[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 840
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Main Dialog,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Signs,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بينندگان عزيز
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، بااشه؟
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آنچه در سري قبل فِري تِيل گذشت
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بزن بريم يک ماموريت کلاس اس انجام بديم لوسي\NForums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:19.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما بدون اجازه از انجمن به جزيره گالونا رفتيم
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:25.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ارزا و گري هم درگير ماجرا شدند و با همه اين مشکلات بالاخره تونستيم نقشه ليان رو براي احياي دليورا نقش بر آب کنيم
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! خواهش مي کنم ماه رو نابود کتيد
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.88,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,! درسته، ما مي تونيم هر کاريو انجام بديم
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.91,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!! هميشه بايد تلاش کنيم و به جلو حرکت کنيم، کي مي دونه چه اتفاقي در انتظارمونه
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:41.42,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,درِ به سوي ناديده ها و رازها رو بروي ماست
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.10,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,همه جاي دنيا زيبا و پر از نعمته
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.14,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,چيزي که هميشه برام جالبه اينه که
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:52.24,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,اين هيجانات باعث مي شه قلبم به تپش بيفته
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.57,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,عاليه
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.44,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,در شِگفتم، من کيم؟
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.24,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,در شگفتم، واقعيت چيه؟
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.84,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,در شگفتم، چرا نمي تونم آيندرو پيش بيني کنم؟
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:10.07,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,تنها چيزي که داره زياد مي شه حس کنجکاويمه
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:15.90,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,ما نمي تونيم همينجوري خاطراتمون و زندگي روزانمون با هم رو دوور بريزيم، درسته؟
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:23.59,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,دوست عزيز اينو از من بشنو
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:29.27,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,! زندگي براي ما يه تجربست
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.33,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,پس ما از پسش بر ميايم
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:35.16,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,پس بياين بيشتر براي خواسته هاموون تلاش کنيم
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:40.82,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,ما نمي تونيم با جواب هاي سطحي قانع بشيم
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.63,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,اين زندگي جادوويي و شگفت آور
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:46.45,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,آينده در انتظار ماست
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:51.55,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,ما تمام تلاشموون رو براي يه زندگي خووب مي کنيم
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.59,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,جووري که دووست داريم و مي پسنديم
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.88,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,!!بياين آرزو بکنيم\N تهيه شده و ترجمه توسط ققنوس دنياي انيمه
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! ما همين حالا ماه رو نابود مي کنيم\NForums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ماه رو نابود مي کنيم و درنتيجه همگي به شکل اوليه خودشون بر مي گردند
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يعني ميشه که ما نابودي ماه رو بااين دو تا چشمامون ببينيم ؟
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما بالاخره به شکل قديميمون بر مي گرديم
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حالا که مي خوايم ماه رو نابود کنيم ، اگر بريم بالاي خرابه ها ، کمک بيشتري بهمون نمي کنه ؟
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چون ارتفاع بيشتري نسبت به اينجا داره
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نه لازم نيست
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و علاوه بر اين ، روستايي ها نمي تونند به خرابه ها نزديک بشند
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ماه رو نابود کنيم ؟
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,, ... خب آخه ، درسته که ازرا اين حرفو مي زنه ولي بازم
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چه فکري تو سرشه ؟
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خيلي هيجان انگيزه ، مگه نه ؟
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بله ... چي بگم والا
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اي يک زره غول پيکره
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,که قدرت پرتاب منو افزايش ميده
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... و اينهم
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نيزه هاجا ، که توان خنثي کردن تيرگيها رو داره
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! خيلي توپه
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پس مي خواي پرتش کني بسمت ماه و منفجرش کني ؟
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,عمرا بتوني همچين کاري بکني
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,گرچه من فکر نمي کنم تنها با اينها بتونم به ماه برسم
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و براي همينه که بايد با قدرت زبانه هاي آتشت ، تقويتم کني
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:28.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي که دارم نيزه رو پرتاب مي کنم ، با تمامي قدرتي که داري ، به ته اون ضربه بزن
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,, ! با ترکيب قدرت پرتاب اين زره و قدرت شعله هاي تو ، ما ماه رو نابود خواهيم کرد
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:36.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,عاليه ... گرفتم منظورتو
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بزن بريم
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,واسه چي هر دو تاشون اينقدر واسه اين کار مصمم شدند ؟
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اونها که واقعا نمي خوان ماه رو از بين ببرند که ؟
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,زدن هدف ! در آسمان
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! ناتسو
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! واو
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شاهکاره
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بازهم خرابکاري به بار آوردند
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,برس به هدف
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,داري شوخي مي کني
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ماه ؟
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,, ... اون
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين ماه نبود که تونست خردش کنه
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آسمون بود ؟
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چه اتفاقي داري مي افته ؟
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين جزيره رو يک لنز شيطاني احاطه کرده بود
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يک لنز ؟
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,در طي فرايند آبچکان ماه ، گازي آزاد ميشد
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و اين گاز در آسمان متبلور شده و بصورت لنزي جزيره روي جزيره رو مي پوشوند
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و بخاطر همين لنز بود که ماه به رنگ بنفش ديده ميشد
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:34.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,از اونجايي که لنز نابود شده ، جزيره بازهم درخشندگي هميشگي رو در مهتاب پيدا کرده
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:36.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هان ؟
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:40.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اونها که به شکل اولشون برنگشتند ؟
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اوه ، نه
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نه ، هر کسي همونطوريه که بايد باشه
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون لنز شيطاني روي بدنهاي اونها تاثير نگذاشته بود
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بلکه خاطراتشون رو تحت تاثير قرار داده بود
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خاطراتشون ؟
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:55.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خاطراتي دروغين که اونها در شب به ديو تبديل ميشند
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,معني اينهايي که ميگي چيه ؟
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... منظورت اين نيست که
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همونطوريه که فکر مي کني
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اونها از ابتدا ديو بودند
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,جدا ؟
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:12.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره ... حالا که شما گفتين
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من هنوزم کمي گيجم
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همه اونها اين توانايي رو دارند که به شکل انسان دربيان
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و اينجوري بود که فکر مي کردند شکل انساني ، همون شکليه که بايد داشته باشند
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و اين فکر ، خاطرات نادرستي بود که آبچکان ماه باعث بوجود اومدنش شده بود
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پس چرا ليون و بقيه براشون اتفاقي نيفتاده بود ؟
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,براي اينکه اونها انسان بودند
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بنظر مياد که پديده ماه چکان فقط روي خاطرات ديوها تاثير مي گذاشته
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و واسه همين هم بوده که ديوها نمي تونستند به خرابه ها نزديک بشند
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:50.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,موجودات خلق شده در تاريکي هرگز نمي تونند به اون خرابه ها که مقدار زيادي نور مقدس جذب کردند نزديک بشند
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! کارتون عالي بود
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خوشحالم که انجام اين کارو بدست شما سپردم
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ازتون ممنونم ، جادوگرها
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! يک روح سرگردون
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,, همون يارو که تو قايق بود ؟
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بوبو
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... ولي تو که
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ماها که بخاطر يک زخم ساده تو سينمون نمي ميريم
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو از تو قايق غيبت زد
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,منو ببخشيد که همون موقع راستش رو بهتون نگفتم
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:29.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من تنها کسي بودم که خاطراتم برگشت
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بنابراين جزيره رو ترک کردم
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:36.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چون همه تو دهکده فکر مي کردند انسانند و واسه همين از من مي ترسيدند
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بوبو
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! بوبو
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بالاخره به حالت عادي برگشتي ، پدر ؟
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! اون زنده است
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! بوبو هنوز زنده است
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,عالي شد
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,واقعا که اينجا جزيره ديوهاست ...{This is a reference to earlier when Galuna was first discussed. They called it the Demon Isle in the manga. I don't recall your wording in the anime though...}
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي الان ، يک نگاه به صورتهاشون بنداز
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اونها کمتر به هيولا شبيهند و
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بيشتر مثل فرشته هان
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:29.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,امشب ، يک مهموني داريم ... يک مهموني هيولايي
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! شرط ميبندم جشن هيولايي بايد از اون جشنهاي خر تو خر باشه
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...آي
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,زخمهات بهتر شد ؟
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ببخشيد شما ؟
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يادت رفته ؟
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... اوه ... تو هموني هستي که
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حالا منو شناختي ؟
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,از همون اولي که به اين دهکده اومدين ، ما فکر مي کرديم که تو کارت از همه درست تره
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره ... تو خيلي جذابي
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي تو ما رو تو شکل و شمايل انسانيمون بيشر دوست داري ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... من نمي تونم بگم که کاملا درسته
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بنظرم اين شکلتون هم دوستداشتنيه
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,گري خيلي مهربونه ... از اولشم مي دونستم
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو به ما قوت قلب دادي
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بيا با هم برقصيم
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:33.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! يک رقص باکومبايي  {This translation of groovy is stolen from the localization of Eyetoy: Furifuri Dance Tengoku from "Eyetoy: Groove" for the sony playstation2}
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پس گري بين اينجور خانمها هم محبوبيت داره ؟
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ظاهرا حسابي سرش گرمه
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همونطوري که اون ميگه
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما همه احساس مي کنيم که شکل ظاهريمون  ، نقطه ضعف ماست
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بنابراين با بقيه جزيره ها ارتباط برقرار نمي کرديم
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و به همين دليل هم خودمون اين شايعه رو درست کرديم که جزيرمون نفرين شده است
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و واسه همين مردم بندر از جزيره ما مي ترسيدند
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي از اين ببعد فکر مي کنم که بتونيم مناسبات بهتري با سايرين داشته باشيم
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما بايد با همديگه کار کنيم و به هم کمک کنيم
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اگر همين حرفها رو به اونها هم بزنيد ، مهم نيست که چه شکلي باشيد و حتما درکتون خواهند کرد
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,واقعا مي خواين بريد ؟
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره ... اينجوري راضي نميشيم
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو همنجا پيش ريتي ليون بمون
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همه چيز براي عشقه
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هي
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چي شد ؟
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:13.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... اونها که
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,رفقاي ريتي هستند ؟
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...گري
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نگران نباشيد و اونها رو بسپرينشون به ما
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چي مي خواين ؟
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شماها خوب ترتيب ريتي ليون رو دادين ... جوري که حتي نمي تونه از جاش بلند شه
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما بايد براي تلافي مي اومديم
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:42.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... صبر کنيد ببينم ... مگه نشنيدين که ما و ريتي الان ديگه
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين به ما ربطي نداره
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما يکبار براي هميشه ، کارو تموم مي کنيم
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خوبه ! ببيم چي تو چنته دارين
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,صبر کن
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما نمي تونيم براي هر چيزي به شماها تکيه کنيم
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره ... درسته
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما بايد خودمون از دهکدمون محافظت کنيم
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,احساسات شما براي من محترمه ولي بهتره اين موضوع رو بسپرينش به من
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تيتانيا از انجمن فري تيل ؟
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو خيلي به من تو اون ساحل کمک کردي
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:18.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين حريف قدريه
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حواست رو جمه کن ازرا ... اون دختر مي تونه صخره ها و درختان رو کنترل کنه
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و اون پسره سيبيل ابرو ، مي تونه جادو ها رو خنثي کنه
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,باشه
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اگر اينجوريه قبل از اينکه بتونند از اين فنون استفاده کنند ، بايد کارشون رو بسازم
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! بابا تو ديگه کي هستي
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! حتي بدون اسلحه هم قويه
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! ازراي کبيره ديگه
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:47.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,کبير ؟
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,عاليه
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درسته ... ما حريفش نيستيم
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... صبر کن ببينم ... منظورت اينه که
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي دونم اين حرفها نمي تونه اشتباهاتي که کرديم رو جبران کنه
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي مي خوايم که اين قضيه رو تمومش کنيم
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پس منظورتون از تلافي کردين ، اين بود
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما از  ريتي ساما شنديدم که
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بخاطر شما بوده که تونستيم از نفرتمون به دليورا خلاصي پيدا کنيم
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... اوه ، پس شماها هم ...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:27.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي بچه بوديم ، شهرمون با خاک يکسان شد
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و خانواده و دوستانمون ، به خاکستر بدل شدند
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:36.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و بالاخره ريتي ساما بود که تونست دليورا رو شکست بده ... و براي همين ما ازش پيروي کرديم
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:43.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي اينها دليل نميشه که آدمهاي بي گناه در اين بين قرباني بشند
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نفرت از دليورا ما رو به جايي رسوند که خيلي باهاش تفاوتي نداشته باشيم
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... ما عشق رو
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... از ياد برديم
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! بيخيال بابا
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شما هم بياين تو جشن ما
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! ولي آخه ما دشمن شماييم
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... اگر من چيزهايي که کالري بالا داره بخورم ، وزنم
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حرف بيخورد نزنيد ببينم
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! خوش مي گذره
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! بترکونيم
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همونطور که ميبيني
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,واسه چي دهکده رو به شکل اولش برگردوندي ؟
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,حال کردم بهشون يک دستخوش بدم
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من بايد با تو چيکار کنم ؟ اما فيري تيل فراتر از حد انتظار من بود
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اميدوارم که اونها ديگه سر راه ما قرار نگيرند
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون سيبيل ابرو و دختر نازنازيه کجا رفتند ؟
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بعد از اينکه ديگه جايي واسه خوردن نداشتند ، اينجا رو ترک کردند
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بنظر مياد که فقط تو موندي و يک جاي زخم ؟ {She's talking about the one scar on his forehead}
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هان ؟ اهميتي برام نداره
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي آخه رو صورتته
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اهميتي نداره کجام زخمي شده
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تا وقتي که قابل ديدنه
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اوه ... زخم عميقيه
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هان ؟
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون زخمي که کسي نمي تونه ببينه پس چيه ؟
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو ساکت باش
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بهتره وقتي من يک چيزي جذاب ميگم خودتو قاطي نکني
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مثلا ايني که گفتي جذاب بود ؟
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,چي ؟
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شما جايزه نمي خواين ؟
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درسته ... ولي سپاسگزاريتون براي ما کافيه
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اوه نه ، نه ، نه
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,به هر حال ، يک کاري نبود که انجمن ما رسما قبولش کنه
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:52.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فقط يکسري خل و چل ، سرخود تصميم گرفتند اين ماموريت رو انجام بدند
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:57.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,با اينحال ، اين موضوع ، چيزي رو در مورد اين حقيقت که شماها ما رو نجات دادين ، عوض نمي کنه
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,همونطور که گفتم ، اين جايزه براي انجمن نيست
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اين رو بعنوان تشکر ما از دوستاني که نجاتمون دادند ، قبول کنيد
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي اينطوري ميگين ، نه گفتن خيلي سخت ميشه
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هفتاد ميليون جوول
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اما هنوزم گرفتنش مخالف اصول انجمنه
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خوشحال ميشيم اگر فقط همون کليدي که بعنوان پاداش قول دادين رو به ما بدين
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما اونو نمي خوايم
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,معلومه که مي خوايم
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خوشحال ميشم اگر بتونم برتون گردونم به هارگئون
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,لازم نيست . من  يک کشتي مهيا کردم
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,کشتي دزداي دريايي ؟
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,دزديديش ؟
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,باحاله
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! خواهر جان
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,," خواهر جان ؟ "
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! مثل اينکه دوستم دارند
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:53.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! انتظار ديگه اي هم از ازراي " کبير " نمي رفت
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! تو هم ما رو کشتي با اين کبير کبير کردنت
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,رفيقاتون هم سوار کشتي ميشند ؟
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:16:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,رفقا ؟
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:02.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وووش ... من که نمي خوام سوار بشم
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! پس بجاش بيا با هم تا مقصد شنا کنيم
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,عمرا همچين خبطي نکنم
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يو-هو
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يو-هو
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,از همتون ممنونيم
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مراقب خودتون باشين
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:24.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بازهم بيا پيش ما و باهامون برقص
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,موفق باشين
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فيري تيل بهترينه
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هر وقت تونستين يک سري به ما بزنيد
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اونها رفتند
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من گريه نمي کنم
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,صبر کن ببينم ... باز چرا داري گريه مي کني ؟
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:51.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,راضي شدي ؟ بعد از اينکه بالاخره با شاگرد  کوچيکه ملاقات کردي ؟
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بعبارت ديگه ... عشق
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:03.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هي ... انجمن جاي سرگرم کننده ايه ؟
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... دليورا خيلي بد شد
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره ... بدجوري گند زديم
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فکرشم نمي کردم که ممکنه قبلا مرده باشه
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,با خودم ميگفتم که اگر بتونم بهش دست پيدا کنم ، به قدم به روياهام نزديکتر ميشم
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:33.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,منو ببخشين سيگرين ساما ، انتظارش رو نداشتم که جادوي اون زن ، اينقدر نيرومند باشه
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يعني حتما بايد اينطوري در موردش صحبت کني ؟
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اشکهاي اوول ... يا اولتير
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من به مادرت احترام مي گذارم
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اگر الان زنده بود ، بدون شک يکي از ده جادوگر مقدس زمان ما بود
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,شما اغراق مي کنيد
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:55.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مادرم زن بدبختي بود که شوهرش ترکش کرده بود و چيزي بجز جادو براش بافي نمونده بود
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:19:01.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هر چقدر که بيشتر از دست بدي ، قدرت بيشتري بدست مياري
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:05.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,منهم يک قسمت کوچيک از زندگي مادرم بودم {"Just a little thing" sounds like her height when she was small}
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درباره اين موضوع شک دارم
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پرورش اون دو تا شاگرد ، احتمالا بخاطر غم  و اندوه از دست دادن تو بوده
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,صحبت در اين مورد کافيه
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بهتر بريم سراغ مرحله بعدي
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هي ... صورتت چي شده ؟
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,, ! اي داد بر من
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,الان چرا بايد ورم کنه ؟ {I learned "hareru" after I threw out my knee a couple of years ago}
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ظاهرا اثرات مبارزه با ناتسو تازه داره رو ميشه ؟
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:34.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درسته که من حتي نيمي از توانم رو بکار نبردم ، ولي به هر حال حسابي  منو تحت تاثير قرار داد
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:37.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون بچه داره قوي و قويتر ميشه
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... پسر ايگنيل
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:46.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بخاطر آرزوهاي من ، هر روز درخشانتر از ديروز شعله بکش
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ما برگشتيم
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,برگشتيم
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي پسر ... اينهمه کار کرديم و آخرشم فقط يک کليد کاسب شديم
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اما يک ماموريت اس کلاس تمام عيارو هم به انجام رسونديم
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,کار شايسته اي نبود
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بهتره اينو به خاطر بسپرين
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:08.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بله بله ... شکايتي هم نيست
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! تو تنها کسي بودي که از اين ماموريت سود بردي لوسي
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بهتره بفروشيمش
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! عجب گربه گستاخي
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:21.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فقط دوازده تا از کليدهاي طلايي زودياک در جهان وجود داره
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مي دوني که اونها بشدت کميابند
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون گاوه و پيشخدمته رو ميگي ؟
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,وقتي که من پيشرفت کنم ، قدرت اونها هم بي اندازه بيشتر ميشه
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خب حالا ، اينبار چه کليدي بدست آورديم ؟
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! يک کماندار {I wouldn't have gone that non-literal, but it's your call}
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,هموني که نصفش آدمه و نصفش بشکل اسبه ؟
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نه ... فکر کنم بايد يک شکل ديگه اي داشته باشه
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون نه يک مرده و نه يک اسب
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,خيلي بيخياليم ... نه ؟
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:49.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,فراموش نکردين که وقتي برگرديم ، قراره تنبيه بشيد ؟
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تنبيه ؟
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:55.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من فکر مي کردم که به اندازه کافي تنبيه شديم
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ابله نباش
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:01.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,قبول مجازات اعمالتون ، تصميمي بوده که من با توجه به شرايط براتون گرفتم
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:04.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,کماکان قراره تنبيه بشيد
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اوه ، نه
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:12.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من فکر مي کنم که شماها بايد اساسا بخاطر اتفاقاتي که اينبار افتاده بخشيده بشين
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:15.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي به هر حال ، رييس بايد در اينباره قضاوت کنه
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و منهم قصد ندارم که ازتون دفاع کنم
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,پس خودتون رو براي تنبيه شدن آماده کنيد
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يعني مي خواد مجبورمون کنه که اونکارو انجام بديم ؟
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,صبر کنيد ، من هرگز نمي خوام دوباره اون کارو انجام بدم
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون کار ديگه چيه ؟
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نگران نباش ... ما کار خوبي انجام داديم و به همين دليل پدربزرگ تحسينمون خواهد کرد
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تو ديگه چقدر خوشبيني
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نه ، فکر مي کنم قبلا تصميمات گرفته شده باشه
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,و من مشتاقانه در انتظارشم {Ude ga naru is a phrase meaning &lt;-- that}
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نههههه
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اون کار نه ... هر تنبيهي باشه بجز اون کار
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,نهههههه
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يکي به من بگه ، اون کار چيه ؟
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,! بگين به من\Nترجمه مشترکي از دنياي انيمه و بهشت انيمه
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:02.91,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,اي چرخ و فلک
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:05.94,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,به صبح، صبح بخير مي گم
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:15.56,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:27.94,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,وقتي که داشتي ترکم مي کردي بم گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:32.87,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,اما اشکاي روي گونت همه چيز رو فاش کرد
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:38.59,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,هر زمان که احساس کردي داري در موجي از مقايرت ها گم مي شي
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:45.47,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,هميشه جلوي گريت رو گرفتي، مي دوني؟
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:56.49,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,همه مي گن چه آدم قوي اي هستي، ولي همه دارن تو رو دسته بالا مي گيرن
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:05.15,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,و قبل از اين که متوجه بشي خودت رو گم مي کني
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:09.33,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,اونوقته که خورشيدي که فکر مي کردم هميشه در کنارمه فرو مي ريزه
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:12.01,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,...و تاريکي همه جارو فرا مي گيره
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.16,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,به کمک هم روزي حقايق و دروغ هاي اين دنيا رو فاش مي کنيم
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.57,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,اي چرخ و فلک
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.42,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,به صبح، صبح بخير مي گم
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:29.69,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,هنوزم مشتاقانه در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,سخنراني پروفسور هپي از فيري تيل
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,امروز ما مي خوايم تعداد بيشتري از اعضاي فيري تيل رو معرفي کنيم
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.05,Signs,,0000,0000,0000,,ماکاروف
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,انجمن ما از جادوگاراني که رييس ماکاروف گرد هم آورده تشکيل شدند و اونها مي تونند انواع مختلفي از جادوها رو بکار ببرند
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.25,Signs,,0000,0000,0000,,کانا
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:43.75,Signs,,0000,0000,0000,,الفمن
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:45.25,Signs,,0000,0000,0000,,لوکه
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:46.79,Signs,,0000,0000,0000,,ميراجانه
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,اگرچه همگي هميشه با هم مثل سگ و گربه در حال جنگند ، ولي در حقيقت ما با هم خيلي دوستيم
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,تا قسمت بعدي
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:54.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,بايست ، تعظيم کن ، آي
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,من مطمينم که پرواز کردن مثل تو بايد خيلي باحال باشه
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آي ، ولي اين غيرممکنه
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,مگر اينکه دوتايي جادوهامون رو عوض و بدل کنيم
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:10.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,آره ... نمي دونم جايي هست که يکنفر  همچين جادويي رو اونجا دور انداخته باشه
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ناتسو ، کسي نمي تونه جادو رو دور بندازه
Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,قسمت بعدي : عوض بدل
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ولي من شنيدم که اين جادو  يک جايي وجود داره
Dialogue: 0,0:24:20.68,0:24:22.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,از هپي چه انتظاري داشتين ؟
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:24.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,يادم رفته
Dialogue: 0,0:24:24.29,0:24:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
