[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34658
Last Style Storage: Clannad After Story
Video File: ..\..\Anime\Clannad After Story\[SS-Eclipse] Clannad After Story - 05 (1024x576 h264) [D287D54E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Clannad,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00477650,&H80000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.8,2,2,20,20,10,0
Style: Default-alt,Clannad,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00596162,&H80000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,10,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0
Style: Clannad After Story Opening Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871B7C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story By,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFA500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,30,1
Style: Author En,FATSOcaps,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000280FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TN Up,B Kamran,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242588,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Def,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad Pre 2 Back,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0069324B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad Pre 2 Main,B Koodak,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Clannad Pre 2 Poet,B Kamran,40,&H004475FF,&H000000FF,&H0038383E,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Clannad After Story Back,B Koodak,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0069324B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Main,B Koodak,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Clannad After Story #,B Kamran,40,&H004475FF,&H000000FF,&H0038383E,&H00000401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Rotated 80,B Kamran,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rotated 85,B Koodak,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,85,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TN Small,B Koodak,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Clannad After Story Ending Poet,Narges,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0880D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.22,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,این ذره های نور چین ؟
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.39,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,این ذره های نور که یه وقتایی می درخشن چی می تونن باشن ؟
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.75,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. یه جورایی هم حس می کنی می تونی بهشون دست بزنی هم نمی تونی
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.69,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,پس یعنی ممکنه این ذره های نور سایه ی چیزی باشن ؟
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:20.64,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. اگه اینا سایه ن ، بدن هاشون حتما یه جای دیگه س
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.41,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,یعنی ممکنه چیزایی که توی دنیای دیگه ای هستن این ذره های نور رو درست کرده باشن ؟
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.03,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. تموم شد
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.63,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. بیا امتحان کنیم
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:46.88,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. بیا
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.08,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. دیدی ، اینجوری باهاش بازی می کنن
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.60,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,خوش می گذره ، نه ؟
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.93,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,. این اسباب بازی برای بازی دونفره ساخته شده
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.93,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,قبل از اینکه من بیام اینجا ، اون حتی \N. اگه می خواست هم نمی تونست بازی کنه
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.51,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,... یعنی قبل از اینکه من بیام اینجا چیکار می کرده
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.47,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,... وقتی که توی این دنیای غمگین تنها بود ...
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.94,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. اگه می تونستم گریه کنم خیلی خوب می شد
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.32,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. انگار حتی توی همچین دنیایی هم زمستون وجود داره
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:54.47,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,این آسمون به دنیای دیگه ای می رسه ؟
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:02:02.73,Clannad After Story Main,Robo,0000,0000,0000,,یعنی ممکنه اون دنیا ، جایی باشه که من ازش اومدم ؟ همون دنیای گرم و سر زنده ؟
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:27.00,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,اون تپه ای که یه وقتی ازش رفتی بالا
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:27.00,Clannad After Story By,,0000,0000,0000,,{\pos(346,86)}کاری از
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:27.00,Author En,,0000,0000,0000,,{\pos(344,113)}Sabzchidori & Sfmking
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:32.80,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,الان با پرتوهای نور پر شده
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:37.90,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,من اینجا تنها وایسادم
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:45.40,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,و اون خاطرات خوشمون رو به یاد میارم
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:53.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تو بودی . فقط تو بودی
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:59.30,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,, که دوسش داشتم
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:07.50,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,، از چشام بخاطر باد داره آب میاد
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:14.00,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. و تو ازم دور می شی
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.50,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. هر چقدر که عوض بشی ، بازم تو رو به یاد میارم
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:23.20,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,این یه چیز ، فقط این یه چیز ، با اینکه معلومه
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.60,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. به تو نشونش می دم ، این چیز که پر از شکوهه
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:32.50,Clannad After Story Opening Poet,,0000,0000,0000,,. تا ابد ، ازش محافظت می کنم
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.56,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. این گربه ی میسائه - سانه
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.39,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,چی شده ؟
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:55.13,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,حرکات اربابت بهتر شده ، نه ؟
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.57,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,هیچ وقت دیگه همچین کاری نکن ، باشه !؟
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.05,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,... نمی کنم ... به خدا
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:04.40,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اوه
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.99,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. فوروکاوا - سان و دوست پسرشن که
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.24,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,اینجا بودید ؟
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.27,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. عصر بخیر ، میسائه - سان
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.27,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(350,140)}قسمت 5
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.27,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(343,296)}روزی که تو بودی
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.27,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.73,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. بابا آروم تر
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.54,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. دیگه داری پیاز داغشو زیاد می کنی ؛ این فقط یه زخم کوچیکه
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.94,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. امم ، برای سونوهارا - سان یه ذره غذا آوردیم
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:27.84,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,مامانم می گفت شاید وقتی می - چان رفته تو \N. احساس تنهایی کنی برای همین اینو برات درست کرده
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.16,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,! جدا ؟ دستت درد نکنه
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:35.25,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. بهت که گفتم . توی این خوابگاه هیچ کس احساس تنهایی نمی کنه
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.87,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. درست می گی . اگه از من بپرسی می گم زیادی هم سر زندس
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.33,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. می رم چایی بریزم ، منتظر باشین
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.11,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ممنون که مراقبش هستید
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.94,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,مراقب ؟
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:47.08,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اون عوضی سعی کرد گربه رو بفروشه
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:51.17,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. فک می کردم اگه ببرمش مغازه حیوونای خونگی کلی پول گیرم میاد
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.88,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. معلومه که همچین اتفاقی نمیوفته
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:55.64,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,اسم این گربه چیه ؟
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.60,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ناناشی
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.55,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,ناناشی - چان ، هان ؟
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.61,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,می تونم نانا - چان صدات کنم ؟
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.03,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. نه ، اسمش ناناشی - چان نیست . هنوز روش اسم نذاشتم
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.03,TN Up,Note,0000,0000,0000,,ناناشی یعنی بی اسم
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.16,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. و یه نر هم هست
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.24,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,اسم نداره ؟
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.33,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,مگه گربه شما نیست ؟
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:18.83,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,، من نمی خواستمش ، اما یه مدتی قبل ، کنار من موند
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.65,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. برای همین بخاطر اتفاقایی که افتاده ازش مراقبت می کنم
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.16,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,پس چرا وقتی می خواستم بفروشمش اینقدر جوش آوردی ؟
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.01,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,چطوره کبابش کنیم ؟
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.20,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چی رو ؟
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.05,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. شوخی کردم ! شوخی
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.83,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,همش میاد پیش تو ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:36.64,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چرا ؟
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.59,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,لباسات بوی گل گربه می ده ؟
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.61,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. نه بابا
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.65,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. بیا تو
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.81,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. ببخشید
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.53,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,شما اینجا چیکار دارید ؟
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.98,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,عجیبه . تومویو ، تو اینجا چیکار می کنی ؟
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.07,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. عجیب نیست
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.20,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ساکاگامی - سان معمولا میاد اینجا
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.94,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. میام درباره ریاست شورای دانش آموزی مشورت می گیرم
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:03.78,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. چون موضوع مربوط به اوکازاکی و سونوهاراس ، خیلی موقع خوبیه
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.84,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,غیبت و تاخیر رو از بین ببری ؟
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:08.76,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. آره
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.28,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. میسائه - سان اولین رئیس زن شورای دانش آموزی توی تاریخ مدرسه مونه
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:17.27,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. هفته ی افسانه ایِ بدون تاخیر و غیبت از افتخارات اونه
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.06,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. منو یاد اون وقتا میندازه
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.90,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. می خوام بدونم چطوری شما تونستید کل مدرسه رو یه دست کنید
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.36,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. منم می خوام همین کارو بکنم
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:31.20,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خیلی سخت می شه ، چون بزرگترین موانعت دو نفر هستن
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.95,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,یعنی کی رو داره می گه ؟
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.94,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. نمی دونم
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:38.46,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. تومویا - کون صبحا زود بیدار می شه و با هم می ریم مدرسه
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.39,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. پس تنها مشکلی که می مونه سونوهاراس
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:43.46,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,می خوای بازم بیام اتاقت و بیدارت کنم ؟
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.46,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. تو رو خدا نه
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.04,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,چطوری این کارو کردید ؟
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.45,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. من واقعا کار خاصی نکردم
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:56.21,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,من فقط توی مراسم صبحگاهی گفتم سعی کنید \N. برای یه هفته دیر نکنید یا غیبت نداشته باشید
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.16,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. بعد همه برای اینکه خوش بگذره به این حرف گوش کردن
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.69,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,همش همین ؟
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:05.42,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اگه بخوام خلاصش کنم ، فک کنم اگه زیادی زور نزنی مشکلی پیش نمیاد
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.51,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. درست نفهمیدم
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.55,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اگه خیلی به آب و آتیش بزنی ، بالاخره یه نفری پیدا می شه که مشکل درست کنه
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.74,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. زیادی مشتاق بودن هم اثرات منفی داره
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.99,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. که اینطور . نکته خیلی مهمیه
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.69,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. امروز چقدر مهمون برام میاد
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:21.75,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. بیا تو
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.15,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,. عصر بخیر
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.49,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. نگران اونا نباش
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:28.68,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چیزی می خواستی ؟
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.18,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,... امم ، اون چیزی که چند روز پیش ازتون خواستم
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.68,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. آهان ، اون
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.68,Def,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(415,340)}مراسم پاییزیِ معبد هیکاریزاکا ، 23 سپتامبر ساعت ده
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.40,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. بفرما
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.98,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,یه مراسم پاییزی ؟
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:38.93,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,فردا ؟
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:43.30,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. یه مراسمه که یه مدتیه داره اجرا می شه و دنبال شادی و صلحه
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.61,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. فک کنم برای اولین قرار عاشقانه فکر خوبی باشه
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.31,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,! فـ - فـهمیدم
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:48.61,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,! خیلی کارتون درسته ، میسائه - سان
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.53,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,. نجاتم دادید
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.28,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. ازش مشورت خواسته بود که برای اولین قرار عاشقانه ش کجا بره
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.32,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. تمومش کن . نباید اینجوری گوش وایسی
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.38,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. راس می گه . باید به حریم خصوصی افراد احترام بذاریم
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.05,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. اینقدر ضدحال نزنید
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:01.90,Clannad After Story Main,Guy,0000,0000,0000,,. خیلی ممنونم
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.33,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. قابلی نداشت
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.21,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,داشتی چیکار می کردی ؟
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:14.13,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. سونوهارا - سان گوش وایساده بود
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.77,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! مجازات الهی
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:24.52,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. میسائه - سان ، دانش آموزای زیادی به شما متکی هستن
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.67,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. چقدر خوب . منم دوست دارم مثل شما بشم
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.74,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خیلی وقت می شه بقیه برای رفع مشکلاتشون میان پیش من
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:32.90,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. واقعا که
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.23,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. این یعنی تو آدم کاریزماتیکی هستی
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.16,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. توی کلاس ما هم خیلی ها طرفدارت هستن {ep 4}
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.81,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,، خیلی خوبه که محبوب هستم  {ep 4}
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.62,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اما نمی دونم اونا توی زنی مثل من که فقط داد می زنه چی دیدن {ep 4}
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:50.67,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. تو فقط داد نمی زنی . تو نگران بقیه ای ، که قسمت خوبش هم همینه
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:57.04,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. و ، اینو یکی از اعضای تیم راگبی گفت ، تو بوی صابون می دی
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.78,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. توی این خوابگاه کثیف پسرونه ، تو مثل یه بت شدی{ep 4}
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.85,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,. مثل یه جواهر بین آشغالا{ep 4}
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.94,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... داد زدن ... و نگران بودن
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.19,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. و یه بوی خوب
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:13.94,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,یه دفعه چی شد ؟
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:15.92,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. چیزی نیست
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.70,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. یه نفر قبلا یه چیزی شبیه همین بهم گفته بود
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.48,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. یه دفعه یاد اون افتادم
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.70,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(352,226)}مدرسه خصوصی هیکاریزاکا
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.70,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(345,326)}خوابگاه پسران
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.93,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. یخاطر نظرتون ممنونم
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:24.87,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدم
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.73,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. مشکلی نیست . هر وقت دلت خواست بیا
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.15,Clannad After Story Main,Tom,0000,0000,0000,,. بازم میام
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.85,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. سونوهارا ، تو هم برگرد اتاقت
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:36.91,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,چرا ؟
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.93,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,. هنوز تا خاموشی یه چند ساعتی مونده
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.89,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. من باید درباره یه چیزی با این دوتا حرف بزنم
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:42.64,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. تو مزاحمی
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.64,Clannad After Story Main,Sun,0000,0000,0000,,از این رک تر هم می شد گفت ؟
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.56,Rotated 85,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(606,134)}مراسم پاییزیِ معبد هیکاریزاکا \N 23سپتامبر ساعت ده
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.83,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,برم اینجا ؟
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:55.35,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. آره . سونوهارا می گفت که تو خیلی کم با فوروکاوا - سان می ری قرار عاشقانه
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.12,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,! این مشکل ماس
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:02.24,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اگه همچین چیزی بگی ، یه نفر دیگه ممکنه قاپ فوروکاوا - سان رو بدزده
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.13,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,! هـ - هـمچین اتفاقی نمیوفته
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.68,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. کس دیگه ای نمی تونه قاپ منو بدزده
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:15.15,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ببین . نمی تونی دختر دیگه ای پیدا کنی که همچین چیزی بهت بگه
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:17.75,Clannad After Story Main,Oka,0000,0000,0000,,چرا الان یاد همچین چیزی افتادی ؟
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:22.49,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. به شما که نگا می کنم ، یاد روزای جوونیم میوفتم
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.27,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. تو هنوزم جوونی ، میسائه - سان
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.56,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ممنونم
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.46,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اما عیبی نداره
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:35.78,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. الان ، نقش من اینه که مراقب شما جوونا باشم
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.12,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خوب
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.87,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,یه ذره بیشتر برید بچرخید ، باشه ؟
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.78,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. من یه قوری دیگه چایی درست می کنم
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:52.00,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,وقتی شما رئیس شورا بودید ، این مدرسه چجوری بود ؟
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.86,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. چیز خاصی نبود
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:54.96,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. یه مدرسه عادی بود
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.96,Clannad After Story Main,Nag,0000,0000,0000,,. مطمئنم کلی دوست داشتید
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:02.38,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. آره . هر روز خوش می گذشت و همیشه خوشحال بودم
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.55,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... زخمی می شدم ... نگران می شدم
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:07.09,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... اما هنوز
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.31,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. خوب گوش کنید
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.98,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. این طلسم یه نور داخلش داره
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.98,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. یه نور که می تونه هر آرزویی رو برآورده کنه
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.85,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اینو بگیر و برو پیشش
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:25.95,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. و آرزوت برآورده می شه
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:27.91,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,فهمیدی ؟
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:51.02,TN Small,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(369,47)}دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا

Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.36,Def,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(484,66)}دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا
Comment: 0,0:11:57.11,0:11:58.86,Clannad After Story Main,Sign,0000,0000,0000,,دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا
Comment: 0,0:11:59.78,0:12:01.28,Clannad After Story Main,Sign,0000,0000,0000,,دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.03,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,ایگاراشی - کون ! داری می ری خونه ؟
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.78,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,آره . تو هم داری می ری خونه ، ساگارا ؟
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.81,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. آره ، چه تصادفی{ep 4}
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.14,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,- می دونی ، اگه می شه{ep 4}
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.18,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,اون کیه ؟ {ep 4}
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.76,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. انگار از یه مدرسه دیگه س{ep 4}
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.33,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,دوست پسرته ؟
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.82,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. فک کنم نباید مزاحمتون بشم
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:22.83,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. فردا می بینمت
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.61,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! آه ، وایسید
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.96,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,امم ، شما ساگارا میسائه - سان هستید ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.73,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,تو کی هستی ؟
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.14,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. من شیما کاتسوکی هستم
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.27,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,منو نشناختید ؟
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:41.65,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. وایسا
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.10,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. وای نمیسم
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:46.78,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. نه تو رو می شناسم ، نه دلیلی می بینم که جبران کاری رو بکنی
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.55,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. شاید تو نخوای ، اما من می خوام
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.61,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! شاید تو بخوای ، اما من نمی خوام
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:59.09,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! تازه بخاطر تو ، براش سوء تفاهم ایجاد شد{ep 4}
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:03.39,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! دیگه بسمه . می رم خونه
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:04.76,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! و - وایسا
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.94,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! آرزوت رو بهم بگو
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:08.30,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,آرزو ؟
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.35,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. من اومد آرزوتو بر آورده کنم
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.76,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. تا این کارو نکنم نمی تونم برم خونه
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.98,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. پس آرزو می کنم الان جلوم وای نسی
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.31,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,مشکلی داری ؟
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:21.89,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اگه ... اگه این واقعا آرزوته ، مشکلی نیست
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:24.68,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اما این واقعا منو راضی نمی کنه
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.66,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. چون تو خیلی مراقب من بودی
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.70,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. موضوع مال وقتیه که من توی مدرسه راهنمایی بودم
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:40.55,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. فک کنم داشتی می رفتی بیمارستان ملاقات مادرت
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:45.74,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,وقتی داشتی رد می شدی ، وایسادی و به من \N. که توی حیاط بیمارستان بودم روحیه دادی
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.82,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,اینو یادت نمیاد ؟
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.28,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. روی ویلچر نشسته بودم و یه گربه هم روی پاهام بود
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.12,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. الان یادم اومد
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:54.81,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,یادت اومد !؟
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.55,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اما من که کاری نکردم
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.50,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ما فقط یه ذره با هم حرف زدیم
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.01,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اشتباه می کنی
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.23,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. تو واقعا بهم روحیه دادی
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.63,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,من دقیقا چی گفتم ؟
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.68,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,... آه
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.15,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. یادم رفته
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.67,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اما واقعا ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.62,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. برای همین بود که اومدم تلافی کنم
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.21,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. پس برو برام یه آبمیوه بخر
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.64,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. همین بسه
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:24.55,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. چون من کار به درد بخوری انجام ندادم
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:29.33,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. گوش کن . من می تونم هر آرزویی رو برآورده کنم
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:32.52,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. چیزی دارم که می تونه همچین کاری بکنه
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:36.72,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. پس معطل نکن و هر چیزی که آرزوشو داری بگو
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.88,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چی هست ؟ یه جور چراغ جادو ؟
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.89,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. چراغ نیست ، اما بهم همینو گفتن
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:43.67,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,کی ؟
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.97,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,... آه
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:47.81,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. نمی دونم
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.49,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. واقعا آدم عجیبی هستی
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.76,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,اینطوری فک می کنی ؟
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.45,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. و رومانتیک هم هستی
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:58.18,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ببخشید ، اما من به اینجور چیزا اعتقاد ندارم
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.29,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! هـ - هـی
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:02.56,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ممنون که این همه راهو اومدی که تشکر کنی
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.89,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خیلی خوبه که می بینم حالت خوب شده
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.25,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خدافظ . مراقب خودت باش
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:10.51,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! صبح بخیر
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.13,Clannad After Story Main,Girls,0000,0000,0000,,میسائه ، این کیه ؟
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.62,Clannad After Story Main,Girls,0000,0000,0000,,. خیلی خوشگله
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.75,Clannad After Story Main,Girls,0000,0000,0000,,ایگاراشی - کون رو ول کردی اومدی سراغ این ؟
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:17.22,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... جلوی
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.61,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! جلوی در مدرسه منتظر من وای نسا
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.27,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! آخ ... دردم گرفت
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.42,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! ساکی و یوکی اشتباه برداشت کردن
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.19,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,اگه شایعه پخش بشه می خوای چیکار کنی ؟
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.94,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,چی رو اشتباه برداشت کردن ؟
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:32.32,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. ببین . تو یه پسری ، منم یه دخترم
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.53,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,حالا دوزاریت افتاد ؟
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:38.15,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,آه ، فهمیدم . تو ایگاراشی - کون رو دوست داری ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:41.10,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,یه ذره زیادی رک نیستی ؟
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.68,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. واقعا خوشگلی ، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.04,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! اوه درسته ! بیا ازش بپرسیم
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.57,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. من باهات میام
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.19,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... چرا
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.93,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چرا باید با تو برم ازش بپرسم !؟
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.53,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,... د - داغون شدم
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:59.90,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,هی ! تو اومدی آرزوی منو برآورده کنی ، درسته !؟
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.77,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,پس چرا سر راهم قرار می گیری !؟
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:05.52,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,پس می خوای بگی آرزوت اینه که با ایگاراشی - کون ازدواج کنی ؟
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.78,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,درسته ؟
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.03,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. نمی تونی
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.17,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,چرا اینکارو نکنم ؟
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.02,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. نباید توی احساسات بقیه دست ببری
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:20.54,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. خوش اومدی
Comment: 0,0:16:21.79,0:16:38.39,Clannad After Story Main,Sign,0000,0000,0000,,دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.82,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. لازم نبود یه دفعه حمله کنی
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.96,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. گفتم که جلوی در مدرسه منتظر وای نسا
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.29,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,واقعا داره اذیتت می کنه ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.79,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,شیما - کون ، درست گفتم ؟
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.50,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. می دونی ، میسائه یه نفر رو دوست داره
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:36.07,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,... اگه ایگاراشی - کون اینو ببینه
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.03,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,منو صدا کردی ؟
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.61,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. هی ، دوست پسر ساگاراس که
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.33,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,می شه منو معرفی کنی ؟
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.14,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! نـ - نـه ! نه ! اون دوست پسرم نیست
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.53,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. امیدوارم فهمیده باشه
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:56.07,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. مشکلی نیست . مطمئنم آخرش ایگاراشی - کون آروم آروم عاشقت می شه
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.16,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. واقعا عجیبی
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:01.16,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,چی ؟
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:06.83,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,حتی اگه یه پسر دیگه رو دوست داشته باشم ناراحت نمی شی یا حسودی نمی کنی ؟
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:08.32,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,... نه
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:12.74,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. فک کنم من توی اینجور چیزا یه ذره کندم
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.72,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. من از این ویژگی های تو بدم نمیاد
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.56,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خیلی خوبه که اینقدر پاکی
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.20,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,می خوای سرما بخوری ؟
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.72,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چرا حداقل با خودت یه چتر نیاوردی ؟
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.33,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. فک نمی کردم بارون بگیره
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.74,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چرا من مراقب کسی مثل تو هستم ؟
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:53.68,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. ببخشید
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.97,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اگه می خوای معذرت خواهی کنی ، کاری نکن که مجبور بشم مراقبت باشم
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.25,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. بیا . برات یه گرمکن ورزشی قرض گرفتم ، بپوشش
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:01.73,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. باشه
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.06,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... واقعا که
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:09.10,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,اگه می تونی هر آرزویی رو بر آورده کنی ، چرا کاری نکردی بارون بند بیاد ؟
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.75,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! نمی تونم این کارو بکنم
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.57,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. من فقط می تونم یه آرزو رو برآورده کنم ، اونم آرزوی توئه
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:19.00,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. نمی فهمم چرا اینقدر برای من این کارا رو می کنی
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.33,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. حتی یادت نمیاد بهت چی گفتم
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:26.01,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. احتمالا چیزی که مهم تره اینه که باهام حرف زدی ، حالا چی گفتی زیاد مهم نیست
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.11,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. چون تو خیلی خوش بینی
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.58,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. خیلی ها این حرفو بهم می زنن
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:34.84,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. فک کنم تونستم همه تلاشم رو بکنم چون کسی مثل تو رو دیدم
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:37.59,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. پس همش بخاطر توئه
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.01,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. زنگ خورد ، باید برم
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:47.32,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. بعدا یه جوری از مدرسه قایمکی برو بیرون
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:47.98,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. باشه
Comment: 0,0:18:54.07,0:18:58.53,Clannad After Story Main,Sign,0000,0000,0000,,دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.53,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. هی ، دوست پسر ساگارا
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.02,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,بازم منتظرش وایسادی ؟
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:04.52,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. امم ، من دوست پسر ساگارا - سان نیستم
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:05.57,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,نیستی ؟
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:09.54,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. نه . انگار اون از یه نفر خوشش میاد
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:15.29,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,هی ، می شه یه لطفی در حقم بکنی ؟
Comment: 0,0:19:19.80,0:19:25.81,Clannad After Story Main,Sign,0000,0000,0000,,دبیرستان خصوصی هیکاریزاکا


Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.09,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. چی شده ؟ به نظر ناراحتی
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.34,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,پس واقعا سرما خوردی ، درسته ؟
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.47,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,پس چی شده ؟
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:32.56,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,چیزی ناراحتت می کنه ؟
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.30,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. می دونم ساگارا چه حسی درباره من داره
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.26,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. اما می بینی که ، من دوست دختر دارم
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:42.57,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,پس می شه یه جوری حالیش کنی ؟
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:45.87,Clannad After Story Main,Girl,0000,0000,0000,,. تو با همه زیادی مهربونی ، ایگاراشی - کون
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.05,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. چیکار کنم ؟ من اینجوریم دیگه
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:51.92,Clannad After Story Main,Iga,0000,0000,0000,,. پس لطفا . یه جوری بگو که زیاد ناراحت نشه
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:55.44,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,هی ، چی شده ؟
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.36,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. با خواهر بزرگترت حرف بزن
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.01,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,نکنه عاشق شدی ؟
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.43,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. شاید
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.05,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,واقعا ؟
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.74,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. همینجوری گفتم ، گرفت
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.68,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,پس چرا اینقدر ناراحتی ؟
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:18.27,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. بخاطر اینکه براش خبرای ناراحت کننده ای دارم
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:19.78,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,منظورت چیه ؟
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:23.60,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,... اون یه پسری رو دوست داشت
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:28.03,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اما اون پسر خودش یه دوست دختر داشت ...
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:31.66,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اون پسر ازم خواست جریان دوست دخترش رو بهش بگم
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.24,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. مثل داستانای غمناکه
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.71,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,! اما این فرصت خوبی برای توئه
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:44.94,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اگه وقتی قلبش شکسته بری آرومش کنی ، شاید از تو خوشش بیاد
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.19,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. زود باش ، شیما - کون
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:49.56,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. اینقدر ناراحت نباش و مثبت فک کن
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.59,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,باشه ؟
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.05,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. فرصت خیلی خوبیه
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.73,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! نمی تونم اینجوری فک کنم
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.23,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,... اگه تو جای من بودی
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:02.24,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,می تونستی همچین کاری بکنی ؟ ...
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:03.27,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,می تونستی اینجوری فک کنی ؟
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.67,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,! وقتی اینقدر اون دختر رو دوست داری
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:11.13,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,می تونی وقتی قلبش شکسته فک کنی چه فرصت خوبی بدست آوردم ؟
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.61,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. معذرت می خوام . ببخشید
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:19.58,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... دخترای دور و ور من همشون اینجوری مثبت فک می کنن ، برای همین
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.08,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... شیما - کون ... چیزی که الان گفتی
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:44.66,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,... فهمیدم
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.77,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,. چه احمقی هستم
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:52.91,Clannad After Story Main,Mis,0000,0000,0000,,تو چرا گریه می کنی ؟
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.44,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. نمی دونم
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:09.40,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(578,396)}ادامه دارد
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:25.63,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. به ابرایی که داشتن دور می شدن ، زل زده بودم
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:32.60,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. تغییرِ رنگ آسمون رو حس می کردم
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:40.76,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتی می ایستیم
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:47.90,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. می بینیم که رنگ های دنیا محو می شن و دنیا آهنگش رو می خونه
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:55.15,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,، وقتی دستت رو دراز می کنی و اطرافت رو جست و جو می کنی
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:23:03.85,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. دنبالِ چیزی می گردم که هیچ وقت عوض نمی شه
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:11.42,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. خدا کنه توی دستت که دراز کردی یه مشعل باشه
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:18.90,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. با روشنیِ اون نور ، می شه ردی از آینده رو دید
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:26.45,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,کلماتی که اون روز گفتی
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:34.00,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هنوز توی سرم می پیچن . بیا به اون کلمات قسم بخوریم
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:39.00,Clannad After Story Ending Poet,,0000,0000,0000,,. هیچ وقت قسمی که خوردم رو فراموش نمی کنم
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:43.25,Def,,0000,0000,0000,,{\pos(348,257)}آنچه در قسمت بعد می بینیم
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:49.01,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. اون اسم عزیزترین کس من بود
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:24:00.92,Clannad After Story Main,Shi,0000,0000,0000,,. مدت زیادی رو با هم دیگه گذروندیم ، و اون آخرین آرزوش رو به من سپرد
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:06.82,Clannad Pre 2 Main,Shi,0000,0000,0000,,{\pos(345,349)}. من اومدم که اون آرزو رو برآورده کنم
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.82,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(350,136)}قسمت 6
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.82,Clannad After Story #,,0000,0000,0000,,{\pos(354,304)}تا ابد با تو
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.82,Author En,,0000,0000,0000,,FORUMS.ANIMWORLD.NET
