[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Clannad After Story
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32966
Video File: ..\..\Anime\Clannad After Story\[SS-Eclipse] Clannad After Story - 19 (1024x576 h264) [7BD28241].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Clannad After Story Main,B Koodak,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Back,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0069324B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story #,B Kamran,40,&H004475FF,&H000000FF,&H0038383E,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Opening Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871B7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Ending Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0880D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story By,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFA500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Author En,FATSOcaps,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000280FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TN Up,B Kamran,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242588,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Def,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.48,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ما برگشتيم
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:13.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خوش اومدين
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,سفر خوش گذشت؟
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.35,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سانائه-سان. خواهش ميکنم دفه ي بعدي با من بياين با هم بريم بيرون
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:20.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي؟
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، اون دفه نتونستين به قولتون عمل کنين
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي دلم ميخواست با شما برم مسافرت
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آهاي! دس از سر زن مردم ور دار
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.50,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!آکّي
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اوشيو، معلومه که توئم با ما ميايي
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,مگه نه؟
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:35.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هوم
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس بذارين منم بيام
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,با هم ديگه خيلي خوش ميگذره\N.سه تايي، تومويا-سان، اوشيو
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!منم بازي
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:11.77,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ناگيسا
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا-سان
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:19.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,عوض نشده، شده؟
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گذاشتم همونجوري که  اون روز که با شما ازدواج کرد بمونه
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره، اصلا عوض نشده
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخواين اونا رو با خودتون ببرين؟
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اين عروسکا رو ميگم
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اوشيو هم دوسشون داره
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بابت اين سالا معذرت ميخوام
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:41.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي؟
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو تمام اين سالا شما زحمت اوشيو رو کشيدين
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:51.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,به خاطر شما بود که من بالاخره فهميدم\N. که به عنوان پدر يه وظايفي دارم
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من هيچ کار بخصوصي انجام ندادم
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون واقعا دختر خوبيه
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نميدونم چجوري بايد از شما تشکر کنم
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!خُب، بعدي اداي ميکاواس
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:03.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!ميکاوا
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي از امروز به بعد، من خودم بزرگش ميکنم
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يه جوري بزرگش ميکنم تا يه آدم قوي بشه و همينطور يه کسي که به اطرافيانش توجه کنه درست مثل ناگيسا
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:20.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,وقتي ما هم تصميم گرفتيم تا رفتارمونو به خاطر ناگيسا عوض کنيم، پنج سالش بود
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.موفق باشيد
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بقيه ي عمرمو جوري زندگي ميکنم تا جبران زحمات شما رو کرده باشم
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس اميدوارم زندگي خيلي معرکه اي داشته باشين
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!حتما
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:35.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ايشالا با اوشيو با هم
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بابايي
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي شده اوشيو؟
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آکّي گفت بهت بگم بري باهاش بيسبال بازي کني
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!گامباره
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.موفق باشين
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:57.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه پسر که هميشه قيافه ي مرده ها رو به خودش گرفته الان دوباره زنده شده
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!ساکت شو و زود تر ضربتو بزن
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:03.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اوشيو! قيافه ي بدبخت باباتو نيگا کن
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هي، هي ، هي
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فک ميکني کي ميبره، اوشيو؟
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آکّي
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!جدا؟
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميبينم که بزرگ شده و به قدرت بازوان پر توان من پي برده
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!پس بهت ثابت ميکنم
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:17.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چرت و چرت نگو
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:27.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!عمرا
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.42,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ديدي، اوشيو؟
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هوم
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مثل اين که دوباره بايد بريم معذرت خواهي کنيم
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:10.80,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:11.30,Clannad After Story By,,0000,0000,0000,,{\pos(311,103)}کاري از
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:11.30,Author En,,0000,0000,0000,,{\pos(310,134)}Amater@su
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:16.60,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,الان با پرتوهاي نور پر شده
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:21.70,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,من اينجا تنها وايسادم
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:29.20,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,و اون خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:37.10,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تو بودي . فقط تو بودي
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:43.10,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,که دوسش داشتم
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:51.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:57.80,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. و تو ازم دور مي شي
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:07.00,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:11.40,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:16.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.59,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(319,167)}قسمت 19
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.59,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(320,346)}به سوي خانه
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.59,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:37.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سانائه، يکي بايد اين حرفو به خودت بزنه
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو خودتم از اون موقع ديگه گريه نکردي
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.از توجهتون در حيرتم
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:48.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,معلومه. فک ميکني من کيم؟
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:51.50,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، يه کارايي براي انجام داشتم
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بايد اوشيو رو بزرگ ميکردم
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:00.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.انقد خوب بود که وقت نداشتم خودمو ببازم
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:02.95,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اين پنج سالو ميگي، هان؟
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو اين مدت اوشيو بارها ما رو نجات داد
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بله، واقعا حق با شماس
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:12.51,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي حتي ديگه دوران اين کارم به پايان رسيده
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بله
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو اين سالا خيلي زحمت کشيدي
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:22.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چيزي نيست، بالاخره هرچي باشه ما يه خونواده ايم
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميدوني؟ الان ديگه عيبي نداره
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.کارت عالي بود
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.الان ديگه نوبت توئه که گريه کني
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:34.41,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...آکيو-سان
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حتي با اين که همه ي اميدات نا اميد شدن، من هنوز پيشتم
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تا وقتي که گريتو قطع کني پيشت ميمونم
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس الان ديگه هيچ عيبي نداره
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ما ديگه داريم ميريم
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باي باي
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خدا نگهدار
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:20.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!آره، برو و بگيرش
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:20.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هوم
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.25,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميفهمي منظورش چيه؟
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.از امروز به بعد تو ديگه با بابات زندگي ميکني
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دختر خوبي باش
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:34.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,روزايي که من به خاطر کار سرم شلوغه ميشه از شما خواهش کنم اوشيو رو ببرين مهدکودک و بيارين؟
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حتما بسپرش به من
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...تومويا-سان،چيز چي
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميدونم
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.قصد دارم به زودي زود برم پيشش
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.جزئياتو از فوروکاوا-سان شنيدم
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خوشحالم که با شما آشنا ميشم
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:58.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.منم همينطور. از آشناييتون خوشبختم
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خُب ديگه ، اوشيو بابايي بايد بره سر کار دختر خوبي باش و خانوم و اذيت نکن، باشه؟
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه. روز خوبي داشته باشي بابايي
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حتما. بعدا مي بينمت
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نيگا کن. اون اُکازاکي-سانه
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يعني تو اين مدت داشته چيکار ميکرده؟
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بين فوروکاواها اتفاقي افتاده؟
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,شايد دعواي خونوادگي؟
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,مطمئنم اگه چند سال پيش اين حرفا رو مي شنيدم مثل الان اينقدر خونسرد و راحت باهاش کار نميومدم
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:28.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام به همگي، من اُکازاکيم
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پدر اوشيو
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،به خاطر يه سري اتفاقات که از دست من برا حلشون کاري بر نميومد اون تو خونه ي همسرم زندگي ميکرد
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي از امروز به بعد با هم تو يه خونه زندگي ميکنيم
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اميدوارم بتونيم با هم کنار بيايم
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آه، مائم همينطور
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:49.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بچه ي من دوست اوشيو-چانه
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اميدوارم مائم با همديگه خوب کنار بيايم
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خدايي؟ پس از امروز به بعد با هم زندگي مکنين؟
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره. ببخشيد که تو اين چند سال کلي نگرانتون کردم
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ولي بزرگ کردن يه بچه اونم تنهايي سخت نيس؟
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:07.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سانائه-سان و اُ-سان بيشتر روزايي که سخته رو ازش نگهداري ميکنن
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:12.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فک نکنم من هر چقدرم با مشکلات روبرو شم به اندازه ي زحمتي که اونا براي اوشيو کشيدن باشه
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه يه وقت کاري داشتي خوشحال ميشم بهم يه سري بزني
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.کارخونه قصد داره تا جايي که ميشه يهت وام بده
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اُ اگه اينجوري بشه که عالي ميشه
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:25.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بابايي
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اومدم با هم بريم خونه، اوشيو
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:30.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:36.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،الان موقع تابستونه\N.به خاطر همين معلم اوشيو جان تو تعطيلات به سر ميبرن
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تعطيلات؟ شايد مريضه؟
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.رفته به يک سمينار سرپرستي بچه
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:46.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ايشون هفته ي ديگه ميان، شما ميتونين وقتي برگشت ببينينشون
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:48.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,معلمت چه شکليه؟
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مو هاي بلندي داره، خوشگله، مهربونم هست
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جدا؟
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب ديگه، بابايي بايد بره سر کار
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:04.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه غريبه اي اومد کار داشت، درو به روش باز نکن، باشه؟
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:08.51,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه چيزي شده، به سانائه-سان زنگ بزن
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:10.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميدوني که چجوري بايد زنگ بزني، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:11.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.قبل از تاريک شدن هوا بر ميگردم
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.14,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ديگه رفتم
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،باي باي
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بابايي
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بله
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:50.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بابايي اومده. دستم بنده\N.درو باز کن
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اينا رو از خونه ي بابا بزرگ آوردم
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:01.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دانگو داي کازوکو (خانواده ي بزرگ دانگو ها)، اسباب بازيات و لباسات
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بيا اول از همه اينو يه جايي بذاريم
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فک ميکني کجا بذاريم خوبه؟
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اينجا
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب پس. همونجا ميذارمش
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,آشپزي بلدي، بابايي؟
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يواش يواش ياد ميگريم
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.با هم ياد ميگيريم
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:30.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!آره
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,! اُکازاکي - سان
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:37.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.کُکُ-سان
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي وقته نديدمتون
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يعني چند ساله
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:42.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پس اين
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دخرتمه، اوشيو
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اوشيو، سلام کن
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام از بندس
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من يوشينو کُکُئم
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پس اين بچه ي ناگيسا-چان
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي شبيشه
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:05.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مطمئنم که مثل ناگيسا-چان خوشگل و قوي ميشه
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:08.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.منم همينطور
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ايشون قبلا معلم ماماني بودن
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:15.51,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اُ راستي، يوشينو-سان بهم گفتن
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.که خواهرتون مرخص شدن
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.25,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تبريک عرض ميکنم
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:25.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بله. دکترا ميگن يه معجزس ولي ما هميشه به اين که يه روزي خوب ميشه يقين داشتيم
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.راستش الان ما با هميم
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!فو-چان
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام کن
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اينا دوستاي منن
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.84,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ايشون خواهرتونن؟
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.عحب خواهر جالبي
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:05.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نيگران نباش، فو-چان؛ ايشون دوست منن
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:08.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. خواهر کوچيکمه، فوکو
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ايشون اُکازاکي-سانن اينم اوشيو-چانه
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.01,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.از ديدنتون خوشبختم
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.منم از ديدنتون خوشبختم
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:15.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خوشبختم
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:20.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي؟
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!خيلي نازه! ميشه بغلش کنم؟
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:27.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.واي نستادي من جواب بدم
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بسه فو-چان. داري بي ادب بازي در مياري
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:33.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشيد. اون اينجوريه
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چند سالشه ؟
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همسن شماس
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:44.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اما از اون جايي که همه ي اين سالا رو تو بيمارستان تو حالت\N. کما بوده، مثل اين ميمونه که تازه به دنيا اومده
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس چرا با اوشيو هيچ فرقي نميکنه؟
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.35,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شما هر جفتتون خيلي بدين
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فوکو از دستتون عصبانيه ، به خاطر همين فوکو اينو خواهر خودش ميکنه
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.86,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. اينقدر چرت و پرت نگو
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پرواز که نميکنه؟
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:01.86,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!معلومه که نه
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چقدر حيف شد
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:13.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اون همچين بفهمي نفهمي عجيب بود، ولي\N. خيلي خوبه که الان يه دوست جديد پيدا کردي
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:14.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هوم
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:19.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اوشيو، من فردا نميرم سر کار، مياي باهم بريم يه جايي؟
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:21.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بازم مسافرت؟
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نه سفر نيس
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,توئم دانگو داي کازوکو رو دوس داري؟
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:35.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سانائه-سان گفتن اين بوي مامانو ميده
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.عجب
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بوي خيلي خوبيه
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:12.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ياد داشت: راديو در حال پخش يه مسابقه ي اسب سواريه
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:14:59.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من برگشتم
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:20.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اِ، تومويا-کون
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:31.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من برگشتم خونه
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميبينم
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.(خيلي پير شدي، اُياجي(بابا
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:37.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اين نوته
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:47.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سلام
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:52.95,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,همه ي اين مدت اينجا بودي؟
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:59.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مادرتو ديدم
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.با اين با هم رفته بوديم سفر
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شمال
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:08.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همونجا که منو قبلا برده بودي
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه عالمه قصه شنيدم
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.63,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باعث شد که يادم بياد به خاطر من چقدر سختي کشيدي
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:20.42,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه عالمم از گذشته يادم اومد
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هي، اُياجي
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:27.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بايد خسته شده باشي
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فک کنم ديگه عيبي نداشته باشه اگه استراحت کني
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخواي بري خونتون؟
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:37.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مامانت منتظرته
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:43.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,درست همونجايي که دست منو توي دستت گرفتي و\N. قول دادي که با همين دستات منو بزرگ ميکني
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:50.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي زحمت کشيدي
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس برو الان ديگه استراحت کن
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:57.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.برو و به خاطر مامانتم که شده باهاش زندگي کن
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:58.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,باشه؟
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:19.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ديگه... تموم شد؟
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:20.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي؟
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:24.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,من موفق شدم به قولم وفا کنم؟
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:41.50,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو اين همه از خود گذشتگي کردي و منو بزرگ کردي
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:49.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.کل زندگي با ارزشتو سر پسر بي لياقتي مثل من حروم کردي
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي زحمت کشيدي
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...عجب
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.95,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس بدون اين که متوجه بشم تونستم
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:06.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چه خوب
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:12.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چه عالي
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:38.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,برات يه کم لباس و پول ميذارم، باشه؟
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.84,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه. دستت درد نکنه
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:43.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بهش زنگ ميزنم
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:46.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ساکتو تو راه گم نکني، باشه؟
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:48.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه. مواظبم
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.08,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من حواسم به خونه هست
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اين قبضارم پرداخت ميکنم
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.86,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشيد
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:00.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اوشيو با بابا بزرگ باي باي کن
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باي باي، بابا بزرگ
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ممنون
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ديگه ميرم
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مواظب خودت باش
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:15.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي مصرف نکن
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:20.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:23.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!تومويا
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بيا، غذا حاضري داريم
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيليم نکش
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.35,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:33.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بابا ديگه داره ميره، ولي خيلي نخور، باشه؟
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:35.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.زياد عمر کن
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشيد که همش بايد تنهات بذارم
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ميخوام هر جور شده ازت تشکر کنم
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:44.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,وقتي اومدم شام درس ميکنم با هم بخوريم، باشه؟
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,حتما اين کارو ميکنم، قبوله؟
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:48.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,با هم ميخوريمش، باشه؟
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,باشه، تومويا؟
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي شده، تومويا؟
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:10.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چرا داري گريه ميکني؟
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بشخيد، اوشيو
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.لازم نيست نگران باشي
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:29.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پدر جون
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بابت همه ي اين سالا ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:33.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هان
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ديگه ميرم
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه. به سلامت
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هوم، توئم همينطور تومويا
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:59.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يعني زندگي خوبي داشته يا نه
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:07.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اون عزيز ترين کسشو درس تو خوش ترين لحظات زندگيش از\N. دست داد، و از اون موقع تا حالا با من تنها بوده
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:12.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.به تلاشش براي بزرگ کردن يه پسر قدر نشناسي مثل من ادامه داد
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:15.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يعني زندگي خوبي داشته يا نه
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:23.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پدر جون
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:50.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيه، اوشويو؟
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:52.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...نور
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اِ، اينجا خيلي روشنه؟
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:55.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. بيا
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:09.20,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(117,463)}ادامه دارد
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:25.43,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. به ابرايي که داشتن دور مي شدن ، زل زده بودم
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:32.40,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. تغييرِ رنگِ آسمون رو حس مي کردم
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:40.56,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتي مي ايستيم
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:47.70,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. مي بينيم که رنگ هاي دنيا محو مي شن و دنيا آهنگش رو مي خونه
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:54.95,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتي دستت رو دراز مي کني و اطرافت رو جست و جو مي کني
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:23:03.65,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. دنبالِ چيزي مي گردم که هيچ وقت عوض نمي شه
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:11.22,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. خدا کنه توي دستت که دراز کردي يه مشعل باشه
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:18.70,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. با روشنيِ اون نور ، مي شه ردي از آينده رو ديد
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:26.25,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,کلماتي که اون روز گفتي
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:33.80,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هنوز توي سرم مي پيچند . بيا به اون کلمات قسم بخوريم
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:38.80,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هيچ وقت قسمي که خوردم رو فراموش نمي کنم
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.85,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(323,311)}آنچه در قسمت بعد می بینیم
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:44.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آ راستي اوشيوو فردا مهمون داري
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:47.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بازي اي چيزي بلدي، اوشيو؟
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:50.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,."اوشيو، به ماماني بگو " من دارم ميرم
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:53.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آهاي، اوشيو
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:54.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي خطرناکه، پس وايسا
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:23:58.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بابايي
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:01.08,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.موفق باشي
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:11.08,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(321,159)}قسمت 20
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:11.08,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(316,365)}کاپريچيوي روزهاي در کتار اوشيو
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:11.08,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:11.08,TN Up,,0000,0000,0000,,کاپريچيو:يک نوع از قطعات موسيقي آزاد با ضرب نشاط آور