[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 258
Aegisub Active Line: 285
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,B Koodak,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Title,B Titr,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,B Farnaz,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.87,Main Dialog,,0,0,0,,مرحله ی آخر مسابقات بزرگ جادویی\N.حتی شدیدترم شد
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:12.40,Main Dialog,,0,0,0,,در همین حین ناتسو و بقیه\Nدر حال انجام یه ماموریت دیگه بودن
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.00,Main Dialog,,0,0,0,,که لوسی آینده\N.در برابرشون ظاهر شد
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.12,Main Dialog,,0,0,0,,.اون بهشون درمورد آینده ای وحشتناک هشدار داد
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:22.74,Main Dialog,,0,0,0,,و برای مبارزه با موجی شامل\Nده هزار اژدها
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:27.17,Main Dialog,,0,0,0,,شاهدخت هیسویی\N.پروژه ی کسوف دو رو شروع کرد
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.82,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو و بقیه راه افتادن\Nتا راه خروجی پیدا کنن
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.84,Main Dialog,,0,0,0,,تا با آینده ی شومی که\N!در انتظارشون بود رو به رو نشن
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.80,Main Dialog,,0,0,0,,دو خاصیت؟
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.59,Main Dialog,,0,0,0,,از کی تا حالا گاجیل می تونه این کارُ بکنه!؟
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.59,Main Dialog,,0,0,0,,من اینُ هم حساب نکرده بودم\N!ولی فکر می کنم خیلی عجیبه
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.92,Main Dialog,,0,0,0,,...پس اون قدرت سایه رو جذب کرد
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:39.38,Main Dialog,,0,0,0,,!الان مثل یه هیولاست
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.84,Main Dialog,,0,0,0,,.اگرچه همیشه این جوری بوده
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:45.89,Main Dialog,,0,0,0,,!آذرخش بی انتها
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.43,Main Dialog,,0,0,0,,خیلی خب! همه دارن پیش خودشون\N!حدس می زنن که بعدش چی می شه
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.96,Main Dialog,,0,0,0,,فکر می کنی چی پیش میاد یاجیما-سان؟
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.78,Main Dialog,,0,0,0,,.همونطور که گفتی، غیر قابل پیش بینی شده
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.17,Main Dialog,,0,0,0,,هیچ کس نمی دونه یه قاتل اژدها\N.چه قدر می تونه قوی باشه
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.50,Main Dialog,,0,0,0,,اگرچه روگ یه قاتل اژدهای\N.نسل سومیه-کابو
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.76,Main Dialog,,0,0,0,,فکر می کنم این مبارزه\N!تاره شروع شده-کابو
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.74,Main Dialog,,0,0,0,,که اینطور. پس این تویی\N.به عنوان اژدهای سایه آهنی
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.13,Main Dialog,,0,0,0,,اون غیب شد!؟
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.46,Main Dialog,,0,0,0,,.نه. اون سایه شد
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.25,Main Dialog,,0,0,0,,چه گستاخی، از همون جادوی من\N!استفاده می کنی
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:33.41,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی ساده است. اونجا
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.90,Main Dialog,,0,0,0,,...وای! این
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.62,Main Dialog,,0,0,0,,!هر دوشون سایه شدن
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.57,Main Dialog,,0,0,0,,الان چی می شه؟
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.66,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی تونم بگم کدوم کدومه
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.40,Main Dialog,,0,0,0,,!و-وای-کابو
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.92,Main Dialog,,0,0,0,,.این جوری نمی تونم بگم داره چی می شه
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.31,Main Dialog,,0,0,0,,چ-چطور می تونیم از این یه\Nگزارش زنده بدیم؟
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.15,Main Dialog,,0,0,0,,!خب، به هر حال، این شگفت انگیزه
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.60,Main Dialog,,0,0,0,,خب، می تونی ببینیشون، بیکسلو؟
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.80,Main Dialog,,0,0,0,,.دیدن ارواح از روی مانیتور سخته
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.35,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی فکر کنم احتمالا سریع تره گاجیله
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.73,Main Dialog,,0,0,0,,احتمالا؟
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.50,Main Dialog,,0,0,0,,چی!؟
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.95,Main Dialog,,0,0,0,,!منُ از سایه ها کشوند بیرون
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.72,Main Dialog,,0,0,0,,...من این گاجیلُ نمی شناسم
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.20,Main Dialog,,0,0,0,,!گم شو
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.52,Main Dialog,,0,0,0,,!غرش اژدهای سایه ی آهنین
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:46.24,Main Dialog,,0,0,0,,!اوم، ب-به این می گن مسابقه! اینه
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.66,Main Dialog,,0,0,0,,!برنده گاجیله
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.58,Main Dialog,,0,0,0,,!ر-روگ باخت-کابو
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.74,Main Dialog,,0,0,0,,.چه مبارزه ی تحسین برانگیزی
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:05.78,Main Dialog,,0,0,0,,پس با این، فری تیل\N!یک امتیاز به دست آورد و 51 امتیازی شد
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.55,Main Dialog,,0,0,0,,سیبرتوث هنوز 55 امتیاز داره
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.18,Main Dialog,,0,0,0,,!ولی فری تیل داره یواش یواش بهش می رسه
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.17,Main Dialog,,0,0,0,,پس این حد روگ فعلیه، هان؟
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.81,Main Dialog,,0,0,0,,اون غیب شد؟
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.52,Main Dialog,,0,0,0,,!بس کن
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.61,Main Dialog,,0,0,0,,...تو
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.60,Main Dialog,,0,0,0,,!روگ می میره! دیگه بهش صدمه نزن
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.53,Main Dialog,,0,0,0,,.مسابقه تموم شده. بهش دست نمی زنم
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.22,Main Dialog,,0,0,0,,...فروسچی
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.31,Main Dialog,,0,0,0,,!روگ! روگ
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.64,Main Dialog,,0,0,0,,تو اینجا چیکار می کنی؟
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.11,Main Dialog,,0,0,0,,!روگ
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.14,Main Dialog,,0,0,0,,.هی
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.70,Main Dialog,,0,0,0,,...هان؟ کل بدنم
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.69,Main Dialog,,0,0,0,,من باختم؟
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.63,Main Dialog,,0,0,0,,اون یادش نمیاد؟
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:21.31,Main Dialog,,0,0,0,,اون سایه چی بود؟
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.84,Main Dialog,,0,0,0,,وای! اون یه مبارزه ی با شکوه\N!لایق اسم قاتلین اژدها بود
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.88,Main Dialog,,0,0,0,,اونطور که فکر می کردن نشد\N!ولی فوق العاده بود-کابو
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.41,Main Dialog,,0,0,0,,.این لذت واقعی مسابقات بزرگ جادوییه
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.62,Main Dialog,,0,0,0,,خیلی خب! اوضاع بر وفق مردامون\N.شد، اولی
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.43,Main Dialog,,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:41.14,Main Dialog,,0,0,0,,...اون سایه ی شیطانی
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.44,Main Dialog,,0,0,0,,...جادوییه که هیچی درموردش نمی دونم
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.44,Main Dialog,,0,0,0,,!حمله ی بال اژدهای آتشین
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.45,Main Dialog,,0,0,0,,!ضربه‌ی رگولوس
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.95,Main Dialog,,0,0,0,,!غرش اژدهای آسمانی
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.48,Main Dialog,,0,0,0,,نیروی پشتیبانی کجاست!؟
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.58,Main Dialog,,0,0,0,,!تو طبقه ی 7 و 8 تو راهن
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.79,Main Dialog,,0,0,0,,!از نظر تعداد برتری داریم
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.13,Main Dialog,,0,0,0,,!اونا رو متوقف کنید
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:08.67,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.07,Main Dialog,,0,0,0,,!به خاطر شاهدخت هیسویی
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.76,Main Dialog,,0,0,0,,!نشون شاهدخت بدین چی ازتون بر میاد
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.46,Main Dialog,,0,0,0,,!آره
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.85,Main Dialog,,0,0,0,,چند تا از اونا اینجاست!؟
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.18,Main Dialog,,0,0,0,,!نباید این جوری می شد
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.85,Main Dialog,,0,0,0,,مشکلی نیست، درسته؟\N...هر چی نباشه، ما جادو داریم
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.30,Main Dialog,,0,0,0,,!شارلا، اینجا خطرناکه، برو عقب
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.52,Main Dialog,,0,0,0,,!خودتم همینطور
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.46,Main Dialog,,0,0,0,,!مواظب باشید
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.02,Main Dialog,,0,0,0,,!نمی تونی قسر در بری
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:32.96,Main Dialog,,0,0,0,,!اون
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.32,Main Dialog,,0,0,0,,!شوالیه های گارو
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.83,Main Dialog,,0,0,0,,بازم تو!؟
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.24,Main Dialog,,0,0,0,,!ما هنوز ماموریتمونُ داریم
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:45.24,Main Dialog,,0,0,0,,سلام! اس منُ یادته؟
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.58,Main Dialog,,0,0,0,,...این
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.62,Main Dialog,,0,0,0,,بیخیال! تو همچین موقعیتی!؟
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.30,Main Dialog,,0,0,0,,می شه لطفا قوی ترین جلادهای پادشاهی رو\Nدست کم نگیرید؟
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.75,Main Dialog,,0,0,0,,.می دونم، کامیکا
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.77,Main Dialog,,0,0,0,,.اون دختر ترسناکه اینجا نیست
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.26,Main Dialog,,0,0,0,,!هی-هو!هی-هو!هی-هو
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.96,Main Dialog,,0,0,0,,.جادوگران انجمن
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.77,Main Dialog,,0,0,0,,.تقریبا می دونم اصولتون چیه
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.88,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی الان اصول من جلوی شما رو می گیره
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.53,Main Dialog,,0,0,0,,هیچ مجرمی حق نداره\N.زنده از کاخ بره بیرون
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.02,Main Dialog,,0,0,0,,.ای خدا، شما خیلی سمجین
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.03,Main Dialog,,0,0,0,,!یالا! یالا
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.47,Main Dialog,,0,0,0,,!شوالیه های گارو هم اون طرفی رفتن
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.08,Main Dialog,,0,0,0,,!این روحیه مونُ بالا می بره
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.07,Main Dialog,,0,0,0,,!ولی بهتره ما هم عجله کنیم
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:53.40,Main Dialog,,0,0,0,,س-سرهنگ آرکادیوس! شما اینجا چیکار می کنید!؟
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:57.19,Main Dialog,,0,0,0,,ش-شما به خاطر خیانت به\N!پادشاهی زندانی شده بودین
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.09,Main Dialog,,0,0,0,,شاهدخت کجاست؟
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.56,Main Dialog,,0,0,0,,...ا-اومم
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.34,Main Dialog,,0,0,0,,ایشون کجان؟
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.60,Main Dialog,,0,0,0,,!ط-طبقه ی بالا
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.01,Main Dialog,,0,0,0,,...هی، اون زره
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.64,Main Dialog,,0,0,0,,...آره، اون
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.66,Main Dialog,,0,0,0,,!زره ی لیلی سفید...
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.59,Main Dialog,,0,0,0,,!زره ی نبرد
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.80,Main Dialog,,0,0,0,,.اون این جوری گفت
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:23.63,Main Dialog,,0,0,0,,یه راه دیگه برای استفاده از\N.کسوف هست. کسوف 2
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.10,Main Dialog,,0,0,0,,دو؟ اون دیگه چه صیغه ایه؟
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:30.30,Main Dialog,,0,0,0,,در طی این هفت سال ما از\Nمسابقات بزرگ جادویی استفاده کردیم تا
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.60,Main Dialog,,0,0,0,,.برای دروازه قدرت جادویی جمع کنیم
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:39.61,Main Dialog,,0,0,0,,قدرت جادویی که جمع کردیم\N.حتی با اتریون برابره
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:44.37,Main Dialog,,0,0,0,,چی...؟ نور مقدسی که\Nدر اختیار شورای جادوگریه؟
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:48.84,Main Dialog,,0,0,0,,اون با قدرتی که گفته می شه می تونه\Nیه کشورُ کاملا نابود کنه برابری می کنه؟
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.53,Main Dialog,,0,0,0,,و ما می خوایم اونُ\N.روی موج اژدهاها آزاد کنیم
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.38,Main Dialog,,0,0,0,,.این پروژه ی کسوف 2 هست
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:02.88,Main Dialog,,0,0,0,,در سرتاسر شهر برای فیلم برداری از\N.مسابقات بزرگ جادویی لاکریما کار گذاشته شده
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:06.27,Main Dialog,,0,0,0,,ازتون می خوام زیر زمین برید تا با\N.جلال و دوستاش مالاقات کنید
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.24,Main Dialog,,0,0,0,,جلال؟
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:13.77,Main Dialog,,0,0,0,,من همه چیزُ بهش گفتم. مطمعنم\N.الان داره یه نقشه می کشه
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.10,Main Dialog,,0,0,0,,یه نقشه می کشه؟
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:17.78,Main Dialog,,0,0,0,,.متاسفم
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:22.88,Main Dialog,,0,0,0,,من از آینده\N.با یه جواب نیومدم
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:28.11,Main Dialog,,0,0,0,,نمی دونم چطور باید\N.جلوی این اتفاقات رو گرفت
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.04,Main Dialog,,0,0,0,,.یه چیزی هست که باید ازش مطمعن بشم
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:39.02,Main Dialog,,0,0,0,,.اونا اشک های یه دروغگو نبودن
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:44.09,Main Dialog,,0,0,0,,.کسی که دروغ می گه... شاهدخته
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:56.74,Main Dialog,,0,0,0,,devilhunter :مترجم\Nanimworld.net
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:12:01.43,Main Dialog,,0,0,0,,انگار بالاخره داریم به آخر مرحله ی نهایی\N!مسابقات بزرگ جادویی می رسیم
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:04.34,Main Dialog,,0,0,0,,.سیبرتوث با 55 امتیاز اوله
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.05,Main Dialog,,0,0,0,,.فری تیل با 51 امتیاز دومه
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:10.28,Main Dialog,,0,0,0,,.و لامیا اسکیل 49 امتیاز داره-کابو
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:15.11,Main Dialog,,0,0,0,,پیروزی گاجیل-کون فری تیل رو\N.یه خورده به پیروزی نزدیک تر کرد
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:19.59,Main Dialog,,0,0,0,,آره، خب، سیبرتوث هنوز\N.استینگ و مینروا رو داره
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.30,Main Dialog,,0,0,0,,.شکست دادن اونا سخته-کابو
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.53,Main Dialog,,0,0,0,,راستی استینگ کجاست؟
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.78,Main Dialog,,0,0,0,,.شاید یه نقشه ای داره
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.16,Main Dialog,,0,0,0,,!هرزه
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:35.36,Main Dialog,,0,0,0,,بعدی تویی ارزا. ولی با این آسیب ها\N.می تونم ببینم که نتیجه چیه
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.08,Main Dialog,,0,0,0,,!ارزا
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.10,Main Dialog,,0,0,0,,!اون که این جوری نبود، لعنتی
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.91,Main Dialog,,0,0,0,,آسیبی که به پاش وارد شده\N.باید بدتر از اونی باشه که فکر می کردیم
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.19,Main Dialog,,0,0,0,,!وای! تیتانیا، ارزا، تو بد دردسریه
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.15,Main Dialog,,0,0,0,,!و حمله ی های سخت مینروا بی امانن
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.64,Main Dialog,,0,0,0,,چه رقت انگیزی\N.یه پری با بال پرپر شده
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:06.37,Main Dialog,,0,0,0,,وقتشه تمومش کنم؟
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.93,Main Dialog,,0,0,0,,.فکر کنم باید جلوی چشم همه اعدامت کنم، تیتانیا
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.47,Main Dialog,,0,0,0,,!بلند شو! بلند شو، ارزا
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.44,Main Dialog,,0,0,0,,خب، این مبارزات حسابی\N...همه رو جوگیر کردن، ولی
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:24.47,Main Dialog,,0,0,0,,اوه! این طرف ما یه نمایش\N!از جادوگران یخی داریم
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.93,Main Dialog,,0,0,0,,.خیلی سمجی گری. اینُ بهت می دم
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:32.19,Main Dialog,,0,0,0,,!تو که این جوری نبودی لیون
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:35.92,Main Dialog,,0,0,0,,!جوویا
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.28,Main Dialog,,0,0,0,,!باشه! لکه ی آب
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.29,Main Dialog,,0,0,0,,!یخ ساز، شات گان
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.27,Main Dialog,,0,0,0,,!رقص خدای آسمان
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.75,Main Dialog,,0,0,0,,!آفرین چلیا
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.82,Main Dialog,,0,0,0,,!همین جوری یه جا واینسا، لیون
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:53.40,Main Dialog,,0,0,0,,...اون از آب جوویا برای حمله به من استفاده کرد
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.08,Main Dialog,,0,0,0,,!عوضی
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.89,Main Dialog,,0,0,0,,داری چی می گی؟
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:14:00.65,Main Dialog,,0,0,0,,!ارزش جوویا بالاتر از این حرفاست! ولش کن
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:02.75,Main Dialog,,0,0,0,,!لیون، بیخیال
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.94,Main Dialog,,0,0,0,,!یخ ساز سرپنت آبی
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.30,Main Dialog,,0,0,0,,!گری-ساما
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.31,Main Dialog,,0,0,0,,!لیون، به جوویا هم حمله کن
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:18.08,Main Dialog,,0,0,0,,...اونُ میسپارم به تو\N!ولی بهتره بهش صدمه نزنی
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:18.70,Main Dialog,,0,0,0,,!پس نمی تونم
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.05,Main Dialog,,0,0,0,,لیون-ساما همیشه اینقدر قوی بوده؟
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:26.71,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی هیچ کار تیمی ندارن\N!و من می تونم از این برتری استفاده کنم
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:32.20,Main Dialog,,0,0,0,,.ما اینجا مبارزه ی بین دو زوج رو داریم\Nچی فکر می کنی یاجیما-سان؟
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.61,Main Dialog,,0,0,0,,.هم گری-کون هم لیون-کون مردای خوبی هستن
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.43,Main Dialog,,0,0,0,,.اینُ که نپرسید-کابو
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.51,Main Dialog,,0,0,0,,!خب، معلومه که چلیا-تان برنده می شه
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:42.72,Main Dialog,,0,0,0,,...آره، آره
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:52.62,Main Dialog,,0,0,0,,!تاثیر توپوگرافی! منطقه ی باد گرم
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:58.59,Main Dialog,,0,0,0,,بهم با حمله ی گرم ضربه می زنی؟\N!حالا دیگه آتیشی شدم
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.05,Main Dialog,,0,0,0,,!تاثیر توپوگرافی! منطقه ی یخی
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.09,Main Dialog,,0,0,0,,...چه دردسری
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.47,Main Dialog,,0,0,0,,!یالا، یالا! تو رو هم آب می کنم
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.67,Main Dialog,,0,0,0,,تو یه قاتل اژدهایی، درسته؟
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.94,Main Dialog,,0,0,0,,درسته. که چی؟
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.51,Main Dialog,,0,0,0,,!حمله ی بال اژدهای آسمانی
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.22,Main Dialog,,0,0,0,,!فکر کنم ارزش آب کردنُ داشته باشی
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.50,Main Dialog,,0,0,0,,!کاغذ رنگی
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:32.87,Main Dialog,,0,0,0,,!رقص قرمز
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:37.72,Main Dialog,,0,0,0,,!باز شو! دروازه ی عقرب! اسکورپیو
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.32,Main Dialog,,0,0,0,,!بسپارش به من، یای
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:44.29,Main Dialog,,0,0,0,,!کاغذ زرد خدای رعده
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.29,Main Dialog,,0,0,0,,!دیوار  شنی
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:50.17,Main Dialog,,0,0,0,,پس این جادوی ارواح آسمانیه، هان؟\N!حالا ارزش مبارزه رو داره
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:55.41,Main Dialog,,0,0,0,,تو کسموس-سانی، درسته؟\Nمن به مبارزه با دخترهای خوشگل علاقه ای ندارم
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.93,Main Dialog,,0,0,0,,...پس بیا دوست باشیم
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.68,Main Dialog,,0,0,0,,!از مردهای لاس زن بدم میاد
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:06.03,Main Dialog,,0,0,0,,!من فکر می کنم تو زیبایی رو بی حرمت می کنی، گم شو
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.55,Main Dialog,,0,0,0,,اینا یهویی پیش اومدن، پس باید مضطرب باشی\N!ولی همینم خیلی خوشگل و نازه
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.70,Main Dialog,,0,0,0,,.اشتباهه
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:17.18,Main Dialog,,0,0,0,,.پس این چطوره؟ یه هدیه از طرف من
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:22.22,Main Dialog,,0,0,0,,!پس اینا هم از طرف منن. هاگ های بمبی
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.49,Main Dialog,,0,0,0,,!وای
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.84,Main Dialog,,0,0,0,,!اونا جلادهان
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.23,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی خب، بیاید بهشون کمک کنیم
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.40,Main Dialog,,0,0,0,,!شما به کسی کمک نمی کنید
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.72,Main Dialog,,0,0,0,,گربه ی مجرم، شنیدم\N.یه زمانی سرباز بودی
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.59,Main Dialog,,0,0,0,,چرا کشورتُ ول کردی\Nو به یه انجمن پیوستی؟
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:49.46,Main Dialog,,0,0,0,,.می تونم توضیح بدم ولی نمی فهمی
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.83,Main Dialog,,0,0,0,,بذار حدس بزنم. احتمالا\N.کشوری نبوده که درش وفاداری مهم باشه
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:58.82,Main Dialog,,0,0,0,,!خفه خون بگیر، جلاد\N!هیچ کس حق نداره جلوی من به ادولاس توهین کنه
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:00.74,Main Dialog,,0,0,0,,!پس بیا
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.98,Main Dialog,,0,0,0,,چیزی شده-تای؟ خسته ای-تای؟
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.32,Main Dialog,,0,0,0,,.مهم نیست که خسته ام یا نه
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.76,Main Dialog,,0,0,0,,مهم نیست چند نفر از شما بیاین جلو\N!اصلا مهم نیست
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:20.15,Main Dialog,,0,0,0,,.ما از اینجا می ریم. همین
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:25.65,Main Dialog,,0,0,0,,شما می تونید بیاید سر راهمون\N!ولی فکر نکنید می تونید فری تیلُ متوقف کنید
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.44,Main Dialog,,0,0,0,,!ه-همگی اینُ ببینید
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:34.52,Main Dialog,,0,0,0,,!اون داره میاد\N!جورا از ده جادوگر مقدس-کابو
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:37.17,Main Dialog,,0,0,0,,منم می تونم بهتون ملحق بشم؟
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.78,Main Dialog,,0,0,0,,خیلی وقته که خونم این جوری\N.به جوش نیومده بود
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.77,Main Dialog,,0,0,0,,.پس اومدی، هیولا
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.70,Main Dialog,,0,0,0,,!این دیگه اصل ماجراست
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:50.16,Main Dialog,,0,0,0,,لحظه ای که تصمیم گرفتم\Nجورا شرکت کنه
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.10,Main Dialog,,0,0,0,,!پیروزی لامیا اسکیل تضمین شد
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:56.26,Main Dialog,,0,0,0,,!لاکسوس و اورگا هم احتمالا جلوش هیچی نیستن
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.14,Main Dialog,,0,0,0,,!به عبارت دیگه اونا فقط بدشانسن
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:01.19,Main Dialog,,0,0,0,,!اون خیلی قویه
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.44,Main Dialog,,0,0,0,,.عصبانی نشو
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.11,Main Dialog,,0,0,0,,!بعد از این که راحت باختی
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:04.91,Main Dialog,,0,0,0,,می خوای بچرخی؟
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.14,Main Dialog,,0,0,0,,!و-وایسا! وایسا
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.63,Main Dialog,,0,0,0,,این تنش چیه؟
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:23.00,Main Dialog,,0,0,0,,!چیزی نیست! تو می تونی\N!ما اینجاییم، لاکسوس
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.21,Main Dialog,,0,0,0,,!رایجینشو با توئه
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.23,Main Dialog,,0,0,0,,لاکسوس مضطربه!؟
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.63,Main Dialog,,0,0,0,,جورا-سان، می خوام در حالی که\N.جدی هستی ببینمت
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:42.10,Main Dialog,,0,0,0,,جیگرشُ داری جلوی اینُ بگیری؟
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.03,Main Dialog,,0,0,0,,اوه؟
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.73,Main Dialog,,0,0,0,,.من گاد اسلیر برقم
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.44,Main Dialog,,0,0,0,,جادوی گاد اسلیر یا\Nعنوان ده جادوگر مقدس؟
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.27,Main Dialog,,0,0,0,,کدوم قوی تره؟ مطمعنم\N.همه می خوان اینُ بدونن
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:56.75,Main Dialog,,0,0,0,,خب، ده جادوگر مقدس؟\Nمی تونی جادومُ سد کنی؟
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.92,Main Dialog,,0,0,0,,یا ده جادوگر مقدس فقط یه اسمه؟
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.27,Main Dialog,,0,0,0,,.بیا جلو
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.32,Main Dialog,,0,0,0,,.اون پیری رو تو تله انداخت
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.55,Main Dialog,,0,0,0,,!چه جیگری داره
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.89,Main Dialog,,0,0,0,,!گولشُ نخور
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.73,Main Dialog,,0,0,0,,!ساکت! می خوای بچرخی؟
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.17,Main Dialog,,0,0,0,,!داریم می چرخیم
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:21.96,Main Dialog,,0,0,0,,بگیر که اومدم! شارژ کردن\N!توپ خدای رعد
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:43.99,Main Dialog,,0,0,0,,حالا یادم اومد. روز اول\N.یه همچین کاری کردی
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.78,Main Dialog,,0,0,0,,.فقط با یه ضربه کارُ تموم کردی
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.13,Main Dialog,,0,0,0,,!محشره
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:20:00.72,Signs,,0,0,0,,فری تیل 51 امتیاز\Nلامیا اسکیل 20 امتیاز
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:00.72,Main Dialog,,0,0,0,,ا-الان لامیا اسکیل\N!فقط یه امتیاز از فری تیل عقبه
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.56,Main Dialog,,0,0,0,,...ا-امکان نداره
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.78,Main Dialog,,0,0,0,,داری چی می گی، مستر!؟
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.75,Main Dialog,,0,0,0,,!من به لاکسوس باور دارم
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.58,Main Dialog,,0,0,0,,!لاکسوس می تونه حتی از جورا هم پیشی بگیره
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.10,Main Dialog,,0,0,0,,...خیلی خب، الان
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:24.50,Main Dialog,,0,0,0,,بیخیالش شو ماکاروف. در طی\Nهفت سالی که شما گم شده بودین
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.65,Main Dialog,,0,0,0,,جورا به جایگاه پنجم\N.بین ده جادوگر مقدس رسید
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:32.62,Main Dialog,,0,0,0,,اگرچه هر کاری کرد انگار\N.نتونست به چهار نفر برتر برسه
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:36.07,Main Dialog,,0,0,0,,از اونا حرف نزن! می خوای بچرخی؟
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.42,Main Dialog,,0,0,0,,!همین الانشم دارم می چرخم
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:44.33,Main Dialog,,0,0,0,,.چهار پادشاه ایشوال. اونا انسان نیستن
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:48.83,Main Dialog,,0,0,0,,به عبارت دیگه، جورا الان\N.قوی ترین جادوگر انسانه
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.59,Main Dialog,,0,0,0,,...جورا نکیس
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:55.45,Main Dialog,,0,0,0,,تو این مبارزه ی نهایی\N.بیش تر از همه نگران اون بودم
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.94,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی تونم چیزی بهت بگم، لاکسوس
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.98,Main Dialog,,0,0,0,,!تا آخرش تماشات می کنم
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:08.36,Main Dialog,,0,0,0,,خیلی وقت بود می خواستم باهات مبارزه کنم\N...این که تو نوه ی ماکاروف-دونویی
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.42,Main Dialog,,0,0,0,,!پیاده شو با هم بریم
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:17.67,Main Dialog,,0,0,0,,ما اینجا به عنوان یه پیری با یه عنوان\N.پر زرق و برق و نوه ی یه نفر نایستادیم
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.67,Main Dialog,,0,0,0,,.ما فقط دو تا مردیم
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.82,Main Dialog,,0,0,0,,.از این عزم خوشم میاد
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.12,Main Dialog,,0,0,0,,!وای
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:00.45,Main Dialog,,0,0,0,,!ا-این یکی رو هم با یه ضربه تموم کرد
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.26,Main Dialog,,0,0,0,,...زبان از کلام قاصره
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:03.68,Main Dialog,,0,0,0,,وای-پپو
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:07.21,Main Dialog,,0,0,0,,.کلا یه نظر دیگه ای پیدا کردم
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.77,Main Dialog,,0,0,0,,تو این دنیا همیشه یه نفر هست که\N.از تو بالاتر باشه
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.72,Main Dialog,,0,0,0,,.منم اینُ خوب می دونم
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:18.22,Main Dialog,,0,0,0,,.ولی بعضی وقتا هم باید پایینُ نگاه کنی
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:22.62,Main Dialog,,0,0,0,,!چون ممکنه اون یه نفر کنار پات باشه
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:59.22,Main Dialog,,0,0,0,,مسابقات بزرگ جادویی\N!داره به پایان می رسه
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:02.69,Main Dialog,,0,0,0,,.آره! انگار راه طولانی ای رو اومدیم
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:05.20,Main Dialog,,0,0,0,,.می دونم. خیلی طول کشید
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:06.95,Main Dialog,,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:11.09,Main Dialog,,0,0,0,,فقط قوی ترین جادوگرها\Nموندن ولی نباید مشکلی باشه، درسته؟
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:15.00,Main Dialog,,0,0,0,,!البته! فری تیل می بره
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:17.35,Main Dialog,,0,0,0,,!قسمت بعد: گلوریا
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:20.85,Main Dialog,,0,0,0,,!فقط یه خورده دیگه تا پیروزی مونده\N!تمام تلاشتونُ بکنید بچه ها
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:23.39,Main Dialog,,0,0,0,,!فقط یه خورده دیگه، کوتاه نیاید
