[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 28732
Last Style Storage: Clannad After Story
Video File: ..\..\Anime\Clannad After Story\[SS-Eclipse] Clannad After Story - 09 (1024x576 h264) [CB158845].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Clannad After Story Main,B Koodak,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Back,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0069324B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story #,B Kamran,40,&H004475FF,&H000000FF,&H0038383E,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Opening Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871B7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Ending Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0880D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story By,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFA500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Author En,FATSOcaps,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000280FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TN Up,B Kamran,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242588,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Def,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Clannad,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00477650,&H80000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.8,2,2,20,20,10,0
Style: Default-alt,Clannad,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00596162,&H80000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,10,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:05.69,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. ما شروع کردیم به ساختن یه وسیله پرنده
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.86,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,... با این از اینجا می ریم
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:16.37,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. و می ریم به یه دنیای بهتر و زنده تر ...
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.46,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. اگه هوا سرد بشه ، دختر دیگه نمی تونه تکون بخوره
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:24.44,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. باید عجله کنیم
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.07,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. پشت سر هم کار کردیم
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:00.80,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اون تپه ای که یه وقتی ازش رفتی بالا
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.80,Clannad After Story By,,0000,0000,0000,,{\pos(346,86)}کاری از
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.80,Author En,,0000,0000,0000,,{\pos(344,113)}Sabzchidori & Sfmking
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:06.60,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,الان با پرتوهای نور پر شده
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:11.70,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,من اینجا تنها وایسادم
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:19.20,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,و خاطرات خوشمون رو به یاد میارم
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:27.10,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تو بودی . فقط تو بودی
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:33.10,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,, که دوسش داشتم
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:41.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,، از چشام بخاطر باد داره آب میاد
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:47.80,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. و تو ازم دور می شی
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. هر چقدر که عوض بشی ، بازم تو رو به یاد میارم
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:57.00,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,این یه چیز ، فقط این یه چیز ، با اینکه معلومه
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:01.40,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. به تو نشونش می دم ، این چیز که پر از شکوهه
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:06.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تا ابد ، ازش محافظت می کنم
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.87,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,ملاقات بین معلم و پدر و مادرت تموم شد ؟
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:20.49,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,آره . و چون تو فکر دانشگاه رفتن نیستم ، به فکر این افتادم که برم کار کنم
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.12,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. تو که نمره هات خوبه ... چقدر حیف
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.37,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,وقتی فارغ التحصیل بشی می خوای چیکار کنی ؟ {ep 8}
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.71,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,هی ... چیزی دوست داری به عنوان کادو برات بخرم ؟
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.01,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,به فارغ التحصیلی ربطی داره ؟
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:43.55,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. راستش نه ، اما الان حس کردم بهتره بهت یه چیزی بدم
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.11,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. بازم می خوای موضوع رو عوض کنی
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.46,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. نمی تونم بدون دلیل کادو قبول کنم
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:57.73,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,مگه اینکه بخوای به کسی که دوسش داری کادو بدی ، دلیل خوبی نیست ؟
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:02.66,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. اگه قرار بود به این خاطر کادو بدیم ، من مجبور بودم هر روز بهت کادو بدم
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:12.14,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,در هر حال ، اگه بخوایم فقط توی مناسبتا کادو بدیم ، فقط باید روز تولد و روز کریسمس کادو بدیم
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.42,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. اگه اینجوریه ، من فقط یه روز توی سال کادو می گیرم
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.17,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,چطور مگه ؟
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.71,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. من 24 سپتامبر به دنیا اومدم
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.98,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,آخه این همه روز ، چرا همچین روزی به دنیا اومدی ؟
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.16,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. لطفا اینا رو به مامان و بابام بگو
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.51,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. خوب پس ! بیا بریم قرار عاشقانه
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:33.98,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,قرار عاشقانه ؟
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.10,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اگه کادو قبول نمی کنی ، پس حداقل باید بریم قرار عاشقانه
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:39.69,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,حالا خوشحالی ؟
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:41.91,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. آره
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.70,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. خوشحالم
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.30,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من جلوتر می رم
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.08,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. باشه . می بینمت
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.39,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. نه . داشتیم درباره آینده ت حرف می زدیم
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.02,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,... تومویا - کون
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.15,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(352,138)}قسمت نهم
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.15,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(356,300)}وسطِ راهِ مدرسه
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.15,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.30,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,آینده م ، هان ؟
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.10,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! صبح بخیر ، اوکازاکی
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.88,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. و کاسه توالت
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.63,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اینو قبلا یه بار انجام دادی
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:14.02,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. امروز واقعا خیلی تیریپ افسرده ای {ep 8}
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.56,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,با ناگیسا - چان دعوا کردی ؟ {ep 8}
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.36,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,هی ... تصمیم گرفتی می خوای بعد از فارغ التحصیلی چیکار کنی ؟
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.71,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. معلومه
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:27.99,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,حالا که لازم نیست نگران خواهر دوست داشتنیم باشم نشستم خوب فکر کردم و به یه نتیجه ای رسیدم
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:28.92,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,واقعا ؟
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.62,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! آره ! می خوام با قیافه م پول در بیارم
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.80,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! می خوام مدل بشم . مدل
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:35.79,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,مدل ؟
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.19,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. فک می کنم برای مدل شدن مناسبم
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.75,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,با مدل شدن هم می شه وارد صنعت سرگرمی شد ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:43.43,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! لعنتی
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.76,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. ممکنه معروف بشم
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.31,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,خیلی ها عاشقم می شن \N. و گروه سونوهارا رو درست می کنن
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.80,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. تو واقعا که خیلی خوشبینی
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.28,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! به به چه آینده ای
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.94,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,! آره ! سونوهارا - کون ، تو مدل خوبی می شی
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.82,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! واقعا !؟ ایول
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.08,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. مدل واقعا خوبی می شی
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:09.53,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. می تونی وارد صنعت سرگرمی بشی و می تونی گروه سونوهارا رو هم درست کنی
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.96,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. ایول
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:14.26,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. اوکازاکی ! یه روزی تو رو هم وارد گروهم می کنم
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.86,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. خوشحال می شم
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.29,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,همه به جز من اینجا سال آخری هستن ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:24.21,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,همتون می دونید بعد از فارغ التحصیلی می خواید چیکار کنید ؟
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.56,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. من می خوام برم دانشکده پرستاری
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.47,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. یه مدتیه این تصمیم رو گرفتم
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.22,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. منم می خوام معلم مهد کودک بشم
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.43,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. برای همین می خوام به دانشکده ای برم که مدرک معلمی بهم بده
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:41.04,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,. من تو فکر ... اینم که برم آمریکا تحصیلمو ادامه بدم
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.11,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,، خیلی ناراحت می شم که مجبورم از همتون خدافظی کنم
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.83,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,. اما هر وقت بتونم میام ژاپن
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.64,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,پس دیگه نمی تونیم به اون اجرای ویولون نفس گیرت گوش کنیم ؟
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.87,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,- اگه اینقدر دلت می خواد ، می تونم برات
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.14,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,! وایسا
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.83,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. فکراتو برای خودت نگه دار
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:06.68,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. تو باید یاد بگیری یه ذره اوضاع رو بسنجی
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.80,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,... ببخشید . دارم روش کار می کنم ، اما
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.14,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,. خیلی بی ادبه
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:15.41,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,تو چیکار می کنی ، اوکازاکی - کون ؟
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.67,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,، شنیدم هنوز تصمیم نگرفتی بری دانشگاه یا سر کار{merge in 16.9}
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.85,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. حتی از دست معلما هم فرار می کنی
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:27.44,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. ناگیسا . تو باید یه ذره تومویا رو هل بدی
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.32,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,ناگیسا ؟
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.20,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,چی شده ، ناگیسا ؟
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:37.76,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,... ببخشید ... من یه ذره
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:38.25,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,! ناگیسا
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.71,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. تب داره
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.76,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,نباید الان کنار ناگیسا - چان باشی ؟
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.43,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. الان دکتر خونشونه
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.20,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اگه برم اونجا ، مطمئنم اوضاع رو بدتر می کنم
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.22,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. بیا تو
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.48,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. سونوهارا . خواهرت زنگ زده
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.94,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. اومدم
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.86,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,پیامی داری بهش بدم ؟
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.40,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بهش بگو بازم بیاد بهمون سر بزنه
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.41,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. راستی ، بهش نگو ناگیسا مریضه
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:12.96,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. باشه
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.13,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,منظورت چیه ؟
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.84,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,فوروکاوا - سان مریضه ؟
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:21.50,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اون از اول هم بدن زیاد قوی ای نداشت
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:26.41,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. امسال رو داره دوباره می خونه چون سال قبل به همین خاطر نتونست زیاد بیاد مدرسه
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:28.38,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. که اینطور
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.51,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. حواست باشه حتما مراقبش باشی
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.89,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ناگیسا
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.46,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. بله
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.38,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. راحت باش . دراز بکش
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.80,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. باشه ، ممنونم
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.67,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من دارم می رم
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.58,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. باشه . به سلامت
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.08,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,خوب استراحت کن ، باشه ؟
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:03.58,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. باشه
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.46,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,فک نمی کنی زیادی نگرانی ؟
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.38,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,قبلا هم این اتفاق افتاده بوده ، مگه نه ؟ {ep 8; change}
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.97,Clannad After Story Back,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی ! پوهی ! پوهی ! پوهی ! پوهی ! پوهی ! پوهی
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:18.18,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. دفعه قبلی که ناگیسا - چان مریض شد ، بد جوری قاطی کرده بودی
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.43,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,... منظورم اینه که توی مواقع حساس تو{ep 8}
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.54,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,. پوهی پوهی پوهی . پوهی
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:22.93,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:26.06,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,پوهی ؟
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:27.02,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.65,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,بازم اومدی کیو رو ببینی ؟
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:30.57,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,! تومویا
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.16,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,. پوهی
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.74,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,اوه ، نمی خواستی بخوریش ؟
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.56,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,! قبل از اینکه مطمئن باشی حمله نکن
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.68,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,حالا چیکارش کنیم ؟ می تونی تنهایی بری خونه ؟
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.03,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,. پوهی پوهی
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.62,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. انگار دلش می خواد پیش تو باشه
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.70,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. نمی شه . من امروز عصر تربیت بدنی دارم
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.27,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,می شه تو مراقبش باشی ؟
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.51,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,آخه چرا من ؟
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:56.34,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,- این درست نیست . تازه بوتان مال منه ، پس من
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.12,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:58.51,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی پوهی پوهی
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.73,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,از تو خوشش نمیاد ؟
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:02.63,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,... نه
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.93,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,، چند وقت پیش می خواستم بذارمش توی وان حموم
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:10.34,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. اما آب زیادی داغ بود ، برای همین فک کرد من می خوام آب پزش کنم
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.54,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی پوهی پوهی پوهی
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.93,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. پس ، مراقبش باش
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.21,Clannad After Story Back,Bot,0000,0000,0000,,! پوهی
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.16,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,می خوای اینو بذارم روی پام و توی کلاس بشینم ؟
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.16,Clannad After Story Back,Bot,0000,0000,0000,,... پوهی پوهی
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.41,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,! بوتان ، عروسک
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.28,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,! پو
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.73,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. این یکی از 7 تا کلک نگهداری از بوتانه
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:27.11,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,، اگه اینجوری نگهش داری\N. مردم فک می کنن تو از اون دیوونه های عروسکی
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.29,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,داری چیکار می کنی ؟
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.47,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بخاطر این موضوع خیلی بهم مدیونی
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.44,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. فردا آبمیوه مهمون من
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.75,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. کمه
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.35,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. خیلی متاسفم
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:51.36,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. ما فک کردیم چطوره امروز بریم به فوروکاوا - سان سر بزنیم
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:55.36,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اوه ، خوب ، مادر پدرش گفتن امروز می خوان ببرنش بیمارستان
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:59.00,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. که اینطور . پس سلاممون رو بهش برسون
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.86,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. باشه
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:01.63,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. خدافظ بچه ها
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.13,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. خدا کنه اینجوری یه ذره حواسش از حال ناگیسا پرت بشه{ep 8}
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.46,Clannad After Story Back,Bot,0000,0000,0000,,پوهی ؟{ep 8}
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.25,Clannad After Story Main,Bot,0000,0000,0000,,... پوهی{ep 8}
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.84,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,. تومویا - کون خوشحال نیست {ep 8}
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.47,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. اونم یه وقتایی آدم حساسی می شه ها
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:22.28,Clannad After Story Main,Ryo,0000,0000,0000,,. خدا کنه ناگیسا - چان زود خوب بشه
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.47,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. یه ماه گذشت
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.62,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ناگیسا بهتر نشد
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:38.61,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. یه روز که حس می کرد حالش بهتره ، سعی کرد بیاد مدرسه
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:42.83,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اما با اینکه فقط یه تیکه از راه رو رفته بود ، تبش بالا رفت
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.66,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,امتحانا چطور بودن ؟
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.42,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بدک نبود
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.04,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بخاطر اینکه بیشتر رفتم سر کلاسا
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:55.80,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. الان تعطیلات امتحانه
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.38,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. لطفا نگران من نباش و برو خوش بگذرون
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.50,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بذار همینجا بمونم
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:08.01,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. اینجا موندن کسل کنندس
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:14.11,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. نه ، اینجا منتظر می مونم . همین برای من خیلی حال می ده
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.51,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,منتظر ؟ منتظر چی ؟
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.90,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. منتظر اون روزی که دستای هم رو بگیریم و قدم بزنیم
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:27.88,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، ما توی خونه و مدرسه با هم دیگه ایم \Nاما وقت زیادی برای تنها بودن با همدیگه نداشتیم ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:32.42,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. برای همین دلم می خواست بریم قرار عاشقانه و دست همدیگه رو بگیریم
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:35.42,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. الان تنهاییم
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.05,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. آره
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.38,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,می شه دستمو بگیری ؟
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.57,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ماه نوامبر اومد
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:07.58,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بخاطر امتحان ورودی ، سال سومی ها خیلی درس می خونن
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:12.21,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، توی همچین شرایطی \N. تنها چیزی که من بهش فکر می کردم ، ناگیسا بود
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:15.83,Clannad After Story Main,Yuk,0000,0000,0000,,. اینم نوارهای تئاتری که خواسته بودی
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:20.35,Clannad After Story Main,Yuk,0000,0000,0000,,. اونایی که کمدی ان و به آدم انرژی می دن رو برات گذاشتم
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.88,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ببخشید برات دردسر درست کردم
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:26.39,Clannad After Story Main,Yuk,0000,0000,0000,,. ما خیلی بهت مدیونیم
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.60,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ممنونم
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.73,Clannad After Story Main,Yuk,0000,0000,0000,,اوکازاکی - سان ، لاغرتر شدی ؟
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.83,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. تصور می کنی
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.73,Clannad After Story Main,TV,0000,0000,0000,,! خوب بجاش بذار تو رو به دنیامون ، دنیای گربه ها ، دعوت کنم
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.69,Clannad After Story Main,TV,0000,0000,0000,,! وای ، ممنونم
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.84,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. پاییز همینجوری گذشت
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:53.94,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. آروم آروم هوا سرد تر شد و نزدیک زمستون شدیم
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.46,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. با خودمون گفتیم بهتره تو بدونی
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:05.28,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. اوکازاکی - سان . ناگیسا شاید مجبور بشه دوباره سال سوم رو بخونه
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:10.22,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,، نمی تونه توی امتحانات شرکت کنه\N. و به اندازه کافی هم سر کلاسا حاضر نشده
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:16.80,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. معلماش می گفتن بهتره نیاد مدرسه و روی بهتر شدن حالش تمرکز کنه
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.73,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. ما نگران سوابق تحصیلیش نیستیم
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.27,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... اما ناگیسا
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:25.15,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. ما می خوایم تصمیم رو به عهده خود ناگیسا بذاریم
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:30.10,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. پس حتی اگه نتونه فارغ التحصیل بشه ، اینو قبول کن
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.18,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. لطفا ، اوکازاکی - سان
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:37.81,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. نه
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.17,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من می خوام با ناگیسا فارغ التحصیل بشم
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:47.51,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. نمی خوام اینجا جا بذارمش
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.51,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,... اوکازاکی - سان
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:54.39,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اگه قراره ناگیسا فارغ التحصیل نشه ، منم نمی خوام
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.27,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. چقدر بچه ای پسر
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:03.73,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. اگه همچین کاری بکنی ، ناگیسا بیشتر صدمه می بینه
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.64,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,تو که اینو می دونی ، مگه نه ؟
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:08.54,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. راس می گفت
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.96,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من یه بچه بودم
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:18.15,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، حس می کردم با کمک کردن به چند تا دوست ، حالم داره بهتر می شه
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.60,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اما دختری که دوسش داشتم شاید نمی تونست فارغ التحصیل بشه
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:29.11,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. چقدر بچه بودم که همچین چیزی کافی بود تا منو متوقف کنه
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.02,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. وقتی ماه دسامبر رسید ، همه چیز شلوغ تر شد
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.09,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. امتحان های ورودی . درخواست دانشگاه . دنبال کار بودن
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.19,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من از گروه جا مونده بودم
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:53.58,Clannad After Story Main,2,0000,0000,0000,,! تولدت مبارک
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.54,Clannad After Story Main,Kot,0000,0000,0000,,. تولدت مبارک ، ناگیسا - چان
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.75,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! و کریسمس مبارک
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:00.37,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. واقعا که با اینکه یه شکست خورده ای ، خوب انرژی داری
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.17,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. جدی جدی برای یه آژانس مدل درخواست فرستاده
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.91,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! دلم می خواست
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.58,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! سال بعد نزدیک خونمون دنبال کار می گردم ، پس مشکلی نیست
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.14,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ناگیسا
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.19,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. این کادوی منه
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.87,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,! دانگوئه
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.49,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. خیلی ممنونم
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:46.30,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. از همتون خیلی ممنونم
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.48,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,... بخاطر کسی مثل من اومدید اینجا
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.55,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. نگو " به خاطر کسی مثل من " ناگیسا
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:57.76,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. تو یه قسمتی از خونواده عزیز مایی
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.94,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,. راس می گه . و دوست عزیز ما
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:07.96,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. اگه تو خوشحال باشی ، انگار من و سانائه خوشحالیم
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:12.22,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,. پس خوشحال باش ، ناگیسا
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:20.16,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. باشه . همه تلاشمو می کنم
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.60,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اون شب ، شب کریسمس بود
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.01,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، روز تولد ناگیسا
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:34.31,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. و روز قطعی شدن اینکه ناگیسا دوباره سال سوم رو بخونه
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:40.13,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بعد از سال جدید ، سال سومی های کمتری به مدرسه میومدن
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:43.06,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من کنار ناگیسا بودم
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:48.06,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. کوچیک و شکننده ، اما کسی که به کارش با همه توانش ادامه می ده
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.37,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. می خواستم تا ابد ازش محافظت کنم
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:58.07,Def,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\frz90.277\pos(432,272)}دبیرستان غیر انتفاعی هیکاری زاکا
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:02.53,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,سونوهارا . می خوای بعد از این کار بریم چند تا شیشه پنجره بشکنیم ؟
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.05,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,موضوع چیه ؟
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.81,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. با خودم گفتم اگه این کارو بکنم شاید بتونم سال سوم رو دوباره بخونم
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.59,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. به جای اینکه مجبور بشی دوباره بخونی ، احتمالا از مدرسه میندازنت بیرون
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.52,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اوه ، درسته
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.15,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. پس فایده ای نداره
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.92,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. اوه ، اوکازاکی و سونوهارا
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.43,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. فارغ التحصیلی رو تبریک می گم
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.22,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. ممنون
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:24.92,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. منم امسال بازنشسته می شم
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.86,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. فک کنم یه جورایی منم مثل شما فارغ التحصیل می شم
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:29.73,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,واقعا ؟
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:34.40,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. امیدوار بودم که با وجود شما گروه تئاتر با قدرت به کارش ادامه بده
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.75,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. نگرانش نباش
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:41.42,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. اون دختر خیلی قوی تر و باهوش تر از شما دوتاس
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:44.38,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. کسی که باید همه تلاششو بکنه شما دو تایید
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:50.69,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,خیلی خوش شانس بودم که سال آخر کارم ، دانش آموزایی مثل شما به پستم خوردن
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:56.38,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,, اگه شما ما رو به راه راست نمی آوردید ، احتمالا خیلی وقت پیش ما رو انداخته بودن بیرون
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:18:04.60,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,یه مدتی بود می خواستم بپرسم ، شما عمدا کاری کردید که من و سونوهارا همدیگه رو ببینیم ؟
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.24,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,منظورت چیه ؟
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.66,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. سونوهارا و من مثل همدیگه ایم
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:13.63,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اگه رفیق نداشته باشیم خیلی راحت مدرسه رو ول می کنیم
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.65,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,شما همچین فکری توی سرتون داشتید ؟
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:18.63,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. من که یادم نمیاد
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.62,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. هر چی نباشه ، پیرم دیگه
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.85,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,. شما از فردا جزء اعضای جامعه می شید
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:29.46,Clannad After Story Main,Kou,0000,0000,0000,,حتما سر آخرین کلاستون برید ، باشه ؟
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:37.13,Clannad After Story Main,2,0000,0000,0000,,. بخاطر راهنمایی هاتون ممنونیم
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.76,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(124,213)\frz92.178}دبیرستان غیر انتفاعی هیکاری زاکا
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.95,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بخاطر همه چیز ممنونم
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.28,Clannad After Story Main,Yuk,0000,0000,0000,,. ما باید اینو بگیم
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:48.33,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. دیگه قطعی شد که نمی خوان درختای ساکورا ( شکوفه هلو ) رو ببرن
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.98,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. همش بخاطر توئه
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.59,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. ناگیسا سال بعد تو کلاس شماس
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.48,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. لطفا مراقبش باشید
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.14,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. می دونیم . نگران نباش
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.84,Clannad After Story Main,Yuk,0000,0000,0000,,. موفق باشی ، اوکازاکی - سان
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:01.99,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,! تومویا
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.56,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,، ما بعد از این می خوایم بریم یه جایی جشن بگیریم
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.49,Clannad After Story Main,Kyo,0000,0000,0000,,اما تو باید جایی بری ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.59,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. آره
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:21.60,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,! پیراشکی {S1 ep1}
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.31,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,! بدون اینکه فک کنه یه دروغ بزرگ گفتم ... {S1 ep 15}
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.64,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,! دیوونه ! نباید بیای بیرون
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:01.05,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. می خواستم هر جوری شده ببینمت
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:04.43,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. توی یونیفرمت
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:14.14,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. تومویا - کون . فارغ التحصیلیت مبارک باشه
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.74,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... ناگیسا
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:29.55,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... من فارغ التحصیل شدم
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.71,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. آره
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:36.78,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. من دیگه نمی تونم دانش آموز اون مدرسه باشم
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.07,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، من از مدرسه متنفر بودم
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.30,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، اما اگه کنار تو باشه
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:47.25,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. دلم می خواست تا ابد اونجا بمونم
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.43,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,، دوره دانش آموزیم خیلی گند بود
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:55.86,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اما سال آخری که با تو گذروندم ، خیلی خوش گذشت
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.89,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,! خوشحال بودم
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.95,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. می دونستم بهتره منم سال سوم رو دوباره بخونم
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.51,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. تومویا - کون
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:14.61,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. نباید اینجوری متوقف بشی
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:17.72,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. اگه می تونی به حرکتت ادامه بدی ، ادامه بده
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.39,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. لطفا به حرکتت ادامه بده
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.97,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. من برای یه سال دیگه همه تلاشمو می کنم
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.44,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. تومویا - کون
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.26,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,می شه دست همدیگه رو بگیریم ؟
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:40.86,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. اسگل . بازم تبت می ره بالا ها
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:43.05,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. فقط یه ذره
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:46.11,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. دلم می خواد دستت رو بگیرم و قدم بزنیم
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.47,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... می خواستم بدون اینکه وایسیم قدم بزنیم
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:00.47,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... بریم و بریم ...
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:03.48,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... از تپه ای که به مدرسه می رسه ...
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:05.12,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,... فقط ما دو تا ...
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:08.70,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(585,392)}ادامه دارد
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:24.84,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. به ابرایی که داشتن دور می شدن ، زل زده بودم
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:31.81,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. تغییرِ رنگ آسمون رو حس می کردم
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:39.97,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتی می ایستیم
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:47.11,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. می بینیم که رنگ های دنیا محو می شن و دنیا آهنگش رو می خونه
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:54.36,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتی دستت رو دراز می کنی و اطرافت رو جست و جو می کنی
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:23:03.06,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. دنبالِ چیزی می گردم که هیچ وقت عوض نمی شه
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:10.63,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. خدا کنه توی دستت که دراز کردی یه مشعل باشه
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:18.11,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. با روشنیِ اون نور ، می شه ردی از آینده رو دید
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:25.66,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,کلماتی که اون روز گفتی
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:33.21,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هنوز توی سرم می پیچن . بیا به اون کلمات قسم بخوریم
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:38.21,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هیچ وقت قسمی که خوردم رو فراموش نمی کنم
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:42.25,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(346,255)}آنچه در قسمت بعد می بینیم
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.35,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,برای آینده چه برنامه ای داری ؟
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:44.92,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. هیچی
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:48.79,Clannad After Story Main,Aki,0000,0000,0000,,می خوای برای یه مدتی برای ما کار کنی ؟
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:52.03,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. از کار کردن کنارت خوشحال می شم ، تومویا - سان
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:53.67,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,تومویا - سان " ؟ "
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:23:55.43,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. لطفا بذار به اسم کوچیک صدات کنم
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:59.75,Clannad After Story Main,San,0000,0000,0000,,. چون الان مثل خونواده ایم
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.50,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(356,111)}فروش و اجاره آپارتمان
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:08.30,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(352,128)}قسمت دهم
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:08.30,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(345,308)}فصل شروع
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:08.30,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
