[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 265
Active Line: 276

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Def,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story By,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFA500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Mid,B Kamran,45,&H0086EAF3,&H00FFFFFF,&H002813F6,&H66000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,8,10,10,10,1
Style: Author En,FATSOcaps,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000280FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Opening Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871B7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story #,B Koodak,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0075A357,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Back,B Koodak,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00511631,&HEC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,10,10,10,1
Style: TN Up,B Kamran,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242588,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Ending Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0880D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: B Koodak,B Koodak,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00050370,&HEC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:07.34,B Koodak,,0,0,0,,.تمام دنيا به رنگ سفيد در اومده
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.64,B Koodak,,0,0,0,,من اينجا چيکار ميکنم؟
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.89,B Koodak,,0,0,0,,.درسته. من تو تمام اين مدت با اون بودم
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.40,B Koodak,,0,0,0,,...فقط من و اون
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.43,B Koodak,,0,0,0,,.توي اين دنياي ناراحتي ها جايي که هيچي نيست بوديم...
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.00,Clannad After Story #,,0,0,0,,{\pos(321,166)}قسمت آخر
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.00,Clannad After Story #,,0,0,0,,{\pos(317,350)}آن دست کوچک
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.00,Clannad After Story #,,0,0,0,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.41,B Koodak,,0,0,0,,،اگه ميدونستم قراره اينجوري بشه\N.نمياوردمش بيرون
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.41,B Koodak,,0,0,0,,.من فقط باعث ميشم اون بيشتر رنج بکشه
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:59.75,B Koodak,,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:04.26,B Koodak,,0,0,0,,.احتمالا نبايد الان با ناگيسا حرف بزنم
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.72,B Koodak,,0,0,0,,...اگه ناگيسا هيچوقت با من آشنا نشده بود، اون وقت
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.51,B Koodak,,0,0,0,,يعني اين آخر سفر ما دوتاس؟
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.60,B Koodak,,0,0,0,,. من اينو نمي خوام
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:27.97,B Koodak,,0,0,0,,.نميخوام تو همچين جاي سردي چشماشو ببنده و به خواب بره
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:01.23,B Koodak,,0,0,0,,.آهاي
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.92,B Koodak,,0,0,0,,خودتي همينجايي، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.15,B Koodak,,0,0,0,,.معلومه. من هميشه پيشتم
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:13.82,B Koodak,,0,0,0,,. ممنونم
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:15.53,B Koodak,,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.55,B Koodak,,0,0,0,,. بالاخره موفق شدم صداتو بشنوم
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:20.03,B Koodak,,0,0,0,,!حق باتوئه
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:25.54,B Koodak,,0,0,0,,.به زودي من ديگه آدم نيستم، به خاطر همين ميتونم صداتو بشنوم
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.00,B Koodak,,0,0,0,,.يه خوابي ديدم
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:31.76,B Koodak,,0,0,0,,.کلي چيز از توش ياد گرفتم
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.43,B Koodak,,0,0,0,,.درباره ي خودم. درباره ي تو
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:36.41,B Koodak,,0,0,0,,ميخواي بشنوي چي فهميدم؟
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:37.86,B Koodak,,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.88,B Koodak,,0,0,0,,.من و تو قبلا تو يه دنيا زندگي ميکرديم
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.81,B Koodak,,0,0,0,,.ما خيلي به هم نزديک بوديم، هر چند خيلي وقته که از اون موقع ميگذره
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.32,B Koodak,,0,0,0,,.در واقع، ما هنوزم ممکنه همونجا باشيم
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:53.44,B Koodak,,0,0,0,,!پس ما در کل به اين دنيا تعلق نداريم
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.82,B Koodak,,0,0,0,,.بيا با هم برگرديم
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:03:00.08,B Koodak,,0,0,0,,.منو ببخش. ولي من بايد همينجا بمونم
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.41,B Koodak,,0,0,0,,چرا آخه؟
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:06.64,B Koodak,,0,0,0,,. " چون که تو اين دنيا ، اين منم که " دنيام
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.97,B Koodak,,0,0,0,,!من که نمي فهمم! ما به همديگه قول داديم
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.03,B Koodak,,0,0,0,,.ما به همديگه قول داديم که اين دنيا رو با هم ترک ميکنيم
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.41,B Koodak,,0,0,0,,.اگه من اينجا رو ترک کنم، اين دنيا ناپديد ميشه
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.19,B Koodak,,0,0,0,,.بعدش يه عالمه ذره ي نور ممکنه با بدبختي روبرو شن
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.35,B Koodak,,0,0,0,,ذرات نور؟
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.49,B Koodak,,0,0,0,,منظورت همون ذرات نوريه که تو هوا معلق بودن؟
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:30.85,B Koodak,,0,0,0,,.آره. اونا احساساتي از مردم يه دنياي ديگن
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.78,B Koodak,,0,0,0,,. تو هم يکي از اون ذرات نور بودي
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.78,B Koodak,,0,0,0,,.دنيايي که خيلي دوره ولي در عين حال خيلي نزديک
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.41,B Koodak,,0,0,0,,.ما هميشه با هم زندگيمونو اونجا سپري ميکرديم
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.62,B Koodak,,0,0,0,,.آره، ما از يه جا اومديم
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.17,B Koodak,,0,0,0,,.فقط فرقمون اينه که چيزا رو به يه ديد نمي بينيم
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.67,B Koodak,,0,0,0,,يه دنياي ديگه؟ يعني ميخواي بگي يه بدل از من اونجاس؟
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.01,B Koodak,,0,0,0,,،تو به خاطر اين که
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.01,B Koodak,,0,0,0,,.تو هر دو تا دنيا زندگي ميکني ميتوني اينو درک کني
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:05.02,B Koodak,,0,0,0,,ما تونستيم همديگه رو علي رغم تفاوتايي\N. که توي دنياي محل زندگيمون داشتيم ببينيم
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.39,B Koodak,,0,0,0,,.همين قدر براي من کفايت ميکنه
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:15.35,B Koodak,,0,0,0,,.به زودي تو اين دنيا خوابت ميبره و توي يه دنياي ديگه چشم باز ميکني
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.81,B Koodak,,0,0,0,,.با يه عالمه آدم ديگه آشنا ميشي، و کلي اتفاق واست ميفته
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.03,B Koodak,,0,0,0,,.بعدش حتما منو مي بيني
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.00,B Koodak,,0,0,0,,يعني من ميتونم دوباره تو رو ببينم؟
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.41,B Koodak,,0,0,0,,توي يه دنياي ديگه؟
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:29.22,B Koodak,,0,0,0,,همونطوري که ما ميتونيم احساسات مردمي که توي يه دنياي\N. ديگه زندگي ميکننو شبيه يه ذره ي نور ببينيم
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:34.70,B Koodak,,0,0,0,,احساسات منم تبديل به يه عالمه ذره ي نور\N. ميشن و توي اون دنيا سوسو ميزنن
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:44.47,B Koodak,,0,0,0,,هر کدوم از اون ذرات نور ممکنه خيلي ناچيز و ضعيف باشه، ولي\N. وقتي با هم ترکيب بشن يه نيروي عظيمو به وجود ميارن
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.94,B Koodak,,0,0,0,,.من اين آهنگو ميشناسم
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.69,B Koodak,,0,0,0,,.آزه. اين همون آهنگيه که تو هميشه برا من ميخوندي
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.90,B Koodak,,0,0,0,,.خدافظ، بابايي
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.48,B Koodak,,0,0,0,,!!!ناگيسا
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.63,B Koodak,,0,0,0,,!ناگيسا
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:54.58,B Koodak,,0,0,0,,!ناگيسا
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.57,B Koodak,,0,0,0,,!من همينجام
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.86,B Koodak,,0,0,0,,.تومويا-کون
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.15,B Koodak,,0,0,0,,.خوشحالم که منو نيگه داشتين
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.19,B Koodak,,0,0,0,,...ناگيسا
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:14.98,B Koodak,,0,0,0,,من واقعا نگران اين بودم که نکنه شما فکر\N. ميکنين نبايد با من آشنا مي شدين
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:22.10,B Koodak,,0,0,0,,.خوشحالم که شما رو ديدم
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.38,B Koodak,,0,0,0,,.من زندگي خيلي خارق العاده اي داشتم
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.30,B Koodak,,0,0,0,,.ناگيسا
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.37,B Koodak,,0,0,0,,.پس ازتون خواهشي که دارم اينه که خودتونو نبازين
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:38.37,B Koodak,,0,0,0,,،مهم نيست چه اتفاقي در پيشه\N.ازتون خواهش ميکنم از اين که با من آشنا شدين پشيمون نشين
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.01,B Koodak,,0,0,0,,چيز زياديه؟
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.39,B Koodak,,0,0,0,,...حق با توئه
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.09,B Koodak,,0,0,0,,.ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.67,B Koodak,,0,0,0,,ميخواي با خودم ببرمت؟
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:38.09,B Koodak,,0,0,0,,.يه يه جايي تو اين شهر که اونجا هر آرزويي کني برآورده ميشه
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.88,B Koodak,,0,0,0,,... مثل اينکه داره تموم ميشه
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.28,B Koodak,,0,0,0,,...اين سفر دور و دراز...
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:58.25,B Koodak,,0,0,0,,ناگيسا؟
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:05.63,B Koodak,,0,0,0,,...ناگيسا
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.59,B Koodak,,0,0,0,,...ناگيسا
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.05,B Koodak,,0,0,0,,.تومويا-کون
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.79,B Koodak,,0,0,0,,!ناگيسا
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:24.40,B Koodak,,0,0,0,,چيزي شده، تومويا-کون؟
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.90,B Koodak,,0,0,0,,ما همين الان با هم بوديم، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.23,B Koodak,,0,0,0,,.ما هيمشه با هميم
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:35.04,B Koodak,,0,0,0,,.خودمون اينو گفتيم
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.42,B Koodak,,0,0,0,,. آره ، راست ميگي
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.75,B Koodak,,0,0,0,,.اُکازاکي-سان
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:44.10,B Koodak,,0,0,0,,.مادر و بچه هر دو الان سالمن
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.67,B Koodak,,0,0,0,,.کارت عالي بود
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.10,B Koodak,,0,0,0,,. کار تو هم عالي بود
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.64,B Koodak,,0,0,0,,.دسِت درد نکنه
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:53.93,B Koodak,,0,0,0,,.تومويا-سان
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.56,B Koodak,,0,0,0,,ميخواين اولين حمام اوشيو رو شما انجام بدين؟
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.38,B Koodak,,0,0,0,,!آ آره
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.18,B Koodak,,0,0,0,,.سرشو با دست راستتون نيگه دارين
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.44,B Koodak,,0,0,0,,.گوشا شو بگيرين تا آب توشون نره
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.20,B Koodak,,0,0,0,,.بله، همينجوري آروم
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.66,B Koodak,,0,0,0,,خُب، به نظرتون حس خوبي نداره؟
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.02,B Koodak,,0,0,0,,.هنوز وقت اين نشده که سرشو داخل آب بذارين
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.54,B Koodak,,0,0,0,,.شرشو با اون گاز استريل تميز کنين
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:22.00,B Koodak,,0,0,0,,اوشيو-چان، به نظرت حس خوبي نيس که توسط بابايي شسته ميشي؟
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.41,B Koodak,,0,0,0,,.کارتون عالي بود، تومويا-کون
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.38,B Koodak,,0,0,0,,.اون بچه ي خيلي شيطون و شنگوليه
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:31.13,B Koodak,,0,0,0,,.خدا کنه يعد از اين که بزرگ شدم همينجور شاد بمونه
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.05,B Koodak,,0,0,0,,! نگران نباش
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.68,B Koodak,,0,0,0,,.اون يه آدم قوي ميشه، هم از لحاظ جسمي هم از نظر روحي
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.68,B Koodak,,0,0,0,,!يه کاري ميکنيم که همينجوري بشه
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:37.92,B Koodak,,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:44.69,B Koodak,,0,0,0,,.تومويا-کون. از پنجره بيرونو نگاه کنين
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.90,B Koodak,,0,0,0,,.خيلي قشنگه
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.86,B Koodak,,0,0,0,,برفو ميگي؟
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.08,B Koodak,,0,0,0,,...نه، اين
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:10.60,B Koodak,,0,0,0,,.دانگو، دانگو، دانگو، دانگو
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:15.10,B Koodak,,0,0,0,,. دانگو ، داي کازوکو
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:20.18,B Koodak,,0,0,0,,.دانگو، دانگو، دانگو، دانگو
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.54,B Koodak,,0,0,0,,.دانگو داي کازوکو
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:32.32,B Koodak,,0,0,0,,،اگه يه شهر مثل مردم دل داره و مثل اونا فکر ميکنه
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:39.70,B Koodak,,0,0,0,,،و همينطور اگه اون سعي ميکنه تا مردمي که توش زندگي ميکنن تا جايي که ميشه خوشحال و شاد باشن
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.97,B Koodak,,0,0,0,,.پس يه معجزه اي مثل اين ميتونه آرزويي هر شهري باشه
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:11:02.34,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.در دور و دور  دست ها دريايي از برنج در تب و تاب است{\b0}
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:49.52,B Koodak,,0,0,0,,اما اين که واقعا يه معجزه نيست، هست؟
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.46,B Koodak,,0,0,0,,، مردمي که يه شهريو دوست دارن اونجا زندگي ميکنن
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.54,B Koodak,,0,0,0,,.و شهري که مردم اونو دوست دارن مردمو دوست داره
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:01.90,B Koodak,,0,0,0,,. اين اتفاق ميتونه هر جاي ديگه اي رخ بده
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:21.18,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.دور و دور ريخته شده و به جايي که خاطره ها قرار دارند شناور است{\b0}
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:08.35,B Koodak,,0,0,0,,.ما يه شهرو دوست داريم، و  همون شهر ما رو پرورش ميده
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.36,B Koodak,,0,0,0,,پس يه شهر مثل يه خونواده ي بزرگ ميمونه، هان؟
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.06,B Koodak,,0,0,0,,.بله. درست مثل خانواده ي بزرگ دانگو ها
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.09,B Koodak,,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.28,B Koodak,,0,0,0,,. فکر کنم بالاخره منم فهميدم
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:43.52,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}. خاطرات اين روز را يا نگه ميداريم يا به دست فراموشي ميسپاريمشان{\b0}
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:14.18,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}در يک دست کوچک قدرتي نهفته است که\N. ميتونه يه ورق ديگه از زندگيمونو ببره جلو {\b0}
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:23.94,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}از آن هنگام که تو نشسته بودي و در حالي که خوشه هاي چيده شده ي انگور را در دست داشتي .روز ها ميگذرد{\b0}
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:33.30,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}حتي هنگامي که آن دست کوچک ما را\N. ترک گويد ، ما به راهمان ادامه خواهيم داد{\b0}
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:43.20,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.روز خاصي را خواهيم ديد که بهترين خاطراتمان در آن شکل ميگيرد{\b0}
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:13:01.54,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.فرصت ها همه رفته اند و باد سردي شروع به وزيدن کرده{\b0}
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:20.57,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.با آن آوازي که بهار براي تو ميخواند به خواب رو{\b0}
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:31.19,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}در آن دست کوچک قدرتي نهفته است که\N. ميتواند از قدرت هر کداممان بيشتر باشد{\b0}
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:40.91,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.صورت هاي خيس زيادي براي خنده ها فدا گشته اند{\b0}
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:50.35,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}حتي هنگامي که آن دست کوچک ما را ترک گويد، ما به راهمان ادامه خواهيم داد{\b0}
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:14:00.15,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}هنگامي که آن روز خاص آيد آن را به عنوان يک خاطره خود نگاه ميداريم{\b0}
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:09.53,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.آن دست کوچک حتما ما را ترک خواهد گفت{\b0}
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:23.96,Clannad After Story Mid,,0,0,0,,{\b1}.آن روز خاص آغاز فصلي پر از فرصت هاي جديد است{\b0}
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.83,B Koodak,,0,0,0,,. اينقدر ناراحت نباش
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:55.87,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو خيلي ناراحته
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.62,B Koodak,,0,0,0,,.اون آدم خيلي پر رو بود
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.84,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو پنجم دبستان نيست
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:05.13,B Koodak,,0,0,0,,.تو خيلي کوچولويي، پس مردم حق دارن اشتباه کنن
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:09.64,B Koodak,,0,0,0,,حتي اگه فوکو کوچولوئه ، فوکو دلش ميخواد مردم\N. حس آدم بزرگا رو تو فوکو احساس کنن
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:13.91,B Koodak,,0,0,0,,.اون قدرام که فکر ميکني اين حسو منتقل نميکني
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.98,B Koodak,,0,0,0,,.اين حرفت واقعا مثل يه خنجر ميمونه که تو قلب فوکو فرو رفت
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.89,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو واقعا احساس درد ميکنه
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.27,B Koodak,,0,0,0,,!فوکو واقعا نا اميد شد
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.11,B Koodak,,0,0,0,,.حرفاي عجيب غريب نزن
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.26,B Koodak,,0,0,0,,!فوکو بزرگ شده
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:28.05,B Koodak,,0,0,0,,.اُ شايد حق با تو باشه
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:32.66,B Koodak,,0,0,0,,شايد به خاطر اين که به صورت سوم شخص\N. صحبت ميکني مردم فکر ميکنن هنوز بچه اي
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.99,B Koodak,,0,0,0,,پس فوکو چجوري بايد حرف بزنه؟
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.67,B Koodak,,0,0,0,,به من"؟"
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:41.10,B Koodak,,0,0,0,,.ميدوني چيه، به من ديگه بزرگ شدم
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.11,B Koodak,,0,0,0,,همينجوري؟
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.09,B Koodak,,0,0,0,,!خيلي سخته
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.45,B Koodak,,0,0,0,,.خودت جواب خودتو نده
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.72,B Koodak,,0,0,0,,. " فقط مثل بقيه آدما بگو " من
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.76,B Koodak,,0,0,0,,من"؟"
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:57.10,B Koodak,,0,0,0,,.ميدوني چيه، من ديگه بزرگ شدم
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.22,B Koodak,,0,0,0,,همينجوري؟
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.02,B Koodak,,0,0,0,,!اينم خيلي سخته
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.61,B Koodak,,0,0,0,,فکر کنم تا وقتي اون جمله رو بگي برات\N.  خيلي سخته فرقي نداره چجوري بگي
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.04,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو گشنشه
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.88,B Koodak,,0,0,0,,پس بازم رفتي پي کار خودت و  منصرف شدي، هان؟
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.79,B Koodak,,0,0,0,,. فوکو دلش ميخواد بره به يه رستوران خونوادگي
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:13.33,B Koodak,,0,0,0,,.بعد از اين که چک آپ کلي شدي ميريم
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.12,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو ديگه چيزيش نيست
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.96,B Koodak,,0,0,0,,!پس بريم ديگه
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:19.58,B Koodak,,0,0,0,,!نه
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:23.30,B Koodak,,0,0,0,,.اگه عجله نکنيم، همه ي همبرگرا رو ميخورن
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.69,B Koodak,,0,0,0,,. خيلي همبرگر هست، پس لازم نيست نگران باشي
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:31.11,B Koodak,,0,0,0,,اگه از هفته ي پيش همه فقط همبرگر\N. سفارش داده باشن الان ديگه تموم شده
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.97,B Koodak,,0,0,0,,.همچين اتفاقي نميفته، پس نگران نباش
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:37.43,B Koodak,,0,0,0,,.خُب ديگه، تقريبا رسيديم
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.48,B Koodak,,0,0,0,,اگه همه ي همبرگرا رو هم خورده\N. باشن ، خودم يکي برات درست ميکنم
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.44,B Koodak,,0,0,0,,توي بشقاب آهني ميذاريش تا سرد نشه؟
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.24,B Koodak,,0,0,0,,!آره آره
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.11,B Koodak,,0,0,0,,.پس عيبي نداره
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:54.50,B Koodak,,0,0,0,,، تازه ، اگه حالتم خوب باشه\N. بايد هر از چند گاهي بياي يه چک آپ کلي بشي
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.52,B Koodak,,0,0,0,,.منم خيالم راحت ميشه اگه بهم بگن حالت خوبه
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:00.02,B Koodak,,0,0,0,,باشه؟
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:03.05,B Koodak,,0,0,0,,فوکو تو رو نگران ميکنه؟
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:07.01,B Koodak,,0,0,0,,.نه، نه اونقدر
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.58,B Koodak,,0,0,0,,خواهش ميکنم هر چقدر دلتون ميخواد فوکو رو تشريح\N!  و کالبد شکافي کنين تا خيالتون حسابي راحت شه
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.01,B Koodak,,0,0,0,,!فو-چان
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:16.13,B Koodak,,0,0,0,,!اُنِ-چان! خيلي کند راه مياي
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.15,B Koodak,,0,0,0,,!يه ذره سريعتر
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:20.02,B Koodak,,0,0,0,,چرا اون هميشه اينجوريه؟
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.85,B Koodak,,0,0,0,,ديگه چي شده، فو-چان؟
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.76,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو يه بويي ميشنوه
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:32.95,B Koodak,,0,0,0,,بوي همبرگر؟
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:35.20,B Koodak,,0,0,0,,!منو مثل خودت فرض نکن
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.83,B Koodak,,0,0,0,,.من فقط داشتم در سطح خودت حرف ميزدم
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.41,B Koodak,,0,0,0,,.اين حرکتت خيلي پر رو گرانه بود
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:43.83,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو دوباره بو ميکنه، بعدش لطفا بپرس فوکو بوي چيو ميشنوه
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.04,B Koodak,,0,0,0,,.باشه باشه
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.79,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو يه بويي ميشنوه
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.34,B Koodak,,0,0,0,,بوي چيه؟
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.99,B Koodak,,0,0,0,,...اين بوي
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.97,B Koodak,,0,0,0,,.يه بوي خيلي نازه
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.44,B Koodak,,0,0,0,,.اين ديگه چجور جوابيه
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.85,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو دلش ميخواست تو يه ذره ظريف بين بودي
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.06,B Koodak,,0,0,0,,معما بود؟
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.35,B Koodak,,0,0,0,,.دوباره داري پر رو ميشي. اين هنره
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.94,B Koodak,,0,0,0,,.بازم که داري خزئول ميبافي
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.66,B Koodak,,0,0,0,,ميفهمي داري چي ميگي، فو-چان؟
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:09.69,B Koodak,,0,0,0,,.تو قبلا معلم بودي، به خاطر هيمن خيلي تو دل واقعيت فرو رفتي
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:12.71,B Koodak,,0,0,0,,.من معلم هنر بودم
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.59,B Koodak,,0,0,0,,.هنر
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.41,B Koodak,,0,0,0,,فهميدي؟
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:17.41,B Koodak,,0,0,0,,.پس حدس بزن فوکو چي ميگه
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:19.60,B Koodak,,0,0,0,,.چيزي نيست که من حدس بزنم
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:20.82,B Koodak,,0,0,0,,...خُب باشه
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.28,B Koodak,,0,0,0,,.پس فوکو خيلي ساده ميگه
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.41,B Koodak,,0,0,0,,.دوباره بو ميکنم، بعدش از فوکو بپرس بوي چيو ميشنوه
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.23,B Koodak,,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:28.88,B Koodak,,0,0,0,,.يکي اونجاس
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:29.70,B Koodak,,0,0,0,,چي؟
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.32,B Koodak,,0,0,0,,.نبايد اينو ميگفتي
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.74,B Koodak,,0,0,0,,.آخه جملت عوض شد
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.82,B Koodak,,0,0,0,,يعني ميگي من بايد در جواب اون جمله\N"ميپرسيدم " بوي چيو ميشنوي؟
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.92,B Koodak,,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.35,B Koodak,,0,0,0,,.اونوقت ممکنه بگن من ديوونم
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:43.32,B Koodak,,0,0,0,,.نگران نباش. فوکو پا به پات مياد
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.75,B Koodak,,0,0,0,,.يه بار ديگه
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:46.77,B Koodak,,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:48.69,B Koodak,,0,0,0,,.يکي اونجاس
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.40,B Koodak,,0,0,0,,بوي چيو ميشنوي؟
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.18,B Koodak,,0,0,0,,.مطمئنم که اومده من وببينه
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.53,B Koodak,,0,0,0,,.اصلا پا به پاي من نيومدي
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:59.50,B Koodak,,0,0,0,,چرا تعجب نميکني؟
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.37,B Koodak,,0,0,0,,.فوکو گفتش که يکي اونجاس تا فوکو رو ببينه
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.54,B Koodak,,0,0,0,,.خدا کنه يه عالمه دوست پيدا کنه
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.49,B Koodak,,0,0,0,,.يه بار ديگه
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.08,B Koodak,,0,0,0,,.هر جور مايلي
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.67,B Koodak,,0,0,0,,.يکي اونجاس
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.35,B Koodak,,0,0,0,,بوي چيو ميشنوي؟
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.40,B Koodak,,0,0,0,,.مطمئن اومده تا منو ببينه
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.55,B Koodak,,0,0,0,,منظورت چيه؟
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.72,B Koodak,,0,0,0,,.بوي خيلي نازيه
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.43,B Koodak,,0,0,0,,.جملتو به هيجا نميرسوني
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.45,B Koodak,,0,0,0,,.اون اونجا خوابيده
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:28.16,B Koodak,,0,0,0,,.منتطره تا يکي بيدارش کنه
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.30,B Koodak,,0,0,0,,...پس
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.65,B Koodak,,0,0,0,,!فوکو ميره
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.65,B Koodak,,0,0,0,,فو-چان! کجا داري ميري؟
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:39.42,B Koodak,,0,0,0,,.اگه ميخواي ببينيش بايد تند تر راه بياي
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.26,B Koodak,,0,0,0,,!اون زير اون درخته
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:42.91,B Koodak,,0,0,0,,کسي اونجاس؟
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.58,B Koodak,,0,0,0,,!فوکو خودشم نميدونه
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.68,B Koodak,,0,0,0,,!ولي اون خيلي نازه
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.01,B Koodak,,0,0,0,,!فو-چان
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.49,B Koodak,,0,0,0,,!آهاي فو-چان
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:54.17,B Koodak,,0,0,0,,...واقعا، اون مثل
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:08.33,B Koodak,,0,0,0,,.اونجايي؟ فوکو داره حرف ميزنه
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.49,B Koodak,,0,0,0,,اسمت چيه؟
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.53,B Koodak,,0,0,0,,به فوکو ميگي؟
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:25.96,B Koodak,,0,0,0,,.بيا با هم دوست شيم و با همديگه بازي کنيم
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:32.26,B Koodak,,0,0,0,,.سرگرميمون تازه داره شروع ميشه
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:39.95,Def,,0,0,0,,{\pos(554,475)}پایان
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:43.60,Def,,0,0,0,,{\pos(320,309)}آنچه در قسمت بعد می بینیم
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:47.86,B Koodak,,0,0,0,,حتي با اينکه سال دوم دبيرستانم ، خيلي\N. طول ميکشه تا با همکلاسيام دوست شم
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.57,B Koodak,,0,0,0,,.ولي مثل هميشه تو کلاس تنهايي
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.99,B Koodak,,0,0,0,,.نتونستم با کسي حرف بزنم، به خاطر همين يه ذره تنهام
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.90,B Koodak,,0,0,0,,.خيلي خوب ميشه اگه بتوني خيل زود تو کلاستون دوست پيدا کني
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:01.87,B Koodak,,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.17,B Koodak,,0,0,0,,، اولين بارم بود که باهاش حرف ميزدم\N.به خاطر همين خيلي نگران و دستپاچه بودم
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:11.53,Clannad After Story Back,,0,0,0,,{\pos(315,159)}قسمت اضافه
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:11.53,Clannad After Story Back,,0,0,0,,{\pos(323,363)}يک سال پيش چه اتفاقي رخ داد
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:11.53,Clannad After Story Back,,0,0,0,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:08.34,B Koodak,,0,0,0,,.اُکازاکي تومويا
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:09.63,B Koodak,,0,0,0,,تو کي هستي ؟
