[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 214
Aegisub Active Line: 240
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,B Koodak,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Title,B Titr,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,B Titr,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.86,Main Dialog,,0,0,0,,هفت اژدها از دروازه ی\N.کسوف ظاهر شدن
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:13.28,Main Dialog,,0,0,0,,مبارزه بین اونا و\Nهفت قاتل اژدها در گرفت
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.59,Main Dialog,,0,0,0,,که برای محافظت از آینده\N.مبارزه می کردن
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.73,Main Dialog,,0,0,0,,!عصر اژدهایان الان آغاز می شه
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.04,Title,,0,0,0,,انسان و انسان، اژدها و اژدها\N!انسان و اژدها
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.72,Main Dialog,,0,0,0,,.رایجینشو رو دست کم نگیر گنده بک
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.95,Main Dialog,,0,0,0,,اگه تو یه موجود زنده ای، پس مطمعنم\N!می تونی درد رو حس کنی
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.59,Main Dialog,,0,0,0,,!نوشته ی تاریکی
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.60,Main Dialog,,0,0,0,,!سایه ی مطلق
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.90,Main Dialog,,0,0,0,,!سلاح خودکار پری! لپرکان
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.60,Main Dialog,,0,0,0,,!برید بچه ها! ترکیب بایرون
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:02.47,Main Dialog,,0,0,0,,!غرش اژدهای برق
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.68,Main Dialog,,0,0,0,,همزمان ضربه خوردن\Nاز همه چیز با هم چطوره؟
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.11,Main Dialog,,0,0,0,,!هیچی حس نکردم
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.69,Main Dialog,,0,0,0,,!آتش جهنمی من جادو رو می سوزونه
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.01,Main Dialog,,0,0,0,,.لعنتی! اصلا جالب نیست
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.12,Main Dialog,,0,0,0,,.اوضاع شیمیت خرابه لاکسوس\N...برق و آتش با هم
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.78,Main Dialog,,0,0,0,,یه قاتل اژدهای آب این اطراف نداریم؟
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.83,Main Dialog,,0,0,0,,...درمورد اون نشنیدم
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.16,Main Dialog,,0,0,0,,ولی یه قاتل اژدهای آتش\N.اونجا داریم
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.96,Main Dialog,,0,0,0,,!اوناهاش، ناتسو
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.04,Main Dialog,,0,0,0,,!هپی، منُ بنداز
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.96,Main Dialog,,0,0,0,,!آی قربان
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.17,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو!؟
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.68,Main Dialog,,0,0,0,,!پیدات کردم، اژدهای آتیش
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.63,Main Dialog,,0,0,0,,تو کدوم خری هستی؟
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:00.40,Main Dialog,,0,0,0,,!من ناتسو ام و الان... می خوام بخورمت
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:04.94,Main Dialog,,0,0,0,,!جون من
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.41,Main Dialog,,0,0,0,,!ددم وای
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:11.13,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسوئه دیگه. هیچ کس دیگه ای\N.همچین چیزی به نظرش نمی رسه
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.04,Main Dialog,,0,0,0,,تو می خوای منُ بخوری؟
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:17.87,Main Dialog,,0,0,0,,!چه جسارتا
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.41,Main Dialog,,0,0,0,,وقتی گفتم می خورمت پس می خورم\N.و عجب شعله های خوشمزه ای داری
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.82,Main Dialog,,0,0,0,,!بپر پایین
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.98,Main Dialog,,0,0,0,,!فراموشش کن
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.80,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو! می خوای چه غلطی بکنی!؟
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:35.94,Main Dialog,,0,0,0,,!من... حساب اینُ می رسم
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.31,Main Dialog,,0,0,0,,حسابشُ می رسی!؟
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.25,Main Dialog,,0,0,0,,!برو به کاخ لاکسوس! کمک وندی کن
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.17,Main Dialog,,0,0,0,,چه قاتل اژدها باشه چه نباشه\N.وندی خیلی جوونه
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.89,Main Dialog,,0,0,0,,.اگه تنها باشه ممکنه تو دردسر بیفته
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.58,Main Dialog,,0,0,0,,.بیا بریم، لاکسوس
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.67,Main Dialog,,0,0,0,,برای کشتن یه اژدهای آتشین\N.یه قاتل اژدهای آتشین لازمه، درسته؟
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.68,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو! پس می تونیم اینُ\Nبه تو بسپاریم، درسته؟
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:06.87,Main Dialog,,0,0,0,,آره! من با خوردن این یارو\N!قوی تر می شم
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.52,Main Dialog,,0,0,0,,.باشه، بریم به کاخ
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.72,Main Dialog,,0,0,0,,!اطاعت
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.13,Main Dialog,,0,0,0,,!هپی، باهاشون برو
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.18,Main Dialog,,0,0,0,,!آی
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:24.47,Main Dialog,,0,0,0,,!دیگه بسه پسرک
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:30.11,Main Dialog,,0,0,0,,!اون روی سگمُ بالا نیار
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.52,Main Dialog,,0,0,0,,...یه انسان
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.48,Main Dialog,,0,0,0,,شعله های منُ می خوره!؟...
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.39,Main Dialog,,0,0,0,,...این احساس
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.98,Main Dialog,,0,0,0,,...نکنه
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:16.90,Main Dialog,,0,0,0,,...نه، این غیرممکنه
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:23.67,Main Dialog,,0,0,0,,...ولی خیلی شبیه اون موقعه
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.97,Main Dialog,,0,0,0,,!ایگنیل، پادشاه اژدهاهای آتشین...
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.28,Main Dialog,,0,0,0,,!پسر
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:47.44,Main Dialog,,0,0,0,,تو چه ارتباطی با ایگنیل داری؟
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.62,Main Dialog,,0,0,0,,ایگنیل! تو ایگنیلُ می شناسی!؟
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:55.63,Main Dialog,,0,0,0,,اون دوست من و\N!پادشاه اژدهاهای آتشینه
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:59.98,Main Dialog,,0,0,0,,!که اینطور... ایگنیل بابامه
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.75,Main Dialog,,0,0,0,,شاهدخت، اون چیه؟
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.48,Main Dialog,,0,0,0,,.دفترچه ی خطارات من آینده است
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.37,Main Dialog,,0,0,0,,.خوندن دفترچه خاطرات یه نفر دیگه\N.سرگرمی خوبیه، شاهدخت
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.09,Main Dialog,,0,0,0,,...خب در هر صورت مال منه
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:16.77,Main Dialog,,0,0,0,,این چیه!؟
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.53,Main Dialog,,0,0,0,,شاهدخت، می شه منم خاطراتُ\Nبه عنوان مجازات بخونم؟
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.93,Main Dialog,,0,0,0,,به من بی توجهی می کنی، شاهدخت؟
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:39.53,Main Dialog,,0,0,0,,.خارق العاده است. این قدرت اژدهاست
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:42.00,Main Dialog,,0,0,0,,!چه نیروی مخربی
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:47.42,Main Dialog,,0,0,0,,با این قدرت، قطعا\N.می تونم آکنولوگیا رو بکشم
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:52.25,Main Dialog,,0,0,0,,.و بعدش به دنیا حکومت می کنم
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.21,Main Dialog,,0,0,0,,.پاره شو، زمین
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.05,Main Dialog,,0,0,0,,.بسوزان، آسمان
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.02,Main Dialog,,0,0,0,,.نور زندگی، خاموش شو
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.71,Main Dialog,,0,0,0,,.من شاه اژدهام
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.96,Main Dialog,,0,0,0,,یک شاه جدید از\N!فستیوال شاه اژدها متولد شد
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.64,Main Dialog,,0,0,0,,.اینجا سایه ها نور می شن
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:24.20,Main Dialog,,0,0,0,,نور مطلقی که\N!جهانُ روشن می کنه
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.01,Main Dialog,,0,0,0,,!کسی همچین نور کثیف و چرکی نمی خواد
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:31.92,Main Dialog,,0,0,0,,...ناتسو
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:36.05,Main Dialog,,0,0,0,,!نور ما تو قلبمونه
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.55,Main Dialog,,0,0,0,,من نمی تونم با اون نور مطلقت\N!هیچی ببینم
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:49.13,Main Dialog,,0,0,0,,چرا ناتسو سوار یه اژدهاست؟\Nتو بهم خیانت کردی، شعله ی اطلس!؟
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.72,Main Dialog,,0,0,0,,.من فقط از قلبم پیروی می کنم
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:52.82,Main Dialog,,0,0,0,,چی!؟
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.89,Main Dialog,,0,0,0,,.بچه ی ایگنیل بچه ی دوستمه
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.73,Main Dialog,,0,0,0,,!روت حساب می کنم عمو
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.48,Main Dialog,,0,0,0,,ع-عمو؟
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:10.68,Main Dialog,,0,0,0,,{\fnBadaBoom BB}devilhunter :مترجم\NAnimworld.net
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.46,Main Dialog,,0,0,0,,تو بهم خیانت کردی، شعله ی اطلس!؟
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.92,Main Dialog,,0,0,0,,.من فقط از قلبم پیروی می کنم
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.25,Main Dialog,,0,0,0,,چی!؟
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.81,Main Dialog,,0,0,0,,.بچه ی ایگنیل بچه ی دوستمه
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.31,Main Dialog,,0,0,0,,...جادوی کنترل اژدهای من
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.98,Main Dialog,,0,0,0,,تو چیکار کردی، ناتسو!؟
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.27,Main Dialog,,0,0,0,,جادویی که جلوی اراده امُ گرفت، هان؟
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:34.16,Main Dialog,,0,0,0,,ما فقط دوست شدیم... درسته؟
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.57,Main Dialog,,0,0,0,,.اوهوم
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.79,Main Dialog,,0,0,0,,گفتی دوست!؟
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.45,Main Dialog,,0,0,0,,!بزن بریم، عمو
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.72,Main Dialog,,0,0,0,,!خیلی خب! بچرخ و نزدیک شو
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.80,Main Dialog,,0,0,0,,!مادر گلیر، نذار برن پشتمون
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.46,Main Dialog,,0,0,0,,تو خوبی عمو؟
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.50,Main Dialog,,0,0,0,,نفس و امثال اون در برابر\N!بدن شعله‌ور من بی اثرن
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:27.85,Main Dialog,,0,0,0,,.و آتیشم نمی تونه بدن سخت منُ بسوزونه
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.29,Main Dialog,,0,0,0,,اگه من جات بودم آتش جهنمیمُ\N.این قدر دست کم نمی گرفتم
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:37.40,Main Dialog,,0,0,0,,شعله های عظیمی که\N!از خود جهنم فوران می کنن
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:42.43,Main Dialog,,0,0,0,,...و کسی که اونا رو بلعید
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:48.19,Main Dialog,,0,0,0,,!اژدهای آتشین همراه منه
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:57.77,Main Dialog,,0,0,0,,اون آتش جهنمی شعله ی اطلسُ بلعید!؟
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.17,Main Dialog,,0,0,0,,...سرورم! اون
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.43,Main Dialog,,0,0,0,,اژدهایان با هم مبارزه می کنن!؟
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:21.97,Main Dialog,,0,0,0,,ا-این محشره، ولی چرا!؟
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:28.72,Main Dialog,,0,0,0,,پایتخت زیبای گل و بلبل\N.غرض در هرج و مرج و خون شده
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:32.85,Main Dialog,,0,0,0,,...فستیوال انسان ها، اژدهایان و شیاطین
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.81,Main Dialog,,0,0,0,,...انسان با انسان مبارزه می کنه
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:41.10,Main Dialog,,0,0,0,,...اژدها با اژدها مبارزه می کنه
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:45.28,Main Dialog,,0,0,0,,...انسان با اژدها مبارزه می کنه
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:52.00,Main Dialog,,0,0,0,,این بدون شک همون فاجعه ی باستانیه\N.فستیوال پادشاه اژدهاست
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:56.79,Main Dialog,,0,0,0,,!سرورم
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.28,Main Dialog,,0,0,0,,چی شده!؟
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:12:59.73,Main Dialog,,0,0,0,,!لطفا محکم باشید
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.91,Main Dialog,,0,0,0,,...ن-نمی شه جلوشُ گرفت
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:08.64,Main Dialog,,0,0,0,,...هیچی مثل سابق نمی شه
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.76,Main Dialog,,0,0,0,,...به یاد میارم
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:15.42,Main Dialog,,0,0,0,,!خاطره ساز! شمشیر برق سیاه یخ زده
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.49,Main Dialog,,0,0,0,,!معبد دندان نیش باد خروشان
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:44.16,Main Dialog,,0,0,0,,...تمومی ندارن
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:48.80,Main Dialog,,0,0,0,,...این تعداد... این حس ترس\N!هیچ خاطره ای ازش ندارم
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.02,Main Dialog,,0,0,0,,!یخ آور
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:01.27,Main Dialog,,0,0,0,,!گری
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:03.54,Main Dialog,,0,0,0,,!یه جا واینسا
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:07.08,Main Dialog,,0,0,0,,مهارتی که حسابتُ رسید\Nرو به یاد داری، درسته؟
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:10.53,Main Dialog,,0,0,0,,خب، آره. باشه پس\N.با اجازه ی خودت، ازش استفاده می کنم
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.93,Main Dialog,,0,0,0,,!بزن بریم، دروی
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:23.04,Main Dialog,,0,0,0,,آره! حتی اگرم لوی اینجا نباشه\N!"بازم ما "شدو گیریم
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.73,Main Dialog,,0,0,0,,!شاهین آسمان
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.32,Main Dialog,,0,0,0,,!گیاه بند انگشتی
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.94,Main Dialog,,0,0,0,,!هنوزم رو فرمی، دروی
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:36.56,Main Dialog,,0,0,0,,!می تونی روم حساب کنی
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.60,Main Dialog,,0,0,0,,!آتش بنفش
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.60,Main Dialog,,0,0,0,,!...تو
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:49.05,Main Dialog,,0,0,0,,.حمله ی آتش پدر و پسر\N!خوبه! ولی به پای من نمی رسید
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.54,Main Dialog,,0,0,0,,!اوه! این فقط دودمه
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.96,Main Dialog,,0,0,0,,!بیا بگیرش، هیولا
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.44,Main Dialog,,0,0,0,,!تو تونستی بابا
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.80,Main Dialog,,0,0,0,,!فکرشُ نمی کردم هنوز مالی باشی
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.33,Main Dialog,,0,0,0,,!خفه شو
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:17.79,Main Dialog,,0,0,0,,!توپ شارژ شده ی خدای برق
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:26.10,Main Dialog,,0,0,0,,اومم، تا الان چند تا رو ناکار کردم؟
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.79,Main Dialog,,0,0,0,,لعنتی! کی اونا رسیدن؟
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:40.95,Main Dialog,,0,0,0,,!دیوار صخره ی آهنی
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.95,Main Dialog,,0,0,0,,!جورا
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:52.17,Main Dialog,,0,0,0,,!کوهستان صخره
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:04.08,Main Dialog,,0,0,0,,به عنوان یه دشمن حسابی دردسری
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.92,Main Dialog,,0,0,0,,ولی به عنوان یه یار، هیچ کسُ\N!نمی شناسم که قابل اعتمادتر باشه
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.43,Main Dialog,,0,0,0,,!درایو سفید
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:14.46,Main Dialog,,0,0,0,,!غرش اژدهای سفید
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.67,Main Dialog,,0,0,0,,پس این چطوره!؟
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.99,Main Dialog,,0,0,0,,!این باید جلوی حرکت کردنتُ بگیره
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:39.61,Main Dialog,,0,0,0,,.یه خورده خارید ولی اثر دیگه ای نداشت
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.89,Main Dialog,,0,0,0,,داری جدی بهم حمله می کنی؟
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.50,Main Dialog,,0,0,0,,!غرش اژدهای سایه
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:04.54,Main Dialog,,0,0,0,,.بیا بیخیال شو، روگ\N.تو نمی تونی یه اژدها رو شکست بدی
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.91,Main Dialog,,0,0,0,,ت-تو از کجا اسممُ می دونی!؟
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:13.17,Main Dialog,,0,0,0,,بهم دستور داده شده\N.فقط از جون تو بگذرم
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.82,Main Dialog,,0,0,0,,.این حقیقته
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.13,Main Dialog,,0,0,0,,تو کی هستی!؟
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.97,Main Dialog,,0,0,0,,.من آینده ی توام
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:26.77,Main Dialog,,0,0,0,,من سایه ی تو و همینطور\N.تاریکی درون قلبتم
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:27.91,Main Dialog,,0,0,0,,!خفه شو
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.35,Main Dialog,,0,0,0,,!خفه شو! خفه شو! خفه شو
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.43,Main Dialog,,0,0,0,,.قبول کن
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.37,Main Dialog,,0,0,0,,تو تنها کسی هستی که باید\N.در این دنیای ناامیدی نجات پیدا کنه
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.41,Main Dialog,,0,0,0,,.و بعد تو پادشاه می شی
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:49.82,Main Dialog,,0,0,0,,داری چی می گی!؟\N!من نمی خوام شاه بشم
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.64,Main Dialog,,0,0,0,,کی بهتون دستور می ده!؟
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.92,Main Dialog,,0,0,0,,!خود تو، روگ
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:02.31,Main Dialog,,0,0,0,,تو ما اژدهایان رو احضار کردی... چون تو\N.می خوای بشی پادشاه دنیا
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:06.55,Main Dialog,,0,0,0,,همه ی اینا جزئی از\N.نقشه ی هفت سال بعد توئه
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.24,Main Dialog,,0,0,0,,!مزخرفه
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.90,Main Dialog,,0,0,0,,.این حقیقته
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:24.85,Main Dialog,,0,0,0,,.قبولش کن. تو قلبت تاریکی هست
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.14,Main Dialog,,0,0,0,,چی!؟؟
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:31.20,Main Dialog,,0,0,0,,یا نه. شاید باید بگم از الان به بعد\N.اون غرق در تاریکی می شه
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:35.52,Main Dialog,,0,0,0,,.تو فقط می تونی سرنوشتتُ قبول کنی
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:39.17,Main Dialog,,0,0,0,,.تو اینجا نمی میری
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.32,Main Dialog,,0,0,0,,!این یه دروغه
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:48.37,Main Dialog,,0,0,0,,!همه اش دروغه
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.60,Main Dialog,,0,0,0,,...روگ
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.11,Main Dialog,,0,0,0,,...یک ساعت قبل
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.67,Main Dialog,,0,0,0,,!ناتسو! دووم بیار
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:07.46,Main Dialog,,0,0,0,,!هنوز نمی تونی حرکت کنی
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.58,Main Dialog,,0,0,0,,لوسی چطوره...؟
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.28,Main Dialog,,0,0,0,,...لوسی
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:41.28,Main Dialog,,0,0,0,,!لعنتی
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.21,Main Dialog,,0,0,0,,اون یارو کی بود؟
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.79,Main Dialog,,0,0,0,,اون گفت روگ از\N.هفت سال بعد بود
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.76,Main Dialog,,0,0,0,,پس یه مسافر زمان دیگه\N...از آینده هم هست
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.00,Main Dialog,,0,0,0,,اون دنبال چیه؟
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.67,Main Dialog,,0,0,0,,.نمی دونم
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.80,Main Dialog,,0,0,0,,اون دشمنه؟
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:03.44,Main Dialog,,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:07.36,Main Dialog,,0,0,0,,...اون حرومی لوسی رو کشت
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:12.27,Main Dialog,,0,0,0,,.انگار روگ واقعا جادوگر قدرتمندی شده
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:16.12,Main Dialog,,0,0,0,,ولی اگه بحث آینده باشه\N.اون یه نقطه ضعف داره
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:22.99,Main Dialog,,0,0,0,,اگه ما روگ این دوره رو بکشیم\N.روگ آینده از بین می ره
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:26.43,Main Dialog,,0,0,0,,ولی اگه به تضاد زمانی فکر کنیم
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.56,Main Dialog,,0,0,0,,یکی از احتمالات اینه که\Nتا وقتی که روگ آینده وجود داره
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:32.95,Main Dialog,,0,0,0,,.هیچی نمی تونه روگ گذشته رو بکشه
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:36.79,Main Dialog,,0,0,0,,این فقط برای شرایطیه که\N.جریان زمان عادی باشه
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:40.01,Main Dialog,,0,0,0,,.الان زمان در هرج و مرجه
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:44.03,Main Dialog,,0,0,0,,ما درمورد لوسی آینده می دونیم \N.و اون زمان به هم ریخته
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.59,Main Dialog,,0,0,0,,ما می تونیم به یک عامل نانشناخته که \N.دوره ی عادی رو مختل کرده تبدیل بشیم
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.63,Main Dialog,,0,0,0,,...پس
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.85,Main Dialog,,0,0,0,,.احتمالش زیاده
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:55.68,Main Dialog,,0,0,0,,اگه ما روگ الانُ بکشیم\N.روگ آینده از بین می ره
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:21:00.82,Main Dialog,,0,0,0,,و اگه روگ آینده از بین بره\N...شاید اون لوسی هم دیگه
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.96,Main Dialog,,0,0,0,,.نه
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.86,Main Dialog,,0,0,0,,.من حساب روگ آینده رو می رسم
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.95,Main Dialog,,0,0,0,,.نباید تسلیم خشمت بشی
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.30,Main Dialog,,0,0,0,,!نمی شم
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:15.56,Main Dialog,,0,0,0,,روگ آینده یه جایی\N.مسیر غلطُ انتخاب کرد
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.71,Main Dialog,,0,0,0,,.اون روگ الان نیست
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.47,Main Dialog,,0,0,0,,.روگ الان هیچ کار اشتباهی نکرده
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:28.72,Main Dialog,,0,0,0,,وقتی می گی می خوای بکشیش\Nیعنی می خوای ما هم  پا تو راه غلط بذاریم؟
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:38.02,Main Dialog,,0,0,0,,حق با توئه. من قول می دم. روی\N.روگ الان دستم بلند نکنم
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:48.64,Main Dialog,,0,0,0,,...اون من نیستم... من
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.03,Main Dialog,,0,0,0,,...ناتسو
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.92,Main Dialog,,0,0,0,,.وضعیت ناامید کننده است
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:05.11,Main Dialog,,0,0,0,,روگ منشا تمام\N.اتفاقاتیه که داره اینجا می افته
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:10.82,Main Dialog,,0,0,0,,به عبارت دیگه اگه روگ هرگز\N.از آینده نمی اومد، دروازه باز نمی شد
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:13.65,Main Dialog,,0,0,0,,...اژدهایان حمله نمی کردن
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:24.20,Main Dialog,,0,0,0,,تنها راه برگردوندن دنیا به حالت عادیش\N.کشتن روگه
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:58.55,Main Dialog,,0,0,0,,!پسر، شعله های عمو خیلی خوشمزه ان
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:02.63,Main Dialog,,0,0,0,,ناتسو، شعله ی اژدها\Nاز شعله ی معمولی خوشمزه تره؟
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.48,Main Dialog,,0,0,0,,!سوال خوبیه
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:08.34,Main Dialog,,0,0,0,,داستانش درازه ولی اون قدر کیفیت\N.بالایی دارن که باعث می شن غش و ضعف کنم
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:10.56,Main Dialog,,0,0,0,,اوم... این داستان درازت بود؟
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:14.81,Main Dialog,,0,0,0,,راه چندین ساله باعث شده\N...مزه ی دلپذیری کسب کنه
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.62,Main Dialog,,0,0,0,,!یه کلید عجیبُ روشن کردم
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.43,Main Dialog,,0,0,0,,!قسمت بعد: گناه و قربانی
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:21.89,Main Dialog,,0,0,0,,...پس شعله های عمو
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:24.26,Main Dialog,,0,0,0,,.ناتسو، بقیه اش برای بعد
