ميارم
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بت نشون مي دم در اُفتادن با فِري تيل \N!بزرگترين اشتباه زندگيت بوده
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فکر کردي من کيم که اينطوري بام حرف مي زني؟
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!آشغال عوضي
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!مُشت کوبند? اژدهاي آهني
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:51.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...من...قدرتمندترينم
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اينجا آخر خطه
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مُشت مُشتعل اژدهاي آتشين
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اينا همش براي لِوي، جِت، دِروي \N...نَب، ماکااُ، پدر بزرگ، ارزا
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!!و لوسيه...
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اينم به خاطر اينه که انجمنوم رو خراب کرديــــن
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اَل، اون نور
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اون ناتسوه
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حتماً شوخيت گرفته؟
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,باورم نميشه گَزيل شکست خورده باشه
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناتسو برنده شد
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اون آشغــ...عوضــ
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حالا...بي حساب شديم
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ديگه نمي تونم تکون بخورم
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...آروم باش
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو واقعاً زياده روي کردي، اينو مي دونستي
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!آره! اون ناتسوه خودمه
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي...بايد بگم کارت عالي بود
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...لعنت
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,قدرت اون يه چيز ديگست
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:38.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يعني...يعني معني يه جادوگر فِري تيلي بودن اينه؟
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!خيلي خوشم اومد
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:40.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چي؟
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مهم نيست
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مثل اين که دوتا اژدهامون به مرز جنون رسيدن
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مثل اين که تو حساب قدرت خارق العاد? ناتسو رو نکرده بودي
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:03.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اون حتي از من هم قويتره
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين شکسته نفسي هارو تمومش کن اِرزا تيتانيا
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,به حق قدرت جادويي تو فوق العادست
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تا حالا با جادوگري روبرو نشده بودم \Nکه جلوم بتونه انقدر دَووم بياره
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:25.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فکر مي کنم اگه توسط اون ژوپيتر زخمي نمي شدي \Nالان مي تونستيم مبارز? سرگرم کننده تري داشته باشيم
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من نمي تونم تحمل کنم ماکارُف يه همچين \Nجادوگر قدرتمندي رو توي انجمن خودش داشته باشه
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي دوني چرا اون موقع \Nکار ماکارُف رو تموم نکردم؟
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!نا اميدي
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!براي اين که تبديلش کنم به يه آدم نا اميد و از دست رفته
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:14.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي بيدار بشه و ببينه که انجمن ارزشمندش \Nبا تمام اعضايي که عاشقامه دوسشون داشته از بين رفتن...چيکار مي کنه؟
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مطمئنم که سرافکنده مي شه
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من اون مرد رو با حس نا اميدي و \Nپوچي و غم و اندوه ابدي نابود مي کنم
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:34.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون تا آخر عُمر بي ارزشش همينطور \Nزجر مي کشه و زجر مي کشه و زجر مي کشه
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اي پست فطرت رذل
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:42.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فَنتُم هميشه انجمن شماره يک بوده
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما قويترين جادوگرا رو توي انجمنمون داريم، بيشترين \Nاستعدادها و بيشترين سرمايه توي کُل کشور ازان ماست
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي توي چند سال گدشته فِري تيل \Nيهويي به قدرت رسيد
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اِرزا، لِکسوس، ميستگان
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:05.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون اسامي حتي به گوش مردم شهر ما هم رسيدن \Nو شايعه قدرت سمندر در کل کشور پخش شد
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و بعد از مدتي فري تيل و فَنتُم \Nبه دو سنبُل اين کشور تبديل شدن
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من اصلاً از اين اتفاق خوشم نسومد
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مخصوصاً وقتي که فکرشو مي کردم \N!انجمنتون يه زماني افتضاح و ضعيف بود
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ساکت شو
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي خواي بم بگي تو اين جنگو \Nفقط به خاطر حسادتهاي احمقانت شروع کردي!؟
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حسادت؟
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!معلومه که نه
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!من مي خواستم برتريمون رو به همه نشون بدم
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!چه...چه دليل بچه گونه و بي ارزشي
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:04.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من خيلي وقته نسبت به انجمن شما کينه دارم، واسه همين \Nتمام اين ها جز بهونه براي جنگيدن با شماها نبود
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:11.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بهون? برگردوندن تنها دختر \Nخانواد? هارتفيليا کُنزِرت
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,لوسي؟
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,دختره پولدارترين خانواد? کل کشور \Nتوي فِري تيل باشه؟
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,براي چي هم? چيزاي خوب بايد واسه شماها باشه
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اگه شما عوضي ها مي تونستين از پول خانواد? هارتفيليا استفاده کنين
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مطمئناً مي تونستين با کمک اون پول \Nخيلي از ما قويتر بشين
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:34.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من نمي تونم بتون يه همچين اجازه اي بدم
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فکر کردن به اين که کي قويتره \Nباعث تأسفم مي شه...خيلي رقّت انگيزي
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:47.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ولي اين اطلاعات پوچو ناقصته که منو به خنده مي ندازه
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چي؟
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,لوسي از خونه فرار کرده
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فکر کردي اون از پول خونوادگيش استفاده مي کنه
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون الان توي يه خون? اجاره اي \Nکه شارژ ماهونش 70000جواهره زندگي مي کنه
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اون همراه ما مبارزه مي کنه و کلي مأموريت انجام مي ده
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ما همه با هم مي خنديم
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...با هم گريه مي کنيم
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اون جادوگريه که نمونش توي انجمنمون نيست
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ولي من بازم مي خوام توي اين انجمن باشم 
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!من از صميم قلب فِري تيل رو دوست دارم
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,گفتي يه بهونه براي جنگ بوده؟
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:17.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ما ترجيح مي ديم بميريم تا اينکه دوستامون رو بفروشيم
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,دختر خانواد? هارتفيليا؟
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:26.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درست همونطور که يه گُل نمي تونه تصميم بگيره کُجا بِشکُفه \N...همونطور هم يه بچه نمي تونه پدرو مادرش رو انتخاب کنه
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آدم شروري مثل تو هيچ وقت نمي تونه \Nاشکاي آدمي مثل لوسي رو درک بکنه
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!به زودي مي فهميم
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,واقعاً فکر کردي همينطوري مي دمش به پدرش؟
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اگه پولي هم نداشته باشه من پيش خودم نگهش مي دارم
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:10:00.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!و اونو براي سر کيسه کردن خونوادش استفاده مي کنم
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اي عوضيه آشغال
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تقلا نکن
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فقط باعث مي شه بيشتر درد بکشي
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خُب، حالا وقتشه بازي مرگ رو شروع بکنيم
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:23.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بزار به بقيه فِري تِلي ها  \N...نشون بديم تيتانياي مغرور
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چند مرده هلاجه...
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي شرايط اسفناکت رو ببينن \N!بقي? اون آشغالا تسليم مي شن
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شرارط تو حد و مرزي نداره؟
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو خودتم الان خيلي داغون به نظر مي رسي
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اگه به خاطر من انجمن توي خطر بيُفته
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...بقيش به تو...بستگي داره ناتسو
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اين
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خيلي خون ريخته شده
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خون بچه هاي من
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,به خاطر بي لياقتي پدرشون \Nبچه هام خيلي عذاب کشيدن و اشک ريختن
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:56.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ديگه کافيه
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!تو و من بايد اين بازي رو تموم کنيم
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!استاد
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو مي خواي يه فاجعه به وجود بياري
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين به خاطر انجمنمه
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:03.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درختا...زمين \Nآسمون...همگي به لرزش در اومدن
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...واسه همين من
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!از انسان ها متنفرم
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اون جانوراي احمق همش درگيري به وجود ميارن
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اي ماکارُف احمق
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اگه واقعاً انقدر دوست داري بخودتو به کشتن بدي \Nزودتر بمير
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ميستگان
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي تونم يکي وردارم؟
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آه، که اينطور
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,با خودم فکر کردم که عجيبه \Nماکارُف انقدر سريع خوب شد
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پس تو بودي که نيروي جادويي اونو جمع کردي، درسته؟ 
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من که بت اجازه ندادم اونو بخوري
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,جنگ به زودي تموم ميشه
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نمي خوام چيزي بگم که باعث تشويق کردن جنگ بيشتري بين انسان ها بشه
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي تو يکي از دوستاي ماکارُفس، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...بايد هرچه زودتر اينجا رو ترک کني
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو رفته بودي تنهايي مي جنگيدي؟
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پرچمهاي فَنتُم؟
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,صبر کن ببينم، يعني اون رفته \Nتک تک نشون هاي فَنتُم رو به تنهايي ترکونده؟
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي تونم يه سيب ديگه وردارم؟
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:28.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بهتره قبل از رفتنت اين آشغالارو از اينجا جمع کني
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...جدي
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من از مردمتون نا اميد شدم
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يه همچين قدرتي فقط درد و رنج بيشتري به وجود مياره
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و توي اين گرداب خشم آلود \Nعصبانيته که آدمو از دردو رنجش نجات مي ده
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:55.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من خودم مي خوام به اين باور داشته باشم که يه نور عدالت خواه \N...رنج و غم رو از بين ببره
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:15:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تور حقيقت جويي که همه رو هدايت بکنه
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:23.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين قدرت جادويي گرم و آشنا چيه؟
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!همه از اينجا فاصله بگيرين
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!استاد
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون چرا اينجاست؟
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:40.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!هرکاري مي گه بکن
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بزن بريم
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اما
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خواهر، مي توني رو پات وايسي؟
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حالا که تو خودت اينجايي \Nديگه احتياجي به نوچه هات ندارم
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اصلاً نگران نباش \Nبعد از اين که ترتيب تو رو دادم حساب اونا رو هم مي رسم
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اگه اينجا بمونيم فقط جلوي دست و پاشو مي گيريم
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!همه چيزو به استاد بسپارين
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,از آخرين باري که با هم روبرو شديم 6 سال مي گذره، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,توي اين مدت فِري تيل خيلي پيشرفت کرده
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي ديگه فري تيلي وجود نداره،درسته؟
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:22.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,انجمن فقط يه ساختمون خشک و خالي نيست \N!يه انجمن اتحاديه بين مردمي که توش هستن
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي من خيلي خوشحالم
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:30.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تونستم بين جادوگرهاي مقدس \Nنشون بدم کي قويتره
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من همه چيزم رو به بچه هام مديونم \Nکار همتون عالي بود
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!از اين که عضوي از فري تيلم به خودم افتخار مي کنم
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...اين ديگه چيه
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:46.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!آسمونو
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!مراقب باشين
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...زمين داره
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,زمين لرزست؟
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اينجا چه خبره؟
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!موج مرگ آسا
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي اون ديگه چي بود؟
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!شک ندارم جادوي پدر بزرگ بود
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,جالبه
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو انقدر جووني و يه همچين قدرت جادويي اي داري
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو لياقت اينو داري که \Nيکي از عناوين 10 جادوگر مقدس رو داشته باشي
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:01.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فقط اگه از اين قدرت در راه درست استفاده مي کردي\Nو الگويي مي شدي براي نسل آينده
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي تونستي دنياي جادويي رو به سمت آينده اي روشن سوق بدي
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو داري بم درس مي دي، آره؟
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:17.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بر طبق سُنت فِري تيل قبل از اين که \Nمحکومت بکنم تا 3 مي شمارم
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,براي بخشش التماس کن
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!يک
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مونده بودم چي مي خواي بگي، ولي اين يکي ديگه خيلي خنده داره
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"براي بخشش التماس کنم؟"
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!دو
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:40.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,انتظار داري انجمن شمار? يک تو کل کشور \Nجلوي پات زانو بزنه و التماست کنه؟
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!خودتو مسخره نکن
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!من خيلي راحت مي تونم پاياپاي بات مبارزه کنم
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نه، من بت رحم نمي کنم \N!پس در واقه من قويتر از توَم
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!سه
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اين تويي که بايد براي بخشش التماس کني
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!برو به درک
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,به همراه بچه هاي احمقت \N!به تاريخ بپيوند، فِري تيل
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!وقتت تموم شد
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!برو به درک، فري تيل
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!احضار قانون عدالت خواه فِري
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين نور ديگه چيه؟
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...خيلي نورانيه
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...سايه ها
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فقط اونا دارن يکي يکي
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!ناپديد مي شن
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! ولي هيچ اتفاقي براي ما نميُفته
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:50.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين نور...خيلي با احساسه
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين قانون عدالت خواه فِريه
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,قانون عدالت خواه فِري؟
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نور عدالت خواهي که تاريکي و پليدي رو نابود مي کنه
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين جادو فقط چيزي رو نابود مي کنه که \Nکسي که اونو به وجود آوُرده اعتقاد داره دشمنه
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:08.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين يه جادوي فوق پيشرفته و قدرتمنده \Nکه ديگه الان به افسانه ها پيوسته
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ديگه پاتو نزديک فِري تيل نزار
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بعد از هم? اين اتفاقا شوراي مرکزي ساکت نمي شينه
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,به خاطر خودمونم که شده بايد تا مدني حواسمون رو جمع کنيم
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:49.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...تو هم همينطور
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:53.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...غم و اندوه
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!اون کاملاً بي دفاست، درست مثل دف? قبل
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!مال منه
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همه چيز تموم شد \Nمبارزه انجمن ها به پايان رسيد
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:18.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي اگه بخواي به اين جنگ ادامه بدي \N...از روي زمين محوت مي کنم تا اثري ازت نمونه
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!همين الان جُز رو با خودت ببر خونه
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,!آخ جوونمي جون، ما تونستيم فَنتُم رو شکست بديم
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:04.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين پيروزي فقط به خاطر نيروي من نبود
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين پيروزي به خاطر هم? خانواد? فِري تيل بود
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:19.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...مي دونستم از پسش بر مياي پدر بزرگ
Dialogue: 0,0:22:020.00,0:22:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,<font color="#FF8000">FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط\NForume.Animworld.net با تشکر از
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:00.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره، حالا چرا اصلاً جُز لوسي رو گروگان گرفته بود؟
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:05.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من نمي دونم، ولي يه جور \N...نگاه و قصد کثيف توي چشاش ديدم
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شايد هيکل لوسي چششو گرفته بود
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,کاريش نمي شه کرد، مثل اين که توي اين دنيا \Nآدماي اخمقي با سليقه هاي بيخود هم پيدا مي شه
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آخه کي از لوسي خوشش مياد، هان؟
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:14.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خُب، فکر کنم لوک هست، حد اقل يکي هست که ازش خوشش بياد
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,قسمت بعد : تصميم من
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:20.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من نگران آيند? لوسيم
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...واسه چي نگرانشي؟ اون يه از دست رفت? فراريه
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:25.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ناتسو، تو خيلي سنگ دلي
