[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Clannad After Story
Video File: J:\[P-Bfs] CLANNAD ~AFTER STORY~ 25 [Special OVA Kyou chapter]( [DVD] 1280x720 x264 AAC)[7897934F].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32232

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Clannad After Story Main,B Koodak,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Back,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0069324B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story #,B Kamran,40,&H004475FF,&H000000FF,&H0038383E,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Opening Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871B7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Mid,Narges,40,&H005758EC,&H000000FF,&H0033B9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Ending Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0880D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story By,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFA500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Author En,FATSOcaps,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000280FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TN Up,B Kamran,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242588,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Def,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:08.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...من
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:11.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من شما رو دوست دارم، اُکازاکي-کون
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!لطفا بياين با هم دوست شيم
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:20.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اوم...ببخشيد. احتمالا زحمتتون ميشه
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...همچين چيزيو
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.59,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اما گفتنش برام سخت نيست
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اِ...ميدوني چيه
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بله؟
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. ممنون
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.84,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي ما همين چند وقت پيش با هم ديگه آشنا شديم
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:42.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هر چند هر سه تامون با همديگه ناهار ميخوريم
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...را...راست ميگين
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.منظورم اين نيست که از تو خوشم نمياد يا همچين چيزايي
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,منظورم اينه که من هيچوقت به تو مثل\N... يه  دوست دختر فکر نکرده بودم
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اي بابا نشد، اين جوري خيلي بي ادبيه
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ولي اگه عيبي نداره، ميخواي با هم بريم بيرون؟
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اينجوري همديگرو بهتر ميشناسيم، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:19.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه اين جوري بشه، دوست پسر دوست دختر شدن به جاي\N. يه دوستي معمولي اون موقع بيشتر جواب ميده
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.86,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پس
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.23,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس، از اين به بعد تو دوست دختر مني، عيب نداره که؟
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...هي...هي
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:35.01,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ببخشيد...نميتونم جلو خودمو بگيرم
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...بيشتر شبيه يه خوابه
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...خوشحالم
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...خيلي خوشحالم
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:08.90,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.60,Clannad After Story By,,0000,0000,0000,,{\pos(321,88)}کاري از
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.60,Author En,,0000,0000,0000,,{\pos(313,124)}Amater@su
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.70,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,الان با پرتوهاي نور پر شده
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:19.80,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,من اينجا تنها وايسادم
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:27.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,و اون خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:35.20,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تو بودي . فقط تو بودي
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:41.20,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,که دوسش داشتم
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:49.40,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:55.90,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. و تو ازم دور مي شي
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:00.40,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:05.10,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.50,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:14.40,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.78,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(325,181)}:دنيايي ديگر
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.78,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(322,325)}قسمت مخصوص کيو
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.08,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,واي، پس ميخواي پرستار بشي؟
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. بله. از وقتي بچه بودم آرزو داشتم پرستار بشم
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من که راجب آيندم هنوز يه ذرم فک نکردم
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اوم، فکر کنم لازم نيست عجله کنيد
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,نه اين جوري که نميشه
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه تو براي اين کار زحمت بکشي و من بي خيالش\N. باشم، ممکنه حتي رابطمونم به هم بخوره
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اين اتفاق هرگز نميفته
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:44.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مهم نيست چي پيش بياد، من رابطمونو درگيرش نميکنم
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دستت درد نکنه
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هيچوقت هيچکيو نداشتم که همچين حرفي به من بزنه
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه جورايي حس ميکنم يکي داره از پشت هل ميده
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...من واقعا تا به حال کاري نکردم
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.48,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هي،کيو
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,امروز شنبس،اينجا چيکار ميکني؟
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تو الان بايد با ريو باشي
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اسگول. به تو هيچ ربطي نداره
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. راست ميگي... ببخشيد
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.48,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ميدوني،اون
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:39.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون از سال دوم عاشق تو شده
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جداً؟
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، فک ميکني که رابطتون به جايي بريسه؟
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه جورايي آره
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:50.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اون خيلي زحمت ميکشه، مهربونم هست، و خيلي زود\N. سرخ ميشه، و منم خيلي مراعاتشو ميکنم
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:55.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,راست ميگي، حق با توئه، ولي خوشگلم هست، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيه؟
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فک کنم تو غير از اين که به خواهر کوچيکت فک کني کار ديگه اي نداشته باشي، نه؟
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...نه راستش
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نه، واقعا
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تا حالا ريو رو بوسيدي؟
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چي؟! تا حالا که همچين کاري نکردم
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:21.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فايده اي نداره. تو بايد بري جلو
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:26.32,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حالا که گفتي... ميبينم که اون دوست دخترمه
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس، ميخواي تمرين کني؟
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. تمرين بوس کردن. با من
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:35.84,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:41.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فقط کافيه که فک کني من ريوئم. ما دوقلوييم، پس حسّامون يکيه
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:43.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,باشه؟
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!خُب! باشه بسه
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بالاخره هر چي باشه اين فقط يه تمرينه، پس\N. خيلي بده اگه ما واقعا اين کارو بکنيم
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...با...باشه
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,نکنه واقعا دلت ميخواست؟
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.عُ-عمرياش همچين کاري ميکردم، اسگول
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. خُب، من بهت 60 امتياز ميدم
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.43,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه، باشه
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!تا بعد
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,باشه
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تو اون پارکرو ميگم، حالا فهميدي؟
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جداً؟
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,منظورت همون پسر شرّه اُکازاکيه؟
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اِ، اون دوتا رو ميگي، هان؟
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بالاخره ما با هم همکلاسيم، بياين بريم از خودش بپرسيم؟
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:37.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ولي ميدوني چيه
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:38.59,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اِ، اومد
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اسگول، ساکت شو
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:43.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...حالا چرا از بين اين همه جا صاف رفتن اونجا
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يعني شرم نکرده؟
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...راست ميگي
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اينجا چه خبره؟
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,صب بخير، اُکازاکي
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.14,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چه خبره؟ توئم
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي؟ من و کيو؟
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ديگه تو دهن همه ي مدرسه افتاده
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.که تو ديروز کيو رو بوسيدي
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...خُب، اون
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اينجوري نيست
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خودتو به اون راه نزن
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من که ميدونم تازگيا خيلي رفتارت عجيب شده
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي فک کنم بيش تر از اين که عحيب باشه، داره بهت حال ميده
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گفتم که، اسگول
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تازه اوني که من باهاش ميرم بيرون خواهر کوچيکشه
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان، چي؟ تو و فوجي باياشي ريو؟
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:23.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,راست ميگي؟
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تعجب داره؟
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي شما دو تا از زمين تا آسمون با هم فرق دارين
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي با کيو نه
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.وخودت برا خودت ميبري، ميدوزي، يه بارگي خودتم بپوشش ديگه
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...يعني فوجي باياشيم شنيده
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.63,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، حتي اگه نخواد بشنوم، اگه اومده باشه مدرسه، حتما شنيده
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اِ، اينجايي پس
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اِ،خُب
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:48.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تو يه چند لحظه با من مياي. خيلي طول نميکشه، باشه؟
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!چ-چي؟
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!من که کاري نکردم
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هي، کيو
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...داري
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، راستش من باورم نميشه
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:11.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چرا آخه؟ مگه حرفي که من دارم ميزنم خيلي عجيبه؟
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:15.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، تا الان، تا حالا همچين جوي نيوده
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,شايد مثل اين ميمونه که"تا برا خودت اتفاق نيفته، نميفهمي"، هان؟
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.43,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره، يه چيزي تو همين مايه ها
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:29.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، نظرت چيه از يه راه ساده تر بهت ثابت بکنم تا بفهمي؟
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.15,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,! وايسا
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خيلي عجيبه. نکنه واقعا منو دوست داري؟
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.23,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي داري ميگي؟
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه اشتباه کردم، ببخشيد
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,کيو، نکنه واقعا اُکازاکيو دوست داشته باشي؟
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:01.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...چ...چي داري ميگي؟ من، من
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:17.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,برا اين که از شر اين شايعه اي که درباره ي تو و اون درست کردن\N. خلاص شيد، اون تصميم گرفته با من قرار بذاره
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,شايعه؟
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه يه شايعه ي معمولي بود، اون هيچوقت همچين کاري نميکرد، ميکرد؟
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:30.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دير کردي
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:38.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميدوني، لازم نيست حرفاي يوهيو خيلي جدي بگيري
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:44.51,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اين که مي بينم شما دو تا چقدر خوشحالين و بهتون خوش\N. ميگذره، باعث ميشه که منم فک کنم، منم يه دوست پسر ميخوام
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,"و بعدش با خودم گفتم "يوهي چطوره؟
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,، و بعدش
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:49.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،يعني تو
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:51.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فک کردي فقط به خاطر هميچن دليلي بايد دوست پسر پيدا کني؟
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.به تو هيچ ربطي نداره
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو فقط بايد به ريو فک کني
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,باشه؟
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. خيلي بد ميشه اگه دوست دخترتو نگران کني
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فعلا
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.80ين ميشه
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا کون
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:37.42,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دلم ميخواد شمائم سعي کنين و منو با اسم کوچيکم صدا کنين
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,نميدونم شايدم، نشه؟
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من که اين جوري فک نمي کنم
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.23,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,-آره. من کيو رو با
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حق با شماس. خيلي وقته
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:01.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه عيبي نداره، ميشه منم " ريو " صدا کنين؟
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس، ريو
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ت...تومويا-کون
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:13.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب ديگه، فک کنم وقتشه از هم جدا شيم
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:14.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا-کون
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فردا مي بينمتون
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.84,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اِ، سونوهارا رو يادم رفته بود
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اِ، بوتان
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,~پوهي
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:38.77,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چي شده؟ امروز شنبسا، هيچکي نمياد
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!آهاي
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:45.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بوتان، وايسا
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...کيو
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:58.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي شده؟
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.01,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيزي نيست، تو چي، مگه تو الان نبايد پيش ريو باشي؟
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خيس شدي؟
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!نزديک نشو
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...نزديک نشو
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.التماست ميکنم
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو فقط بايد به ريو فک کني
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بالاخره هر چي باشه، تو دوست پسر اوني
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اين چيزا الان ديگه مهم نيست، هست؟
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:32.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سرما ميخوري
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!تو حق نداري
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!برو، منو تنها بذار
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ديگه به من اهميت نده
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!کيو
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بس کن
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هي
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!بس کن
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اينقدر با من خوش رفتاري نکن
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:05.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...چون که من يه اسگول
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:09.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه با من خوش رفتاري کني، منِ اسگول اشتباه فک ميکنم
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ميترسيدم
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميترسيدم از اين که بهت بگم دوسِت دارم
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:23.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اگه بهت ميگفت دوسِت دارم و ، تو دست رد به سينم ميزدي
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ممکن بود ديگه نتونيم دوستاي همديگه بمونيم
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:33.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.و اگه باهات ميومدم بيرون، ريو ناراحت ميشد
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:37.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. بعدش با خودم گفتم، بهترين راه اينه که بي خيالت بشم
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فک ميکردم اينجوري هيچکي صدمه نمي بينه
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:43.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ولي با اين وجود
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حالا پشيمونم
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,من يه اسگولم، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،با اين که اين تصميمو خودم گرفتم
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.43,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,-کيو...من
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.42,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من فوجي باياشي کيوئم
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ريو نيستم
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دير رسيدم
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,باي-باي
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:37.14,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، .فک کنم اون دو تا خواهر دو قلو برات مصيبتي شدن
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه تو جاي من بودي، چيکار ميکردي؟
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه من جاي تو بودم؟
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!خُب معلومه. هر جفتشونو مُخي ميکردم
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخواي همينجوري که نشستي يه جور بزنمت از جات پا نشي؟
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببشخيد، شوخي کردم
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اِ، خداييش خيلي سخته، نه؟
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.دلم ميخواد فرار کنم
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هوم...راست ميگي
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:05.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه از جوانب مختلف بررسي کني، هر\N. کدوم يه خصوصيتي دارن که اون يکي نداره
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، تو ميخواي يه زندگي راحت داشته جوري که آزارت به يه مورچم نرسه؟
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:20.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,حالا که تا اينجا پيش اومدي. هر کاري بکني\N. بالاخره يکيشون اين وسط قرباني ميشن
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:25.25,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هر چقدر بيشتر تعلل کني، بيشتر صدمه بهتون ميرسه
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:29.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هر سه تاتونو ميگم
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:36.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ولي از همه ي اين حرفا گذشته، ميشه يه چيز بگم؟
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اين نيگرانيت خيلي الکيه
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.50,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اُخ
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...حالا بريم سراغ غذا، غذا
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...تومويا-کون
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,راجع به چي ميخواستين با من صحبت کنين؟
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ما الان تنهاييم، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:23.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه الان اين يه مانگا بود، من و تو تنهايي تو يه\N... کلاس، ما احتمالا همديگرو مي بوسيديم يا
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:24.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فوجي باياشي
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.59,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چرا منو با فاميليم صدا ميکنين؟
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:35.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...من هميشه فکر ميکردم
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.86,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,".دلم نميخواد به اُنِ-چان(آبجي بزرگ) ببازم"
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:43.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...راستش من ميدونستم
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.63,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.که اُنِ-چان هميشه نگاش به کيه
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:51.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.با اين که ميدونستم، رفتم پيشش تا باهاش مشورت کنم
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,."و بهش گفتم "من دلم ميخواد با تومويا-کون دوست بشم
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.95,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اولش غافلگير شده بود، ولي خيلي زود\N. همون لبخند هميشگيش اومد به لب هاش
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,."و گفتش "بسپرش به من
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همينجوري گفت، و من فهميدم
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:13.32,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميدوستم که خيلي نامرديه
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:19.51,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي با همه ي اين چيزا، من ميخواستم در کنار شما باشم، تومويا-کون
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:24.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,من ميتونم جاي اُنِ-چانو تو قلب شما بگيرم؟
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.منم مثل اُنِ-چان هي مرتب داد ميزنم و دعوا ميکنم
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...موهامو بلند ميکنم... و آشپزي ياد ميگيرم
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.23,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همون دختري ميشم که شما ميخواين تومويا-کون
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:36.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اشتباه ميکني
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اشتباه ميکني
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:43.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. من دلم نميخواد تو اين کارا رو بکني
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:48.25,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ميخوام پيش شما باشم، تومويا-کون
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...من
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:13.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب، مسئله ي بعدي
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:17.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فوجي باياشي- اِ، اينجا نيستش، نه؟
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب پس، نفر بعدي
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:32.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,نمياي بريم خونه؟
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.50,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. اون موقع که با هم ميرفتيم بيرون خيلي خوش ميگذشت
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:01.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اولين بار تو زندگيم بود که به يکي احتياج\N. داشتم ، و خيلي خوشحال بودم
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پيش خودم فک ميکردم حالا که تو هستي، همه چي رديفه
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...بر اين که اين ماجرا رو کشش بدم
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي خوب نبود
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:18.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من يه کار خيلي وحشتناک انجام دادم
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.با اين که با تو بودم، به يکي ديگه فک ميکردم
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:26.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حتي با اين که فهميدم، خفه خون گرفتم
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...از مهربونيت سوء استفاده کردم
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...من
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اوني که من دوست دارم
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خواهر بزرگته
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ببخشيد
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:44.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...تومويا
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.35,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!کيو
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:52.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...چرا
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...موهات
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.سرم داد زد
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ريو گفتش که
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گفتش فرار نکن
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:07.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من... فک ميکردم اگه هميشه تا ابد همينجوري ميموند بهتره
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:13.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,دلم نميخواست اين کار کثيفو بکنم و تو رو انتخاب کنم و به ريو آسيب برسونم
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.14,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ولي اون گفتش که
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بي فايدس
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ديگه خيلي دير شده
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:27.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه تو واقعا تومويا رو دوست داري، بايد\N. دست از فرار کردن برداري
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:32.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اينجوري ما فقط به خودمون ضربه ميزنيم
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:35.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چون که هر جفتمون يه نفرو دوست داريم
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اون...اون احتمالا داره الان يه گوشه اي گريه ميکنه
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:47.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هر جفتمون خيلي چَفت بازي درآورديم، نه؟
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:52.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,به همديگه ضربه زديم، سر همديگه شيره ماليديدم، و آخرشم با همديگه روبرو شديم
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:59.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي اين آخرين باريه که به همديگه ضربه ميزنيم
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:05.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون...من... و تو تومويا
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من دوسِت دارم، تومويا
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:20.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من هميشه ... هميشه... دوسِت داشتم
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خواهش ميکنم معذرت خواهي نکنين
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:34.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ولي
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:42.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اگه شما معذرت خواهي کنين و منم ببخشيم، مثل\N. اين ميمونه که همه ي اون اتفاقات الکي بودن
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:48.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخوام اون زمان هايي رو که با هم ديگه بوديم\N. به عنوان يه يادگاري با ارزش تو ذهنم نگه دارم
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:54.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همه ي اون مواقع خوشي...همه ي اون مواقع سختي... همشونو
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس، خواهش ميکنم معذرت خواهي نکنين
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.43,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گرفتم. باشه ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:11.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فردا، کجا بريم؟
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,قول داديم که با هم بريم يه جايي، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.23,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اِ، ببخشيد. کنسلش کن
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:17.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هان؟
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:21.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي وقته ريو دلش ميخواد با هم بريم خريد
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:22.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس نميتونيم با هم بريم جايي
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اِ خُب اگه اينجوريه، خيلي بد شد، فک کنم چاره اي نيست
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره. خيلي بد شد
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:34.63,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تازگي خيلي هوا گرم شده
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:36.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:40.59,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، واقعا مطمئني از اين که منو انتخاب کردي؟
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:42.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي ؟
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:48.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,منظورم اينه که، به نظرت ريو گرم و نرم تر نبود؟
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:50.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميدوني، عصباني ميشما
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:52.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...آره. عصباني شو
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:55.59,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. و بعدش من يه ذره دلم خنک ميشه
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:58.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فک نميکني منطقت يه ذره تاب داره؟
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس يه جوري ميگم تا بفهمي، صاف و پوس کنده
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...هي، چيکار داري
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:23.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...تومويا... همه ي اينا به خاطر اينه که دوسِت دارم
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:30.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تابستون داره، از را ميرسه، هان؟
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:32.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:36.52,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:41.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,از اين که اين مجموعه رو تماشا کردين سپاسگذاريم،اميدوارم که از تماشاي اين مجموعه لذت برده باشيد، کلاناد يکي از بهترين سريال هاي مورد علاقه ي منه.اميدوارم از بقيه ي محصولات .ما هم خوشتان بيايد