[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: _HorribleSubs__Fairy_Tail_S2_-_40__480p_.mkv
Video File: _HorribleSubs__Fairy_Tail_S2_-_40__480p_.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Scroll Position: 8
Active Line: 12
Video Position: 3228

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Traffic,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C81DA,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,2,60,60,53,1
Style: Main Dialog,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Title,B Titr,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,B Titr,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: AW1,HFF Black Steel,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,4.5,3,7,15,15,15,1
Style: AW2,B Traffic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,4.5,3,9,15,15,15,1
Style: BW1,B Traffic,45,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,4.5,3,6,15,15,15,1
Style: BW2,Sevilla,53,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,6,3,5,15,15,15,1
Style: Tl1,B Traffic,60,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,5,15,15,15,1
Style: Tl2,Vivacious,68,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,3,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:02:21.07,AW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Forums.Animworld.net
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:58.47,AW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:01:00.47,BW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:01:02.47,BW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Blood winE
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:01:04.47,Tl1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}:ترجمه و ویرایش
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:01:06.47,Tl2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Vereasa
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:45.70,AW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Forums.Animworld.net
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:45.70,AW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:45.70,BW1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:45.70,BW2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Blood winE
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:45.70,Tl1,,0,0,0,,{\fad(700,700)}:ترجمه و ویرایش
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:45.70,Tl2,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Vereasa
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:11.57,AW1,,0,0,0,,{\an3}Forums.AnimWorld.Net
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:57.40,AW1,,0,0,0,,Forums.AnimWorld.Net
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.50,Main Dialog,,0,0,0,,.عجیبه
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.61,Main Dialog,,0,0,0,,...لوک غیب شد
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.90,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی لیبروم سر جاشه
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:11.90,Main Dialog,,0,0,0,,پس چرا؟
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:18.53,Main Dialog,,0,0,0,,...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.11,Main Dialog,,0,0,0,,صدای اوپیوکسه؟
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.75,Main Dialog,,0,0,0,,چی داره می خونه؟
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.30,Main Dialog,,0,0,0,,...املت... مکرل... تمپورا
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.89,Main Dialog,,0,0,0,,!اینا رو شکم تو داره میگه
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.79,Main Dialog,,0,0,0,,!چقدر باهوشی تو
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:33.66,Main Dialog,,0,0,0,,...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:36.79,Main Dialog,,0,0,0,,نکنه همه ی اینا "در ستایش سرورشون" باشه؟
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:39.81,Main Dialog,,0,0,0,,...ای وای
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.81,Main Dialog,,0,0,0,,!هی جلوی راهم سبز نشید، انسان ها
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:42.34,Main Dialog,,0,0,0,,...به زودی... وقتش رسیده
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.69,Main Dialog,,0,0,0,,تو خوبی؟
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.35,Main Dialog,,0,0,0,,...آره، با این چیزا نمی میرم
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.97,Main Dialog,,0,0,0,,.ناتسو، قیافه ت انگاری که بدنت گر گرفته
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.38,Main Dialog,,0,0,0,,...آره، خودم هم حس خوبی ندارم
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:00.87,Main Dialog,,0,0,0,,!نگاه کنید
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.96,Main Dialog,,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.49,Main Dialog,,0,0,0,,!بازوت داره دونه های سیاه میزنه
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.52,Main Dialog,,0,0,0,,!دستم سوخت
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.96,Main Dialog,,0,0,0,,.تبت خیلی بالاست
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.80,Main Dialog,,0,0,0,,سرما خوردی؟
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:13.98,Main Dialog,,0,0,0,,!آره، خودشه
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.63,Main Dialog,,0,0,0,,واسه اینه که هیچ وقت موقع خواب\N.روی شکمت رو نمی کشی
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.68,Main Dialog,,0,0,0,,!سرما نخوردم ابله
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:23.01,Main Dialog,,0,0,0,,از وقتی حساب لوک رو رسیدم\N.این حس مسخره افتاده به جونم
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.51,Main Dialog,,0,0,0,,!اوپیوکس، مار به دوش
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.24,Main Dialog,,0,0,0,,حالا کجا میریم؟
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.53,Main Dialog,,0,0,0,,.هوای این جا کمی بوی سمندر رو میده
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:44.51,Main Dialog,,0,0,0,,!از انسان ها کاری جز تماشا بر نمیاد
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.71,Main Dialog,,0,0,0,,صدای چی بود؟
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.86,Main Dialog,,0,0,0,,از کدوم سمت اومد؟
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:51.04,Main Dialog,,0,0,0,,.صدای هیچ کدوم از ارواح آسمانی نبود
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:57.61,Main Dialog,,0,0,0,,نکنه روح آسمانی سیزدهمه؟
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.63,Main Dialog,,0,0,0,,.عجله کنیم
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.66,Main Dialog,,0,0,0,,...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.53,Main Dialog,,0,0,0,,اون چیه؟
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.38,Main Dialog,,0,0,0,,...چندشم شد
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.93,Main Dialog,,0,0,0,,.به احتمال بالا.... لیبرومه
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:22.34,Main Dialog,,0,0,0,,،اصوار چشمک زن\N.خواسته تون رو برآورده می کنم
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.20,Main Dialog,,0,0,0,,.آزادی تون نزدیکه
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:28.33,Main Dialog,,0,0,0,,زنیکه ی ماری اصلا بهمون\N!توجه نمی کنه
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.11,Main Dialog,,0,0,0,,!وای سرم
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:40.01,Main Dialog,,0,0,0,,!از این جا می تونم حرارت بدنت رو حس کنم
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.46,Main Dialog,,0,0,0,,.شاید جادوی تاریکی باشه
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.27,Main Dialog,,0,0,0,,خودت خوردیش، یادته؟
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.45,Main Dialog,,0,0,0,,!آره راستی
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.15,Main Dialog,,0,0,0,,شاید وقتی جادوی تاریکی با\N،جادوی کشنده ی اژدهات رو به رو شده
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.85,Main Dialog,,0,0,0,,!شاید داخل بدنت هم درگیری داشتن
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.35,Main Dialog,,0,0,0,,پس یعنی وقتی خوردیشون\N.هر دو پست زدن
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.42,Main Dialog,,0,0,0,,.بی خیال، چیزیم نیست
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.74,Main Dialog,,0,0,0,,.فقط نمی دونم درست و حسابی بجنگم
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.06,Main Dialog,,0,0,0,,!حضور لیبروم رو حس می کنم
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.75,Main Dialog,,0,0,0,,به نظرتون عاقلانه ست که\Nبا این وضعیت بجنگیم!؟
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:24.17,Main Dialog,,0,0,0,,.آره، هست
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.82,Main Dialog,,0,0,0,,!خب به نظر من هست
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.64,Main Dialog,,0,0,0,,!ولم کن
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.64,Main Dialog,,0,0,0,,!نمی خوام
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.90,Main Dialog,,0,0,0,,!گفتم به حرفم گوش کن
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.78,Main Dialog,,0,0,0,,،اگه منظورت 12 روزه\N!نمی خوام یه کلمه بشنوم
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.15,Main Dialog,,0,0,0,,!نه خیر! درباره خودمونه
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:56.68,Main Dialog,,0,0,0,,!فقط دوست ندارم دوستانم رو از دست بدم. همین
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.36,Main Dialog,,0,0,0,,!هرگز نمی خواستم برده بشی
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:04.04,Main Dialog,,0,0,0,,،"وقتی بهم می گی "شاهزاده\N،یکم خجالت می کشم
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.71,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی گفتم لابد شخصیتت این طوریه
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.30,Main Dialog,,0,0,0,,!ستایش
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:12.10,Main Dialog,,0,0,0,,!خب که چی!؟ وارگو، به من نگاه کن
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:21.48,Main Dialog,,0,0,0,,تو، لوک، آکواریوس... من به خاطر شماها\N!اومدم این جا
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.61,Main Dialog,,0,0,0,,،واسه یه جادوگر روح آسمانی\N!ارواح آسمانی مثل خود حیات می مونن
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.66,Main Dialog,,0,0,0,,!لیبروم داره کامل میشه
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.68,Main Dialog,,0,0,0,,...همه چیز... در توازنه
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.28,Main Dialog,,0,0,0,,!خوبه! حالا
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:14.87,Main Dialog,,0,0,0,,لیبروم توازن بین ارواح آسمانی\N!و جادوگران روح آسمانی رو برقرار می کنه
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.87,Main Dialog,,0,0,0,,!اشتباه نکن\N!لیبروم فقط ارتباطمون رو از بین می بره
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.87,Main Dialog,,0,0,0,,...شما آدما
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.38,Main Dialog,,0,0,0,,...ایده ی 12 روز آزادی رو رد کردین ...
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.13,Main Dialog,,0,0,0,,...این واسه ما ...
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:32.13,Main Dialog,,0,0,0,,...چیزی خیلی باارزشی بود! واسه همین ...
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:35.94,Main Dialog,,0,0,0,,...شما جادوگرای روح آسمانی\N!درک نمی کنید
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.18,Main Dialog,,0,0,0,,!نه درکش می کنم و نه می خوام
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.94,Main Dialog,,0,0,0,,آزادی ای می خواین که در ازای زندگیتونه!؟\Nکه چی بشه!؟
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.19,Main Dialog,,0,0,0,,اصلا میشه بهش گفت آزادی؟
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.94,Main Dialog,,0,0,0,,!می خوام صد سال سیاه نباشه
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.25,Main Dialog,,0,0,0,,!موعظه ت واسه من جواب نمی ده
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.47,Main Dialog,,0,0,0,,!شماها نمی تونید درک کنید
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.83,Main Dialog,,0,0,0,,!ولی نیازی هم نیست
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.13,Main Dialog,,0,0,0,,ترسیدی انسان؟
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.76,Main Dialog,,0,0,0,,...مار علفی
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.78,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.39,Main Dialog,,0,0,0,,!نمی تونم بیش از این جلوی خودم رو بگیرم
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.05,Main Dialog,,0,0,0,,.مثل یه مورچه می مونی، انسان{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:22.66,Main Dialog,,0,0,0,,!تو مثل غول می مونی
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:30.66,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:31.72,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو سان
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.91,Main Dialog,,0,0,0,,چی شد!؟
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.75,Main Dialog,,0,0,0,,!مرسی پسر
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.04,Main Dialog,,0,0,0,,تو یکی دیگه چت شده؟
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.73,Main Dialog,,0,0,0,,.یه چیزی اشتباهی خوردم
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.65,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو سان
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:09:00.73,Main Dialog,,0,0,0,,،شاهزاده، این اوپیکیوسه\N.روح آسمانی، مار به دوش
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.23,Main Dialog,,0,0,0,,...نمی دونستم این قدر گنده ست
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.20,Main Dialog,,0,0,0,,شاهزاده هیسویی؟
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.44,Main Dialog,,0,0,0,,.هر کی هم بیارید، باز حریف لیبروم نمی شن
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:16.20,Main Dialog,,0,0,0,,...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.70,Main Dialog,,0,0,0,,در واقع به لطف تلاش شما انسان هاست\N.که خواسته ی ما برآورده شده
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:28.46,Main Dialog,,0,0,0,,...این کلمات\N"...اومنیا... ماگنا... استلا... رکس پرا"
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.33,Main Dialog,,0,0,0,,".همه چیز برای شما، سرورم"
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.41,Main Dialog,,0,0,0,,پس می فهمی من چی می گم؟
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:37.95,Main Dialog,,0,0,0,,و منظورت از "سرورم" پادشاه\Nروح آسمانیه، درست می گم؟
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:43.14,Main Dialog,,0,0,0,,".همه چیز برای شما، سرورم"
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:49.73,Main Dialog,,0,0,0,,این کارها واسه خواسته ی قلبی\N...ارواح آسمانی نیست
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.26,Main Dialog,,0,0,0,,گفت پادشاه روح آسمانی؟
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.99,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی جنون به پادشاهشون هم کشیده؟
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.79,Main Dialog,,0,0,0,,این چیه؟
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.10,Main Dialog,,0,0,0,,.یه دفترچه ی باستانی، از یوکینو قرض گرفتم
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.25,Main Dialog,,0,0,0,,گفتم شاید چیزی از لیبروم و ارواح آسمانی\N.دستگیرم شد
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.62,Main Dialog,,0,0,0,,همه این برنامه ها کار\Nپادشاه روح آسمانیه، نه؟
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.22,Main Dialog,,0,0,0,,.جای شگفتی داره، شاهزاده
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:30.00,Main Dialog,,0,0,0,,.پس فقط یه کار میشه کرد
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.39,Main Dialog,,0,0,0,,باید حساب اون پادشاه ابله رو برسیم\N.تا همه چی تموم شه
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.41,Main Dialog,,0,0,0,,فکر کردی شما انسان ها می تونید؟
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.50,Main Dialog,,0,0,0,,چی شد...؟
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.19,Main Dialog,,0,0,0,,.حفاظت از پادشاه کار منه
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:53.29,Main Dialog,,0,0,0,,!اوپیکیوس، مار به دوش
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:58.03,Main Dialog,,0,0,0,,سیزدهمون روح آسمانی که در سایه ی\N!پادشاه زندگی می کنه
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:03.51,Main Dialog,,0,0,0,,ببینید حقه ی بستن دروازه تون\N!به کجا می رسه
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.00,Main Dialog,,0,0,0,,...دیوانه ست به خدا
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.81,Main Dialog,,0,0,0,,!لوسی
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.99,Main Dialog,,0,0,0,,!یوکینو سان
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.27,Main Dialog,,0,0,0,,!هر دوشون گرفتار شدن
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.58,Main Dialog,,0,0,0,,کاری جز نظاره کردن ازمون بر نمیاد، نه؟
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:41.48,Main Dialog,,0,0,0,,!گندش بزنن
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.05,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:46.81,Main Dialog,,0,0,0,,قبل از این که برم سراغ شاهشون\N!می خوام دهن این مار عضوی رو سرویس کنم
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:50.39,Main Dialog,,0,0,0,,.فکر کنم گفتم جلوی راهم سبز نشی
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.32,Main Dialog,,0,0,0,,!وای نه
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.74,Main Dialog,,0,0,0,,!بذارش واسه خودم
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:15.95,Main Dialog,,0,0,0,,!آرکادیوس
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:17.50,Main Dialog,,0,0,0,,!عقب وایسید
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.52,Main Dialog,,0,0,0,,!یالا، وای بازوم
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.79,Main Dialog,,0,0,0,,...ناتسو، شکم اون ماره
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.76,Main Dialog,,0,0,0,,اون قسمتش که می درخشه عجیب نیست؟
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.77,Main Dialog,,0,0,0,,...آره
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:35.48,Main Dialog,,0,0,0,,فقط همون یه تیکه از بدنشه\N.و گرم هم هست
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.29,Main Dialog,,0,0,0,,...ولی باقی بدنش سرده
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.04,Main Dialog,,0,0,0,,.برم ببینم اون جاش چه خبره
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.60,Main Dialog,,0,0,0,,می خوای بری سراغش!؟\Nاگه اتفاقی افتاد چی؟
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.45,Main Dialog,,0,0,0,,!شاید سمی بود
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:49.02,Main Dialog,,0,0,0,,!نمی تونم دست رو دست بذارم\N!هر چی شد خودم یه کاریش می کنم
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:52.41,Main Dialog,,0,0,0,,!چنین چیزی که می بینم، می خوام نابودش می کنم
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.36,Main Dialog,,0,0,0,,!بگیر که اومـــد
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.97,Main Dialog,,0,0,0,,ها...!؟
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.10,Main Dialog,,0,0,0,,پس باید بهش ضربه می زد!؟
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:21.90,Main Dialog,,0,0,0,,به نظرم اون قسمت درخشانشه که\N!دوازده دنیا رو ساخته
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.00,Main Dialog,,0,0,0,,!داره می خورن به هم
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:45.39,Main Dialog,,0,0,0,,!عوضی! نمی ذارم به این راحتی در بری
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:58.04,Main Dialog,,0,0,0,,توازن.... توازن روح آسمانی\N!داره فرو می پاشه
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.97,Main Dialog,,0,0,0,,چی شد!؟
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:18.65,Main Dialog,,0,0,0,,ببین باز بی فکر رفتی و\N!اون بدبختا اوضاعشون بدتر شد
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.29,Main Dialog,,0,0,0,,!دوازده دنیا دارن جمع میشن
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:25.30,Main Dialog,,0,0,0,,انسان! دنیاهای من رو\N!به نابودی کشوندی
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.02,Main Dialog,,0,0,0,,!فهمیدم
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.81,Main Dialog,,0,0,0,,چی!؟
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:43.53,Main Dialog,,0,0,0,,!لوسی! یوکینو! حالا می تونید برنده شید
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.82,Main Dialog,,0,0,0,,یه انسان چنین قدرتی داره؟
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:53.40,Main Dialog,,0,0,0,,!اژدهاکش کم الکی نیست لعنتی
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.63,Main Dialog,,0,0,0,,لوسی ساما، جریان چیه؟
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.10,Main Dialog,,0,0,0,,...والا نمی دونم، ولی
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.86,Main Dialog,,0,0,0,,،نمی دونم چی شده\N!ولی می تونیم با همدیگه نجات پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:34.34,Main Dialog,,0,0,0,,!درسته
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:39.86,Main Dialog,,0,0,0,,...آسمان را به غرش درآور، آن را بشکاف
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.91,Main Dialog,,0,0,0,,،ای ستاره های سراسر این جهان\N!با نهایت درخشش، خودتان را نمایان کنید
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:48.90,Main Dialog,,0,0,0,,.تترابیبلوس، من فرمانروای ستاره ها هستم
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:53.72,Main Dialog,,0,0,0,,.در حالت کمال هستم\N!دروازه ی خشونت خود را باز کن
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.00,Main Dialog,,0,0,0,,!لایبرا، برو واسشون
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.51,Main Dialog,,0,0,0,,!قدرتمون با همدیگه واسشون کافیه
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.49,Main Dialog,,0,0,0,,!و حالا وقت مجازاته
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:00.37,Main Dialog,,0,0,0,,!نابود شید
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:04.44,Main Dialog,,0,0,0,,!هشت و هشت ستاره ی آسمانی... بتابید
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.95,Main Dialog,,0,0,0,,!اورانو متریا
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.52,Main Dialog,,0,0,0,,!بریم
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:22.36,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.84,Main Dialog,,0,0,0,,چی شد؟
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:39.20,Main Dialog,,0,0,0,,کار اشتباهی که نمی کنیم، ها؟
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.58,Main Dialog,,0,0,0,,.نه
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:48.90,Main Dialog,,0,0,0,,.خواهش می کنم وارگو. برگرد به حالت عادیت\N!می خوام کمکت کنم
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.90,Main Dialog,,0,0,0,,.لایبرا، فعلا آسوده بخواب
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.10,Main Dialog,,0,0,0,,!باید از این جا بریم
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:09.06,Main Dialog,,0,0,0,,ولی کجا؟ چطور!؟
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:12.42,Main Dialog,,0,0,0,,!باید بگردیم دنبال راه خروج
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.42,Main Dialog,,0,0,0,,!لوسی سان
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:34.44,Main Dialog,,0,0,0,,!یوکینو
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.40,Main Dialog,,0,0,0,,...موفق شدن
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.47,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.22,Main Dialog,,0,0,0,,!چشم هات رو باز کن
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.67,Main Dialog,,0,0,0,,!چشم هات رو باز کن
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.22,Main Dialog,,0,0,0,,...بچه ها
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.07,Main Dialog,,0,0,0,,!کار ناتسو بود
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:49.15,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو؟
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:55.17,Main Dialog,,0,0,0,,.واقعا از کس دیگه ای بر نمیومد\N.ناتسو کاری کرد 12 دنیا یکی بشن
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.75,Main Dialog,,0,0,0,,.گفت این طوری شماها می تونید برنده شید
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.81,Main Dialog,,0,0,0,,...تو خوبی؟ انگار تبت رفته
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:09.73,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی میرم بابا. جادوی تاریکی از بدنم رفته
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:12.69,Main Dialog,,0,0,0,,دفعه دیگه هر چی دیدی نخور، باشه؟
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.33,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی خودمونیم، به درد خورد ها
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.74,Main Dialog,,0,0,0,,!چطوره؟ همه شون قفل شده ن
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.92,Main Dialog,,0,0,0,,!ازت ممنونم، انسان
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.86,Main Dialog,,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:37.08,Main Dialog,,0,0,0,,،وقتی با عجله همه شون رو مهر کردی\N!منتظر این لحظه بودمم
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:43.17,Main Dialog,,0,0,0,,حالا 12 روح آسمانی\N!برگشتن پیش پادشاه روح آسمانی
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.40,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی چی؟
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:50.31,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی... همه اینا برنامه ی پادشاه روح آسمانی بود؟
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:54.57,Main Dialog,,0,0,0,,!برنامه ی اون نه! برنامه ی خودم
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:02.54,Main Dialog,,0,0,0,,،درسته با بدبختی رسیدن تا این جا\N.ولی باید برمی گشتن
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:09.33,Main Dialog,,0,0,0,,شما، ارواح آسمانی، همگی باید\N.با دنیای خیالی لیبروم دست و پنجه نرم می کردین
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:15.26,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی اون "آزادی" کذایی ارواح آسمانی\Nهمه ش نقشه بود که خوردشون داده بودی؟
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.59,Main Dialog,,0,0,0,,!پس به میل خودشون نبود
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.59,Main Dialog,,0,0,0,,این نور قرمز ی که از گوی آسمانی می درخشه
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:25.60,Main Dialog,,0,0,0,,از طریق اصوار فلکی به\N.پادشاه آسمانی می رسه
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:32.32,Main Dialog,,0,0,0,,از اولش قرار بود این انرژی قدرتمند به\N.پادشاه آسمانی برسه
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:34.63,Main Dialog,,0,0,0,,!لیبروم ورس
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.20,Main Dialog,,0,0,0,,...لیبروم ورس
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:41.17,Main Dialog,,0,0,0,,.این جا یه توضیحی ازش هست
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:44.30,Main Dialog,,0,0,0,,.زود بخونش، جزئیاتش رو می خوام
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.11,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:51.12,Main Dialog,,0,0,0,,درسته. به همین خاطر، ارواح آسمانی باید\N.برمی گشتن به ستاره ها
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.36,Main Dialog,,0,0,0,,یعنی چی "برمی گشتن"؟
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:59.44,Main Dialog,,0,0,0,,،بعد از کسوف\Nپادشاه مقتدر آسمانی
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:04.89,Main Dialog,,0,0,0,,،می تونست قدرت عظیمی رو کنترل کنه\N.اما به قدرت حتی بیشتری نیاز داشت
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:10.33,Main Dialog,,0,0,0,,دوازده ارواح آسمانی زودیاک از اون قدرت می ترسیدن
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:13.39,Main Dialog,,0,0,0,,.و می خواستن از دنیای ارواح آسمانی فرار کنن
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:19.90,Main Dialog,,0,0,0,,.اون هم با وعده ی 12 روز آزادی
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:25.52,Main Dialog,,0,0,0,,من هم فرصت رو غنیمت دیدم که پادشاه روح آسمانی رو\N،قوی تر کنم
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.31,Main Dialog,,0,0,0,,.و نقشه کشیدم
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:31.16,Main Dialog,,0,0,0,,...پادشاه روح آسمانی دیگه خیلی قویه
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:35.88,Main Dialog,,0,0,0,,.پس یعنی الان خر بیار باقالی بار کن
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.03,Main Dialog,,0,0,0,,اینا مغز تو کله شون نیست به خدا، نه؟
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:42.97,Main Dialog,,0,0,0,,و این که وقتی خواستیم از ارواح آسمانی حفاظت کنیم\Nبدتر گذاشتیمشون در تنگنا؟
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:46.95,Main Dialog,,0,0,0,,متاسفم، ولی ارواح آسمانی می خواستن فرار کنن
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:51.13,Main Dialog,,0,0,0,,اون وقت ما فرستادیمشون به همون دنیای خودشون\N.با یه پادشاه روانی
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:52.68,Main Dialog,,0,0,0,,...ای وای
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.19,Main Dialog,,0,0,0,,!خدای من
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:58.23,Main Dialog,,0,0,0,,.فقط این نیست
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:03.65,Main Dialog,,0,0,0,,اگه پادشاه کسوف زده بخواد قدرت جمع کنه\Nو نابودی به بار بیاره
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:07.70,Main Dialog,,0,0,0,,.تمام دنیای روح آسمانی رو با خاک یکسان می کنه
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.70,Main Dialog,,0,0,0,,همه ش رو!؟
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:14.23,Main Dialog,,0,0,0,,.درسته. البته شاهزاده منظورش با آینده ست
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:18.20,Main Dialog,,0,0,0,,،اگه دنیای روح آسمانی نابود بشه\N!خب خودت هم باهاش نابود می شی دیوونه
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:23.73,Main Dialog,,0,0,0,,،اگر این خواسته ی سرورمه\N!با جون و دلم می پذریمش
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.47,Main Dialog,,0,0,0,,!همه چیز باید طبق خواسته ی سرورم پیش بره
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.34,Main Dialog,,0,0,0,,حتی اگه خودت هم باهاش نابود بشی!؟
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:37.73,Main Dialog,,0,0,0,,!این دیگه آخرشه
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:01.72,Main Dialog,,0,0,0,,...صدای چیه
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:03.24,Main Dialog,,0,0,0,,!به صدای هیولا می خوره
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:09.85,Main Dialog,,0,0,0,,!بریم
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:10.50,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:19.77,Main Dialog,,0,0,0,,!تضعیف روحیه کافیه\N!بشین تا بذارم چنین اتفاقی بیفته
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:24.38,Main Dialog,,0,0,0,,خودت و اون پادشاهت رو\N!سرویس می کنم
Dialogue: 0,0:23:55.82,0:23:58.16,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو، لیبروم دست بردار نیست
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:01.16,Main Dialog,,0,0,0,,،هپی، حالا که کار به این جا کشیده\N!با استراتژی همیشگی پیش میریم
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:02.44,Main Dialog,,0,0,0,,.باشه، گرفتم
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:06.29,Main Dialog,,0,0,0,,.خیلی خب\N.وقتی نمی دونی دشمنت چقدر قویه، راهش همینه
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:09.30,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو، انگار ارزا و بقیه هم\N.باهامون موافقن
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.58,Main Dialog,,0,0,0,,!پس خوبه، همه با هم همفکریم
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:14.98,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی خب، بزن بریم\N!راست کار فیری تیله
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:16.93,Main Dialog,,0,0,0,,!بریم دهن سرویس کنیم
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.62,Main Dialog,,0,0,0,,!اپیزود آینده: شبی با ستاره ی دنباله دار
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:22.77,Main Dialog,,0,0,0,,!بریم هپی\N!استراتژی نابودگر خودمون
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:24.86,Main Dialog,,0,0,0,,!بله قربان
