[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Clannad After Story
Video File: ..\..\Anime\Clannad After Story\[SS-Eclipse] Clannad After Story - 06 (1024x576 h264) [25E694D9].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34034

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Back,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0069324B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Main,B Koodak,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story #,B Kamran,40,&H004475FF,&H000000FF,&H0038383E,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Opening Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871B7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Ending Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0880D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story By,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFA500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Author En,FATSOcaps,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000280FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TN Up,B Kamran,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242588,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Def,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شيما-کون
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ساکي-سان. يوکي-سان
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه منتظر ميسائه يي امروز نمياد
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.62,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.امروز به ساکي زنگ زده
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گفتش که سرما خورده و امروز نميتونه بياد
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پس اين طور
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.حتما چيزي شده
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميسائه مدرسه رو نمي پيچونه
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,نکنه ايگراشي-کون بهش گفته که...؟
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.عجب. پس دست رد به سينش خورده
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.طفلکي ميسائه
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي ، شيما-کون
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:47.26,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فک کنم يه پسري مثل تو واسه ميسائه خيلي بهتر از ايگاراشي-کونه
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.به خاطر ماهم که شده ميسائه رو از اين وضع نجاتش بده
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.35,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بهش زنگ ميزنم و ميگم بياد پارک
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:18.15,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:18.75,Clannad After Story By,,0000,0000,0000,,{\pos(311,101)}کاري از
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:18.75,Author En,,0000,0000,0000,,{\pos(311,134)}Amater@su
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:23.95,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,الان با پرتوهاي نور پر شده
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:29.05,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,من اينجا تنها وايسادم
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:36.55,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,و اون خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:44.45,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تو بودي . فقط تو بودي
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:50.45,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,که دوسش داشتم
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:58.65,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:05.15,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. و تو ازم دور مي شي
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.65,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:14.35,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.75,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:23.65,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:48.00,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(317,167)}قسمت 6
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:48.00,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(316,352)}براي هميشه در کنار تو
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:48.00,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ساگارا-سان
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:53.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,شي-شيما-کون تو اينجا چيکار ميکني؟
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:57.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اوم،ساگارا-سا...منظورم
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميسائه-سان
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:00.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيه؟
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.عشق مثل بعد از آتيش بازي ميمونه
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.41,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يعني چي؟
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:10.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خيلي قشنگتره که بري و تيکه هاي خورد شدشو ورداري و به دور دست ها پرتشون کني
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!دلت دعوا ميخواد؟
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.71,Clannad After Story Back,,0000,0000,0000,,!ببخشين
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميگم که، بفرما اينو بگير
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من که گريه نميکنم
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...خب بگير اگه توي دستشويي چيزي پيدا نکردي
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!الان اومدي منو دلداري بدي يا ... به هيکلم؟
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همش داري چرت و پرت ميگي
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:34.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شرط ميبندم يوکي و ساکي اين پرت و پلا هارو يادت دادن
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,فهميدي؟
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تو هيچوقت از اين حرفا نميزني
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چرا هيچ وقت از خودت تو گفتن ابتکار به خرج نميدي؟
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...خُب
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:50.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشيد
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چرا داري معذرت خواهي ميکني؟
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.42,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شايد...به خاطر اينکه خودمو تو اين ماجرا مقصر ميدونم
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:03.43,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...چي داري ميگي؟ تو هيچ کاري
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...حالا که بهش فک ميکنم، ميبينم که اتفاقا يه عالمه
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!واقعا ببخشيد
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:15.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي راستش، به خاطر يه چيز ديگه حالم گرفتس
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تقصير تو نيستش
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:19.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,داري به اين فکر ميکني که اين بهترين فرصته برا اينکه بتوني منو اسير خودت کني؟
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.53,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,همونطوري که ديروز خودم بت گفتم؟
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من هيچوقت به همچين کاري فکر نميکنم
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:42.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,;راس ميگي. تو فقط اومدي که اون لطفي که من بهت کردمو جبران کني\N. يعني عاشق من نيستي
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اشتباه ميکني
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:49.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جدا؟
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس ، منو دوست داري !؟
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:56.41,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,..که...اين طور
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، تو از چيه من خوشت اومده؟
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:15.96,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. از اين که سر من داد ميزني و نگرانمي
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:21.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,، تازه هر وقت با هام کُشتي مگيري\N...يه بوي خيلي خوبي ميدي
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. من اون بو رو خيلي دوست دارم...
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:24.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. فک نمي کنم که واجب بود قسمت آخرو بگي
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!ببخشيد
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بيخيال  نمي خواد معذرت خواهي کني
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:31.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اوم
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:36.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ارت ممنونم
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اوم...خواهش ميکنم
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!ميسائه
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,امروز وقتت آزاده؟
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:53.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يه مغازه ي بستي فروشي جديد\N!تازگيا اون ور ايسگاه باز شده
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,معذرت ... مي بينيد؟
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون منتظر منه، پس اگه نرم ناراحت ميشه
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:01.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فعلا
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فک کنم باهم خوب شدن
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.76,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي خوشحال بود
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.01,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,رئيس شوراي دانش آموزي؟
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:15.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,آره. باورت ميشه !؟ من اولين رئيس شوراي دانش آموزي دختر اين مدرسم
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.77,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.واي، تو معرکه اي
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جشواره ي پاييزه به زودي شروع ميشه، خُب؟
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:26.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,مدرسه ي ماهم داره رو اين جشواره کار ميکنه، پس يه ذره سرمون شلوغ ميشه
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جشنواره ي پاييزه؟
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:28.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پس
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.48,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...اگه واسه ي اون روز کاري نداري...
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.01,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخواي با من بياي؟...
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بيام جشواره ي پاييزه
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميفهمه  که منم... مطمئنم
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نگران نباش. خيلي خوب شدي
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:48.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.که اين طور. پس ميسائه-سان سرش شلوغه
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره. تو جلسه ي شوراي دانش آموزيه
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.18,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون به ما گفتش که بهت بگيم دير مياد
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميخوام ببينم چجوري کار ميکنه
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:09.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جدا انقدر ناز شده که داره منو از اين که پسرا بهش نگاه ميکنن عصباني ميکنه
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:17.19,Clannad After Story Back,,0000,0000,0000,,.من اين عشقو تقديم تو ميکنم
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون يوشينو-سنپايه
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مثل هميشه دور و ورش پر آدمه
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي تو. کدوم کلاسي؟
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:27.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اين دور و ور نديده بودمت. دانش آموز انتقالي اي؟
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.32,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخواي مدرسه رو بهت نشون بدم؟
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:33.85,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همه چي رو براهه. ما خودمون بهش نشون ميديم
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.51,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نگران نباشين
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.لازم نيست انيقدر حجالتي باشين
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باور کنين قصد ندارم مخشو بزنم يا چه ميدونم يه چيز ديگه
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باور کن همه چي رو براهه، دست درد نکنه
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.87,Clannad After Story Back,,0000,0000,0000,,.بريم، شيما-کون
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس لا اقل اسمشو بهم بگين
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:44.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...نه، باور کن راس ميگم
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:46.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هي، واسا
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.48,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!گفتم واسا
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميريم سراغ موضوع بعدي
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:57.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,مربوط ميشه به دانش آموزي که گيتار مياره سر کلاس و کنسرت زنده اجرا ميکنه
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من با آواز خوندن مشکل ندارم، ولي اينکار نبايد تو کلاس انجام شه
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.32,Clannad After Story Back,,0000,0000,0000,,.خيلي باحاله
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيزي ميخواين؟
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه چيزي ميخواين، بفرمايين داخل
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فکر نکنين که داخل شدن ممنوعه
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...نه، من فقط
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.65,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...پس
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:16.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ساگارا-سان
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ايبوکي-سنسي
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.از اين که وسط بحثتون ميپرم معذرت ميخوام
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.به نطر ميرسه که ايشون چيزي ميخوان بگن
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.02,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,موضوع چيه؟
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.واي، خيلي نازه
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نميدونستم هميچين دختر ناز نازي اي تو مدرسمون داريم
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.86,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خِ-خيلي ممنونم
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيزي ميخواي بهم بگي؟
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هر چي تو دِلِته بگو
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:43.42,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اين وظيفه ي ما ، اعضاي شوراي دانش اموزيه که به حرفاي دانش آموزاي ديگه گوش کنيم
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!اوم
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.49,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...من
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:54.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من ميخوام تا آخر عمر باهات باشم
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:00.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اوم... شما دو تا با هم ديگه چه نسبتي دارين؟
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.28,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!ببخشين
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!کارت عالي بود
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اصلانم خنده نداره
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شايد فهميد که من بودم
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نگران نباش
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شايد ميسائه تو اون لباس بيشتر دوست داشته باشه
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.79,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,از کجا ميدونين؟
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:31.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...درسته
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يادم رفته بود
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، شيما-کون. بعد از مدرسه کار داري؟
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:45.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ما ميخوايم بعد از مدرسه بيايم خونتون
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:53.14,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اِ، پس ميسائه هنوز نيومده خونتون؟
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,اين حس ارجحيت که آدم قبل از دوست دختر\N... يه نفر ديگه بره خونه اون يه نفر
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.31,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بعدا به ميسائه کلي پُز ميديم
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي شده؟
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس اصلا اينجوري فک نمي کني؟
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نه، موضوع اين نيست
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...يادم نمياد
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.23,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خونمون کجاست...
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:23.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هي، اونجاست
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ديگه مارو اونجوري نترسونيا
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.41,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميتونم کمکتون کنم؟
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:33.95,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!سلام
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چي شده؟ بگو،"تادايما(من اومدم)" ديگه
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,شما ها دوستاي کاتسوکي هستين؟
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بله
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خُب پس،  ممنونم که اومدين
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:51.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس خواهش ميکنم بياين داخل و براش بوخور بدين(مثل ما که براي مرده هامون فاتحه ميفرستيم ژاپني ها اعتقادشون اينه که بايد بوخور بدن)0
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:58.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...درسته
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:10:59.97,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...حالا يادم اومد
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:04.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شيما کاتسوکي واقعي ديگه زنده نيست
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:10.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من... من در واقع شيما کاتسوکي نيستم
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:12.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!هي
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:13.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!وايسا
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,هي، معني اين حرفا چيه؟
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:30.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,داستان داره، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,کاري از دست ما بر مياد؟
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:38.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس لا اقل اين يادت باشه
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:42.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ما باورت داريم
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:46.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.به خاطر اين که برا ما، تو شيما-کوني
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:50.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مهم نيست چي شده يا چي ميشه، ما دوستاي توييم
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:52.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ممنون
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.به ميسائه نمي گيم
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:59.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،اگه چيزي هس که ميخواي بهش بگي\N.پس حتما بش بگو
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:00.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بالاخره يادم اومد
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من شيما کاتسوکي نيستم
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:17.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اين اسم يه نفره که خيلي برام عزيزه
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:29.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،ما هميشه کنار هم بوديم\N. و اون منو با آخرين خواستش ترک گفت
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:35.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من اومدم که اون خواسته رو برآورده کنم
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.19,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بالاخره اومدي
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.57,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشيد که دير کردم
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:51.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,عيبي نداره، هميشه من تو رو منتظرت ميذاشتم يه بارم تو منو منتظر گذاشتي
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.61,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,دختر ديروزيه تو بودي مگه نه؟
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس فهميدي؟
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ببخشيد. کار بدي کردم؟
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.13,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ببخشيد. کار بدي کردم؟
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.99,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,عيب نداره. فکر کنم کار يوکي و ساکي بود، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,خواسته ي من؟
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.75,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره. اصلا من به خاطر همين اومدم
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مي بيني؟ اينجا يه نوري هستش که يه آرزو رو بر آورده ميکنه
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چي؟ نيستش
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.52,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شايد از اولشم چيزي نبوده
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:34.17,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اگه نيستش پس ديگه اينجا نيازي به من نيست
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:39.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چيزي که الان برا ما مهمه اينه که خوشحاليم
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:43.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اما اينم مهمه
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...حتي اگه اينم بگي
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.73,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميدونم
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,آرزويي نداري؟
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چرا
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:55.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اين چيزي که ميخوام بگم همون آرزويي که تو دنبالشي
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:13:59.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...لطفا
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:04.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.براي هميشه و تا ابد دوستم داشته باش...
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:11.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خواهش ميکنم همينجوري براي هميشه ي هميشه دوستم داشته باش
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اين چيزيه که من آرزوشو دارم
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.43,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ببخشيد. يهويي گفتم؟
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:38.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مثل اين که من واقعا دوستش دارم
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:45.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. هر چند مدت خيلي کمي با هم بوديم، ولي همينم خيلي با ارزشه
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.من از ساکي-سان و يوکي-سانم خوشم ميومد
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون زمانيو که با هم بوديم دوست داشتم
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه جورايي کپي حرفي بود که ديروز بهم زدي
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.82,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيه ، چرا گريه ميکني؟
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:05.03,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشيد
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:07.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,جدا که تو از اون دسته آدمايي که حتي يه لحظم نميشه به حال خودشون گذاشتشون
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:10.06,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميسائه-سان
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:12.59,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خيلي ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.مَ-من ميرم يه نوشيدني بخرم بخوريم
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همينجا وايسا
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.47,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,شيما-کون؟
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:54.78,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!شيما-کون
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:57.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,-شيما-کو
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.00,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي شد؟
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:03.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي گفتي؟
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.44,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!شيما-کون
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خدافظ، ميسائه-سان
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:22.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.براي هميشه دوستتون خواهم داشت
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:26.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.براي هميشه و تا ابد
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.آره، برگشتم
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.درسته، خوابگاه پسرا
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.همچين قصدي ندارم
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.11,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نميتونم فراموشش کنم
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:56.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. فکر کنم زندگي منم اينجوريه ديگه
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.74,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه، خيلي زود همديگرو مي بينيم
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.با يوکي با هم
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:04.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خدافظ
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:12.05,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميخواي اينجا بموني، هان؟
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يعني انقدر دوست داري پيشم باشي؟
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.64,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,من خيلي از گربه ها خوشم نمياد، ميدوني؟
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:29.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,من چقدر اسگولم. چرا يهو داشتم به هميچن قصه اي فک ميکردم؟
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.55,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.واقعا که گربه ي عجيبي هستي
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.33,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا-کون
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا-کون
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.66,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,داشتي خواباي خوش مي ديدي؟
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.63,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,دوسش داري، گربمو؟
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:51.45,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.داره ديگه يواش يواش دير ميشه، پس بايد ديگه کم کم راه بيفتيم
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:52.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.باشه
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:58.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ببخشين که اينقدر مزاحمتون شديم
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.56,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.عيب نداره
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.بهش بگو ببرت جشنواره ي پاييزه
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.40,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چشم
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,تو بودي که اون خوابو بهم نشون دادي؟
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.71,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.پس اسمي داري برا خودت
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.22,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,پس اينا چيزايي بودن که ميخواي من بش بگم، هان؟
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چي شده، تومويا-کون؟
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.80,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.انگار از ديروز چيزي ذهنتونو مشغول کرده
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,آره، داشتم به اين فکر مي کردم که چجوري\N. يه چيزيو به ميسائه-سان بگم
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.20,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اِ، پيشي ميسائه-سانه
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:49.37,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيه؟ جيز ديگه هم هست که ميخواي بهم بگي؟
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.46,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!فوروکاوا-سان
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.72,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!و دوست پسرش
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.95,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميسائه-سان. بعد از ظهرتون بخير
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.91,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.خدا رو شکر پيش شماس
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:59.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.واي، نفسم بريد
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:02.48,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,ميشه ديگه منو اينجوري صدا نکنين؟
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:06.08,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,نکنه شمام با گربتون اومدين تو جشنواره شرکت کنين؟
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:12.67,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نه اشتباه ميکني. نميدونم چي شد يهو از دستم در رفت
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.93,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.نميدونم پيش خودش چي فک ميکنه
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:21.88,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چيه . جدا بايد چهار چشمي مواظبش باشم
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.10,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هي، بيا بيرون
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:33.83,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.فک کنم چند سالي هستش که دلش ميخواد با شما بياد به اين جشواره
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:31.14,Clannad After Story Back,,0000,0000,0000,,.بريم خونه
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:39.92,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ديشب، فکر کنم تو خواب صداشو مي شنيدم
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:46.90,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.داشت مي گفت، "ببخشيد که نتونستم تا آخر جشنواره پيشت بمونم"0
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:50.54,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيز ديگه اي نيست ؟
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:54.30,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,چيز ديگه اي بهتون نگفت؟
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:58.87,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.چرا گفتش که، " همونطور که خواستي، من هميشه و تا ابد پيشت ميمونم"0
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:09.27,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يادم نيماد که گفته باشم با گربه اي قرار عاشقونه ميذاشتم
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:14.12,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي فک کنم امروز حسابي باهات بازي کنم
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:19.07,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ميسائه-سان، يه چيز ديگم هست که بايد بهتون بگم
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.09,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون براي شما دعا ميکنه که بتونين خوشيتونو پيدا کنين
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:29.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,بالاخره، اون عادت داره که اينجوري باشه، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون نگران شماست
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.60,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. آره، حق با شماست . اون هميشه اينجوريه
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:39.89,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.هميشه اينجوري بود
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:46.04,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.شايد يه امتحاني بکنم و زندگيم رو از نو شروع کنم
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:50.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.تومويا-کون
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.81,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,. نگران نباش بهت ميگم ديشب چه خوابي داشتم مي ديدم
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:21:00.39,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.يه قصه ي خيلي عجيب از گذشته
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.70,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گوشوچين-ساما(جناب ارباب)0
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.08,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.گوشوجين-ساما
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:22.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,،ارباب فعلي من مثل شما نيست\N.اما خيلي مهربونه
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:28.14,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي بعضي وقتا منو نگران ميکنه
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:32.68,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يعني من تونستم به هدفم برسم؟
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:38.35,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,يعني من تونستم سر قولي که به هم داديم بمونم؟
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:44.24,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.الان ديگه خيلي از اون موقع گذشته، و من نميتونم چيزيو به خاطر بيارم
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:49.36,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ولي الان، ميخوام همينجوري که هستم بمونم
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:53.69,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,...لطفا بذارين
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:05.29,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.لطفا بذارين تا ابد و براي هميشه پيشش بمونم
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:25.73,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. به ابرايي که داشتن دور مي شدن ، زل زده بودم
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:32.70,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. تغييرِ رنگِ آسمون رو حس مي کردم
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:40.86,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتي مي ايستيم
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:48.00,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. مي بينيم که رنگ هاي دنيا محو مي شن و دنيا آهنگش رو مي خونه
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:55.25,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتي دستت رو دراز مي کني و اطرافت رو جست و جو مي کني
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:23:03.95,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. دنبالِ چيزي مي گردم که هيچ وقت عوض نمي شه
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:11.52,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. خدا کنه توي دستت که دراز کردي يه مشعل باشه
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:19.00,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. با روشنيِ اون نور ، مي شه ردي از آينده رو ديد
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:26.55,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,کلماتي که اون روز گفتي
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:34.10,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هنوز توي سرم مي پيچن . بيا به اون کلمات قسم بخوريم
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:39.10,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هيچ وقت قسمي که خوردم رو فراموش نمي کنم
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:43.20,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(316,304)}آنچه در قسمت بعد می بینیم
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:44.94,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اي بابا حالم گرفته شد
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:47.98,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,!ميازاوا
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:50.34,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,سونوهارا-سان... چرا ؟
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:52.58,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.اون فقط دلش ميخواد رئيس بازي در بياره
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:56.16,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.انقدر حال ميکنه ب هيکي که از خودش ضعيفتره زور بگه و بش دستور بده که نگو
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:08.38,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.ما اين همه راهو اومديم
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.21,Clannad After Story Main,,0000,0000,0000,,.با ما بيا
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:12.70,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(314,159)}قسمت 7
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:12.70,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(316,368)}جایی که به آنجا تعلق دارد
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:12.70,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET